EN We are convinced that the Traxx MS3 locomotive will strengthen PCC’s Intermodal market position and improve their economic and ecological footprint” – says Peter Ammann, Head of Customer Management Locomotives at Alstom.
Ingelesa-ko "improve their economic" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN We are convinced that the Traxx MS3 locomotive will strengthen PCC’s Intermodal market position and improve their economic and ecological footprint” – says Peter Ammann, Head of Customer Management Locomotives at Alstom.
PL Jesteśmy przekonani, że lokomotywa Traxx MS3 wzmocni pozycję rynkową PCC Intermodal SA oraz poprawi efektywność ekonomiczną oraz ekologiczną prowadzonego biznesu” – dodał Peter Ammann, Head of Customer Management Locomotives w Alstom.
EN As Chief Economic Inclusion Officer and General Counsel for the YWCA Metropolitan Chicago, Robert manages the organization’s Economic Empowerment Institute
PL Jako Chief Economic Inclusion Officer i General Counsel w YWCA Metropolitan Chicago, Robert kieruje organizacją Economic Empowerment Institute
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
robert | robert |
general | general |
metropolitan | metropolitan |
institute | institute |
the | i |
as | jako |
EN Citizens of the European Economic Area (EEA) and Switzerland can travel freely to Belgium and do not require a visa nor work permit to engage in economic activities
PL Obywatele Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii mogą swobodnie przemieszczać się do Belgii i nie potrzebują wizy ani zezwolenia na pracę, aby prowadzić aktywność gospodarczą
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
citizens | obywatele |
european | europejskiego |
economic | gospodarczego |
area | obszaru |
switzerland | szwajcarii |
freely | swobodnie |
and | i |
not | nie |
work | na |
to | do |
EN As Chief Economic Inclusion Officer and General Counsel for the YWCA Metropolitan Chicago, Robert manages the organization’s Economic Empowerment Institute
PL Jako Chief Economic Inclusion Officer i General Counsel w YWCA Metropolitan Chicago, Robert kieruje organizacją Economic Empowerment Institute
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
robert | robert |
general | general |
metropolitan | metropolitan |
institute | institute |
the | i |
as | jako |
EN As a company whose remit is to enable successful trade, our biggest corporate responsibility is an economic one. Trade is essential for the world’s economic development.
PL Zachęcamy do poznania wyników nowego badania poziomu satysfakcji Klientów oraz opinii kluczowych Klientów na temat budowania stabilnych relacji, zrozumienia indywidualnych potrzeb i znajomości rynku.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
an | na |
to | do |
EN A reduced speed would improve economic activity in the city
PL Zmniejszenie prędkości poprawiłoby aktywność gospodarczą w mieście
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
in | w |
city | mieście |
EN A reduced speed would improve economic activity in the city
PL Zmniejszenie prędkości poprawiłoby aktywność gospodarczą w mieście
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
in | w |
city | mieście |
EN And by properly handling their trade and economic relations, China and the EU can further strengthen their win-win cooperation.”
PL Chiny i UE mogą jeszcze bardziej zacieśnić wzajemną, korzystną dla obu stron współpracę, poprzez mądre zarządzanie stosunkami handlowymi i gospodarczymi.“
EN Online review management can improve your online review profile and can also improve your rankings on search engines
PL Zarządzanie recenzjami online może poprawić Twój profil recenzji online, a także poprawić rankingi w wyszukiwarkach
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
online | online |
management | zarządzanie |
can | może |
profile | profil |
rankings | rankingi |
improve | poprawić |
search engines | wyszukiwarkach |
EN Air Liquide helps you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials and improve wastewater treatment operations.
PL Air Liquide dla ograniczenia emisji, w procesach maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnieniu oczyszczalni ścieków.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
emissions | emisji |
processes | procesach |
water | wody |
materials | materiałów |
air | air |
and | i |
for | dla |
EN To do this we help you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials, improve wastewater treatment operations, and comply with increasingly strict regulations.
PL W tym celu pomagamy klientom w ograniczeniu emisji, w doskonaleniu procesów maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnnieniu oczyszczania ścieków oraz w spełnianiu stale zaostrzających się przepisów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
help | pomagamy |
emissions | emisji |
processes | procesów |
water | wody |
materials | materiałów |
regulations | przepisów |
and | i |
EN Building a self-service culture inside your company is a challenging objective that can help your business a lot: Reduce first response time, improve customer happiness, train new agents or improve search engine
PL Budowanie kultury samoobsługowej w firmie to ambitny cel, który może bardzo pomóc Twojemu biznesowi: Skrócić czas pierwszej odpowiedzi, poprawić szczęście klientów, wyszkolić nowych agentów lub usprawnić wyszukiwarkę
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
building | budowanie |
culture | kultury |
objective | cel |
can | może |
help | pomóc |
lot | bardzo |
response | odpowiedzi |
time | czas |
new | nowych |
agents | agentów |
or | lub |
company | firmie |
inside | w |
customer | klientów |
EN This Google tool can collect, analyze, and organize app crash reports, thus to help us improve application stability and improve your experience
PL Informacje te mogą obejmować między innymi imię i nazwisko, adres e-mail, numer referencyjny zamówienia, sposób korzystania z naszej usługi, informacje o komputerze lub urządzeniu, takie jak wersja sprzętu i systemu, dzienniki awarii itp
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
reports | informacje |
application | jak |
help | usługi |
EN Turn your raw data into real-world recommendations with Navisphere® Insight. Boost on-time performance and improve service using pickup and delivery data to pinpoint areas where to improve your supply chain.
PL Zamień swoje surowe dane na rzeczywiste rekomendacje dzięki Navisphere ® Insight. Zwiększ wydajność na czas i ulepsz usługi, korzystając z danych o odbiorach i dostawach, aby wskazać obszary, w których można ulepszyć swój łańcuch dostaw.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
recommendations | rekomendacje |
areas | obszary |
to | aby |
supply | dostaw |
data | danych |
using | w |
EN Air Liquide helps you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials and improve wastewater treatment operations.
PL Air Liquide dla ograniczenia emisji, w procesach maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnieniu oczyszczalni ścieków.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
emissions | emisji |
processes | procesach |
water | wody |
materials | materiałów |
air | air |
and | i |
for | dla |
EN To do this we help you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials, improve wastewater treatment operations, and comply with increasingly strict regulations.
PL W tym celu pomagamy klientom w ograniczeniu emisji, w doskonaleniu procesów maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnieniu oczyszczania ścieków oraz w spełnianiu stale zaostrzających się przepisów.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
help | pomagamy |
emissions | emisji |
processes | procesów |
water | wody |
materials | materiałów |
regulations | przepisów |
and | i |
EN Online review management can improve your online review profile and can also improve your rankings on search engines
PL Zarządzanie recenzjami online może poprawić Twój profil recenzji online, a także poprawić rankingi w wyszukiwarkach
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
online | online |
management | zarządzanie |
can | może |
profile | profil |
rankings | rankingi |
improve | poprawić |
search engines | wyszukiwarkach |
EN Building a self-service culture inside your company is a challenging objective that can help your business a lot: Reduce first response time, improve customer happiness, train new agents or improve search engine
PL Budowanie kultury samoobsługowej w firmie to ambitny cel, który może bardzo pomóc Twojemu biznesowi: Skrócić czas pierwszej odpowiedzi, poprawić szczęście klientów, wyszkolić nowych agentów lub usprawnić wyszukiwarkę
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
building | budowanie |
culture | kultury |
objective | cel |
can | może |
help | pomóc |
lot | bardzo |
response | odpowiedzi |
time | czas |
new | nowych |
agents | agentów |
or | lub |
company | firmie |
inside | w |
customer | klientów |
EN 70% of employees are looking for support from their employer to improve their financial resilience* *Aon - ‘Prevention is better than cure’ white paper
PL 70% pracowników oczekuje wsparcia od pracodawcy w zwiększaniu elastyczności finansowej* *Aon – Biała księga „Lepiej zapobiegać niż leczyć”
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
support | wsparcia |
financial | finansowej |
better | lepiej |
white | biała |
employees | pracowników |
employer | pracodawcy |
than | w |
EN We help our merchants improve conversions on their websites while simplifying the management of their eshops.
PL Pomagamy naszym handlowcom ulepszać konwersje na ich stronach internetowych, upraszczając jednocześnie zarządzanie własnymi sklepami.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
on | na |
management | zarządzanie |
improve | ulepszać |
we help | pomagamy |
our | w |
we | naszym |
websites | internetowych |
EN Employing and retaining a team of specialists, and providing regular opportunities to improve their skills and qualifications in line with their chosen professional development path and with the strategic development of the organization;
PL zatrudnianie i utrzymywanie zespołu specjalistów i systematyczne dbanie o podnoszenie ich kwalifikacji spójnie z obranym kierunkiem rozwoju zawodowego oraz strategicznym rozwojem organizacji,
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
team | zespołu |
specialists | specjalistów |
in | w |
organization | organizacji |
development | rozwoju |
the | i |
their | ich |
EN As organizations continue to fight back with stronger security measures, cybercriminals must constantly evolve their tactics and improve their phishing and spoofing techniques.
PL W miarę jak organizacje starają się bronić za pomocą silniejszych zabezpieczeń, cyberprzestępcy muszą nieustannie ewoluować swoją taktykę i udoskonalać techniki phishingu i spoofingu.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
organizations | organizacje |
constantly | nieustannie |
phishing | phishingu |
spoofing | spoofingu |
techniques | techniki |
as | jak |
and | i |
EN Their faq page samples will not have a WordPress knowledge base theme helpdesk customer support help center and help desk support theme constantly improve their customer service
PL Ich próbki stron z często zadawanymi pytaniami nie będą miały motywu bazy wiedzy WordPress centrum pomocy pomocy technicznej dla klienta i motywu pomocy technicznej stale poprawiają obsługę klienta
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
customer | klienta |
center | centrum |
wordpress | wordpress |
not | nie |
base | bazy |
constantly | stale |
page | z |
and | i |
their | ich |
knowledge | wiedzy |
EN We help our merchants improve conversions on their websites while simplifying the management of their eshops.
PL Pomagamy naszym handlowcom ulepszać konwersje na ich stronach internetowych, upraszczając jednocześnie zarządzanie własnymi sklepami.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
on | na |
management | zarządzanie |
improve | ulepszać |
we help | pomagamy |
our | w |
we | naszym |
websites | internetowych |
EN Anyone interested in creating memorable characters as well as illustrators who want to improve their drawing technique, regardless of their skill level.
PL Kurs jest skierowany do wszystkich osób zainteresowanych tworzeniem zapadających w pamięć postaci, jak również do początkujących i zawodowych ilustratorów, którzy chcą rozwijać własną technikę rysowania.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
interested | zainteresowanych |
creating | tworzeniem |
characters | postaci |
as | jak |
drawing | rysowania |
in | w |
to | do |
their | i |
EN RoboForm generates reports and security scores for each employee based on their data and usage. Employees are advised how to improve their security scores based on recommendations and best practices.
PL RoboForm generuje raporty i oceny bezpieczeństwa dla każdego pracownika w oparciu o jego dane i wykorzystanie. Pracownicy są informowani, jak poprawić swoje wyniki bezpieczeństwa w oparciu o zalecenia i najlepsze praktyki.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
roboform | roboform |
generates | generuje |
security | bezpieczeństwa |
employee | pracownika |
usage | wykorzystanie |
employees | pracownicy |
recommendations | zalecenia |
practices | praktyki |
data | dane |
best | najlepsze |
reports | raporty |
scores | wyniki |
and | i |
improve | poprawić |
based on | oparciu |
each | w |
for | dla |
EN Fujigiken now uses PolyWorks|Inspector™ on all their measurement devices to improve the efficiency of their measurement and inspection operations.
PL Daimler AG korzysta z usług firm InnovMetric i Leica w zakresie optymalnego dopasowania części.
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
architecture | architekturze |
houses | domy |
glance | oka |
lies | leży |
however | jednak |
thanks | że |
and | i |
their | ich |
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
social | społecznościowych |
icons | ikony |
color | kolor |
size | rozmiar |
change | zmienia |
shape | kształt |
columns | kolumny |
and | i |
can | możesz |
their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
watch | zegarek |
to | aby |
taste | gust |
their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
watch | zegarek |
to | aby |
taste | gust |
their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
watch | zegarek |
to | aby |
taste | gust |
their | ich |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
architecture | architekturze |
houses | domy |
glance | oka |
lies | leży |
however | jednak |
thanks | że |
and | i |
their | ich |
EN We want cryptocurrencies to be understood correctly, avoiding cheating, and that they reach every inhabitant of this planet regardless of their economic resources.
PL Chcemy, aby kryptowaluty były poprawnie rozumiane, unikały oszukiwania i aby docierały do każdego mieszkańca tej planety, niezależnie od ich zasobów ekonomicznych.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
cryptocurrencies | kryptowaluty |
correctly | poprawnie |
planet | planety |
economic | ekonomicznych |
resources | zasobów |
to | do |
and | i |
every | w |
regardless | niezależnie |
this | tej |
their | ich |
we | chcemy |
EN Craftsmen, who for economic reasons depend on getting to their next appointment quickly, fear losses due to the speed limit
PL Handlowcy, którym ze względów ekonomicznych zależy na szybkim dotarciu na kolejne spotkanie, obawiają się strat z powodu ograniczenia prędkości
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
economic | ekonomicznych |
limit | ograniczenia |
on | na |
next | w |
due | z |
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
travel | podróż |
family | rodzin |
friends | znajomych |
a | a |
in | w |
can | może |
and | i |
easily | tak |
EN Industrialised countries should spend 0.7% of their gross domestic product (GDP) on funding the economic and social development of developing countries – that is a declared goal of the United Nations
PL Kraje uprzemysłowione powinny przeznaczać 0,7 procent dochodu narodowego brutto na usługi wspierające rozwój gospodarczy i społeczny krajów rozwijających się – tak brzmi deklarowany cel Organizacji Narodów Zjednoczonych
EN We need rapid climate tests that check and monitor not only the entire economic package, but also individual measures with regard to their compatibility with the goals of climate protection legislation
PL Potrzebujemy szybkich testów klimatycznych, które będą w stanie sprawdzać i monitorować cały pakiet bodźców gospodarczych, ale także poszczególne działania pod kątem zgodności z celami ustawy o ochronie klimatu
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
climate | klimatu |
tests | testów |
package | pakiet |
measures | działania |
compatibility | zgodności |
goals | celami |
protection | ochronie |
but | ale |
of | z |
entire | cały |
need | ci |
and | i |
EN The Federal Government wants to oblige companies to better fulfil their global responsibility. Professor Achim Truger, a leading economic expert, explains why.
PL Niemiecki rząd chce zobowiązać firmy do lepszego wywiązywania się z ich globalnej odpowiedzialności. „Ekonomiczny mędrzec”, profesor Achim Truger, wyjaśnia, dlaczego.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
government | rząd |
wants | chce |
companies | firmy |
better | lepszego |
global | globalnej |
responsibility | odpowiedzialności |
professor | profesor |
expert | za |
explains | wyjaśnia |
to | do |
why | dlaczego |
their | ich |
EN UNESCO Creative Cities of Literature use creativity and culture to promote the social, economic and cultural development of their cities?. Read more ?
PL W tym roku ruszamy z IV. edycją plebiscytu Wybieramy Księgarnie Roku – organizowanego prze KBF, operatora programu Kraków Miasto Literatury?Czytaj więcej
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
literature | literatury |
of | z |
read | czytaj |
EN Craftsmen, who for economic reasons depend on getting to their next appointment quickly, fear losses due to the speed limit
PL Handlowcy, którym ze względów ekonomicznych zależy na szybkim dotarciu na kolejne spotkanie, obawiają się strat z powodu ograniczenia prędkości
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
economic | ekonomicznych |
limit | ograniczenia |
on | na |
next | w |
due | z |
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | chmurze |
hosting | hostingu |
customers | klientom |
data | dane |
to | aby |
in | w |
europe | europie |
and | i |
european | europejskim |
their | ich |
EN The People Team has also used Atlassian to simplify their work and improve communication with employees
PL People Team również uprościł swoją pracę dzięki Atlassian i usprawnił komunikację z pracownikami
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
atlassian | atlassian |
employees | pracownikami |
and | i |
work | z |
EN Account holders can be encouraged to improve their security scores based on recommendations and best practices.
PL Posiadacze kont mogą być zachęcani do poprawy wyników oceny bezpieczeństwa na podstawie zaleceń i najlepszych praktyk.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
account | kont |
improve | poprawy |
security | bezpieczeństwa |
practices | praktyk |
to | do |
on | na |
and | i |
based | podstawie |
best | najlepszych |
EN We have strong links with key component suppliers to relentlessly improve our time to market by benefiting from their latest innovations.
PL Nasze powiązania z kluczowymi dostawcami komponentów pozwalają nam stale skracać czas wdrażania rozwiązań dzięki wykorzystaniu ich najnowszych innowacji.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
key | kluczowymi |
suppliers | dostawcami |
time | czas |
latest | najnowszych |
innovations | innowacji |
we | nam |
their | ich |
our | w |
EN 200,000 brands are already using Crisp to improve their customer experience
PL 200,000 marek już używa Crisp do poprawy doświadczeń klientów
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
brands | marek |
crisp | crisp |
experience | doświadczeń |
to | do |
using | w |
EN With a better communication, teams can improve their customer support
PL Dzięki lepszej komunikacji, zespoły mogą usprawnić obsługę klienta
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
better | lepszej |
communication | komunikacji |
teams | zespoły |
customer | klienta |
EN Air Liquide provides glass manufacturers with solutions to improve their competitiveness and environmental footprint
PL Air Liquide dostarcza producentom szkła rozwiązania pozwalające poprawić ich konkurencyjność oraz zmniejszyć oddziaływanie na środowisko naturalne
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
provides | dostarcza |
solutions | rozwiązania |
air | air |
environmental | środowisko |
their | ich |
improve | poprawić |
with | oraz |
EN We seek to increase the autonomy of patients, to improve their treatment adherence and to reduce the risks of complications and rehospitalization.
PL Dążymy do zwiększenia samodzielności pacjentów, poprawy przestrzegania przez nich zasad leczenia oraz zmniejszenia ryzyka powikłań i ponownej hospitalizacji.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
improve | poprawy |
treatment | leczenia |
reduce | zmniejszenia |
risks | ryzyka |
to | do |
of | przez |
and | i |
EN art. 6 par. 1 point b and f of GDPR, as the legitimate interest of the Controller, which is to improve the quality of services and their adjustment to the needs of customers.
PL art. 6 ust. 1 lit. b) oraz f) RODO, jako tzw. prawnie uzasadniony interes administratora, którym jest poprawa jakości usług oraz ich dostosowanie do potrzeb klientów
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
b | b |
f | f |
gdpr | rodo |
legitimate | prawnie |
interest | interes |
controller | administratora |
improve | poprawa |
services | usług |
customers | klientów |
to | do |
quality | jakości |
needs | potrzeb |
as | jako |
is | jest |
which | w |
the | oraz |
their | ich |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten