Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "part of larger" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

part of larger-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "part of larger" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

part a afin afin de ainsi après au aussi autre aux avec avez avons c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez comme comment comprendre c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des doit donc données dont du d’un elle en ensemble entre est et et de faire fait faites fois fonction grand grâce à il il est ils je jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même ne non nous nous avons obtenir on ont ou où par part partie parties pas personne peut peuvent pièce place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que quelques qui ressources rôle sa sans se sera services ses si site site web soit sommes son sont sous sur sur le tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utiliser vers vos votre vous vous avez web à à la également élément équipe été être
larger afin au aussi autres aux avec avez beaucoup bien bureau c ce cela comme comment dans dans la dans le dans les de de la de plus deux donc du en plus encore encore plus entre espace est et faire grand grande grandes grands gros haute la la taille large le le plus mais meilleur meilleure mieux moins même nous ou par petit petite peu pièces plus plus de plus grand plus grande plus grandes plus grands plus gros plus important plus large plusieurs pour produits public qu que qui se sous sur sur le sur les taille très un une vaste vers voir votre à à la également être

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena part of larger

Ingelesa
Frantsesa

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

FR Commandez plusieurs articles pour bénéficier d'une remise. Plus vous commandez d'articles, plus les remises sont importantes.

Ingelesa Frantsesa
order commandez
discount remise
discounts remises
items les
multiple plusieurs

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")

Ingelesa Frantsesa
gt gt
due la
date date
if if
is est

EN Important Note! Please don?t upload files larger than 100 MB. If you have a larger malware collection, please contact us directly.

FR Important ! N?envoyez jamais de fichiers dont la taille est plus de 5 Mo. Si vous avez une grande collection de malwares, veuillez nous contacter directement.

Ingelesa Frantsesa
please veuillez
upload envoyez
files fichiers
mb mo
malware malwares
collection collection
directly directement
don n
if si
a une
contact contacter
important important
than de
you dont
you have avez

EN With each seed geared to produce a female plant, the decision to offer feminized seeds provides a much more cost-effective approach, complete with larger yields and a much larger variety to choose from.

FR Avec chaque graine prête à produire un plant femelle, la décision de proposer des graines féminisées permet une approche bien plus efficace sur le coût, avec de plus gros rendements et une variété de choix bien plus vaste.

Ingelesa Frantsesa
female femelle
feminized féminisé
approach approche
yields rendements
cost coût
decision décision
plant plant
seeds graines
choose choix
effective efficace
to à
a un
provides permet
produce produire
more plus
variety variété
offer proposer
larger gros
with avec

EN Larger herb chamber: The AirVape X now features a 25% larger herb chamber for even longer vaping sessions. The heating chamber is also easier to clean.

FR Une plus grande chambre à herbe : le AirVape X comprend désormais une chambre à herbe 25 % plus grande pour des sessions vaporisation encore plus longue. Son nettoyage est aussi grandement facilité.

Ingelesa Frantsesa
herb herbe
chamber chambre
x x
sessions sessions
now désormais
longer longue
larger plus grande
to à
clean nettoyage
the le
a une
for pour
is est

EN The coloring in this skin looks perfect and this skin also features the larger biceps that Doom Guy must have to be able to lift these larger guns.

FR Les couleurs de ce skin sont parfaites et ce skin présente également les biceps plus larges que Doom Guy doit avoir pour être capable de soulever ces gros fusils.

Ingelesa Frantsesa
perfect parfaites
lift soulever
skin skin
biceps biceps
guy guy
larger gros
also également
must doit
this ce
and et
be être

EN Larger bearings with larger balls spin fast and better absorb the additionnal axial and radial loads from the eMTBs.

FR Des roulements plus grands avec des billes de plus grandes dimensions, qui tournent vite et mieux, absorbent les efforts axiaux et radiaux exercés par les VTTAE.

Ingelesa Frantsesa
bearings roulements
fast vite
with avec
and et
from de

EN Larger organizations with dedicated pricing teams tend to benefit greatly from this approach, especially if they manage product catalogs larger than 100,000 SKUs

FR Les grandes organisations possédant des équipes de tarification dédiées ont tendance à gagner beaucoup avec cette approche, tout particulièrement si elles doivent gérer des catalogues de produits contenant plus de 100.000 références

Ingelesa Frantsesa
pricing tarification
especially particulièrement
catalogs catalogues
organizations organisations
approach approche
if si
manage gérer
product produits
teams équipes
to à
this cette
dedicated de
with avec

EN Important Note! Please don?t upload files larger than 100 MB. If you have a larger malware collection, please contact us directly.

FR Important ! N?envoyez jamais de fichiers dont la taille est plus de 5 Mo. Si vous avez une grande collection de malwares, veuillez nous contacter directement.

Ingelesa Frantsesa
please veuillez
upload envoyez
files fichiers
mb mo
malware malwares
collection collection
directly directement
don n
if si
a une
contact contacter
important important
than de
you dont
you have avez

EN For 2022 Samsung's top-tier flagship range is the Galaxy S22 series, comprising the smaller S22, the marginally larger S22+, and much larger S22 Ultra

FR Pour 2022, la gamme phare de Samsung est la série Galaxy S22, comprenant le S22 plus petit , le S22+ légèrement plus grand et le S22 Ultra beaucoup

Ingelesa Frantsesa
galaxy galaxy
series série
range gamme
s s
larger plus grand
ultra ultra
and et

EN The results though are clear below ? Zephyr is larger by 4* than Xray and Xray is 50% larger than TM4J

FR Les résultats sont cependant clairs : Zephyr est 4* plus grand que Xray et Xray est 50% plus grand que TM4J

Ingelesa Frantsesa
clear clairs
zephyr zephyr
larger plus grand
results résultats
and et
are sont
the cependant
is est

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

FR Commandez plusieurs articles pour bénéficier d'une réduction. Plus vous commandez d'articles, plus les réductions sont importantes.

Ingelesa Frantsesa
order commandez
discount réduction
discounts réductions
items les
multiple plusieurs

EN is only 32767. If you require a range larger than 32767, specifying min and max will allow you to create a range larger than this, or consider using

FR est limité à 32767. Si vous désirez une limite supérieure à 32767, en spécifiant min et max, vous serez autorisés à utiliser un intervalle plus grand que

Ingelesa Frantsesa
specifying spécifiant
min min
range intervalle
if si
larger plus grand
max max
using utiliser
is est
a un
to à

EN The larger edge of the larger rectangle should be 1.618 times the length of the edge of the smaller rectangle

FR Le bord le plus large du grand rectangle doit être égal à 1,618 fois la longueur du bord du petit rectangle

Ingelesa Frantsesa
edge bord
rectangle rectangle
smaller petit
times fois
length longueur
larger plus large
be être

EN A larger size, larger battery and some better-than-other-S10-models' specs might baffle how this model came to be. But the Lite is really brilliant.

FR Une taille plus grande, une batterie plus grande et des spécifications meilleures que les autres modèles S10 pourraient dérouter la création de ce

Ingelesa Frantsesa
battery batterie
specs spécifications
size taille
better meilleures
other autres
this ce
models modèles
larger plus grande
the la
be pourraient
a une
and et
came que
some de

EN Your source file should be no larger than 1GB. Anything larger will likely time out.

FR Votre fichier source ne doit pas excéder 1 Go. Il est probable que le délai imparti expirera pour tout fichier excédant cette limite.

Ingelesa Frantsesa
file fichier
gb go
likely probable
source source
time délai
your votre
should le

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")

Ingelesa Frantsesa
gt gt
due la
date date
if if
is est

EN On the right, labeled 2018, we have a similar bar chart but what can be done is much larger, and what is done is slightly larger

FR Sur la droite, intitulée 2018, nous avons un diagramme en bâtons similaire, mais ce qui peut être fait est beaucoup plus grand, et ce qui est fait est légèrement plus grand

Ingelesa Frantsesa
chart diagramme
larger plus grand
on the right droite
a un
and et
slightly légèrement
the la
on sur
we nous
similar similaire
done est
can peut

EN Mobile is slightly smaller in the smaller percentiles and slightly larger in the larger percentiles.

FR Le mobile est légèrement plus petit dans les petits percentiles et légèrement plus grand dans les grands percentiles.

Ingelesa Frantsesa
mobile mobile
slightly légèrement
the le
is est
and et
in dans
larger plus grand
smaller petits

EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public

FR Stocker vos fichiers plus volumineux dans un endroit sûr ne supprimera pas complètement le risque de vol, mais vous savez au moins que vos fichiers plus volumineux et modifiables ne sont pas ouverts au public

Ingelesa Frantsesa
safe sûr
place endroit
completely complètement
risk risque
public public
a un
of de
least au moins
at least moins
your vos
files fichiers
in dans
are sont
the le
storing stocker
you vous

EN Sticker Mule automatically calculates savings for you based on the total size of your order. The larger your order, the larger your discount. We do not provide additional coupons o…

FR Sticker Mule calcule automatiquement les réductions dont vous pouvez bénéficier en fonction de la quantité commandée. Plus votre commande est importante, plus votre remise sera éle…

EN Image size can affect your website’s performance. Remember, the larger the files, the more work your web page has to do; larger images will lead to slower web pages.

FR La taille de l'image peut affecter les performances de votre site Web. N'oubliez pas que plus les fichiers sont volumineux, plus votre page Web a de travail à faire ; des images plus grandes entraîneront des pages Web plus lentes.

EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.

FR Le logiciel révolutionnaire Blacksmith de Markforged améliore la qualité des pièces et fournit une inspection en temps réel et documentée afin d'établir la conformité de la pièce imprimée au travail prévu.

Ingelesa Frantsesa
revolutionary révolutionnaire
software logiciel
enhances améliore
documented documenté
inspection inspection
quality qualité
provides fournit
real réel
printed imprimé
time temps
part pièce
and et
for de

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN DED is used to repair damaged part, to add functions on the part, but also part coating, part build-up from scratch and blank generation

FR Elle est utilisée, entre autres, pour réparer une pièce endommagée et pour ajouter des fonctions à une pièce

Ingelesa Frantsesa
repair réparer
damaged endommagé
part pièce
functions fonctions
used utilisé
to à
add ajouter
the une
is est

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

Ingelesa Frantsesa
microservices microservices
part partie
event événements

EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.

FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.

Ingelesa Frantsesa
graphic graphique
gartner gartner
research recherche
context cadre
zendesk zendesk
published publié
evaluated évalué
request demande
this ce
inc inc
document document
the le
by auprès
of de
a dun
larger plus large
part partie
and et
available disponible

EN I have pride in who I am. I understand that I am a part of larger communities.

FR Je suis fier de qui je suis. Je comprends que je fais partie d’un espace social plus large.

Ingelesa Frantsesa
pride fier
understand comprends
i je
am suis
of de
larger plus large
a dun
part partie
that qui

EN By this, she means that many different people and teams (such as salespeople or customer success folks) arrive at appropriate parts in the customer experience and understand their role as part of a larger narrative.

FR Résultat ? Chaque maillon de l’entreprise prend conscience du rôle qu’il peut jouer dans la satisfaction globale des clients, ce qui permet de proposer une expérience plus cohérente !

Ingelesa Frantsesa
experience expérience
customer clients
part du
the la
many des
role rôle
a une
in dans
this ce
of de

EN Embed PSDs, Affinity Designer files and others as part of larger designs

FR Intégrez des PSD, des fichiers Affinity Designer et d’autres illustrations à des maquettes de plus grande taille

Ingelesa Frantsesa
embed intégrez
affinity affinity
designer designer
of de
larger plus grande
designs maquettes
others plus
files fichiers
and à

EN Work on website and UI elements as part of a larger mock-up

FR Travaillez sur des éléments de site Web et d’UI en tant qu’éléments d’une maquette de plus grande taille

Ingelesa Frantsesa
elements éléments
a l
of de
larger plus grande
on sur
as tant
work des
website site
and et

EN as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document

FR dans le cadre d'un document d'étude plus général et doit être analysé en prenant en compte le document dans son intégralité

Ingelesa Frantsesa
research étude
context cadre
document document
and et
the le
in en
be être
of son
a dun

EN While technology is certainly a critical part of digital transformation, it’s just one piece of a larger ecosystem that must pull in both people and processes to truly be successful.”

FR Chez Emerson, nous utilisons la technologie la plus avancée pour développer des compresseurs à haut rendement énergétique qui offrent un maximum de confort avec un minimum d’énergie. »

Ingelesa Frantsesa
technology technologie
to à
a un
that qui
and de

EN These containers play an important part in the battle against COVID as they help keep potentially infected people separated from larger health institutions.

FR Ces conteneurs jouent un rôle important dans la lutte contre la COVID-19 en aidant à séparer les personnes potentiellement atteintes du virus des autres patients des établissements de santé.

Ingelesa Frantsesa
containers conteneurs
important important
battle lutte
potentially potentiellement
play jouent
help aidant
health santé
institutions établissements
people personnes
the la
an un
in en
covid covid
keep les
from du
against de

EN BNIX is the internet exchange that channels the larger part of Belgian internet traffic

FR BNIX est le nœud Internet par lequel passe la majorité du trafic Internet belge

Ingelesa Frantsesa
bnix bnix
internet internet
belgian belge
traffic trafic
part du
of par

EN The myths about the generation peel away as millennials become a larger part of the workforce, grow in affluence, and start their own families.

FR Les mythes au sujet du concept de génération s’écaillent au fur et à mesure que les membres de la génération Y représentent une partie toujours plus conséquente des effectifs, grandissent dans l’abondance et créent leurs propres familles.

Ingelesa Frantsesa
myths mythes
generation génération
workforce effectifs
families familles
the la
as fur
a une
of de
and à
part partie
in dans

EN Both alerts and reminders can be set up individually or together as part of a larger workflow with multiple conditions

FR Les alertes et les rappels peuvent être configurés séparément ou en même temps dans le cadre d’un grand flux de travail qui présente plusieurs conditions

Ingelesa Frantsesa
set configuré
workflow flux de travail
conditions conditions
set up configurés
alerts alertes
reminders rappels
or ou
of de
a dun
multiple plusieurs
part par
and et
individually séparément
as même
up grand

EN Whether those needs involve a single device, distributed devices, sold or leased, locally or remotely managed, as part of a larger managed security offering, this program is designed for you.

FR Que ces besoins impliquent un seul appareil, des appareils distribués, vendus ou loués, gérés localement ou à distance, dans le cadre d'une offre de sécurité managée plus large, ce programme est conçu pour vous.

Ingelesa Frantsesa
involve impliquent
sold vendus
locally localement
offering offre
program programme
security sécurité
needs besoins
or ou
this ce
a un
of de
you vous
device appareil
devices appareils
larger plus large
is est
designed pour
distributed distribué
managed gérés

EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Pimcore.

FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d'un document de recherche plus complet et doit être évalué dans le contexte du document entier. Le document de Gartner est disponible sur demande auprès de Pimcore.

Ingelesa Frantsesa
graphic graphique
gartner gartner
research recherche
pimcore pimcore
published publié
evaluated évalué
request demande
this ce
was été
inc inc
document document
the le
by auprès
of de
context contexte
a dun
and et
entire entier
available disponible
from du

EN National Reconciliation Gatherings are part of a larger national engagement strategy to build a national narrative on reconciliation and catalyze action

FR Les réunions de réconciliation nationale font partie d’une stratégie nationale d’engagement plus vaste pour l’établissement d’un discours national sur la réconciliation et pour encourager l’action

Ingelesa Frantsesa
reconciliation réconciliation
gatherings réunions
strategy stratégie
of de
part partie
national national
a l
larger vaste
on sur
and et

EN Make messaging part of the larger conversation

FR Intégrez la messagerie à la conversation plus large

Ingelesa Frantsesa
messaging messagerie
conversation conversation
the la
of plus
larger plus large

EN All employees row in the same direction. We understand that we have an important role to play that is part of a larger, broader effort.”

FR Tous les employés rament dans la même direction. Nous comprenons que nous avons un rôle important à jouer dans le cadre d’un effort plus vaste. »

Ingelesa Frantsesa
employees employés
important important
effort effort
a un
to à
we nous
understand comprenons
all tous
role rôle
larger vaste
in dans

EN But we are in 2018, where the digital world is no longer seen as an isolated island but one part of a larger entity: the omni-channel journey

FR Sauf qu’en 2018 le digital n’est plus considéré comme une île isolée mais comme une partie d’un grand tout : le parcours omnicanal

Ingelesa Frantsesa
omni-channel omnicanal
isolated isolé
the le
as comme
but mais
digital digital
a une
part partie
larger grand
journey parcours
island île

EN as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document

FR Ce diagramme a été publié par Gartner, Inc

Ingelesa Frantsesa
in inc
be été

EN He said larger clients are better served by CrucialLogics’s Azure Sentinel deployment as part of their Office 365 cloud security offering

FR Il affirme que celles-ci sont mieux servies par le déploiement Azure Sentinel de CrucialLogics dans le cadre de son offre de sécurité cloud Office 365

Ingelesa Frantsesa
deployment déploiement
office office
cloud cloud
said affirme
sentinel sentinel
security sécurité
he il
azure azure
of de
better mieux
as que
by par
are celles-ci
offering offre

EN The Global Tourism Plastics Initiative forms part of the larger framework of the New Plastics Economy Global Commitment

FR L’Initiative mondiale sur les plastiques dans le secteur du tourisme s'inscrit dans le cadre plus large de l'engagement mondial pour la nouvelle économie des plastiques

Ingelesa Frantsesa
tourism tourisme
plastics plastiques
part du
framework cadre
economy économie
of de
new nouvelle
larger plus large

EN The egg barns, built in partnership with the non-for-profit organization Heart for Africa as part of their larger development initiative, will deliver thousands of nutritious eggs to orphaned children

FR Les poulaillers, érigés en partenariat avec l’organisme à but non lucratif Heart for Africa dans le cadre de son développement plus important, produiront des milliers d’œufs nutritifs pour les enfants orphelins

Ingelesa Frantsesa
partnership partenariat
heart heart
africa africa
development développement
nutritious nutritifs
children enfants
to à
the le
of de
in en
thousands milliers
will but
non non
larger plus important
egg œufs
with avec

EN Part of an ecosystem so much larger than ourselves

FR Nous faisons partie d'un écosystème tellement plus grand que nous

Ingelesa Frantsesa
ecosystem écosystème
larger plus grand
so tellement
part partie

EN We will hopefully be learning how to be part of a larger system, as opposed to just caring about oneself and our immediate family

FR Nous espérons que nous apprendrons à faire partie d'un système plus large, au lieu de nous contenter de nous occuper de nous-mêmes et de notre famille immédiate

Ingelesa Frantsesa
system système
immediate immédiate
family famille
to à
of de
larger plus large
a dun
part partie
our notre
we nous

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten