Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "needed" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

needed-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "needed" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

needed a ao aos apenas aplicativo aplicações até base cada com com a como criar crie das de de que dispositivo do do que e ela elas ele eles em entre era essa esse esses este está exatamente fazer ferramentas foi forma há isso já mais mesmo necessidade necessárias necessário nenhum no nos nossa nossas nosso nossos não nós o que obter onde os para para que plataforma pode podem por por exemplo possa precisa precisar precisarem precisava precisavam preciso processo próprio qual qualquer quando quanto que recursos rede se seja sem ser serviço serviços será serão seu simples sistema sobre solicitações de sua suporte são tem ter todas todo uma usando usar uso você você pode é

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena needed

Ingelesa
Portugesa

EN It needed to be more affordable than Salesforce, it needed to offer the same functionality, and it needed to support our plans of developing an automated marketing machine

PT Ele precisava ser mais acessível do que a Salesforce, precisava oferecer a mesma funcionalidade e dar suporte aos nossos planos de desenvolvimento de uma máquina de marketing automatizada

Ingelesa Portugesa
needed precisava
affordable acessível
functionality funcionalidade
marketing marketing
salesforce salesforce
plans planos
automated automatizada
machine máquina
developing desenvolvimento
be ser
support suporte
the a
it ele
an uma
to oferecer
more mais
and e
our nossos
of do

EN HashiCorp Boundary combines the secure networking and identity management capabilities needed for brokering access to your hosts and services in one place and across a mix of cloud and on-premise resources if needed

PT O HashiCorp Boundary reúne uma rede segura e os recursos de gerenciamento de identidade necessários para intermediar o acesso a seus hosts e serviços em um só lugar, combinando nuvem e recursos locais, se necessário

Ingelesa Portugesa
identity identidade
needed necessário
hosts hosts
cloud nuvem
management gerenciamento
access acesso
services serviços
place lugar
if se
networking rede
a um
in em
resources recursos
of de
and e
your seus
the o

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

PT Por exemplo, a carga útil necessária para criar uma sessão para o serviço iCloud difere da necessária no serviço asrelay .

Ingelesa Portugesa
session sessão
icloud icloud
differs difere
service serviço
create criar
the o
a uma
on no
example exemplo

EN Previously, when employees needed to find files pertaining to a particular job site from a different state, they needed to submit a request to IT, causing delays for that information to be sourced

PT Antes, quando funcionários precisavam encontrar arquivos de algum projeto em particular de outro estado, era preciso enviar uma solicitação para a equipe de TI, o que causava atrasos na recolha da informação

Ingelesa Portugesa
files arquivos
job projeto
delays atrasos
information informação
request solicitação
employees funcionários
needed precisavam
it ti
find encontrar
a uma
particular particular
when quando
state estado

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...

Ingelesa Portugesa
needed precisava
solution solução
solar solares
panels painéis
powerful poderosa
spain espanha
satisfaction satisfação
in de
inspect inspecionar
the os
a uma

EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.

PT Otimizado para maior potência quando necessário, para um melhor controlo do ciclista, e diminuindo a potência quando a situação é a oposta.

Ingelesa Portugesa
optimised otimizado
power potência
needed necessário
control controlo
is é
and e
when quando
the a

EN In general, look for ways to create DOM nodes only when needed, and destroy nodes when they're no longer needed.

PT Em geral, procure maneiras de criar nós DOM apenas quando necessário e destrua os nós quando não forem mais necessários.

Ingelesa Portugesa
ways maneiras
dom dom
needed necessário
nodes nós
longer mais
in em
general geral
look for procure
when quando
create criar
and e

EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...

PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...

Ingelesa Portugesa
needed precisava
solution solução
solar solares
panels painéis
powerful poderosa
spain espanha
satisfaction satisfação
in de
inspect inspecionar
the os
a uma

EN The invasion of Ukraine has displaced families and caused suffering for so many. Your help is needed: give now to help provide much-needed cash support, shelter, food, water, and more for the most vulnerable.

PT A invasão da Ucrânia deslocou famílias e causou sofrimento a muitos. Sua ajuda é necessária: doe agora para ajudar a fornecer apoio em dinheiro, abrigo, comida, água e muito mais para os mais vulneráveis.

Ingelesa Portugesa
invasion invasão
ukraine ucrânia
families famílias
caused causou
suffering sofrimento
shelter abrigo
water água
is é
now agora
many muitos
the os
support apoio
food comida
to fornecer
cash dinheiro
more mais
and e
help ajudar

EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.

PT Por exemplo, a carga útil necessária para criar uma sessão para o serviço iCloud difere da necessária no serviço asrelay .

Ingelesa Portugesa
session sessão
icloud icloud
differs difere
service serviço
create criar
the o
a uma
on no
example exemplo

EN Take up to 30% off Science & Technology books + get free shipping. No code needed, products already discounted.

PT Ganhe até 30% de desconto em livros nas áreas de ciência e tecnologia + frete grátis Não há necessidade de nenhum código, os produtos já estão com desconto.

Ingelesa Portugesa
books livros
free grátis
shipping frete
code código
needed necessidade
discounted com desconto
science ciência
technology tecnologia
products produtos
no nenhum
to nas
off de

EN "JetBlue Travel Products needed a way to give crew-members secure and simple access to internally-managed benefit apps

PT "A JetBlue Travel Products precisava de uma maneira de conceder aos membros da tripulação um acesso seguro e simples a aplicativos de benefícios gerenciados internamente

Ingelesa Portugesa
needed precisava
benefit benefícios
travel travel
members membros
crew tripulação
managed gerenciados
internally internamente
simple simples
access acesso
apps aplicativos
a um
to a
secure seguro
give da
products products
way de
and e

EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more

PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros

Ingelesa Portugesa
vpns vpns
black pretas
boxes caixas
dynamic dinâmicos
access acesso
remote remotos
contractors prestadores de serviços
chain cadeia
controls controles
partners parceiros
workers funcionários
manage gerenciar
are são
to para
supply suprimentos
and e
the o
for de

EN "As the lines between corporate infrastructure and cloud services continue to converge, Cloudflare's modern approach to protecting infrastructure is a much-needed solution for the industry

PT "À medida que as linhas entre serviços de infraestrutura corporativa e na nuvem continuam a convergir, a moderna abordagem da Cloudflare para proteger a infraestrutura é uma solução muito necessária para o setor

Ingelesa Portugesa
corporate corporativa
cloud nuvem
modern moderna
approach abordagem
protecting proteger
solution solução
services serviços
a uma
industry setor
lines linhas
infrastructure infraestrutura
as que
to para
between entre
and e

EN With a 24-hour turnaround, everyone needed to work from home, and we wouldn’t have been able to do it any other way.”

PT De um dia para o outro, todos foram obrigados a trabalhar em casa e não teríamos conseguido fazê-lo de nenhuma outra maneira”.

EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."

PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."

Ingelesa Portugesa
growing crescendo
corporate corporativa
network rede
employees funcionários
gateway gateway
without sem
fast rápido
simple simples
a uma
visibility visibilidade
is está
pretty muito
way de
our nossos

EN At Storytel we needed an easy way to protect our network and devices from security threats and anomalies

PT Na Storytel, precisávamos de uma maneira fácil de proteger nossa rede e nossos dispositivos contra anomalias e ameaças de segurança

Ingelesa Portugesa
easy fácil
threats ameaças
anomalies anomalias
network rede
devices dispositivos
security segurança
protect proteger
at na
way de
to a
our nossos
and e
an uma

EN After that they’ll supply the files needed for print or digital use

PT Depois disso, ele irá lhe enviar os arquivos finais necessários para uso impresso ou digital

Ingelesa Portugesa
files arquivos
print impresso
digital digital
or ou
use uso
the os
after depois
for para
that disso

EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results

PT A não reprodutibilidade frequentemente se deve à falta de elementos nos dados da pequisa, que são necessários para o arquivamento dos mesmos resultados da pesquisa

Ingelesa Portugesa
often frequentemente
research pesquisa
data dados
results resultados
are são
in de
elements elementos
the o
missing não
the same mesmos

EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.

PT Esses casos são ocasionalmente descobertos por revisores e editores com olhar aguçado, mas é necessário um processo sistemático para identificar consistentemente os problemas em potencial.

Ingelesa Portugesa
occasionally ocasionalmente
reviewers revisores
editors editores
process processo
needed necessário
consistently consistentemente
potential potencial
problems problemas
is é
identify identificar
a um
by com
are são
to em
but mas

EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.

PT O ClinicalKey conecta seus enfermeiros e profissionais de saúde com respostas confiáveis e oferece acesso aprofundado a evidências atuais quando e onde houver necessidade.

Ingelesa Portugesa
connects conecta
nurses enfermeiros
health saúde
professionals profissionais
gives oferece
access acesso
current atuais
needed necessidade
trusted confiáveis
answers respostas
to a
in de
whenever quando
your seus
and e
with onde

EN Their solution-based content helps marketers identify gaps in their marketing strategies and provides resources needed to overcome problem areas.

PT Seu conteúdo baseado em solução ajuda os profissionais de marketing a identificar lacunas em suas estratégias de marketing e fornece os recursos necessários para superar as áreas problemáticas.

Ingelesa Portugesa
content conteúdo
identify identificar
gaps lacunas
overcome superar
based baseado
solution solução
areas áreas
helps ajuda
strategies estratégias
resources recursos
marketing marketing
provides fornece
in em
and e
to a

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their web page design.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de site.

Ingelesa Portugesa
interactive interativo
helped ajudou
a um
guide guia
design design
exactly exatamente
style estilo
quick rápido
page do
web site
needed precisavam
in de

EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.

PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.

Ingelesa Portugesa
choose escolha
work trabalhe
refine refinar
finalize finalizar
files arquivos
print impressão
design design
designer designer
or ou
winning vencedor
all todos
you você
copyright direitos autorais
use uso
the o

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand identity pack.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo e identidade visual.

Ingelesa Portugesa
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
a um
design design
exactly exatamente
identity identidade
style estilo
quick rápido
needed precisavam
brand a
logo para

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product label.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) rótulo de produto.

Ingelesa Portugesa
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
label rótulo
a um
design design
exactly exatamente
style estilo
product produto
quick rápido
needed precisavam
in de

EN Once your freshly-designed website is live, you can log in to your web builder service at any time and easily manage your website (no complex coding knowledge needed).

PT Assim que seu site estiver ativo, você poderá fazer login em seu web builder a qualquer momento e gerenciar facilmente seu site (sem necessidade de conhecimento em programação).

Ingelesa Portugesa
builder builder
coding programação
needed necessidade
web web
easily facilmente
manage gerenciar
no sem
website site
in em
time momento
knowledge conhecimento
you você
is estiver
can poderá
and e

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product packaging.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) embalagem de produto.

Ingelesa Portugesa
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
packaging embalagem
a um
design design
exactly exatamente
style estilo
product produto
quick rápido
needed precisavam
in de

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their t-shirt.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) camisa.

Ingelesa Portugesa
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
a um
design design
exactly exatamente
style estilo
shirt camisa
quick rápido
needed precisavam

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their book cover.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de livro.

Ingelesa Portugesa
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
book livro
a um
design design
exactly exatamente
style estilo
quick rápido
needed precisavam
in de

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their illustration or graphics.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) ilustração ou gráfico.

Ingelesa Portugesa
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
a um
exactly exatamente
or ou
design design
style estilo
quick rápido
illustration ilustração
needed precisavam

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo design.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de logo.

Ingelesa Portugesa
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
a um
design design
exactly exatamente
style estilo
quick rápido
needed precisavam
in de
logo para

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their tattoo.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) tatuagem.

Ingelesa Portugesa
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
tattoo tatuagem
a um
design design
exactly exatamente
style estilo
quick rápido
needed precisavam

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their 3d.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) 3d.

Ingelesa Portugesa
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
a um
design design
exactly exatamente
style estilo
quick rápido
needed precisavam

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their app design.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de aplicativo.

Ingelesa Portugesa
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
a um
design design
exactly exatamente
app aplicativo
style estilo
quick rápido
needed precisavam
in de

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their character or mascot.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) personagem ou mascote.

Ingelesa Portugesa
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
character personagem
mascot mascote
a um
design design
exactly exatamente
or ou
style estilo
quick rápido
needed precisavam

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & business card.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logotipo e cartão de visita.

Ingelesa Portugesa
interactive interativo
helped ajudou
a um
design design
exactly exatamente
style estilo
quick rápido
guide guia
card cartão
needed precisavam
logo logotipo
in de

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their poster.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) cartaz.

Ingelesa Portugesa
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
poster cartaz
a um
design design
exactly exatamente
style estilo
quick rápido
needed precisavam

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their magazine cover.

PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de revista.

Ingelesa Portugesa
interactive interativo
guide guia
helped ajudou
magazine revista
a um
design design
exactly exatamente
style estilo
quick rápido
needed precisavam
in de

EN Take care of yourself whether you need a sweaty savasana or a much-needed massage

PT Cuida bem de ti, seja com uma relaxante sessão de yoga, ou uma sempre necessária massagem.

Ingelesa Portugesa
massage massagem
or ou
you ti
of de
a uma

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

Ingelesa Portugesa
managed managed
vps vps
ticket ticket
rest resto
we help ajudamos
application aplicativo
is é
request solicitar
team equipe
if se
a um
support suporte
install instalar
in em
the o
you você
have teria
example exemplo
open abrir
and e
of do

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.

Ingelesa Portugesa
occur ocorrem
needed necessárias
match corresponder
selected selecionado
packages pacotes
available disponíveis
changes alterações
plan plano
the os
upgrades atualizações
immediately imediatamente
additionally além disso
instantly instantaneamente
downtime tempo de inatividade
end final
to além
between de
no sem
and e
on no

EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.

PT Embora você possa construir seu próprio servidor e adicionar recursos personalizados conforme necessário, sugerimos usar um pacote predefinido.

Ingelesa Portugesa
build construir
server servidor
add adicionar
needed necessário
predefined predefinido
package pacote
custom personalizados
a um
resources recursos
using usar
although embora
as conforme
you can possa
we suggest sugerimos
you você
and e

EN You may also install other applications if needed, as you fully control your server and configurations.

PT Você também pode instalar outros aplicativos, se necessário, como você controla totalmente seu servidor e configurações.

Ingelesa Portugesa
other outros
needed necessário
control controla
server servidor
configurations configurações
install instalar
applications aplicativos
if se
as como
fully totalmente
may pode
you você
also também
and e

EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.

PT Hostwinds não oferece Microsoft SQL Server (MSSQL) licenças neste momento. Estes podem ser obtidos diretamente através de Microsoft Se necessário, e nossos técnicos podem ajudar na instalação.

Ingelesa Portugesa
hostwinds hostwinds
microsoft microsoft
sql sql
licenses licenças
obtained obtidos
directly diretamente
needed necessário
technicians técnicos
installation instalação
server server
if se
assist ajudar
offer oferece
does o
at na
be ser
and e
our nossos
in de
this neste
time momento
can podem

EN You have full control over your server and configurations. While Windows updates are not required and may be disabled if needed, we highly recommend you keep them enabled.

PT Você tem controle total sobre o seu servidor e configurações.Enquanto as atualizações do Windows não são necessárias e podem ser desativadas, se necessário, recomendamos que você mantenha-os ativados.

Ingelesa Portugesa
server servidor
configurations configurações
windows windows
enabled ativados
control controle
updates atualizações
if se
keep que
while enquanto
are são
you você
full total
and e
be ser
over do

EN Learn how to use Semrush and contact our support team if needed.

PT Saiba como usar a Semrush e entrar em contato com nossa equipe de suporte, caso necessário.

Ingelesa Portugesa
semrush semrush
team equipe
needed necessário
support suporte
contact contato
use usar
learn saiba
and e

EN No promo code needed, products are already discounted

PT Não há necessidade de nenhum código promocional, os produtos já estão com desconto

Ingelesa Portugesa
code código
needed necessidade
discounted com desconto
are estão
no nenhum
promo promocional
products produtos
already de

EN Red Hat Enterprise Linux provides a consistent foundation across environments and the tools needed to deliver services and workloads faster for any application

PT O Red Hat Enterprise Linux oferece uma base sólida para diferentes ambientes e as ferramentas necessárias para entregar cargas de trabalho e serviços mais rápidos para qualquer aplicação

Ingelesa Portugesa
hat hat
linux linux
environments ambientes
needed necessárias
red red
enterprise enterprise
tools ferramentas
services serviços
workloads cargas de trabalho
provides oferece
application aplicação
deliver entregar
the o
a uma
and e

EN Download the free edition to get the hang of things and then upgrade as needed.

PT Baixe a edição gratuita para pegar o jeito das coisas e, em seguida, atualizar conforme necessário.

Ingelesa Portugesa
free gratuita
edition edição
needed necessário
download baixe
upgrade atualizar
and e
the o
things coisas
as conforme

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten