EN The radio station must post on its webpage broadcasting the course a clickable link to the RFI Savoirs webpage on which the French course is accessible.
EN The radio station must post on its webpage broadcasting the course a clickable link to the RFI Savoirs webpage on which the French course is accessible.
PT A rádio deve colocar em sua página na internet que veicular o curso um link direcionando para o site RFI Savoirs, onde o curso de francês estará acessível.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
radio | rádio |
course | curso |
rfi | rfi |
accessible | acessível |
a | um |
webpage | site |
must | deve |
link | link |
french | francês |
the | o |
EN If you have a webpage and want to provide a convenient service for your users to convert a file available in the Internet by clicking on a link on your webpage, then feel free to use the following tools.
PT Se você possui uma página e deseja fornecer um serviço conveniente para seus usuários converterem um arquivo disponível na Internet ao clicar em um link nela, fique à vontade para usar as seguintes ferramentas.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
convenient | conveniente |
clicking | clicar |
link | link |
if | se |
service | serviço |
users | usuários |
available | disponível |
tools | ferramentas |
file | arquivo |
internet | internet |
webpage | página |
a | um |
want to | deseja |
to | fornecer |
in | em |
use | usar |
you | você |
following | seguintes |
the | as |
and | e |
your | seus |
EN Adding a spacer will add more room and breadth to your webpage; if needed, it will allow you to even out your webpage more. Just click on the spacer icon and drag it to where you need it.
PT Adicionar um espaçador adicionará mais espaço e largura à sua página; Se necessário, ele permitirá que você faça a sua página da Web mais. Basta clicar no ícone do espaçador e arraste-o para onde você precisar.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
room | espaço |
click | clicar |
drag | arraste |
icon | ícone |
if | se |
needed | necessário |
on | no |
a | um |
webpage | página |
add | adicionar |
where | onde |
to | basta |
you | você |
more | mais |
need | precisar |
allow | permitir |
will allow | permitirá |
and | e |
even | para |
out | o |
the | a |
it | ele |
EN The radio station must post on its webpage broadcasting the course a clickable link to the RFI Savoirs webpage on which the French course is accessible.
PT A rádio deve colocar em sua página na internet que veicular o curso um link direcionando para o site RFI Savoirs, onde o curso de francês estará acessível.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
radio | rádio |
course | curso |
rfi | rfi |
accessible | acessível |
a | um |
webpage | site |
must | deve |
link | link |
french | francês |
the | o |
EN If you have a webpage and want to provide a convenient service for your users to convert a file available in the Internet by clicking on a link on your webpage, then feel free to use the following tools.
PT Se você possui uma página e deseja fornecer um serviço conveniente para seus usuários converterem um arquivo disponível na Internet ao clicar em um link nela, fique à vontade para usar as seguintes ferramentas.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
convenient | conveniente |
clicking | clicar |
link | link |
if | se |
service | serviço |
users | usuários |
available | disponível |
tools | ferramentas |
file | arquivo |
internet | internet |
webpage | página |
a | um |
want to | deseja |
to | fornecer |
in | em |
use | usar |
you | você |
following | seguintes |
the | as |
and | e |
your | seus |
EN The Speed Page on your dashboard also generates a filmstrip of screen snapshots taken as your webpage loads
PT A página Speed no seu painel também gera uma tira de filme de capturas de tela feitas à medida que sua página da web é carregada
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
generates | gera |
speed | speed |
page | página |
dashboard | painel |
of | de |
screen | tela |
on | no |
also | também |
a | uma |
webpage | a página |
the | a |
EN Like How webpage loading takes place? SlideShare.
PT Gostar do SlideShare How webpage loading takes place?.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
place | place |
slideshare | slideshare |
like | gostar |
EN Save How webpage loading takes place? SlideShare.
PT Salvar o SlideShare How webpage loading takes place?.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
save | salvar |
place | place |
slideshare | slideshare |
EN See how your webpage is perceived by your audience
PT Veja como sua página é percebida pelo seu público
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
webpage | página |
perceived | percebida |
audience | público |
see | veja |
is | é |
by | pelo |
how | como |
EN Learn what you need to get your webpage to Google’s Search Engine Results Page
PT Descubra o que você precisa para colocar sua página na Página de Resultados do Mecanismo de Pesquisa do Google
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
engine | mecanismo |
results | resultados |
page | página |
learn | descubra |
need | precisa |
you | você |
search |
EN Find broken links to and from any webpage or website in seconds.
PT Em segundos encontre ligações partidas para e de qualquer página web ou website.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
links | ligações |
seconds | segundos |
or | ou |
website | website |
in | em |
from | página |
and | e |
EN You must enable JavaScript to fully view this webpage. If it is not enabled, your experience will be limited and you will be unable to purchase products, complete forms or load images and videos.
PT Você deve habilitar o JavaScript para visualizar completamente essa página. Caso não seja habilitado, sua experiência será limitada e você não poderá comprar produtos, preencher formulários ou carregar vídeos e imagens.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
enable | habilitar |
javascript | javascript |
webpage | página |
enabled | habilitado |
experience | experiência |
limited | limitada |
forms | formulários |
load | carregar |
or | ou |
images | imagens |
videos | vídeos |
be | ser |
purchase | comprar |
products | produtos |
you | você |
will | será |
to | caso |
fully | completamente |
and | e |
this | essa |
it | seja |
view | para |
EN Site Audit: Webpage Resources Checks
PT Auditoria do site: Verificações de recursos da página
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
resources | recursos |
audit | auditoria |
checks | verificações |
site | site |
EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).
PT Se você estiver incorporando um vídeo em uma página da internet responsiva, sua tela final pode não aparecer no celular se o player for muito pequeno (abaixo de 300px de largura ou 169px de altura).
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
embedding | incorporando |
video | vídeo |
webpage | página |
appear | aparecer |
mobile | celular |
small | pequeno |
wide | largura |
player | player |
if | se |
or | ou |
screen | tela |
the | o |
a | um |
below | abaixo |
within | de |
end | final |
may | pode |
is | estiver |
EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).
PT Se você estiver incorporando um vídeo em uma página da internet responsiva, sua tela final pode não aparecer no celular se o player for muito pequeno (abaixo de 300px de largura ou 169px de altura).
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
embedding | incorporando |
video | vídeo |
webpage | página |
appear | aparecer |
mobile | celular |
small | pequeno |
wide | largura |
player | player |
if | se |
or | ou |
screen | tela |
the | o |
a | um |
below | abaixo |
within | de |
end | final |
may | pode |
is | estiver |
EN If you want the player to be larger/smaller, you can adjust the height and width values before pasting the code into your webpage builder
PT Se você quiser que o player seja maior/menor, você pode ajustar os valores de altura e largura antes de colar o código no construtor da sua página
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
smaller | menor |
pasting | colar |
code | código |
webpage | página |
builder | construtor |
player | player |
if | se |
width | largura |
values | valores |
you | você |
adjust | ajustar |
can | pode |
and | e |
before | antes |
the | o |
you want | quiser |
EN This means that you’ll need to adjust the parent container in your webpage if you wish to change the size of the player iframe
PT Isto significa que você precisará ajustar o contêiner pai em sua página, se você desejar alterar o tamanho do iframe do player
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
parent | pai |
container | contêiner |
iframe | iframe |
player | player |
if | se |
of | do |
the | o |
need | precisar |
in | em |
size | tamanho |
wish | desejar |
change | alterar |
you | você |
of the | página |
to | significa |
adjust | ajustar |
this | isto |
EN The size and position of the player iframe can be influenced by the styling of your webpage
PT O tamanho e a posição do iframe do player podem ser influenciados pelo estilo da sua página da web
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
iframe | iframe |
styling | estilo |
player | player |
position | posição |
of | do |
size | tamanho |
the | o |
of the | página |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN This is common when using pre-built themes or plugins in webpage builders such as Wordpress, Wix, or Squarespace
PT Isso acontece quando temas pré-construídos ou plugins são usados em construtores de páginas da Web, como o Wordpress, Wix ou Squarespace
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
plugins | plugins |
webpage | web |
builders | construtores |
wix | wix |
squarespace | squarespace |
or | ou |
wordpress | wordpress |
themes | temas |
when | quando |
this | isso |
is | são |
in | em |
as | como |
EN This app allows greater functionality and an improved user experience over a webpage but doesn’t offer the full feature set compared to the app downloaded from the Play Store
PT Este aplicativo permite maior funcionalidade e uma experiência aprimorada em uma página da web, mas não oferece o conjunto completo de recursos em comparação com o aplicativo baixado na Play Store
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
allows | permite |
experience | experiência |
downloaded | baixado |
store | store |
full | completo |
the | o |
app | aplicativo |
functionality | funcionalidade |
but | mas |
this | este |
a | uma |
compared | comparação |
play | play |
from | página |
and | e |
offer | da |
to | em |
over | de |
EN Two or more parties can securely share the same webpage with just a single click.
PT Duas ou mais partes podem compartilhar com segurança a mesma página web com um único clique.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
or | ou |
can | podem |
click | clique |
parties | partes |
a | um |
single | único |
more | mais |
the | a |
webpage | página |
EN CSRs and customers can securely share the same webpage with just one click, for better self-service.
PT CSRs e clientes podem compartilhar com segurança a mesma página Web com um único clique para um melhor autoatendimento.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
customers | clientes |
can | podem |
click | clique |
better | melhor |
self-service | autoatendimento |
and | e |
just | um |
the | a |
webpage | página |
EN Select Share Form to email the form directly from Smartsheet, copy the form link, or embed it in a dashboard or webpage.
PT Selecione Compartilhar Formulário para enviar o formulário por e-mail diretamente do Smartsheet, copiar o link do formulário ou incorporá-lo a um painel ou uma página da web.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
select | selecione |
form | formulário |
directly | diretamente |
copy | copiar |
link | link |
or | ou |
dashboard | painel |
smartsheet | smartsheet |
from | página |
it | lo |
a | um |
share | compartilhar |
the | o |
EN The distribution model of your PWA is the link and the slug is the exact URL of a webpage
PT O modelo de distribuição do seu PWA é o link e o slug é o URL exato de uma página da Web
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
distribution | distribuição |
pwa | pwa |
exact | exato |
url | url |
the | o |
is | é |
a | uma |
webpage | página |
model | modelo |
link | link |
of | do |
and | e |
EN Just enter your target keyword and location and Semrush can generate a complete SEO Content Template telling you the optimal structure, length, keywords, and more to include in an article or a webpage.
PT Basta inserir sua palavra-chave e local de destino para que a Semrush possa gerar um SEO Content Template completo, informando a estrutura ideal, comprimento de texto, palavras-chave e muito mais para incluir em um artigo ou uma página.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
semrush | semrush |
generate | gerar |
template | template |
structure | estrutura |
length | comprimento |
or | ou |
complete | completo |
content | content |
optimal | ideal |
webpage | página |
can | possa |
a | um |
seo | seo |
the | a |
in | em |
to | basta |
more | mais |
you | texto |
article | artigo |
EN Being able to have my webpage data syncronized with the app data for my event was a blast. The availability from the InEvent staff to help and guide us through the migration of our old website really made a difference.
PT Poder ter os dados da minha página web sincronizados com os dados do aplicativo do meu evento foi fantástico. A disponibilidade da equipe da InEvent para nos ajudar e orientar através da migração do nosso antigo site realmente fez a diferença.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
availability | disponibilidade |
guide | orientar |
migration | migração |
old | antigo |
event | evento |
data | dados |
app | aplicativo |
of | do |
website | site |
was | foi |
from | página |
able | poder |
difference | diferença |
really | realmente |
the | os |
us | nos |
staff | da equipe |
my | minha |
help | ajudar |
and | e |
our | nosso |
EN You can reach them via a phone call or through an online email form available on their webpage
PT Você também pode contatá-los por telefone ou através de um formulário de e-mail online no website deles
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
form | formulário |
or | ou |
online | online |
phone | telefone |
you | você |
a | um |
can | pode |
on | no |
EN Visit the OrbitRemit webpage and navigate to the “Sign Up” page, where you need to provide your basic account information before going through a detailed verification process
PT Visite a página do OrbitRemit e navegue até a página “Registre-se”, onde você precisa fornecer as informações básicas da sua conta, antes de passar por um processo de verificação detalhado
EN Visit the Payoneer webpage and click on the “register” button at the top of the page
PT Visite a página da Payoneer e clique no botão “registre-se” no topo da página
EN The webpage has an additional Spanish translation, and the company offers services mainly in countries such as Brazil, Colombia, Ecuador, Mexico, or Peru, just to name a few.
PT A página tem uma tradução adicional em espanhol e a companhia oferece serviços principalmente em países como Brasil, Colômbia, Equador, México ou Peru, para citar só alguns.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
company | companhia |
mainly | principalmente |
colombia | colômbia |
mexico | méxico |
peru | peru |
offers | oferece |
services | serviços |
countries | países |
brazil | brasil |
ecuador | equador |
or | ou |
in | em |
the | a |
additional | adicional |
spanish | espanhol |
and | e |
a | uma |
webpage | a página |
translation | tradução |
name | para |
EN You can easily open up the account on the Transfast webpage by locating the “Sign up” button at the top of the page. You will then need to fill out your personal information and undergo a verification process.
PT Você pode abrir facilmente a conta na página do Transfast, localizando o botão “Registre-se” no topo da página. Você vai precisar preencher as suas informações pessoais e passar por um processo de verificação.
EN The content of the “in” icon is sent by LinkedIn directly to your browser, which integrates it into the webpage
PT O conteúdo do ícone "in" é enviado pelo LinkedIn ao seu navegador, que o integra à página da web
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
content | conteúdo |
icon | ícone |
sent | enviado |
integrates | integra |
in | in |
is | é |
to | ao |
of | do |
browser | navegador |
the | o |
your | seu |
by | pelo |
of the | página |
EN To learn how SUSE helps you to Lead the Change and Unlock Excellence for your business, visit our webpage www.suse.com/unlock-excellence
PT Para saber como a SUSE ajuda você a liderar a mudança e a desbloquear a excelência para sua empresa, visite nosso site www.suse.com/unlock-excellence
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
helps | ajuda |
lead | liderar |
unlock | desbloquear |
excellence | excelência |
visit | visite |
webpage | site |
suse | suse |
change | mudança |
the | a |
you | você |
learn | e |
business | com |
our | nosso |
EN There does not appear to be any equivalent hidden log download webpage for version 4 firmware that I have been able to find - if you know of one then please let us know.
PT Não parece haver nenhuma página de download de log oculto equivalente para a versão 4 do firmware que eu consegui encontrar - se você souber de uma, entre em contato conosco .
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
equivalent | equivalente |
hidden | oculto |
log | log |
webpage | página |
firmware | firmware |
i | eu |
download | download |
if | se |
you know | souber |
be | haver |
you | você |
does | o |
find | encontrar |
us | conosco |
of | do |
let | para |
EN Carry the Freshdesk Messaging messenger to any chrome webpage and support your customers on the go.
PT Leve o messenger do Freshdesk Messaging para qualquer página da web no Chrome e ofereça suporte aos seus clientes em qualquer lugar.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
customers | clientes |
messenger | messenger |
chrome | chrome |
the | o |
webpage | página |
support | suporte |
to | a |
and | e |
your | seus |
any | qualquer |
EN These are official Sonix graphical resources that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed material. The blue logo works best on light backgrounds; the white one is designed for dark backgrounds.
PT Estes são recursos gráficos oficiais do Sonix que você pode incluir em sua página da web, em seu aplicativo móvel ou em material impresso. O logotipo azul funciona melhor em fundos claros; o branco é projetado para fundos escuros.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
official | oficiais |
sonix | sonix |
graphical | gráficos |
mobile | móvel |
application | aplicativo |
printed | impresso |
backgrounds | fundos |
or | ou |
material | material |
works | funciona |
dark | escuros |
the | o |
blue | azul |
white | branco |
is | é |
are | são |
resources | recursos |
webpage | página |
can | pode |
in | em |
logo | logotipo |
you | você |
include | incluir |
best | melhor |
that | que |
EN The design of the form must be in harmony with the webpage
PT O design do formulário deve estar em harmonia com a página da web
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
in | em |
harmony | harmonia |
design | design |
of | do |
form | formulário |
of the | página |
the | o |
webpage | a página |
must | deve |
EN Let people schedule time with you directly from your webpage using a simple code snippet.
PT Permita que as pessoas agendem um horário com você diretamente de sua página da web usando um simples snippet de código.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
let | permita |
people | pessoas |
code | código |
a | um |
simple | simples |
directly | diretamente |
from | página |
schedule | horário |
you | você |
EN We have developed three tools for you to easily integrate our online file converter on your webpage using our free service
PT Desenvolvemos três ferramentas para você integrar facilmente nosso conversor de arquivos online em sua página usando nosso serviço gratuito
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
easily | facilmente |
online | online |
free | gratuito |
tools | ferramentas |
integrate | integrar |
file | arquivos |
converter | conversor |
service | serviço |
webpage | página |
using | usando |
three | três |
you | você |
our | nosso |
EN To enable this feature, put a link similar to the following one on your webpage. The GET parameter external_url contains the URL you want to have converted. Note: the GET parameter external_url needs to be urlencoded.
PT Para ativar este recurso, coloque um link semelhante ao seguinte em sua página. O parâmetro GET external_url contém o URL que você deseja converter. Observação: o parâmetro GET external_url precisa ser codificado em url.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
feature | recurso |
similar | semelhante |
parameter | parâmetro |
note | observação |
link | link |
url | url |
a | um |
get | get |
the | o |
be | ser |
webpage | página |
this | este |
enable | ativar |
contains | contém |
needs | precisa |
you | você |
EN , the webpage of the service will automatically open in your browser. You’ll need to log in and change the leaked password.
PT , a página da Web do serviço será aberta automaticamente em seu navegador. Será necessário iniciar sessão e mudar a senha vazada.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
automatically | automaticamente |
need | necessário |
change | mudar |
password | senha |
of | do |
browser | navegador |
service | serviço |
in | em |
of the | página |
the | a |
will | será |
webpage | a página |
and | e |
EN The Trackers blocked number shows how many online trackers StopAd has blocked on the webpage you’re currently browsing. Clicking the >arrow icon displays the domains of the blocked trackers.
PT O número de "Rastreadores bloqueados" mostra quantos rastreadores on-line o StopAd bloqueou na página que você está acessando. Clicar no ícone de seta ">" exibe os domínios dos rastreadores bloqueados.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
trackers | rastreadores |
blocked | bloqueados |
online | on-line |
clicking | clicar |
arrow | seta |
domains | domínios |
stopad | stopad |
icon | ícone |
shows | mostra |
how many | quantos |
on | no |
displays | exibe |
of | de |
number | número |
many | que |
the | o |
EN A link that only features the flipbook player with no other elements on the webpage.
PT Um link que apresenta apenas o reprodutor de flipbook, sem outros elementos na página da web.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
flipbook | flipbook |
other | outros |
a | um |
the | o |
elements | elementos |
webpage | página |
link | link |
no | sem |
EN For the list of AWS services that are PCI DSS compliant, see the PCI tab on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage. For more information about using these services, contact us.
PT Para obter a lista de serviços da AWS em conformidade com o PCI DSS, consulte a guia PCI na página Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade. Para obter mais informações sobre o uso desses serviços, entre em contato conosco.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
scope | escopo |
aws | aws |
services | serviços |
program | programa |
tab | guia |
compliance | conformidade |
information | informações |
webpage | página |
contact | contato |
us | conosco |
list | lista |
in | em |
more | mais |
the | o |
these | desses |
of | de |
see | consulte |
about | sobre |
are | obter |
EN As you may know, hreflang lets search engines like Google and Yandex know that your webpage is available in a particular language and for a particular region. Meanwhile, the language...
PT Netim é um registador de nomes de domínio credenciado pela ICANN que está focado em extensões europeias. Além do serviço de registo de nomes de domínio, ele também fornece soluções...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
a | um |
is | é |
your | o |
in | em |
the | ele |
that | que |
EN In Weebly, you can augment your webpage by adding many new and creative elements. Adding a section is just one of these neat things.
PT Em Weebly, você pode aumentar sua página da Web adicionando muitos elementos novos e criativos. Adicionando uma seção é apenas uma dessas coisas legais.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
weebly | weebly |
augment | aumentar |
new | novos |
creative | criativos |
in | em |
adding | adicionando |
elements | elementos |
is | é |
can | pode |
many | muitos |
these | dessas |
you | você |
a | uma |
just | apenas |
and | e |
things | coisas |
of | seção |
EN Products – Use this feature to start a products column on your webpage
PT Produtos - Use este recurso para iniciar uma coluna de produtos em sua página da web
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
feature | recurso |
column | coluna |
use | use |
your | sua |
this | este |
start | iniciar |
webpage | página |
products | produtos |
to | em |
a | uma |
EN The affiliate places links to your product on their webpage.
PT O afiliado coloca links para o seu produto em sua página da web.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
places | coloca |
links | links |
the | o |
product | produto |
webpage | página |
affiliate | afiliado |
EN A link to a “sorry to see you go” webpage or email with those options might just keep someone from disengaging entirely.
PT Um link para uma página da Web “sinto muito em ver você ir” ou um e-mail com essas opções pode simplesmente impedir alguém de se desligar totalmente.
EN Copy the video URL located at the top of the webpage.
PT Copie o URL do vídeo localizado na parte superior da página da web.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
copy | copie |
url | url |
located | localizado |
the | o |
video | vídeo |
at | na |
top | superior |
of | do |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten