EN Together, we’ll continue to provide tools and opportunities that empower these women to strengthen their communities and create their own legacies.
Ingelesa-ko "strengthen their own" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN Together, we’ll continue to provide tools and opportunities that empower these women to strengthen their communities and create their own legacies.
PL Wspólnie będziemy nadal zapewniać narzędzia i możliwości, które pozwolą tym kobietom wzmacniać ich społeczności i tworzyć własne dziedzictwo.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
continue | nadal |
provide | zapewnia |
opportunities | możliwości |
women | kobietom |
communities | społeczności |
together | w |
and | i |
their | ich |
EN Together, we’ll continue to provide tools and opportunities that empower these women to strengthen their communities and create their own legacies.
PL Wspólnie będziemy nadal zapewniać narzędzia i możliwości, które pozwolą tym kobietom wzmacniać ich społeczności i tworzyć własne dziedzictwo.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
continue | nadal |
provide | zapewnia |
opportunities | możliwości |
women | kobietom |
communities | społeczności |
together | w |
and | i |
their | ich |
EN Our teams have trained colleagues on the spot to set up or strengthen their own diagnostics facilities
PL Nasze zespoły przeprowadziły na miejscu szkolenia dla koleżanek i kolegów w zakresie tworzenia lub wzmacniania własnej diagnostyki
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
teams | zespoły |
diagnostics | diagnostyki |
on | na |
or | lub |
the | i |
EN Our partners on the spot should be in a position to strengthen their own health systems.
PL Nasi lokalni partnerzy powinni być w stanie dalej wzmacniać swoje systemy opieki zdrowotnej.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
partners | partnerzy |
health | zdrowotnej |
systems | systemy |
in | w |
should | powinni |
the | dalej |
their | nasi |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.
PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
customers | klientom |
brands | marki |
global | globalnym |
talent | talent |
employees | pracowników |
employers | pracodawcy |
and | i |
through | w |
EN And by properly handling their trade and economic relations, China and the EU can further strengthen their win-win cooperation.”
PL Chiny i UE mogą jeszcze bardziej zacieśnić wzajemną, korzystną dla obu stron współpracę, poprzez mądre zarządzanie stosunkami handlowymi i gospodarczymi.“
EN OVH deployed its own fiber-optic network to further strengthen its distinctive offer.
PL OVH wdrożyła własną sieć światłowodową, aby uzupełnić swoją unikalną ofertę.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
to | aby |
its | a |
EN OVH deployed its own fiber-optic network to further strengthen its distinctive offer.
PL OVH wdrożyła własną sieć światłowodową, aby uzupełnić swoją unikalną ofertę.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
to | aby |
its | a |
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
quickly | szybko |
reliably | niezawodnie |
of | przez |
and | i |
EN Strengthen employee relationships, help managers connect with their teams to create action plans, set goals and track milestones together.
PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
employee | pracownikami |
relationships | relacje |
action | działania |
plans | plany |
goals | cele |
milestones | kamienie milowe |
to | aby |
set | z |
and | i |
their | ich |
EN By sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthen their emotional connection with your brand
PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
sending | wysyłanie |
feature | funkcji |
by | poprzez |
or | lub |
messages | wiadomości |
between | z |
their | ich |
EN We are convinced that the Traxx MS3 locomotive will strengthen PCC’s Intermodal market position and improve their economic and ecological footprint” – says Peter Ammann, Head of Customer Management Locomotives at Alstom.
PL Jesteśmy przekonani, że lokomotywa Traxx MS3 wzmocni pozycję rynkową PCC Intermodal SA oraz poprawi efektywność ekonomiczną oraz ekologiczną prowadzonego biznesu” – dodał Peter Ammann, Head of Customer Management Locomotives w Alstom.
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.”
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
EN Rome (dpa) -Germany and Italy want to strengthen their cooperation with a joint action plan
PL Rzym (dpa) - Niemcy i Włochy zobowiązały się do wzmocnienia wzajemnej współpracy w ramach wspólnego planu działania
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
rome | rzym |
dpa | dpa |
cooperation | współpracy |
action | działania |
to | do |
plan | planu |
and | i |
EN Germany supports projects worldwide that engage women in peace processes and strengthen their rights. Here are three examples.
PL Niemcy wspierają na całym świecie projekty, które mają na celu włączenie kobiet w procesy pokojowe oraz wzmocnienie ich praw. Trzy przykłady.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
germany | niemcy |
projects | projekty |
women | kobiet |
in | w |
processes | procesy |
rights | praw |
examples | przykłady |
worldwide | na całym świecie |
three | trzy |
their | ich |
that | które |
and | oraz |
are | mają |
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
quickly | szybko |
reliably | niezawodnie |
of | przez |
and | i |
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.”
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.
PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
ywca | ywca |
in | w |
justice | sprawiedliwości |
the | i |
leading | a |
as well | także |
their | ich |
EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.
PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
ywca | ywca |
in | w |
justice | sprawiedliwości |
the | i |
leading | a |
as well | także |
their | ich |
EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house
PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
important | ważny |
germany | niemcy |
place | miejsce |
as | jako |
or | lub |
is | jest |
their | ich |
house | w |
language | dla |
EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.
PL Zachęcaj wszystkie zespoły — od marketingu po inżynierię — do dzielenia się ogłoszeniami, wzmacniania kultury firmy i uzyskiwania natychmiastowych informacji zwrotnych.
EN As a contributor, you allow Security Cloud to collect security data that helps us to strengthen your protection against new and emerging threats
PL Jeśli na to zezwolisz, funkcja Security Cloud gromadzi dane zabezpieczeń pomagające w ochronie przed nowymi i powstającymi zagrożeniami
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
cloud | cloud |
data | dane |
threats | zagrożeniami |
new | nowymi |
security | zabezpieczeń |
to | przed |
against | w |
EN Effective insights to strengthen a stable student base
PL Skuteczne spostrzeżenia w celu wzmocnienia bazy wiedzy
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
effective | skuteczne |
insights | spostrzeżenia |
base | bazy |
EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.
PL Wiedzieliśmy, że jest to najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby chronić i wzmacniać nasze społeczności dla przyszłych pokoleń, więc rozpoczęliśmy pracę nad urzeczywistnieniem rankingCoach.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
best | najlepsza |
could | możemy |
protect | chroni |
communities | społeczności |
work | prac |
to | aby |
do | jest |
and | i |
EN SEO software for Drupal – Strengthen you online marketing
PL Oprogramowanie SEO dla Drupal – wzmocnij swój marketing online
EN Calcined soda is also used in the paint industry to strengthen the bonds between pigments and fibres, and also serves as a pH stabiliser in picture printing
PL Soda kalcynowana jest również wykorzystywana w przemyśle farbiarskim do wzmocnienia wiązania pomiędzy barwnikiem a włóknem, a także pełni funkcję stabilizatora pH podczas wydruku fotografii
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
soda | soda |
is | jest |
in | w |
to | do |
a | a |
also | także |
EN It consolidates our patent-opening strategy to enrich the cloud market and strengthen our technology leadership. Above all, it protects the open source community.
PL Konsoliduje to naszą strategię otwierania patentów, aby wzbogacić rynek chmury i wzmocnić naszą wiodącą pozycję w dziedzinie technologii. Przede wszystkim jednak chroni społeczność open source.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
cloud | chmury |
market | rynek |
technology | technologii |
protects | chroni |
open | open |
it | to |
to | aby |
and | i |
all | w |
EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?
PL Jaki jest najlepszy sposób na zrelaksowanie się, uzupełnie zasobów i siły organizmu i umysłu? Co może równać się z wizytą w pięknej scenerii nad jeziorem w Asconie w dystrykcie Locarno z łagodnym klimatem śródziemnomorskim?
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
resources | zasobów |
can | może |
of | z |
way | sposób |
EN Combine live chat and chatbots with a knowledge base to strengthen your customer experience
PL Połącz czat na żywo i chatboty z bazą wiedzy, aby wzmocnić doświadczenie klienta
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
chatbots | chatboty |
customer | klienta |
base | bazą |
strengthen | wzmocnić |
to | do |
experience | doświadczenie |
with | z |
chat | czat |
knowledge | wiedzy |
EN Take advantage of our chatbot API to strengthen your customer experience
PL Skorzystaj z naszego chatbota API, aby wzmocnić swoje doświadczenie klienta
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
chatbot | chatbota |
api | api |
customer | klienta |
experience | doświadczenie |
strengthen | wzmocnić |
of | z |
to | do |
your | naszego |
take advantage | skorzystaj |
EN Strengthen your employer brand with an independent and trusted certification, supported by the Top Employers seal.
PL Wzmocnij swoją markę pracodawcy dzięki niezależnej, międzynarodowej certyfikacji.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
certification | certyfikacji |
employers | pracodawcy |
EN YWCA Metropolitan Chicago seeks strategic partners who recognize the value that can be created when we work together to strengthen our communities.
PL YWCA Metropolitan Chicago poszukuje strategicznych partnerów, którzy doceniają wartość, jaką można stworzyć, pracując razem na rzecz wzmocnienia naszych społeczności.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
strategic | strategicznych |
communities | społeczności |
metropolitan | metropolitan |
value | wartość |
to | stworzyć |
partners | partnerów |
who | którzy |
work | na |
together | w |
our | naszych |
be | można |
EN Recognizing that the needs of women and families are significant and complex, we cultivate INNOVATION and attract new sources of CAPITAL to strengthen our business and diverse set of services
PL Uznając, że potrzeby kobiet i rodzin są znaczące i złożone, kultywujemy INNOWACJA i przyciągnąć nowe źródła KAPITAŁ aby wzmocnić naszą działalność i różnorodny zestaw usług
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
women | kobiet |
families | rodzin |
complex | złożone |
innovation | innowacja |
new | nowe |
attract | przyciągnąć |
sources | źródła |
strengthen | wzmocnić |
needs | potrzeby |
of | z |
to | aby |
our | naszą |
the | i |
services | usług |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten