FR Cette « superposition » quantique génère deux particules, chacune ayant sa propre masse : un méson D plus léger, nommé D1, et un méson D plus lourd, nommé D2
FR Cette « superposition » quantique génère deux particules, chacune ayant sa propre masse : un méson D plus léger, nommé D1, et un méson D plus lourd, nommé D2
EN This quantum “superposition” results in two particles, each with their own mass – a lighter and a heavier D meson (known technically as D1 and D2)
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
quantique | quantum |
particules | particles |
masse | mass |
propre | own |
et | and |
cette | this |
chacune | each |
ayant | with |
un | a |
deux | two |
FR CMS a présenté les résultats de la première recherche de transformations du Higgs dans lesquelles intervient également un boson Z, mais accompagné d’un méson ρ (rho) ou φ (phi)
EN CMS presented the results of the first search for Higgs transformations also involving a Z boson but accompanied by a ρ (rho) or φ (phi) meson
Transliterazioa CMS presented the results of the first search for Higgs transformations also involving a Z boson but accompanied by a r (rho) or ph (phi) meson
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
cms | cms |
présenté | presented |
transformations | transformations |
higgs | higgs |
boson | boson |
z | z |
accompagné | accompanied |
rho | rho |
phi | phi |
recherche | search |
ou | or |
la | the |
également | also |
résultats | results |
de | of |
un | a |
mais | but |
FR Ce résultat constitue une étape clé pour l'étude des oscillations du méson D0 entre matière et antimatière
EN The result is a milestone in the study of how a particle known as a D0 meson changes from matter into antimatter and back
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
résultat | result |
antimatière | antimatter |
du | from |
matière | and |
ce | matter |
étude | study |
une | a |
FR Le méson D0 est composé d'un quark c et d’un antiquark up, alors que son antiparticule, l’anti-D0, est lui constitué d'un antiquark c et d’un quark up.
EN The D0 meson consists of a charm quark and an up antiquark, while its antiparticle, the anti-D0, consists of a charm antiquark and an up quark.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
quark | quark |
up | up |
le | the |
c | d |
est | consists |
et | and |
dun | a |
son | of |
FR Dans le monde fascinant de la physique quantique, de même que le célèbre chat de Schrödinger peut être à la fois mort et vivant, le méson D0, lui, peut être à la fois sa particule et son antiparticule
EN In the strange world of quantum physics, just as Schrödinger's notorious cat can be dead and alive at the same time, the D0 particle can be itself and its antiparticle at once
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
quantique | quantum |
mort | dead |
vivant | alive |
particule | particle |
c | d |
monde | world |
de | of |
à | and |
dans | in |
physique | physics |
peut | can |
FR C’est cette superposition qui permet au méson D0 d’osciller entre particule et antiparticule.
EN It is this superposition that allows the D0 to oscillate into its antiparticle and back.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
permet | allows |
son | its |
et | and |
{Totalresult} itzulpenen 6 erakusten