Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "users can access" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra

users can access-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "users can access" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

users aplikacji do funkcji klienta klientów korzystania korzystanie korzystać mogą usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikom użytkowników z za pomocą
can a aby aplikacji bez być będzie będą celu chcesz ci ciebie co czego czemu czy czy mogę dla do dowiedz dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie ich informacje istnieje jak jaki jakie jako je jednak jego jest jesteś jeszcze jeśli już każdy kiedy kto która które której który których którzy lub ma mają masz mieć mogą mogę mozemy może możemy możesz możliwość można na nasz nich nie o od oraz po ponieważ przez przy przypadku również się sobie stworzyć swoje są tak takich także te tego tej temu ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym wiele więc wszystkie z za za pomocą zobaczyć zostać że
access co danych do dostęp dostępem dostępu jest konto logowania ma mieć mogą możesz nie od oprogramowania programu to uzyskaj uzyskać uzyskać dostęp z za pomocą zapewnia że

Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena users can access

Ingelesa
Poloniarra

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

Ingelesa Poloniarra
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

Ingelesa Poloniarra
to do
in w
users użytkowników
a a
of z
not nie

EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.

PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.

Ingelesa Poloniarra
admins administratorzy
to do
or lub
products produktów
users użytkowników

EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.

PL Informacje o tym, jak skonfigurować licencję Flex i zarządzać nią w portalu Autodesk Account, znajdziesz w witrynie Autodesk Knowledge Network.

Ingelesa Poloniarra
specific informacje
all w
have i

EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.

PL Administratorzy IT mogą kontrolować, kto ma dostęp do określonych haseł, wymuszając dostęp oparty na zasadzie najmniejszych uprawnień i rolach, ograniczając uprawnienia do dostępu tylko do autoryzowanych użytkowników.

Ingelesa Poloniarra
administrators administratorzy
permissions uprawnienia
authorized autoryzowanych
to do
users użytkowników
only tylko
and i

EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

Ingelesa Poloniarra
processing przetwarzania
users użytkowników
communication komunikacji
data danych
in w
the i
is jest
to zgodnie

EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue

PL Uprawnienia w Jira Work Management decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co mogą robić, wyświetlać i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

Ingelesa Poloniarra
permissions uprawnienia
jira jira
management management
users użytkownicy
new nowe
in w
can mogą
projects projekty
project projektu
what co
work work
do robić
or lub
whether czy
and i
create tworzyć

EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue

PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

Ingelesa Poloniarra
permissions uprawnienia
jira jira
users użytkownicy
new nowe
software software
in w
can mogą
projects projekty
project projektu
what co
do robić
or lub
whether czy
see widzieć
and i
create tworzyć

EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.

PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.

Ingelesa Poloniarra
users użytkownicy
email wiadomości
business business
a a
personal z

EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.

PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.

Ingelesa Poloniarra
users użytkownicy
email wiadomości
business business
a a
personal z

EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue

PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

Ingelesa Poloniarra
permissions uprawnienia
jira jira
users użytkownicy
new nowe
software software
in w
can mogą
projects projekty
project projektu
what co
do robić
or lub
whether czy
see widzieć
and i
create tworzyć

EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue

PL Uprawnienia w Jira Work Management decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co mogą robić, wyświetlać i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

Ingelesa Poloniarra
permissions uprawnienia
jira jira
management management
users użytkownicy
new nowe
in w
can mogą
projects projekty
project projektu
what co
work work
do robić
or lub
whether czy
and i
create tworzyć

EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira

PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira

Ingelesa Poloniarra
users użytkownicy
jira jira
capabilities możliwości
integrated zintegrowani
another innym
whose których
to do
in w
or lub
of z
full pełni
work pracy
and i

EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.

PL Tak, wszyscy użytkownicy produktu Jira Service Management Premium i Enterprise zyskają dostęp do Insight. Musisz jednak sprawdzić uprawnienia do schematu obiektów, aby upewnić się, że użytkownicy mogą je przeglądać.

Ingelesa Poloniarra
jira jira
premium premium
users użytkownicy
but jednak
need musisz
object obiekt
permissions uprawnienia
management management
and i
yes tak
all w
service service
to do

EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.

PL Uwaga: Dla uproszczenia w tabeli przedstawiono ceny za maksymalnie 5000 użytkowników. Liczba użytkowników korzystających z rozwiązania Access jest nieograniczona. Użyj kalkulatora cen, aby określić roczną opłatę za ponad 5000 użytkowników.

Ingelesa Poloniarra
note uwaga
table tabeli
calculator kalkulatora
to aby
is jest
at w
users użytkowników

EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.

PL Uwaga: Dla uproszczenia w tabeli przedstawiono ceny za maksymalnie 5000 użytkowników. Liczba użytkowników korzystających z rozwiązania Access jest nieograniczona. Użyj kalkulatora cen, aby określić roczną opłatę za ponad 5000 użytkowników.

Ingelesa Poloniarra
note uwaga
table tabeli
calculator kalkulatora
to aby
is jest
at w
users użytkowników

EN User management: The need for Atlassian Access, the number of anonymous users, the number of inactive users, and use of multiple identity providers

PL Zarządzanie użytkownikami: zapotrzebowanie na usługę Atlassian Access, liczba anonimowych użytkowników, liczba nieaktywnych użytkowników oraz korzystanie z usług wielu dostawców tożsamości

Ingelesa Poloniarra
management zarządzanie
atlassian atlassian
multiple wielu
identity tożsamości
of z
need ci
users użytkowników
and oraz

EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.

PL Tak, wszyscy użytkownicy produktu Jira Service Management Premium i Enterprise zyskają dostęp do Insight. Musisz jednak sprawdzić uprawnienia do schematu obiektów, aby upewnić się, że użytkownicy mogą je przeglądać.

Ingelesa Poloniarra
jira jira
premium premium
users użytkownicy
but jednak
need musisz
object obiekt
permissions uprawnienia
management management
and i
yes tak
all w
service service
to do

EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira

PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira

Ingelesa Poloniarra
users użytkownicy
jira jira
capabilities możliwości
integrated zintegrowani
another innym
whose których
to do
in w
or lub
of z
full pełni
work pracy
and i

EN These allow the users to access the service with some general predefined features in their device or that the users themselves define

PL Pozwalają one użytkownikom na uzyskiwanie dostępu do usługi z włączonymi niektórymi wstępnie zdefiniowanymi funkcjami na ich urządzeniach albo ustawieniami określonymi przez użytkowników

EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)

PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?

Ingelesa Poloniarra
content treści
only tylko
users użytkownicy
to do
through w
user użytkownika

EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesn’t increase the risk for a data breach.

PL Konto administratora umożliwia kontrolowanie dostępu do określonych haseł, a tym samym zapewnianie dostępu tylko autoryzowanym użytkownikom i zapewnianie, że udostępniane haseł nie zwiększa ryzyka naruszeń danych.

Ingelesa Poloniarra
admin administratora
account konto
authorized autoryzowanym
users użytkownikom
risk ryzyka
data danych
to do
a a
and i
thereby tym samym

EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)

PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?

Ingelesa Poloniarra
content treści
only tylko
users użytkownicy
to do
through w
user użytkownika

EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesn’t increase the risk for a data breach.

PL Konto administratora umożliwia kontrolowanie dostępu do określonych haseł, a tym samym zapewnianie dostępu tylko autoryzowanym użytkownikom i zapewnianie, że udostępniane haseł nie zwiększa ryzyka naruszeń danych.

Ingelesa Poloniarra
admin administratora
account konto
authorized autoryzowanym
users użytkownikom
risk ryzyka
data danych
to do
a a
and i
thereby tym samym

EN Reporting Module: access to Reporting Module can be now granted for access level ?Users?

PL Moduł raportujący: dostęp do modułu może być opcjonalnie uzyskany na poziomie praw dostępu  ?Users?

Ingelesa Poloniarra
to do
can może
level poziomie
module moduł

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.

PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Confluence.

Ingelesa Poloniarra
can można
team zespole
changes zmian
monthly miesiąc
subscription subskrypcji
confluence confluence
users użytkowników
at w
on na
of z
billing rozliczeniowego

EN In addition, admins can view the security posture of their users at a glance, which helps admins become more proactive in administering users and permissions. 

PL Ponadto administratorzy mogą wyświetlać przegląd stanu zabezpieczeń swoich użytkowników, co pozwala im prowadzić bardziej aktywne działania w obszarze administrowania użytkownikami i uprawnieniami.

Ingelesa Poloniarra
admins administratorzy
permissions uprawnieniami
security zabezpieczeń
can mogą
users użytkowników
in w
view wyświetlać
the i
more bardziej

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Software users you have.

PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Jira Software.

Ingelesa Poloniarra
can można
team zespole
changes zmian
monthly miesiąc
subscription subskrypcji
jira jira
users użytkowników
at w
on na
of z
billing rozliczeniowego

EN Through group membership, credentials can be securely shared with individual users or groups of users

PL Dzięki przynależności do grupy poświadczenia można bezpiecznie udostępniać indywidualnym użytkownikom lub grupom użytkowników

Ingelesa Poloniarra
can można
or lub
groups grupy
users użytkowników
through w
securely bezpiecznie

EN If you also wish to offer your end users a self-service option, you can save more time by providing predefined installation packages and speed up the provisioning process for users at the same time.

PL Gdy oferujesz użytkownikom końcowym możliwość samoobsługi, oszczędzasz jeszcze więcej czasu, udostępniając im wstępnie przygotowane pakiety instalacyjne, a jednocześnie usprawniasz proces zaopatrzenia użytkowników w oprogramowanie.

Ingelesa Poloniarra
packages pakiety
process proces
a a
time czasu
at w
users użytkowników

EN "FreeOffice can be used at absolutely no cost, not just for home users but for business users as well

PL „Z pakietu FreeOffice mogą korzystać zupełnie bezpłatnie nie tylko użytkownicy prywatni, ale też firmy

Ingelesa Poloniarra
freeoffice freeoffice
users użytkownicy
business firmy
no nie
just tylko
but ale

EN If you also wish to offer your end users a self-service option, you can save more time by providing predefined installation packages and speed up the provisioning process for users at the same time.

PL Gdy oferujesz użytkownikom końcowym możliwość samoobsługi, oszczędzasz jeszcze więcej czasu, udostępniając im wstępnie przygotowane pakiety instalacyjne, a jednocześnie usprawniasz proces zaopatrzenia użytkowników w oprogramowanie.

Ingelesa Poloniarra
packages pakiety
process proces
a a
time czasu
at w
users użytkowników

EN "FreeOffice can be used at absolutely no cost, not just for home users but for business users as well

PL „Z pakietu FreeOffice mogą korzystać zupełnie bezpłatnie nie tylko użytkownicy prywatni, ale też firmy

Ingelesa Poloniarra
freeoffice freeoffice
users użytkownicy
business firmy
no nie
just tylko
but ale

EN Through group membership, credentials can be securely shared with individual users or groups of users

PL Dzięki przynależności do grupy poświadczenia można bezpiecznie udostępniać indywidualnym użytkownikom lub grupom użytkowników

Ingelesa Poloniarra
can można
or lub
groups grupy
users użytkowników
through w
securely bezpiecznie

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Software users you have.

PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Jira Software.

Ingelesa Poloniarra
can można
team zespole
changes zmian
monthly miesiąc
subscription subskrypcji
jira jira
users użytkowników
at w
on na
of z
billing rozliczeniowego

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.

PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Confluence.

Ingelesa Poloniarra
can można
team zespole
changes zmian
monthly miesiąc
subscription subskrypcji
confluence confluence
users użytkowników
at w
on na
of z
billing rozliczeniowego

EN monday sales CRM starts from $10 per month for 3 users and increases from there based on the plan you choose and your team size. If you want to sign up more than 40 users, you can request a quote from our sales team to get an exact price.

PL Dostęp do monday.com możesz mieć od 24 USD miesięcznie dla 3 użytkowników. Cena wzrasta w zależności od wybranego planu i wielkości zespołu. Jeśli masz ponad 40 użytkowników, możesz poprosić o wycenę, aby uzyskać dokładną cenę.

Ingelesa Poloniarra
plan planu
team zespołu
size wielkości
users użytkowników
if jeśli
can możesz
price cena
to do
based dla

EN monday.com starts from $24 per month for 3 users and goes up from there based on your chosen plan and team size. If you are over 40 users, you can request a quote to get an exact price.

PL Dostęp do monday.com możesz mieć od 24 USD miesięcznie dla 3 użytkowników. Cena wzrasta w zależności od wybranego planu i wielkości zespołu. Jeśli masz ponad 40 użytkowników, możesz poprosić o wycenę, aby uzyskać dokładną cenę.

Ingelesa Poloniarra
plan planu
team zespołu
size wielkości
users użytkowników
if jeśli
can możesz
price cena
to do
based dla
over w

EN Getting started in Cloud after migrating – this page can be helpful to include in an email to your users or as an extra resource they can access

PL Pierwsze kroki w chmurze po migracji — ta strona stanowi przydatne źródło, które można uwzględnić w wiadomości e-mail wysyłanej do Twoich użytkowników lub dodać jako dodatkowy zasób do wykorzystania.

EN They can even choose to mask passwords so users can access and use the passwords, but not view them

PL Mogą nawet wybrać maskowanie haseł, aby użytkownicy mieli dostęp do haseł i mogli ich używać, ale nie mogli ich zobaczyć

Ingelesa Poloniarra
users użytkownicy
even nawet
and i
to do
but ale
not nie

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

Ingelesa Poloniarra
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

Ingelesa Poloniarra
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

Ingelesa Poloniarra
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

Ingelesa Poloniarra
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

Ingelesa Poloniarra
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

Ingelesa Poloniarra
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

Ingelesa Poloniarra
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Users in this group will have complete administrator access to all applications on your site and have application access to all available applications.

PL Użytkownicy z tej grupy będą mieli pełny dostęp administracyjny do wszystkich aplikacji w witrynie, a także dostęp do aplikacji w przypadku wszystkich dostępnych aplikacji.

Ingelesa Poloniarra
users użytkownicy
site witrynie
in w
to do
group grupy
and z

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

Ingelesa Poloniarra
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.

Ingelesa Poloniarra
registration rejestracja
users użytkownicy
december grudnia
is jest
until do

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten