Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "length" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

length-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "length" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

length altura ao ao longo as até cada com com a como comprimento de depois distância do duração e em enquanto entre extensão largura longo maior mais metros minutos montanha muito no o maior o tamanho padrão para para o pelo período por página que site sobre sua tamanho também tempo uma à

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena length

Ingelesa
Portugesa

EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.

PT Para vídeos incorporados, não há limite de duração de vídeo. Para vídeos enviados, o limite de comprimento é de 60 segundos. O tamanho do vídeo e a resolução fatoram no tamanho do arquivo de vídeo.

Ingelesa Portugesa
embedded incorporados
seconds segundos
resolution resolução
is é
file arquivo
videos vídeos
video vídeo
limit limite
size tamanho
the o
length comprimento
and e

EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.

PT Para vídeos incorporados, não há limite de duração de vídeo. Para vídeos enviados, o limite de comprimento é de 60 segundos. O tamanho do vídeo e a resolução fatoram no tamanho do arquivo de vídeo.

Ingelesa Portugesa
embedded incorporados
seconds segundos
resolution resolução
is é
file arquivo
videos vídeos
video vídeo
limit limite
size tamanho
the o
length comprimento
and e

EN If choosing to dismiss the banner after a specific amount of time, the minimum length is 3 seconds, and the maximum length is 1,000

PT Se escolher ignorar o banner após um tempo específico, o tempo mínimo é de 3 segundos, e o máximo de 1.000 segundos

Ingelesa Portugesa
choosing escolher
banner banner
minimum mínimo
maximum máximo
the o
is é
if se
seconds segundos
time tempo
a um
of de
after após
and e

EN The length of time depends on the length of your audio or video file.

PT O período de tempo depende da duração do arquivo de áudio ou vídeo.

Ingelesa Portugesa
or ou
video vídeo
file arquivo
the o
time tempo
audio áudio
length duração
depends depende
of do

EN Length of Day (hours)—Set the length, in hours, of working days in the project sheet

PT Duração do dia (horas) - Defina a duração, em horas, dos dias úteis na planilha do projeto

Ingelesa Portugesa
set defina
project projeto
in em
length duração
of do
day dia
days dias
the a
hours horas

EN Length from top bust to floor: Take the measuring tape, place it on your top bust (in-line with your arm-pit) to the length you want the dress to be

PT Comprimento do topo do busto ao chão: Pegue a fita métrica, coloque-a no seu busto superior (alinhado com a sua axila) até o comprimento que você quer que o vestido seja

Ingelesa Portugesa
length comprimento
bust busto
floor chão
place coloque
dress vestido
measuring com
tape fita
want quer
in no
the o
you você

EN Length from under bust to floor: Take the measuring tape, place it under your bust, to the length you want the dress to be. (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)

PT Comprimento de baixo do busto ate o chão: Pegue a fita métrica, coloque-a sob o busto, até o comprimento que você quer que o vestido seja. (medida na frente). (SE VOCÊ VAI USAR SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE TER OS SALTOS DURANTE AS MEDIDAS)

Ingelesa Portugesa
length comprimento
bust busto
floor chão
place coloque
dress vestido
measurements medidas
if se
tape fita
with usar
you você
want quer
measure com
in de
during durante
the o

EN The flanges of an equal angle bar are equal in length and come together at an angle of 90º. These bars can be sold for any custom length, or the standard lengths of 6 or 12 metres.

PT As abas são de igual comprimento e formam um ângulo de 90º. Podem ser disponibilizadas à medida ou nos comprimentos padrão de 6 e 12 metros.

Ingelesa Portugesa
standard padrão
lengths comprimentos
angle ângulo
or ou
metres metros
an um
length comprimento
are são
the as
of de
and e
be ser
can podem

EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.

PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.

Ingelesa Portugesa
determines determina
rotation rotação
fast rapidez
mars marte
axis eixo
planet planeta
solar solar
system sistema
period período
year ano
night noite
length duração
sun sol
the a
look at examinar
in em
day dia
of do
and e

EN Length from top bust to floor: Take the measuring tape, place it on your top bust (in-line with your arm-pit) to the length you want the dress to be

PT Comprimento do topo do busto ao chão: Pegue a fita métrica, coloque-a no seu busto superior (alinhado com a sua axila) até o comprimento que você quer que o vestido seja

Ingelesa Portugesa
length comprimento
bust busto
floor chão
place coloque
dress vestido
measuring com
tape fita
want quer
in no
the o
you você

EN Length from under bust to floor: Take the measuring tape, place it under your bust, to the length you want the dress to be. (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)

PT Comprimento de baixo do busto ate o chão: Pegue a fita métrica, coloque-a sob o busto, até o comprimento que você quer que o vestido seja. (medida na frente). (SE VOCÊ VAI USAR SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE TER OS SALTOS DURANTE AS MEDIDAS)

Ingelesa Portugesa
length comprimento
bust busto
floor chão
place coloque
dress vestido
measurements medidas
if se
tape fita
with usar
you você
want quer
measure com
in de
during durante
the o

EN The header length is exactly as the name implies. It is the header length in terms of bytes.

PT O comprimento do cabeçalho é exatamente como o nome implica.É o comprimento do cabeçalho em termos de bytes.

Ingelesa Portugesa
header cabeçalho
length comprimento
implies implica
is é
exactly exatamente
the o
terms termos
name nome
in em
as como
of do

EN Perfectly functional syringes vary in barrel length, plunger length, flange thickness, inside and outside barrel diameter, even in the same model

PT Seringas perfeitamente funcionais variam em comprimento do cilindro, comprimento do êmbolo, espessura da flange, diâmetro interno e externo do cilindro, mesmo em modelo igual

Ingelesa Portugesa
perfectly perfeitamente
functional funcionais
syringes seringas
vary variam
length comprimento
thickness espessura
diameter diâmetro
model modelo
in em
and e
the mesmo

EN The flanges of an equal angle bar are equal in length and come together at an angle of 90º. These bars can be sold for any custom length, or the standard lengths of 6 or 12 metres.

PT As abas são de igual comprimento e formam um ângulo de 90º. Podem ser disponibilizadas à medida ou nos comprimentos padrão de 6 e 12 metros.

Ingelesa Portugesa
standard padrão
lengths comprimentos
angle ângulo
or ou
metres metros
an um
length comprimento
are são
the as
of de
and e
be ser
can podem

EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.

PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.

Ingelesa Portugesa
determines determina
rotation rotação
fast rapidez
mars marte
axis eixo
planet planeta
solar solar
system sistema
period período
year ano
night noite
length duração
sun sol
the a
look at examinar
in em
day dia
of do
and e

EN Edit the length of your video clip by dragging the timeline handles or by using the Split tool. It’s never been easier to cut out silences, rearrange clips, or adjust the length of your audio to fit your video.

PT Edite a duração do seu vídeo arrastando as alças da linha do tempo ou usando a ferramenta Dividir. Nunca foi tão fácil cortar silêncios, reorganizar trechos ou ajustar a duração do seu áudio para caber no seu vídeo.

Ingelesa Portugesa
edit edite
dragging arrastando
handles alças
split dividir
rearrange reorganizar
or ou
tool ferramenta
easier fácil
of do
video vídeo
never nunca
audio áudio
length duração
using usando
cut cortar
timeline linha do tempo
your seu
out o
adjust ajustar
the as

EN Length of Day (hours)—Set the length, in hours, of working days in the project sheet

PT Duração do dia (horas) - Defina a duração, em horas, dos dias úteis na planilha do projeto

Ingelesa Portugesa
set defina
project projeto
in em
length duração
of do
day dia
days dias
the a
hours horas

EN Apply packet filters for ingress and egress traffic based on parameters like source and destination IP and port, packet length, and bit field match

PT Aplique filtros de pacotes para o tráfego de entrada e saída com base em parâmetros como porta e IP de origem e de destino, comprimento do pacote e equiparação de campos de bits

Ingelesa Portugesa
filters filtros
traffic tráfego
parameters parâmetros
ip ip
bit bits
field campos
source origem
port porta
length comprimento
destination destino
based com
and e

EN Filtering rules based on protocol, port, IP addresses, packet length and bit field match

PT Regras de filtragem baseadas em protocolo, portas, endereços de IP, tamanho do pacote e correspondência de campo de bits

Ingelesa Portugesa
filtering filtragem
rules regras
protocol protocolo
port portas
ip ip
addresses endereços
length tamanho
bit bits
field campo
match correspondência
on em
based on baseadas
and e

EN If a picture is worth 1,000 words, and the average length of an English word is 5 letters, it would take you 35.71 Tweets to tell the same story you could with one shared image on social media

PT Se uma imagem vale mil palavras, e o comprimento médio de uma palavra em inglês é de 5 letras, você precisaria de 35,71 tuítes para contar a mesma história que você poderia com uma imagem compartilhada nas redes sociais

Ingelesa Portugesa
length comprimento
letters letras
story história
worth vale
if se
is é
average médio
image imagem
you você
of de
shared com
the o
a uma
words palavras
social media sociais
and e
english inglês

EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

Ingelesa Portugesa
cardio cardio
boxing boxe
dance dança
endurance resistência
core core
body corpo
or ou
workouts treinos
increase aumenta
on no
rate ritmo
to a
and e
out de

EN Here are some facts to help you get the picture: Over its 13 kilometre length, the Fox glacier plummets 2,600 metres from high in the Southern Alps

PT Aqui está alguns fatos para ajudar você a ter uma ideia: Ao longo de seus 13 quilômetros de extensão, a geleira Fox despenca de 2.600 metros de altura nos Southern Alps

Ingelesa Portugesa
facts fatos
kilometre quilômetros
glacier geleira
southern southern
metres metros
you você
the a
here aqui
help ajudar
length extensão
in de

EN <strong>HTML tags</strong>: missing, duplicate or non-optimal length of title tags, meta descriptions and H1 tags

PT <strong>etiquetas HTML</strong>: em falta, duplicada ou dimensão dos títulos etiquetas, descrições meta ou etiquetas H1 não optimizada.

Ingelesa Portugesa
lt lt
meta meta
descriptions descrições
strong strong
gt gt
html html
or ou
tags etiquetas
of dos
title em
missing não

EN In scrum, a product is built in a series of fixed-length iterations called sprints, giving agile teams a framework for shipping software on a regular cadence

PT No Scrum, um produto é criado em uma série de iterações de extensão fixa chamadas sprints, o que dá às equipes ágeis uma estrutura para enviar software em ritmo regular

Ingelesa Portugesa
series série
iterations iterações
called chamadas
sprints sprints
teams equipes
framework estrutura
shipping enviar
software software
regular regular
length extensão
fixed fixa
scrum scrum
is é
agile ágeis
a um
in em
product criado
of de

EN We offer predictable commercial terms, regardless of size, length or frequency of DDoS attacks

PT Oferecemos termos comerciais previsíveis, independentemente do tamanho, duração ou frequência dos ataques DDoS

Ingelesa Portugesa
predictable previsíveis
commercial comerciais
terms termos
or ou
frequency frequência
ddos ddos
attacks ataques
size tamanho
length duração
we offer oferecemos
of do
regardless independentemente

EN What’s the ideal length of surveys? 

PT Qual é o tamanho ideal de uma pesquisa? 

Ingelesa Portugesa
ideal ideal
surveys pesquisa
the o
of de
length tamanho

EN Striking a good balance between survey length and addressing the different goals you and your stakeholders may have can be difficult at times but is important, particularly from a respondent’s perspective

PT Chegar a um equilíbrio bom entre o tamanho da pesquisa e os diferentes objetivos pode ser difícil, mas é importante, principalmente do ponto de vista de quem responde

Ingelesa Portugesa
balance equilíbrio
survey pesquisa
goals objetivos
difficult difícil
important importante
is é
good bom
different diferentes
particularly principalmente
a um
can pode
length tamanho
be ser
at vista
between de
and e
but mas
the o

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.

PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.

Ingelesa Portugesa
survey pesquisa
short curta
good boa
rates taxas
keeping manter
cases casos
respondents respondentes
possible possível
is é
longer mais
in em
a uma
you você
way de

EN I’ve created guides that range from 20,000 to ones that rival book length at 50,000.

PT E já criei guias variando entre 20.000 até 50.000 palavras ? praticamente um livro.

Ingelesa Portugesa
guides guias
book livro
ones um
to até

EN Length actually had no bearing on results.

PT Na verdade, a extensão do conteúdo não teve nenhum efeito sobre os resultados.

Ingelesa Portugesa
length extensão
results resultados
actually na verdade
no nenhum
on sobre
had teve

EN Have you found a balance between length and frequency?

PT Você já encontrou um equilíbrio entre tamanho e frequência?

Ingelesa Portugesa
found encontrou
balance equilíbrio
length tamanho
frequency frequência
a um
between entre
you você
and e

EN The optimal length of content is actually around 2,500 words according to Snap Agency.

PT O tamanho ideal do conteúdo é em torno de 2500 palavras, de acordo com Snap Agency.

Ingelesa Portugesa
optimal ideal
snap snap
is é
content conteúdo
the o
words palavras
length tamanho
agency agency
of do

EN Just take a look at the average length of content showing up in the top 10 of Google search results.

PT Basta dar uma olhada no tamanho médio dos conteúdos que aparecem no top 10 dos resultados de pesquisa do Google.

Ingelesa Portugesa
average médio
length tamanho
content conteúdos
results resultados
google google
look at olhada
a uma
of do

EN The concentration and length of these bars show a specific collection of city blocks in an attempt to discover why the trend of deaths is higher than elsewhere

PT A concentração e o comprimento dessas barras representam um grupo específico de quadras da cidade com o objetivo de descobrir por que o número de mortes é maior nessa área do que em outros lugares

Ingelesa Portugesa
concentration concentração
length comprimento
bars barras
discover descobrir
deaths mortes
city cidade
a um
is é
in em
the o
these dessas
collection com
and e
of do
higher que

EN Thales Tokenisation protects high value information in databases located in the cloud by replacing it with a surrogate value – a 'token' – that preserves the length and format of the data.

PT A solução de tokenização da Thales protege informações de alto valor em bancos de dados localizados na nuvem, substituindo-as por um valor substituto - um "token" - que preserva o comprimento e o formato dos dados.

Ingelesa Portugesa
tokenisation tokenização
thales thales
protects protege
value valor
located localizados
cloud nuvem
token token
length comprimento
format formato
a um
data dados
information informações
and e
the o
in em
high alto
of de
that que
by por

EN Data of fixed length or format such as credit card or social security numbers live in columns beside e-mail addresses and other useful personal data all held in the same file.

PT Dados de tamanho ou formato fixo, como números de cartão de crédito ou de previdência social, vivem em colunas ao lado de endereços de e-mail e outros dados pessoais úteis, todos mantidos no mesmo arquivo.

Ingelesa Portugesa
fixed fixo
credit crédito
social social
columns colunas
useful úteis
held mantidos
data dados
or ou
e-mail mail
addresses endereços
mail e-mail
other outros
file arquivo
format formato
card cartão
length tamanho
numbers números
in em
of de
as como
beside ao lado
personal pessoais
and e
the mesmo

EN Customizable code length & language

PT Comprimento e idioma do código personalizáveis

Ingelesa Portugesa
customizable personalizáveis
code código
length comprimento
language idioma

EN Also, to prevent a strong adversary from cracking-down a private key, the default length of every generated key pair has been set to 4096 bits (generated with strong entropy)

PT Além disso, para evitar que um adversário forte destrua uma chave privada, o comprimento padrão de cada par de chaves gerado foi definido para 4096 bits (gerado com entropia forte)

Ingelesa Portugesa
strong forte
default padrão
length comprimento
generated gerado
bits bits
the o
a um
prevent evitar
of de
to além
adversary adversário
pair par
also que
key chave
has é
with definido

EN The amo are short boards at the front of the wharenui representing legs, while the tahuhu (ridge pole), a large beam running down the length of the roof, represents the spine

PT As placas curtas em frente da wharenui são chamadas de amo e representam as pernas; enquanto a tahuhu (cumeeira), uma grande viga descendo pelo telhado, representa a coluna

Ingelesa Portugesa
boards placas
legs pernas
represents representa
large grande
are são
representing representam
a uma
running em
of de
the as

EN This magnificent hiking track runs the length of Cape Brett. It's a challenging walk, so you'll need a high level of fitness.

PT Essa maravilhosa trilha de caminhada segue toda a extensão de Cape Brett. é uma caminhada desafiadora, então você precisará de um alto nível de condicionamento físico.

Ingelesa Portugesa
length extensão
brett brett
challenging desafiadora
need precisar
fitness condicionamento físico
cape cape
level nível
high alto
of de
a um
the a
so então
this essa

EN Just choose your content type and length, fill in the brief, and pay! No paperwork required.

PT Basta escolher o tipo e tamanho do conteúdo, preencher o briefing e efetuar o pagamento. Não é preciso preencher nenhuma papelada.

Ingelesa Portugesa
choose escolher
content conteúdo
length tamanho
pay pagamento
paperwork papelada
the o
fill preencher
type tipo
no nenhuma
required preciso
just não
and e

EN After completion, the Colosseum became the greatest Roman amphitheatre, measuring 188 meters in length, 156 meters in width and 57 meters in height.

PT Depois da finalização da construção, o Coliseu se tornou o maior anfiteatro romano, com 188 metros de longitude, 156 metros de largura e 57 de altura. 

Ingelesa Portugesa
colosseum coliseu
became tornou
roman romano
the o
meters metros
width largura
greatest o maior
height altura
completion com
in de
and e

EN If possible, try to make passwords passwords at least 16 characters in length

PT Se possível, procure criar senhas com no mínimo 16 caracteres

Ingelesa Portugesa
if se
passwords senhas
characters caracteres
possible possível
make com
in no

EN Length can make a password much stronger than adding non-letters to a password

PT O tamanho pode tornar uma senha muito mais forte do que a inclusão de símbolos

Ingelesa Portugesa
password senha
can pode
a uma
length tamanho
to a

EN Suonen are irrigation canals in Valais that are several kilometers in length, and are often found on the dry southern slopes

PT Os históricos canais de irrigação Suonen, no Cantão do Valais, prometem caminhadas e passeios inesquecíveis

Ingelesa Portugesa
irrigation irrigação
canals canais
valais valais
the os
in de
and e
several do

EN Reduce size of MP4 videos captured with your Android or iPhone. Select the video file and click the button "Upload Video". It may take some time depending on the video length.

PT Comprime vídeos MP4 capturados com o seu dispositivo Android ou iPhone. Basta selecionar o arquivo de vídeo e clicar no botão "Carregar Vídeo". Pode levar algum tempo a depender da duração do vídeo e da velocidade da sua internet.

Ingelesa Portugesa
captured capturados
android android
iphone iphone
on no
or ou
select selecionar
button botão
file arquivo
upload carregar
time tempo
videos vídeos
video vídeo
click clicar
length duração
the o
depending com
of do
and e
may pode

EN When creating your form, you have the option to add a custom message, up to 100 characters in length, that will display along with the contact fields

PT Ao criar seu formulário, você tem a opção de adicionar uma mensagem personalizada, com até 100 caracteres de comprimento, que será exibida junto com os campos de contato

Ingelesa Portugesa
length comprimento
contact contato
fields campos
form formulário
option opção
characters caracteres
the os
will será
you você
add adicionar
a uma
creating criar
message mensagem
in de
with junto

EN When creating your form, you have the option to add a custom message, up to 100 characters in length, that will display along with the contact fields

PT Ao criar seu formulário, você tem a opção de adicionar uma mensagem personalizada, com até 100 caracteres de comprimento, que será exibida junto com os campos de contato

Ingelesa Portugesa
length comprimento
contact contato
fields campos
form formulário
option opção
characters caracteres
the os
will será
you você
add adicionar
a uma
creating criar
message mensagem
in de
with junto

EN To see all of the details regarding your renewal dates and length of trial, we encourage you to visit your billing page (from your site’s administration settings), after March 31, 2021.

PT Para ver todas as informações sobre as datas de renovação e duração da avaliação, a gente recomenda que você acesse sua página de faturamento (por meio das configurações de administração do seu site) após 31 de março de 2021.

Ingelesa Portugesa
renewal renovação
length duração
visit acesse
billing faturamento
administration administração
settings configurações
march março
dates datas
details informações
page página
see ver
you você
of do
and e
the as

EN Cloud migration trials match your current server or Data Center user tier, and allow you to try both Standard and Premium Cloud plans for the length of your remaining self-managed billing cycle

PT As avaliações de migração na nuvem correspondem ao nível de usuário que você tem no servidor ou no Data Center e permitem que você experimente os planos Standard e Premium na nuvem pelo tempo restante do ciclo de faturamento autogerenciado

Ingelesa Portugesa
cloud nuvem
migration migração
match correspondem
server servidor
center center
allow permitem
try experimente
premium premium
remaining restante
self-managed autogerenciado
billing faturamento
or ou
user usuário
standard standard
plans planos
cycle ciclo
length tempo
tier nível
data data
you você
the os
and e
of do
to pelo

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten