Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "strengthen the immune" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra

strengthen the immune-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "strengthen the immune" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

strengthen na wzmocnić z

Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena strengthen the immune

Ingelesa
Poloniarra

EN His main goal is to find out how immune cells recognise pathogens, how they initiate our immune defence, and how blood cell signals that are changed due to illness cause cancers to evolve

PL Główny nacisk położony jest na to, w jaki sposób komórki odpornościowe rozpoznają patogeny, jak inicjują obronę immunologiczną i jak zmienione w wyniku choroby sygnały w komórkach krwi prowadzą do rozwoju raka

Ingelesa Poloniarra
main główny
blood krwi
signals sygnały
changed zmienione
is jest
to do
out w
and i

EN *Vitamin C and Zinc contribute to the normal function of the immune system

PL *Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego

Ingelesa Poloniarra
c c
the oraz
function na

EN VPN software makes you immune to this practice by keeping your browsing history 100% private

PL Oprogramowanie VPN chroni przed tą praktyką poprzez zachowanie 100% prywatności historii przeglądania

Ingelesa Poloniarra
vpn vpn
software oprogramowanie
you ci
browsing przeglądania
history historii
private prywatności
practice praktyką

EN Supports children?s immune system with Vitamin D*.

PL Wspomaga układ odpornościowy dzieci dzięki witaminie D*.

Ingelesa Poloniarra
children dzieci

EN *Vitamins B3/B5/B6/B12 contribute to the reduction of tiredness and fatigue. **Vitamin C and zinc contribute to the normal function of the immune system

PL *Witaminy B3/B5/B6/B12 przyczyniają się do zmniejszenia uczucia zmęczenia i znużenia. **Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego

Ingelesa Poloniarra
c c
to do
and i
function na

EN How does XS Power Drink+ help support my immune system?

PL W jaki sposób XS Power Drink+ wspomaga mój układ odpornościowy?

Ingelesa Poloniarra
my mój
system sposób
power power
how jaki
does w

EN Vitamin C and zinc contribute to the normal function of the immune system while also helping to protect your body from oxidative stress.

PL Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego, jednocześnie chroniąc organizm przed stresem oksydacyjnym.

Ingelesa Poloniarra
c c
protect chroni
to przed
the oraz
function na
also nie

EN Another study in Berlin found an association between noise pollution and metabolic problems and the susceptibility of the immune system (5)

PL Inne badania przeprowadzone w Berlinie wykazały związek pomiędzy zanieczyszczeniem hałasem i problemami metabolicznymi a wrażliwością układu odpornościowego (5)

Ingelesa Poloniarra
berlin berlinie
problems problemami
in w
and i

EN Even during childhood development, particulate matter PM2.5 can impair the development of the bronchial tubes and thus restrict later lung function (2) In addition, inhaled particles in the lungs can weaken the immune system by inhibiting scavenger cells

PL Europejska Agencja Środowiska wymienia raka płuc (17%), chorobę wieńcową serca, tj

EN VPN software makes you immune to this practice by keeping your browsing history 100% private

PL Oprogramowanie VPN chroni przed tą praktyką poprzez zachowanie 100% prywatności historii przeglądania

Ingelesa Poloniarra
vpn vpn
software oprogramowanie
you ci
browsing przeglądania
history historii
private prywatności
practice praktyką

EN Professor Jürgen Ruland from the Technical University of Munich researches signalling in the immune system

PL Profesor Jürgen Ruland z Uniwersytetu Technicznego w Monachium bada procesy sygnalizacyjne w układzie odpornościowym

Ingelesa Poloniarra
professor profesor
ruland ruland
technical technicznego
munich monachium
in w
of z

EN His research aims to find ways to influence the immune system so that it can better fight diseases.

PL Celem jego badań jest znalezienie sposobów na usprawnienie walki z chorobami poprzez wpływanie na układ odpornościowy.

Ingelesa Poloniarra
ways sposobów
research badań
find znalezienie
to poprzez

EN Is Angela Merkel really 64 years old? (No, 65.) Even the best writers are not immune to the occasional mistake, grammatical error or mix-up

PL Czy Angela Merkel rzeczywiści ma 64 lata? (Nie, 65.) Nawet najlepszym autorkom i autorom zdarzają się od czasu do czasu pomyłki, błędy gramatyczne i nieporozumienia

Ingelesa Poloniarra
angela angela
merkel merkel
best najlepszym
years lata
to do
or czy
no nie
even nawet

EN You’re not immune to CEO fraud

PL Nie jesteś odporny na oszustwa CEO

Ingelesa Poloniarra
not nie
ceo ceo
fraud oszustwa

EN There is no business immune to cyber threats

PL Nie ma firm całkowicie odpornych na cyberataki

Ingelesa Poloniarra
business firm
there nie

EN Biologist Paul Knoepfler estimates that within fifteen years, scientists could use the gene editing technology CRISPR to make certain "upgrades" to human embryos -- from altering physical appearances to eliminating the risk of auto-immune diseases

PL Zdaniem biologa, Paula Knoepflera, w ciągu piętnastu lat naukowcy będą mogli wykorzystać technologię CRISPR do „ulepszania” ludzkich zarodków, od zmiany fizycznego wyglądu po wyeliminowanie ryzyka chorób autoimmunologicznych

EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.

PL Zachęcaj wszystkie zespoły — od marketingu po inżynierię — do dzielenia się ogłoszeniami, wzmacniania kultury firmy i uzyskiwania natychmiastowych informacji zwrotnych.

EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.

PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.

Ingelesa Poloniarra
customers klientom
brands marki
global globalnym
talent talent
employees pracowników
employers pracodawcy
and i
through w

EN We empower our customers to engage their employees, strengthen their brands, and become employers of choice through global, contemporary, and compassionate talent mobility solutions.

PL Umożliwiamy naszym klientom angażowanie pracowników, wzmacnianie swojej marki i zdobycie reputacji rekomendowanego pracodawcy dzięki globalnym, nowoczesnym i spersonalizowanym rozwiązaniom w zakresie mobilności talentów.

Ingelesa Poloniarra
customers klientom
brands marki
global globalnym
talent talent
employees pracowników
employers pracodawcy
and i
through w

EN As a contributor, you allow Security Cloud to collect security data that helps us to strengthen your protection against new and emerging threats

PL Jeśli na to zezwolisz, funkcja Security Cloud gromadzi dane zabezpieczeń pomagające w ochronie przed nowymi i powstającymi zagrożeniami

Ingelesa Poloniarra
cloud cloud
data dane
threats zagrożeniami
new nowymi
security zabezpieczeń
to przed
against w

EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?

PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.

Ingelesa Poloniarra
quickly szybko
reliably niezawodnie
of przez
and i

EN Effective insights to strengthen a stable student base

PL Skuteczne spostrzeżenia w celu wzmocnienia bazy wiedzy

Ingelesa Poloniarra
effective skuteczne
insights spostrzeżenia
base bazy

EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.

PL Wiedzieliśmy, że jest to najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby chronić i wzmacniać nasze społeczności dla przyszłych pokoleń, więc rozpoczęliśmy pracę nad urzeczywistnieniem rankingCoach.

Ingelesa Poloniarra
best najlepsza
could możemy
protect chroni
communities społeczności
work prac
to aby
do jest
and i

EN SEO software for Drupal – Strengthen you online marketing

PL Oprogramowanie SEO dla Drupal – wzmocnij swój marketing online

EN Calcined soda is also used in the paint industry to strengthen the bonds between pigments and fibres, and also serves as a pH stabiliser in picture printing

PL Soda kalcynowana jest również wykorzystywana w przemyśle farbiarskim do wzmocnienia wiązania pomiędzy barwnikiem a włóknem, a także pełni funkcję stabilizatora pH podczas wydruku fotografii

Ingelesa Poloniarra
soda soda
is jest
in w
to do
a a
also także

EN OVH deployed its own fiber-optic network to further strengthen its distinctive offer. 

PL OVH wdrożyła własną sieć światłowodową, aby uzupełnić swoją unikalną ofertę. 

Ingelesa Poloniarra
to aby
its a

EN It consolidates our patent-opening strategy to enrich the cloud market and strengthen our technology leadership. Above all, it protects the open source community.

PL Konsoliduje to naszą strategię otwierania patentów, aby wzbogacić rynek chmury i wzmocnić naszą wiodącą pozycję w dziedzinie technologii. Przede wszystkim jednak chroni społeczność open source.

Ingelesa Poloniarra
cloud chmury
market rynek
technology technologii
protects chroni
open open
it to
to aby
and i
all w

EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?

PL Jaki jest najlepszy sposób na zrelaksowanie się, uzupełnie zasobów i siły organizmu i umysłu? Co może równać się z wizytą w pięknej scenerii nad jeziorem w Asconie w dystrykcie Locarno z łagodnym klimatem śródziemnomorskim?

Ingelesa Poloniarra
resources zasobów
can może
of z
way sposób

EN Strengthen employee relationships, help managers connect with their teams to create action plans, set goals and track milestones together.

PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.

Ingelesa Poloniarra
employee pracownikami
relationships relacje
action działania
plans plany
goals cele
milestones kamienie milowe
to aby
set z
and i
their ich

EN Combine live chat and chatbots with a knowledge base to strengthen your customer experience

PL Połącz czat na żywo i chatboty z bazą wiedzy, aby wzmocnić doświadczenie klienta

Ingelesa Poloniarra
chatbots chatboty
customer klienta
base bazą
strengthen wzmocnić
to do
experience doświadczenie
with z
chat czat
knowledge wiedzy

EN Take advantage of our chatbot API to strengthen your customer experience

PL Skorzystaj z naszego chatbota API, aby wzmocnić swoje doświadczenie klienta

Ingelesa Poloniarra
chatbot chatbota
api api
customer klienta
experience doświadczenie
strengthen wzmocnić
of z
to do
your naszego
take advantage skorzystaj

EN By sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthen their emotional connection with your brand

PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką

Ingelesa Poloniarra
sending wysyłanie
feature funkcji
by poprzez
or lub
messages wiadomości
between z
their ich

EN Strengthen your employer brand with an independent and trusted certification, supported by the Top Employers seal.

PL Wzmocnij swoją markę pracodawcy dzięki niezależnej, międzynarodowej certyfikacji.

Ingelesa Poloniarra
certification certyfikacji
employers pracodawcy

EN YWCA Metropolitan Chicago seeks strategic partners who recognize the value that can be created when we work together to strengthen our communities.

PL YWCA Metropolitan Chicago poszukuje strategicznych partnerów, którzy doceniają wartość, jaką można stworzyć, pracując razem na rzecz wzmocnienia naszych społeczności.

Ingelesa Poloniarra
ywca ywca
chicago chicago
strategic strategicznych
communities społeczności
metropolitan metropolitan
value wartość
to stworzyć
partners partnerów
who którzy
work na
together w
our naszych
be można

EN Recognizing that the needs of women and families are significant and complex, we cultivate INNOVATION and attract new sources of CAPITAL to strengthen our business and diverse set of services

PL Uznając, że potrzeby kobiet i rodzin są znaczące i złożone, kultywujemy INNOWACJA i przyciągnąć nowe źródła KAPITAŁ aby wzmocnić naszą działalność i różnorodny zestaw usług

Ingelesa Poloniarra
women kobiet
families rodzin
complex złożone
innovation innowacja
new nowe
attract przyciągnąć
sources źródła
strengthen wzmocnić
needs potrzeby
of z
to aby
our naszą
the i
services usług

EN Together, we’ll continue to provide tools and opportunities that empower these women to strengthen their communities and create their own legacies.

PL Wspólnie będziemy nadal zapewniać narzędzia i możliwości, które pozwolą tym kobietom wzmacniać ich społeczności i tworzyć własne dziedzictwo.

Ingelesa Poloniarra
continue nadal
provide zapewnia
opportunities możliwości
women kobietom
communities społeczności
together w
and i
their ich

EN Because when you empower one woman, you help strengthen an entire community.

PL Ponieważ kiedy wzmacniasz pozycję jednej kobiety, pomagasz wzmocnić całą społeczność.

Ingelesa Poloniarra
because kiedy
one jednej
woman kobiety

EN Simplify and Strengthen Audit Compliance

PL Prostsze i lepsze zachowanie wymogów w zakresie kontroli

Ingelesa Poloniarra
and i
audit kontroli

EN Strengthen your customer relationships by adding high-value, high-margin service to your MSP capabilities.

PL Wzmocnij relacje ze swoimi klientami, dodając do swoich usług MSP dodatkowe usługi na najwyższym poziomie.

Ingelesa Poloniarra
customer klientami
relationships relacje
to do
msp msp
your swoimi

EN The main objective is to strengthen cutting-edge research in Germany

PL Głównym celem jest wzmocnienie nowatorskich badań w Niemczech

Ingelesa Poloniarra
objective celem
in w
germany niemczech
research badań
is jest

EN The aim of this strategic alliance is to strengthen the established organizational ties, which leads, in turn, to joint initiatives and projects that can benefit students, scientists, and corporate partners.

PL Celem tego strategicznego sojuszu naszych uczelni jest wzmocnienie więzi organizacyjnych, co w konsekwencji prowadzi do wspólnych przedsięwzięć i projektów, z których mogą korzystać studenci, naukowcy i partnerzy korporacyjni.

Ingelesa Poloniarra
aim celem
strategic strategicznego
alliance sojuszu
leads prowadzi
students studenci
scientists naukowcy
partners partnerzy
is jest
to do
in w
of z
and i
can co

EN Häring is an expanding family business that is always looking to further strengthen its team.

PL Zrób dziś, co ma znaczenie jutro: Häring jest jednym z wiodących producentów precyzyjnych części toczonych. Za tym sukcesem kryje się jasna filozofia.

Ingelesa Poloniarra
is jest
looking z

EN Strengthen your reputation with an author page

PL Wzmocnij swoją reputację dzięki stronie autorskiej

Ingelesa Poloniarra
page stronie

EN The primary goal of this acquisition is to strengthen our position in the premium segment and to introduce our traditional technology of production to other European markets.

PL Podstawowym celem akwizycji jest umocnienie pozycji w segmencie premium oraz wprowadzenie tradycyjnej technologii na inne rynki Europy.

Ingelesa Poloniarra
goal celem
position pozycji
traditional tradycyjnej
technology technologii
european europy
markets rynki
in w
premium premium
other inne
is jest
the oraz

EN Since 2019 we have created Leonardo Poland to strengthen our growing commitment to the country and its security.

PL W 2019 utworzyliśmy firmę Leonardo Poland, aby wzmocnić nasze rosnące zaangażowanie na rzecz kraju i jego bezpieczeństwa.

Ingelesa Poloniarra
commitment zaangażowanie
country kraju
security bezpieczeństwa
we my
to aby
and i

EN Strengthen Your Applications, Extend Your Reach With Zebra

PL Wzmacniaj swoje aplikacje i poszerzaj swój zasięg z firmą Zebra

Ingelesa Poloniarra
applications aplikacje
zebra zebra
your i

EN You can be 100% sure real-time support will strengthen your brand.

PL Możesz być w 100% pewien, że dobra obsługa klienta wzmocni Twoją markę.

Ingelesa Poloniarra
can możesz
support obsługa
sure w

EN Access the solutions you need to strengthen your North America supply chain while driving increased savings, reliability, and visibility.

PL Uzyskaj dostęp do rozwiązań potrzebnych do wzmocnienia łańcucha dostaw w Ameryce Północnej przy jednoczesnym zwiększeniu oszczędności, niezawodności i widoczności.

Ingelesa Poloniarra
access uzyskaj
america ameryce
supply dostaw
to do
while w
visibility widoczności

EN As the #1 NVOCC from China to the United States, we can help you strengthen your distribution network in this dynamic region with our freight shipping, consolidation and warehousing.

PL Jako NVOCC nr 1 z Chin do Stanów Zjednoczonych, możemy pomóc Ci wzmocnić sieć dystrybucji w tym dynamicznym regionie dzięki naszej wysyłce frachtowej, konsolidacji i magazynowaniu.

Ingelesa Poloniarra
united zjednoczonych
states stanów zjednoczonych
can możemy
distribution dystrybucji
dynamic dynamicznym
region regionie
as jako
to do
help pomóc
in w

EN We are convinced that the Traxx MS3 locomotive will strengthen PCC’s Intermodal market position and improve their economic and ecological footprint” – says Peter Ammann, Head of Customer Management Locomotives at Alstom.

PL Jesteśmy przekonani, że lokomotywa Traxx MS3 wzmocni pozycję rynkową PCC Intermodal SA oraz poprawi efektywność ekonomiczną oraz ekologiczną prowadzonego biznesu” – dodał Peter Ammann, Head of Customer Management Locomotives w Alstom.

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten