Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "world alive" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

world alive-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "world alive" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

world a avec cette dans dans le monde entier du en entier globe il il est international internationale les monde monde entier mondial mondiale mondiaux ses son tout un une univers world à
alive il leur ses son sont vie vivant vivante vivantes vivants être

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena world alive

Ingelesa
Frantsesa

EN Dead or Alive II was the highly anticipated release of 2019 and was years in the making! The game is a sequel to the infamous Dead or Alive which topped the most-wanted lists in casinos back in May 2009

FR Dead or Alive II était la sortie très attendue de 2019 et a nécessité des années de préparation! Le jeu est la suite du tristement célèbre Dead or Alive, en tête des listes les plus recherchées dans les casinos en mai 2009

Ingelesa Frantsesa
ii ii
anticipated attendue
casinos casinos
dead dead
alive alive
was était
of de
lists listes
in en
game jeu
may mai

EN When’s the last time you stopped to consider your mortal state? You might feel pretty alive, but the mildly uncomfortable fact is you’re not TOTALLY alive

FR À quand remonte la dernière fois où vous avez pris le temps de contempler votre mortalité? Vous vous sentez peut-être bien en vie, mais fait (un peu dérangeant) à noter, votre corps n’est pas TOTALEMENT vivant

Ingelesa Frantsesa
feel sentez
alive vivant
fact fait
totally totalement
time temps
might peut
pretty bien
not pas
last dernière

EN In the strange world of quantum physics, just as Schrödinger's notorious cat can be dead and alive at the same time, the D0 particle can be itself and its antiparticle at once

FR Dans le monde fascinant de la physique quantique, de même que le célèbre chat de Schrödinger peut être à la fois mort et vivant, le méson D0, lui, peut être à la fois sa particule et son antiparticule

Ingelesa Frantsesa
quantum quantique
dead mort
alive vivant
d c
particle particule
world monde
of de
and à
in dans
physics physique
can peut

EN Italy qualify for Rugby World Cup 2021 as Scotland keep their own dream alive

FR L'Italie se qualifie pour la Coupe du Monde de Rugby 2021 tandis que l'Écosse garde espoir de se qualifier aussi

Ingelesa Frantsesa
qualify qualifier
rugby rugby
world monde
cup coupe
keep garde
as tandis

EN Maria Arzuaga the hero as Colombia keep Rugby World Cup 2021 dream alive

FR Le Kenya en confiance à un match du tournoi de qualification pour la RWC 2021

EN The custom of awarding a special jersey to the leader of the overall classification is still kept alive in the world’s major cycling stage race

FR Cette tradition, en attribuant un maillot distinctif au leader du classement général, vit encore aujourd?hui dans la plus importante course cycliste par étapes au monde

Ingelesa Frantsesa
jersey maillot
leader leader
classification classement
stage étapes
overall général
worlds monde
a un
the la
in en
race course

EN Under the village square, the museum makes a world of powerful pictures and incredible stories come alive with the staged archeological excavation ?Zermatlantis?.

FR Au-dessous de la place du village, le Musée révèle aux visiteurs le monde englouti de «Zermatlantis», un site archéologique mis en scène qui révéle un monde d?images fortes et d?histoires incroyables.

Ingelesa Frantsesa
museum musée
world monde
pictures images
incredible incroyables
stories histoires
powerful fortes
village village
a un
square place
of de
and et

EN Most importantly, I feel more alive, present, there in my body and in the world when I?m not glued to a screen.

FR Surtout, je me sens plus vivant, présent, là dans mon corps et dans le monde quand je ne suis pas collé à un écran.

Ingelesa Frantsesa
importantly surtout
alive vivant
body corps
glued collé
screen écran
world monde
the le
present présent
a un
i je
my mon
to à
more plus
when quand
feel sens
in dans

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

FR Nous avons vécu des relations honnêtes avec nous-mêmes et les autres, et nous avons éprouvé un sentiment de être en vie, d'être au monde.

Ingelesa Frantsesa
honest honnêtes
sense sentiment
world monde
a un
in en
of de
with avec
we nous
others les autres
and et
the les

EN From 20 September to 2 November 2019, Japan was alive with the passion, excitement and drama of Rugby World Cup 2019.

FR Du 20 septembre au 2 novembre 2019, le Japon a vécu au rythme de la Coupe du Monde de rugby 2019.

Ingelesa Frantsesa
rugby rugby
cup coupe
september septembre
november novembre
world monde
japan japon
of de
from du

EN Experience Disney’s Animal Kingdom® Theme Park throughout the day and into the night on an adventure into a world alive with magic

FR Faites l'expérience du Parc à thème Disney's Animal Kingdom® tout au long de la journée et dans la nuit pour une aventure dans un monde plein de magie

Ingelesa Frantsesa
animal animal
theme thème
park parc
world monde
magic magie
night nuit
adventure aventure
the la
a un
and à
on au

EN Immerse yourself in wonder at SeaWorld® Orlando, where the aquatic world comes alive

FR Plongez dans l'émerveillement à SeaWorld® Orlando, où le monde aquatique prend vie

Ingelesa Frantsesa
immerse plongez
wonder émerveillement
orlando orlando
aquatic aquatique
world monde
the le
in dans
at à

EN The race for Rugby World Cup 2023 qualification comes alive in the region with Brazil hosting Paraguay before Chile take on Colombia.

FR France 2023 et TotalEnergies sont heureux d’annoncer que TotalEnergies devient Sponsor Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023.

Ingelesa Frantsesa
rugby rugby
cup coupe
world monde
before de

EN The race for Rugby World Cup 2023 qualification comes alive in the region with Brazil hosting Paraguay before Chile take on Colombia.

FR France 2023 et TotalEnergies sont heureux d’annoncer que TotalEnergies devient Sponsor Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023.

Ingelesa Frantsesa
rugby rugby
cup coupe
world monde
before de

EN Experience Disney’s Animal Kingdom® Theme Park throughout the day and into the night on an adventure into a world alive with magic

FR Faites l'expérience du Parc à thème Disney's Animal Kingdom® tout au long de la journée et dans la nuit pour une aventure dans un monde plein de magie

Ingelesa Frantsesa
animal animal
theme thème
park parc
world monde
magic magie
night nuit
adventure aventure
the la
a un
and à
on au

EN Immerse yourself in wonder at SeaWorld® Orlando, where the aquatic world comes alive

FR Plongez dans l'émerveillement à SeaWorld® Orlando, où le monde aquatique prend vie

Ingelesa Frantsesa
immerse plongez
wonder émerveillement
orlando orlando
aquatic aquatique
world monde
the le
in dans
at à

EN Fredericton will come alive with music from world-class talent from across the Maritimes, showcased in a variety of unique venues and multiple stages! ...

FR Sur plusieurs scènes et d’un genre à l’autre, des artistes et des représentants de l’industrie se rassembleront à Fredericton pour r...

Ingelesa Frantsesa
stages scènes
fredericton fredericton
of de
multiple plusieurs
and à

EN This connection gives refugees a sense of being connected to the outside world, of being alive, which is in sharp contrast with the sense of abandonment and isolation every refugee talks about.

FR Cette connexion offre un sentiment de lien avec le monde extérieur, d’être en vie, qui contraste avec le sentiment d’abandon et d’isolement témoigné par tout réfugié.

Ingelesa Frantsesa
sense sentiment
contrast contraste
refugee réfugié
a un
world monde
connection connexion
in en
the le
is être
this cette
with avec
gives offre
of de
and et

EN Make your space come alive with the fresh and different Vibia Flamingo 1530. Designed by world renowned designer, Antoni Arola, the Vibia Flamingo 1530 will make a statement in any room or space it is placed.

FR Donnez vie à votre espace avec le Vibia Flamingo 1530 frais et différent. Conçu par le designer de renommée mondiale Antoni Arola, le Vibia Flamingo 1530 s'impose dans toutes les pièces et tous les espaces où il est placé.

Ingelesa Frantsesa
fresh frais
designer designer
world mondiale
it il
space espace
the le
your votre
renowned renommée
by par
is est
and à
in dans
with avec

EN The works presented are vibrant and alive, and they connect viewers with their world.

FR Les œuvres que nous présentons sont vibrantes, elles sont vivantes, elles sont en relation avec le monde dans lequel nous vivons.

Ingelesa Frantsesa
vibrant vibrantes
alive vivantes
connect relation
works œuvres
world monde
the le
with avec
are sont
and lequel

EN How? With a world first: our years of space research have resulted in a method of freezing and defrosting spirulina alive without loss of quality and without risk of contamination.

FR Comment ? Avec une première mondiale : nos années de recherche spatiale ont abouti à une méthode permettant de congeler et décongeler la spiruline vivante sans perte de qualité ni risque de contamination.

Ingelesa Frantsesa
world mondiale
space spatiale
research recherche
resulted abouti
method méthode
alive vivante
loss perte
risk risque
contamination contamination
quality qualité
how comment
of de
without sans
our nos
and à
with avec

EN The custom of awarding a special jersey to the leader of the overall classification is still kept alive in the world’s major cycling stage race

FR Cette tradition, en attribuant un maillot distinctif au leader du classement général, vit encore aujourd?hui dans la plus importante course cycliste par étapes au monde

Ingelesa Frantsesa
jersey maillot
leader leader
classification classement
stage étapes
overall général
worlds monde
a un
the la
in en
race course

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

FR Nous avons vécu des relations honnêtes avec nous-mêmes et les autres, et nous avons éprouvé un sentiment de être en vie, d'être au monde.

Ingelesa Frantsesa
honest honnêtes
sense sentiment
world monde
a un
in en
of de
with avec
we nous
others les autres
and et
the les

EN The original mission of the Peace Corps, to promote peace and friendship, is still alive and well around the world–and now online, too.

FR La mission d’origine du Corps des volontaires de la paix, qui est de promouvoir l’amitié et la paix dans le monde, est toujours d’actualité et bien accueillie dans le monde entier… et sur Internet également.

EN What A Time To Be Alive Fitted 3-Layer

FR Quel temps pour vivre Masque ajusté

Ingelesa Frantsesa
time temps
be vivre

EN What A Time To Be Alive Transparent Sticker

FR Quel temps pour vivre Sticker transparent

Ingelesa Frantsesa
time temps
transparent transparent
sticker sticker
be vivre

EN What A Time To Be Alive Flat Mask

FR Quel temps pour vivre Masque sans plis

Ingelesa Frantsesa
time temps
mask masque
be vivre

EN What A Time To Be Alive iPhone Soft Case

FR Quel temps pour vivre Coque souple iPhone

Ingelesa Frantsesa
time temps
iphone iphone
soft souple
case coque
be vivre

EN What A Time To Be Alive Hardcover Journal

FR Quel temps pour vivre Carnet cartonné

Ingelesa Frantsesa
time temps
journal carnet
hardcover cartonné
be vivre

EN What A Time To Be Alive Spiral Notebook

FR Quel temps pour vivre Cahier à spirale

Ingelesa Frantsesa
time temps
spiral spirale
notebook cahier
to à
what quel
a pour
be vivre

EN What A Time To Be Alive Classic T-Shirt

FR Quel temps pour vivre Masque ajusté

Ingelesa Frantsesa
time temps
be vivre

EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive

FR Les cours d’entraînement en groupe, les Mardis du Taco virtuels et les tables rondes ne sont que quelques-uns des moyens que nous utilisons pour maintenir l’esprit d’équipe

Ingelesa Frantsesa
virtual virtuels
tuesdays les mardis
keeping maintenir
group groupe
ways moyens
team équipe
of the quelques-uns
classes cours
and et
are sont

EN What A Time To Be Alive Baseball Cap

FR Quel temps pour vivre T-shirt classique

Ingelesa Frantsesa
time temps
be vivre

EN What A Time To Be Alive iPhone Tough Case

FR Quel temps pour vivre Coque antichoc iPhone

Ingelesa Frantsesa
time temps
iphone iphone
case coque
be vivre

EN What A Time To Be Alive iPhone Snap Case

FR Quel temps pour vivre Coque rigide iPhone

Ingelesa Frantsesa
time temps
iphone iphone
case coque
be vivre

EN What A Time To Be Alive Samsung Galaxy Soft Case

FR Quel temps pour vivre Coque souple Samsung Galaxy

Ingelesa Frantsesa
time temps
soft souple
case coque
galaxy galaxy
samsung samsung
be vivre

EN What A Time To Be Alive Kids Mask

FR Quel temps pour vivre Masque enfant

Ingelesa Frantsesa
time temps
kids enfant
mask masque
be vivre

EN I Want You To Be Alive Suicide Hotline Sticker & T-Shirt - Gift For Motivation Pin

FR Je veux que vous soyez Alive Suicide Hotline Sticker & T-Shirt - cadeau pour la motivation Badge

Ingelesa Frantsesa
suicide suicide
sticker sticker
gift cadeau
motivation motivation
alive alive
hotline hotline
i je
i want veux
shirt t-shirt
t-shirt shirt
for pour

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app

FR Rester en vie: traçage d'arrière-plan et application NHS COVID-19

Ingelesa Frantsesa
staying rester
tracing traçage
nhs nhs
app application

EN Today, the archives are still alive and keep millions of negatives that tell of these years, from sport to cinema to daily news

FR Aujourd'hui, les archives sont toujours vivantes et conservent des millions de négatifs qui racontent ces années, du sport au cinéma, à l'actualité quotidienne

Ingelesa Frantsesa
alive vivantes
negatives négatifs
sport sport
cinema cinéma
daily quotidienne
archives archives
today aujourdhui
still toujours
of de
to à
are sont
that qui
the ces
tell n
from du

EN Richard is also instrumental in ensuring that Eezy’s core values are alive in the company every day.

FR Richard contribue également à garantir que les valeurs fondamentales d’Eezy sont implantées au quotidien au sein de l’entreprise.

Ingelesa Frantsesa
richard richard
ensuring garantir
core fondamentales
also également
every de
values valeurs
in à
are sont
company lentreprise

EN So, you end up with a sort of geological stack of languages and applications that you've got to keep alive

FR En réalité, nous disposons d'une sorte de stack géologique composé de différents langages et applications et nous devons le garder actif

Ingelesa Frantsesa
sort sorte
applications applications
stack stack
of de
languages le
to devons
and et
a différents

EN As a follow-up to our “Staying alive” post, we’ve taken a deep-dive into the source code

FR Pour faire suite à notre article « Rester en vie », nous avons approfondi le code source

Ingelesa Frantsesa
source source
code code
our notre
the le
a article
to à

EN Over the course of the last two days, a number of engineers have been reviewing the app to discover whether — and how! — it is able to stay alive

FR Au cours des deux derniers jours, un certain nombre d'ingénieurs ont examiné l'application pour découvrir si - et comment! - il est capable de rester en vie

Ingelesa Frantsesa
course cours
last derniers
app lapplication
discover découvrir
able capable
and et
a un
it il
whether si
of de
days jours
how comment
to au
stay rester

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app - Reincubate

FR Rester en vie: traçage d'arrière-plan et application NHS COVID-19 - Reincubate

Ingelesa Frantsesa
staying rester
tracing traçage
nhs nhs
app application
reincubate reincubate
background arrière-plan

EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions

FR Dans le post d'hier « Rester en vie », nous avons indiqué que nous pensions que l'application iOS utilisait des «Keepalives» pour contourner les restrictions de mise en arrière-plan

Ingelesa Frantsesa
post post
ios ios
circumvent contourner
restrictions restrictions
app lapplication
using de
the le
we nous
that vie
in en

EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive

FR En termes simples, une keepalive - dans ce contexte - est une idée que les développeurs de l'application ont proposée: c'est une notification envoyée entre deux appareils iOS exécutant l'application pour maintenir la connexion entre les appareils

Ingelesa Frantsesa
idea idée
developers développeurs
notification notification
sent envoyée
ios ios
connection connexion
simply simples
context contexte
app lapplication
devices appareils
the la
keep maintenir
a une
is est
two deux
between entre
this ce
in en

EN App developers have few options when it comes to keeping apps “alive” when they’re not up front and center on a user’s device

FR Les développeurs d'applications ont peu d'options pour garder les applications «en vie» lorsqu'elles ne sont pas au premier plan sur l'appareil de l'utilisateur

Ingelesa Frantsesa
developers développeurs
and de
have ont
not ne
apps applications
to au
a peu

EN We’ve added this answer 0925 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the specifics of the app staying alive. NHSX have used a few smart techniques to better outcomes here.

FR Nous avons ajouté cette réponse 0925 BST, le 7 mai, pour répondre aux questions que nous avons reçues sur les spécificités de l'application en vie. NHSX a utilisé quelques techniques intelligentes pour améliorer les résultats ici.

Ingelesa Frantsesa
received reçues
smart intelligentes
techniques techniques
outcomes résultats
bst bst
app lapplication
used utilisé
of de
added ajouté
may mai
questions questions
the le
this cette
on sur
answer réponse
a quelques

EN If some fear adventure for fear of the unknown, for me it is through it that I feel alive

FR Si certains redoutent l'aventure par peur de l'inconnu, pour moi c'est par elle que je me sens vivante

Ingelesa Frantsesa
fear peur
alive vivante
if si
i je
me me
of de
feel sens

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten