Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "distinction is made" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra

distinction is made-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "distinction is made" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

made a aby aplikacji aż bez by być będzie chcesz ci ciągu co czy danych dla do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie ich jak jako jednak jego jej jest jeśli już każdego każdy kiedy która które który którym lub ma mają mamy mogą może możemy możesz można na nam nas nasze naszego naszej naszych naszym nich nie niż o od oraz po pod podczas poprzez pracy produktów projekt przez przy również się sobie sposób swoje są tak takich także te tego tej ten to twoje twojej tworzenie twój tych tylko tym usług usługi uzyskać w w ciągu w tym wielu więc wszelkich wszelkie wszystkich wszystkie wszystko wykonany z za za pomocą za pośrednictwem ze zgodnie zgodnie z że

Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena distinction is made

Ingelesa
Poloniarra

EN The Wien is the classic loafer last at Dinkelacker. In particular, a distinction is made in the fit between a short shoe strap for a high instep and a longer strap suitable for a flatter foot.

PL Klasyczny model loafer w domu Heinrich Dinkelacker. Jego forma rozróżnia się tutaj w szczególności pomiędzy krótkim językiem dla wyższego podbicia, a dłuższym językiem dla bardziej płaskiej stopy.

Ingelesa Poloniarra
classic klasyczny
last bardziej
short krótkim
a a

EN Ozone (O3), a colorless, pungent smelling and toxic gas, is one of the most important trace gases in the atmosphere. Basically, a distinction must be made here between two cases:

PL Ozon (O3), bezbarwny, o ostrym zapachu i toksyczny gaz, jest jednym z najważniejszych gazów śladowych w atmosferze. Zasadniczo należy rozróżnić dwa przypadki:

Ingelesa Poloniarra
ozone ozon
atmosphere atmosferze
cases przypadki
most important najważniejszych
of z
in w
the i
must należy
a jednym
is jest

EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.

PL Rozróżnia się pliki cookie sesji, które są usuwane natychmiast po zamknięciu przeglądarki, oraz trwałe pliki cookie, które są usuwane dopiero po pewnym czasie.

Ingelesa Poloniarra
session sesji
cookies cookie
immediately natychmiast
browser przeglądarki
time czasie
after po
and oraz
which które

EN When compressing images, a distinction is made between lossy and lossless compression. The terms are pretty much self explanatory:

PL Podczas kompresji obrazów istnieje różnica między kompresją stratną i bezstratną, co w zasadzie nie wymaga wyjaśnienia:

Ingelesa Poloniarra
images obrazów
between w
compression kompresji
terms nie
made co
and i

EN Elsevier is accredited with distinction as a provider of continuing nursing education by the American Nurses Credentialing Center's Commission on Accreditation

PL Firma Elsevier uzyskała akredytację z wyróżnieniem Komitetu Akredytacyjnego Amerykańskiego Centrum Kwalifikacyjnego Pielęgniarek (American Nurses Credentialing Center, ANCC) do kształcenia ustawicznego pielęgniarek

Ingelesa Poloniarra
a a
of z
centers centrum

EN With its unique plant and animal life, this fantastic moor landscape earned the region the distinction as one of a mere 400-biosphere reserves in the world

PL Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie

Ingelesa Poloniarra
landscape krajobraz
in w
of z
and i

EN Guarda in the Lower Engadine is so beautiful a village that it was awarded the Wakker Prize. It also received the distinction «Of national importance». One of its stately houses inspired Alois Carigiet when he drew the home of Schellenursli.

PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO. Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.

Ingelesa Poloniarra
in w
it to
also i

EN Thank you for this distinction and congratulations to the other nominees. In the next step, the most interesting projects will be assessed and verified by the international Jury.

PL Dziękujemy za to wyróżnienie i gratulujemy pozostałym nominowanym. W kolejnym kroku najciekawsze realizacje zostaną poddane ocenie i weryfikacji międzynarodowego Jury.

Ingelesa Poloniarra
step kroku
in w
and i

EN Therefore, the distinction between pigment and dye is not rigid and a single substance can be both a pigment and a dye at the same time.

PL Rozróżnienie pomiędzy pigmentami i barwnikami nie jest zatem sztywne: ta sama substancja może być jednocześnie pigmentem lub barwnikiem.

Ingelesa Poloniarra
therefore zatem
can może
and i
is jest
not nie

EN Thank you for this distinction and congratulations to the other nominees. In the next step, the most interesting projects will be assessed and verified by the international Jury.

PL Dziękujemy za to wyróżnienie i gratulujemy pozostałym nominowanym. W kolejnym kroku najciekawsze realizacje zostaną poddane ocenie i weryfikacji międzynarodowego Jury.

Ingelesa Poloniarra
step kroku
in w
and i

EN It designated the language of the people in distinction to the language of scholars: Latin

PL Oznaczało to język ludu, w przeciwieństwie do języka uczonych - łaciny

Ingelesa Poloniarra
it to
in w
to do

EN Historically, electronic music was considered to be any music created with the use of electronic musical instruments or electronic processing, but in modern times, that distinction has been lost b… read more

PL Dziś muzyka elektroniczna powoli staje się mainstreamową częścią branż… dowiedz się więcej

EN Google Analytics provides you with info in the form of metrics and dimensions, and many beginners have trouble making a distinction between the two

PL Google Analytics dostarcza Ci informacji w formie metryk i wymiarów, a wielu początkujących użytkowników ma problem z rozróżnieniem tych dwóch kategorii

Ingelesa Poloniarra
google google
analytics analytics
info informacji
form formie
beginners początkujących
in w
a a
many wielu

EN Unlike SVN, Git makes no distinction between the working copy and the central repository—they're all full-fledged Git repositories.

PL W przeciwieństwie do SVN w systemie Git nie ma rozróżnienia na kopię roboczą i centralne repozytorium — są one pełnoprawnymi repozytoriami Git.

EN Guarda in the Lower Engadine is so beautiful a village that it was awarded the Wakker Prize. It also received the distinction «Of national importance». One of its stately houses inspired Alois Carigiet when he drew the home of Schellenursli.

PL Guarda w Dolnej Engadynie jest tak piękną wioską, że otrzymała nagrodę Wakkera o narodowym znaczeniu za zachowanie oryginalnego wyglądu. Jeden z tutejszych domów zainspirował Aloisa Carigieta do narysowania domu dla chłopczyka Schellenursli.

Ingelesa Poloniarra
national narodowym
in w
is jest
a a
of z

EN With its unique plant and animal life, this fantastic moor landscape earned the region the distinction as one of a mere 400-biosphere reserves in the world

PL Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie

Ingelesa Poloniarra
landscape krajobraz
in w
of z
and i

EN web-gui: added display distinction for Phonebook contacts in vacation mode

PL web-gui: dodano wyróżnienie wyświetlania kontaktów książki telefonicznej w trybie wakacyjnym

Ingelesa Poloniarra
display wyświetlania
contacts kontaktów
in w
mode trybie

EN The best workplace in IT 2021 according to the AudIT survey: Solwit with distinction!

PL Najlepsze miejsce pracy w IT 2021 wg badania AudIT: Solwit z wyróżnieniem!

Ingelesa Poloniarra
survey badania
it it
audit audit
in w
with z
workplace pracy

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności

Ingelesa Poloniarra
goods towary
contract umowa
money pieniądze
days dni
to aby
if jeśli
payment płatności
refund zwrot
not nie
on na
after po

EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.

PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.

Ingelesa Poloniarra
logo logo
plastic tworzyw
renewable odnawialnych
or lub
of z
resources zasoby
made do
and i

EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);

PL ­ określenie możliwości zarezerwowania stolika w restauracji za pośrednictwem sieci (uwaga: funkcja ta jest niedostępna, jeżeli rezerwacja może zostać dokonana jedynie telefonicznie);

Ingelesa Poloniarra
if jeżeli
restaurant restauracji
can może
online sieci
feature funkcja
is jest
not że

EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.

PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.

Ingelesa Poloniarra
by przez
together w
and i
their ich

EN We at RAIDBOXES have made it our mission - under the motto " Be free and wild and creative! - we have made it our business to free WordPress professionals like you from all the tedious tasks around the administration of your websites

PL Naszą misją na RAIDBOXES jest - pod hasłem "Bądź wolny, dziki i kreatywny! - zrobiliśmy to, aby uwolnić WordPress profesjonalistów, takich jak ty, od wszystkich żmudnych zadań związanych z administracją twoich stron internetowych

Ingelesa Poloniarra
free wolny
creative kreatywny
wordpress wordpress
raidboxes raidboxes
at w
be bądź
our naszą
of z
the i
from od
made jest
tasks zadań
it to
websites internetowych

EN Other changes to the content of the contract, including these terms and conditions, can be made RAIDBOXES - with the consent of the customer - provided that the change is made with due regard to the interests of RAIDBOXES is reasonable for the customer

PL Inne zmiany treści umowy, w tym niniejszego regulaminu, mogą być dokonywane przez RAIDBOXES - za zgodą Klienta - pod warunkiem, że zmiana ta jest uzasadniona dla Klienta, z uwzględnieniem interesów RAIDBOXES

Ingelesa Poloniarra
other inne
content treści
contract umowy
customer klienta
interests interesów
is jest
changes zmiany
of z
to przez
provided w

EN We made it to the end of the Conrad Festival! The last day made for an excellent conclusion to this? Read more ?

PL Zakończyliśmy Festiwal Conrada! Ostatni dzień był wspaniałym domknięciem tegorocznej edycji pod hasłem „Pod prąd” –  której po raz pierwszy towarzyszyło?Czytaj więcej

Ingelesa Poloniarra
we my
conrad conrada
festival festiwal
last ostatni
day raz
read czytaj

EN In the first 12 months of the project, significant changes have been made in the consumption of various types of packaging and objects made of plastics in all the company's branches and sites in Poland

PL W ciągu pierwszych 12 miesięcy trwania projektu dokonano znaczących zmian w zakresie konsumpcji różnego rodzaju opakowań i przedmiotów wykonanych z tworzyw sztucznych we wszystkich oddziałach i zakładach firmy w Polsce

Ingelesa Poloniarra
changes zmian
types rodzaju
plastics tworzyw
poland polsce
in w
of z
project projektu
and i

EN These elastic flared jeans are made for ultimate comfort while still looking stylish and enhancing every curve. The flare helps to add length to your legs and looks great to wear with chunky boots, sneakers or heels. Made of 98% cotton and 2% elastane.

PL Te elastyczne dzwony zapewnią Ci najwyższy komfort, wydłużą Ci nogi, a jednocześnie podkreślą Twoje krągłości. Świetnie wyglądają w połączeniu z botkami, trampkami lub obcasami. Wyprodukowane w 98% z bawełny i 2% z elastanu.

Ingelesa Poloniarra
comfort komfort
or lub
every w
the te
still nie

EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.

PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.

Ingelesa Poloniarra
logo logo
plastic tworzyw
renewable odnawialnych
or lub
of z
resources zasoby
made do
and i

EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.

PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.

Ingelesa Poloniarra
by przez
together w
and i
their ich

EN If such changes are made, Corel will make a new copy of the General Terms available at https://www.corel.com/tos, with any new Additional Terms made available to you from within or through the affected Service

PL W przypadku wprowadzenia takich zmian firma Corel opublikuje nową wersję Regulaminu ogólnego pod adresem https://www.corel.com/tos, a wszelkie nowe Regulaminy dodatkowe zostaną udostępnione użytkownikom za pośrednictwem odpowiednich Usług

Ingelesa Poloniarra
changes zmian
new nowe
https https
additional dodatkowe
service usług
a a
such takich
at w

EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time

PL Zmiany wprowadzone w jednej części oprogramowania mogą być niezgodne z tymi wprowadzonymi przez innego programistę pracującego w tym samym czasie

Ingelesa Poloniarra
changes zmiany
software oprogramowania
another innego
time czasie
of z
by przez

EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.

PL Amerykańskie Towarzystwo Biochemii i Biologii Molekularnej i Stowarzyszenie Wiedzy Drobiarskiej (PSA) to tylko dwa towarzystwa, które ostatnio wybrały przejście do Elsevier i zaczęły korzystać ze Złotego otwartego dostępu.

Ingelesa Poloniarra
association stowarzyszenie
open otwartego
just tylko
to do
and i
recently ostatnio
two z

EN Open source software is made by people just like you. Learn how to launch and grow your project.

PL Oprogramowanie typu open source jest tworzone przez ludzi takich jak Ty. Dowiedz się, jak uruchomić i rozwijać swój projekt.

Ingelesa Poloniarra
open open
software oprogramowanie
people ludzi
is jest
by przez
project projekt
like jak
learn dowiedz

EN is the surrounding content made up of text, images, or other links?

PL czy otaczająca treść składa się z tekstu, obrazów lub innych linków?

Ingelesa Poloniarra
of z
text tekstu
images obrazów
other innych
or lub
links linków

EN Data will only be used for reporting in the aggregate and individual responses will not be made public.

PL Dane te będą wykorzystywane jedynie w zbiorczych raportach, a odpowiedzi poszczególnych osób nie zostaną podane do informacji publicznej.

Ingelesa Poloniarra
in w
public publicznej
data dane
not nie
individual poszczególnych
responses odpowiedzi
made do

EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)

PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?

Ingelesa Poloniarra
content treści
only tylko
users użytkownicy
to do
through w
user użytkownika

EN A print on demand (POD) version of the book will also be made available to purchase

PL Na żądanie będzie również można zakupić książkę w wersji drukowanej

Ingelesa Poloniarra
on na
pod w
version wersji

EN Open access books are made available under the CC-BY-NC-ND license. Find out more about copyright licenses here.

PL Książki z otwartym dostępem udostępniane są na licencji CC-BY-NC-ND. Dowiedz się więcej o licencjach autorskoprawnych tutaj.

Ingelesa Poloniarra
books książki
find dowiedz
here tutaj
out z
open na
licenses licencji

EN Any article available in Elsevier’s digital archive can be made into an eReprint PDF and ordered in quantities of 100 or more

PL Artykuł dostępny w archiwum cyfrowym Elsevier może zostać przedrukowany w formacie PDF i zamówiony w liczbie 100 lub więcej egzemplarzy

Ingelesa Poloniarra
digital cyfrowym
archive archiwum
can może
in w
pdf pdf
or lub
and i

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.

Ingelesa Poloniarra
good dobra
teamwork zespołowa
needs wymaga
practical praktycznych
by przez
teams zespołów
learn dowiedz
and i
just a

EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.

PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.

Ingelesa Poloniarra
gain zyskaj
peace spokój
scale skalowanie
jira jira
organization organizacji
across w

EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.

PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.

Ingelesa Poloniarra
bitbucket bitbucket
jira jira
integrated zintegrowane
us nam
feature funkcje
deployment wdrożenia
fully w pełni
a a
way od
to do
full pełni
and i
all w

EN Made for “you build it, you run it” teams

PL Dla zespołów, które są w pełni odpowiedzialne za produkt (od produkcji po administrację)

EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.

PL Integracja z narzędziami innych firm pozwala, za pomocą interfejsu API REST, raportować wpisy do audytu w rozwiązaniu Crowd oraz uzyskać przegląd wszystkich zmian wprowadzonych w całym ekosystemie.

Ingelesa Poloniarra
integrate integracja
audit audytu
overview przegląd
change zmian
ecosystem ekosystemie
api api
of z
to do
entries wpisy
entire całym
and oraz
across w

EN Free SEO Tools - Made by Ahrefs

PL Darmowe narzędzia SEO - stworzone przez Ahrefs

Ingelesa Poloniarra
free darmowe
by przez
seo seo
ahrefs ahrefs

EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links

PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków

Ingelesa Poloniarra
content zawartości
other innych
is jest
of z
link link
links linków

EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.

PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.

Ingelesa Poloniarra
charge opłaty
open otwartego
asked poproszony
choice wybór
license licencji
in w
a a
article artykuł
not nie
but ale

EN What customizations can be made?

PL Jakie dostosowania można wprowadzić?

Ingelesa Poloniarra
what jakie
be można

EN If the funds are not made available 5 days after the transaction, we recommend contacting your card issuer (Visa/American Express/MasterCard/etc) to see when the authorization hold will drop off.

PL Jeśli środki nie zostaną udostępnione 5 dni po transakcji, zalecamy skontaktowanie się z wydawcą karty (Visa/American Express/Mastercard/itp.), aby sprawdzić, kiedy blokada zostanie zwolniona.

Ingelesa Poloniarra
days dni
transaction transakcji
recommend zalecamy
visa visa
etc itp
if jeśli
to aby
not nie
after po
card karty
off z
express express

EN The management of user access and subscribed services is done by the Site Administrator(s); this is the best person to contact within your organization about changes made to your subscription.

PL Za zarządzanie dostępem użytkowników i subskrybowanymi usługami odpowiadają administratorzy witryny. Są to osoby w organizacji, z którymi najlepiej kontaktować się w sprawie zmian w subskrypcji.

Ingelesa Poloniarra
site witryny
best najlepiej
changes zmian
subscription subskrypcji
management zarządzanie
organization organizacji
of z
person osoby
within w
user użytkowników

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten