Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "two weeks" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

two weeks-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "two weeks" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

two 3 4 a afin afin de ainsi années ans après au au moins aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c car cas ce ce qui cela ces cette chacun chambres chaque ci cinq client comme comment compte cours dans dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux deuxième différentes différents donc dont double du durée déjà d’un elle elles en en plus encore ensemble entre entreprise est et et de exemple existe faire fait fois fonctionnalités grande grands grâce grâce à heures il il est il y a ils je jour jours jusqu l la le le même les les deux leur leurs logiciel lorsque mais maison moins mois même même si n ne niveau non nos notre nous nous avons on ont ou outils outre où par partir pas pendant personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prix produits qu quatre que qui s sa sans se seront ses seul si site soit son sont sous sur sur le sur les temps tous tous les tout toutes trois très un une utiliser vers via vos votre vous vous avez y y a à à la également équipe était été être
weeks a an ans après au avant avec avoir beaucoup bien ce cela cette comme cours cycle dans date de des deux données du durant durée déjà délai d’un d’une elle entre est et fin fois heures il il est ils informations jour jours la le le temps les leur leurs mais minutes mois moment même nombre non nous nouveau nouvelle où par pas pendant plus de plusieurs pour première période qu quatre que quelques sa semaine semaines si site sites son sont sous sur temps tous tout trois très un une une fois version vie vos votre vous avez à équipe équipes été être

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena two weeks

Ingelesa
Frantsesa

EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder

FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards

Ingelesa Frantsesa
half demie
tomato tomate
juice jus
carrot carotte
powder poudre
spinach épinards
weeks semaines
of de
a une
by par
day jour
and et

EN Max of 18 consecutive weeks LWOP for maternity leave and a max of 37 consecutive weeks of LWP for parental leave – or a combined max of 52 weeks

FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines

Ingelesa Frantsesa
max maximum
weeks semaines
consecutive consécutives
leave congé
maternity maternité
parental parental
combined combiné
and et
of de
or ou
a un

EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

Ingelesa Frantsesa
adopting adoptant
kubernetes kubernetes
modern modernes
practices pratiques
able pu
frequency fréquence
software logiciel
deployment déploiement
weeks semaines
releases versions
to à
increase augmenter

EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.

FR La description: Voir Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial.

Ingelesa Frantsesa
wife femme
teasing taquine
weeks semaines
o o
completely complètement
free gratuit
bdsm bdsm
chastity chasteté
hd hd
view voir
as comme
porn porno
video vidéo
description description
xxx xxx
and et
big grand
after après
two deux
in dans

EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

Ingelesa Frantsesa
adopting adoptant
kubernetes kubernetes
modern modernes
practices pratiques
able pu
frequency fréquence
software logiciel
deployment déploiement
weeks semaines
releases versions
to à
increase augmenter

EN Dried lemongrass stored in an air-tight container will keep in the refrigerator for several weeks. Lemongrass stalks, tightly wrapped in foil or plastic, will keep for up to two weeks in the refrigerator.

FR Séchée, la mélisse se conserve au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant plusieurs semaines.

Ingelesa Frantsesa
container récipient
refrigerator réfrigérateur
weeks semaines
keep conserve
the la
in dans
for pendant
an un

EN Baby acne usually appears two weeks after birth, and lasts from a few weeks to at least three months

FR L’acné du nourrisson apparaît habituellement deux semaines après la naissance et peut durer de quelques semaines jusqu’à trois mois

Ingelesa Frantsesa
usually habituellement
appears apparaît
weeks semaines
birth naissance
months mois
three trois
and et
a quelques
to après
from du

EN Today, in Switzerland, paid leave for childbirth is 14 weeks for maternity and two weeks for paternity

FR Aujourd’hui, en Suisse, le congé qui accompagne la naissance d’un enfant est de 14 semaines pour la maternité et 2 semaines pour la paternité

Ingelesa Frantsesa
switzerland suisse
weeks semaines
maternity maternité
leave congé
in en
today aujourdhui
is est
and et

EN Dried lemongrass stored in an air-tight container will keep in the refrigerator for several weeks. Lemongrass stalks, tightly wrapped in foil or plastic, will keep for up to two weeks in the refrigerator.

FR Séchée, la mélisse se conserve au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant plusieurs semaines.

Ingelesa Frantsesa
container récipient
refrigerator réfrigérateur
weeks semaines
keep conserve
the la
in dans
for pendant
an un

EN It may take a few weeks or more. The process will take at least two weeks and is fully dependent on how quickly your current carrier responds to our porting request.

FR cela peut prendre plusieurs semaines. La procédure prendra au moins deux semaines et dépendra entièrement de la rapidité avec laquelle votre opérateur actuel répondra à notre demande de portabilité.

Ingelesa Frantsesa
weeks semaines
fully entièrement
carrier opérateur
quickly rapidité
may peut
least au moins
request demande
at least moins
on au
your votre
to à
the la
the process procédure
our notre

EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.

FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.

Ingelesa Frantsesa
weeks semaines
unavailable indisponibles
will become deviendront
download télécharger
backups sauvegardes
backup sauvegarde
links liens
the la
four quatre
date date
after de

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

Ingelesa Frantsesa
approx environ
shipping expédition
samples échantillons
standard standard
production production
weeks semaines
design conception
days jours
is est
time temps
and à

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

Ingelesa Frantsesa
repeat répéter
event événement
set définissez
weeks semaines
option option
if si
weekday semaine
use utilisez
wish .
your votre
of de
by par
you vous
and et

EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.

FR Les tests bâte commencent quelques semaines avant le lancement officiel, et plusieurs versions bêta seront lancées pendant ce cycle.

Ingelesa Frantsesa
beta bêta
tests tests
weeks semaines
cycle cycle
versions versions
that ce
the le
during pendant
and et
start lancement
before avant
a quelques

EN Temporary help service contracts should be reduced from a maximum of 48 weeks to 24 weeks

FR Nous recommandons de faire passer la durée maximale des marchés de services d’aide temporaire de 48 à 24 semaines

Ingelesa Frantsesa
temporary temporaire
maximum maximale
weeks semaines
to à
of de
be faire
service services

EN Approximate delivery time: from 2 to 4 weeks in Europe, 5 weeks in America, 7 in Asia and Australia, with delivery by appointment

FR Délais indicatifs de livraison : de 2 à 4 semaines en Europe, 5 semaines en Amérique, 7 en Asie et en Australie, avec livraison sur rendez-vous

Ingelesa Frantsesa
delivery livraison
weeks semaines
europe europe
asia asie
australia australie
america amérique
appointment rendez
in en
time délais
to à
with avec

EN The production of the compost through an aerobic degradation lasts four months – six weeks to produce the compost and 12 weeks to mature it.

FR La production du compost prend quatre mois - six semaines pour produire le compost et 12 semaines pour le processus de maturation.

Ingelesa Frantsesa
months mois
weeks semaines
and et
of de
production production
six six
produce produire

EN Flowering time for this strain is only 7–8 weeks, with its total grow cycle lasting only 9–10 weeks

FR Le temps de floraison de cette variété n’est que de 7–8 semaines, et son cycle de croissance total ne dure que 9–10 semaines

EN You can get started in just six weeks. Lightning, our turnkey solution, allows you to get your pricing analytics up and running in weeks, not years.

FR Vous pouvez commencer en six semaines seulement. Lightning, notre solution clé en main, vous permet de mettre en place vos analyses de prix en quelques semaines, et non en plusieurs années.

Ingelesa Frantsesa
started commencer
weeks semaines
solution solution
analytics analyses
lightning lightning
allows permet
in en
six six
your vos
not non
just seulement
our notre
you vous
and et

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

Ingelesa Frantsesa
weeks semaines
maternity maternité
or ou
month mois
life naissance
of de
in dans
your ton
three un

EN I employ a cleaner to come in every 2 weeks but there is also a jobs list that goes up every 2 weeks, so long term guests will be required to join the cleaning rota.

FR J'emploie un nettoyeur pour venir toutes les 2 semaines, mais il y a aussi une liste d'emplois qui augmente toutes les 2 semaines, donc les invités à long terme seront tenus de se joindre à la rotation de nettoyage.

Ingelesa Frantsesa
cleaner nettoyeur
weeks semaines
long long
term terme
guests invités
cleaning nettoyage
to à
join joindre
a un
list liste
the la
also aussi
goes de
so donc
that qui

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

Ingelesa Frantsesa
repeat répéter
event événement
set définissez
weeks semaines
option option
if si
weekday semaine
use utilisez
wish .
your votre
of de
by par
you vous
and et

EN All Saint-Gobain recruiters do their best to answer to you within 3 weeks. If you have not received a response within 3 weeks, your application will not be considered.

FR Toutes nos offres d’emploi sont sur notre page Join Us.  Vous y trouverez plus de 2 200 offres en temps réel sur l’ensemble de nos filières métier, de nos marques, et à travers nos 75 pays. 

Ingelesa Frantsesa
will trouverez
to à
you vous
within de
do métier

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

Ingelesa Frantsesa
weeks semaines
maternity maternité
or ou
month mois
life naissance
of de
in dans
your ton
three un

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

Ingelesa Frantsesa
approx environ
shipping expédition
samples échantillons
standard standard
production production
weeks semaines
design conception
days jours
is est
time temps
and à

EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.

FR Les tests bâte commencent quelques semaines avant le lancement officiel, et plusieurs versions bêta seront lancées pendant ce cycle.

Ingelesa Frantsesa
beta bêta
tests tests
weeks semaines
cycle cycle
versions versions
that ce
the le
during pendant
and et
start lancement
before avant
a quelques

EN Parents in our U.S. locations are entitled to 18 weeks of maternity leave and six weeks of paternity leave, while Adjust contributes to the state benefits.

FR Les parents travaillant dans nos bureaux aux États-Unis ont droit à 18 semaines de congé maternité ou parental, et Adjust contribue aux prestations proposées par l'État.

Ingelesa Frantsesa
s l
locations bureaux
weeks semaines
benefits prestations
maternity maternité
leave congé
parents parents
of de
to à
our nos
in dans

EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.

FR Nous soutenons votre famille grandissante avec 16 semaines de congé de maternité payé et 4 semaines de congé de paternité payé.

Ingelesa Frantsesa
growing grandissante
family famille
weeks semaines
support soutenons
maternity maternité
paid payé
leave congé
we nous
with avec
your votre
and et

EN Using Citrix, we can grow by opening offices much faster. In the past, it would take two months, but today we only need two weeks.

FR Avec Citrix, nous pouvons nous développer en ouvrant des bureaux beaucoup plus rapidement. Auparavant, cela prenait deux mois, mais aujourd’hui nous n’avons besoin que de deux semaines.

Ingelesa Frantsesa
citrix citrix
grow développer
opening ouvrant
weeks semaines
need besoin
offices bureaux
we can pouvons
in en
months mois
today aujourdhui
we nous
but mais
the auparavant
much beaucoup

EN The teacher observed and documented two girls, as they created a “nail salon” over two sessions, several weeks apart, and involved other children and families in their play

FR L’enseignante a observé et documenté deux fillettes qui ont créé un « salon de manucure » sur deux périodes espacées de plusieurs semaines et ont fait participer d’autres enfants et familles à leur jeu

Ingelesa Frantsesa
observed observé
documented documenté
created créé
salon salon
weeks semaines
other dautres
children enfants
families familles
and et
a un
play jeu
in à
their leur

EN A smile exchanged between two passing strangers now holds meaning and significance that wasn’t there two weeks ago. I’m grateful for these small moments of connection and presence.    

FR Un sourire échangé entre deux passants revêt aujourd’hui une importance beaucoup plus grande qu’il y a deux semaines à peine. Je suis reconnaissant de ces petits moments de connexion, de présence.    

Ingelesa Frantsesa
smile sourire
significance importance
weeks semaines
grateful reconnaissant
small petits
connection connexion
presence présence
exchanged échangé
moments moments
a un
holds a
and à
of de

EN Began moving data to Azure within two weeks from initial consultation instead of the typical two months compared to traditional connectivity options.

FR Lancement de la migration des données vers Azure deux semaines après la consultation initiale – et non pas deux mois après comme c’est souvent le cas avec des options de connectivité traditionnelles.

Ingelesa Frantsesa
weeks semaines
consultation consultation
months mois
traditional traditionnelles
initial initiale
options options
azure azure
data données
to la
of de

EN A smile exchanged between two passing strangers now holds meaning and significance that wasn’t there two weeks ago. I’m grateful for these small moments of connection and presence.    

FR Un sourire échangé entre deux passants revêt aujourd’hui une importance beaucoup plus grande qu’il y a deux semaines à peine. Je suis reconnaissant de ces petits moments de connexion, de présence.    

Ingelesa Frantsesa
smile sourire
significance importance
weeks semaines
grateful reconnaissant
small petits
connection connexion
presence présence
exchanged échangé
moments moments
a un
holds a
and à
of de

EN If you recently enabled two-factor authentication, however, you can unenroll for a period of two weeks

FR Toutefois, si vous avez récemment activé l'authentification à deux facteurs, vous pouvez vous désinscrire pendant une période de deux semaines

Ingelesa Frantsesa
recently récemment
weeks semaines
enabled activé
factor facteurs
if si
period période
of de
a une
you vous
however toutefois

EN The first two, nearly two weeks long, offer hotel accommodation overnight and are ideal for a nature vacation away from work

FR Les deux excursions, d?une durée de près de deux semaines, offrent un hébergement à l?hôtel pour la nuit et sont idéales pour des vacances agréables dans la nature

Ingelesa Frantsesa
weeks semaines
overnight nuit
hotel hôtel
accommodation hébergement
the la
a un
vacation vacances
away de
for durée
are sont
nature nature
and à

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne

Ingelesa Frantsesa
output sortie
mic micro
signals signaux
dante dante
the le
or soit
line ligne
is est

EN We release a new Sprout Spotlight every two weeks, but here are the brands we’ve covered so far and a bit about why their social campaign was so successful.

FR Nous publions un nouveau Sprout Spotlight toutes les deux semaines, mais voici les marques dont nous avons déjà parlé, ainsi que les raisons du succès de leur campagne sur les médias sociaux.

Ingelesa Frantsesa
new nouveau
sprout sprout
weeks semaines
brands marques
social sociaux
campaign campagne
successful succès
a un
covered sur
so ainsi
we nous
far de
the déjà
are voici

EN Starting today and for a period of two weeks, the Bordeaux ArtPhotoLimited Gallery is launching an exceptional sale of photographs from the archives of the Sud Ouest newspaper, until December 4th

FR À partir d'aujourd'hui et pour une durée de deux semaines, la galerie bordelaise ArtPhotoLimited lance une vente exceptionnelle de photographies issues des archives du journal Sud Ouest, jusqu'au 4 décembre

Ingelesa Frantsesa
starting partir
period durée
weeks semaines
artphotolimited artphotolimited
gallery galerie
sale vente
photographs photographies
archives archives
sud sud
ouest ouest
newspaper journal
december décembre
of de
an une
and et

EN Once a case is closed, all correspondence is deleted without a trace after two weeks.

FR Quand un cas est clos, l'échange est définitivement effacé de notre côté deux semaines après.

Ingelesa Frantsesa
closed clos
weeks semaines
a un
is est
case cas

EN An executive of the state-owned water utility that serves the city said São Paulo has about two weeks of drinking water supplies left

FR Un responsable de la compagnie publique des eaux qui dessert la ville a fait savoir que São Paulo n’avait plus qu’une réserve d’environ deux semaines d’eau potable

Ingelesa Frantsesa
executive responsable
paulo paulo
weeks semaines
of de
city ville
the la
water eaux
has a
an un

EN We lost our file server two weeks before the end of the fiscal year , the amount of effort to replace the file server and planning that has to go into redoing all of your document management is something that is worth planning for.

FR Je me souviens m'être dit si je pouvais attendre en avril pour le replacer.

Ingelesa Frantsesa
we me
is être
the le
your dit
for pour

EN To book, please contact us at least two weeks in advance at:

FR Pour faire une réservation de groupe, veuillez communiquer avec nous deux semaines à l’avance.

Ingelesa Frantsesa
book réservation
please veuillez
weeks semaines
to à
us nous

EN After two weeks, unclaimed property and items will be discarded.

FR Le Musée jettera les objets non réclamés au bout de deux semaines.

Ingelesa Frantsesa
weeks semaines
items les
after de

EN In the wake of the 24 Hours, on 27 June 1971, Pedro Rodríguez won his final victory with the 917, in Austria with Brian Redman, before his fatal accident at Nuremberg two weeks later on 11 July

FR Après cette 39e édition des 24 Heures du Mans, Pedro Rodriguez remporte le 27 juin en Autriche sa dernière victoire sur la 917 en compagnie de Brian Redman, avant son accident fatal à Nuremberg deux semaines plus tard, le 11 juillet

Ingelesa Frantsesa
victory victoire
austria autriche
brian brian
accident accident
nuremberg nuremberg
pedro pedro
hours heures
weeks semaines
june juin
july juillet
in en
of de
on sur
with à

EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring

FR Nous sommes tombés sur le CityPASS et avons décidé de dédier nos deux dernières semaines d'été à l'exploration

Ingelesa Frantsesa
citypass citypass
weeks semaines
decided décidé
the le
of de
to à
our nos
we nous

EN Then, generally, the Commission will have up to two months to assess the plans and subsequently the Council will have four weeks to adopt its decision on the final approval of each plan.

FR Ensuite, la Commission disposera dans l'ensemble d'un maximum de deux mois pour évaluer les plans, puis le Conseil devra adopter sa décision sur l'approbation définitive de chaque plan dans un délai de quatre semaines.

Ingelesa Frantsesa
weeks semaines
decision décision
final définitive
assess évaluer
commission commission
plans plans
plan plan
council conseil
months mois
adopt adopter
of de
will devra
on sur
have disposera

EN For six weeks, two teams of Air Liquide employees work with an incubator to bring momentum to their project in the making

FR Pendant  6 semaines, deux équipes de collaborateurs Air Liquide intègrent ainsi les locaux de l’incubateur pour donner de l’impulsion à leur projet en gestation

Ingelesa Frantsesa
weeks semaines
air air
liquide liquide
employees collaborateurs
project projet
teams équipes
six 6
to à
in en
of de

EN Authorities closed all public and private offices and entities for two weeks

FR Les autorités a fait fermer tous les bureaux et organismes publics et privés pour une durée de deux semaines

Ingelesa Frantsesa
public publics
offices bureaux
weeks semaines
authorities autorités
for durée
all de
and et

EN It’s an alarming situation. After India implemented a total nationwide lockdown in response to the pandemic, it took approximately two weeks before we saw a reduction in cases.

FR La situation est alarmante. Après que l'Inde a mis en place un confinement national en réponse à la pandémie, il a fallu environ deux semaines avant de constater une réduction du nombre de cas.

Ingelesa Frantsesa
nationwide national
lockdown confinement
response réponse
pandemic pandémie
weeks semaines
reduction réduction
situation situation
it il
a un
in en
to à
the la
approximately environ
cases cas
took de

EN Compared to the last two weeks, the news mentions about car safety features increased by 300% after an announcement by a major automotive manufacturer, for example

FR Par rapport aux deux dernières semaines, les mentions relatives aux dispositifs de sécurité des voitures ont augmenté de 300 % après une annonce faite par un grand constructeur automobile, par exemple

Ingelesa Frantsesa
weeks semaines
mentions mentions
announcement annonce
manufacturer constructeur
features dispositifs
increased augmenté
compared par rapport
car les
safety sécurité
a un
example exemple
by par
news dernières
to après

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten