Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "add by enabling" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

add by enabling-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "add by enabling" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

add a accéder add adresse ainsi ajout ajoute ajouter ajoutez ajouté application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir bien ce cela cette chaque comme comment contenu dans dans le de de la de l’ des domaine données du déjà d’ajouter d’autres en encore espace est et et de faire fois grâce à haut inclure informations la le lien lorsque maintenant mettre mise même non obtenir ou outil outils où page pages par par le peut plugin plus plus de plusieurs pour pouvez puis qu que quelques qui ressources saisissez savoir seul site site web supplémentaire supplémentaires sur sur le texte tous tout toute toutes trouver un une url vers via voir votre vous vous avez web à également être
enabling accéder activant activation activer application avoir cette est facile faire il est le mettre ne obtenir offre partir permet permettant permettent permettra permettre peut peuvent possible pouvez savoir ses si son sont être

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena add by enabling

Ingelesa
Frantsesa

EN Enabling cars to be in communication with their environment and the surrounding infrastructure, and enabling communication between cars through increased mobile connectivity and on-board telematics.

FR Nos solutions de conduite automatisée permettent une mobilité plus sûre et plus confortable pour tous

Ingelesa Frantsesa
enabling permettent
mobile mobilité
to conduite
between de
on sûre
the une
increased plus

EN By partnering with the Internet Society, Truist is doing more than enabling access to the Internet. They are enabling access to opportunity, empowerment, and hope.

FR En s?associant à l?Internet Society, Truist fait plus que permettre l?accès à l?Internet. Il permet l?accès à des opportunités, à l?autonomisation et à l?espoir.

Ingelesa Frantsesa
internet internet
society society
empowerment autonomisation
access accès
opportunity opportunité
the espoir
enabling permettre
to à
more plus
is fait

EN The strategy demands aggressive commitment to increase infrastructure, enabling systems, digital applications, and enabling ecosystem.” 

FR La stratégie exige un engagement agressif pour accroître les infrastructures, les systèmes habilitants, les applications numériques et l?écosystème favorable. »

Ingelesa Frantsesa
strategy stratégie
demands exige
commitment engagement
aggressive agressif
increase accroître
digital numériques
ecosystem écosystème
and et
infrastructure infrastructures
systems systèmes
applications applications
the la

EN Enabling cars to be in communication with their environment and the surrounding infrastructure, and enabling communication between cars through increased mobile connectivity and on-board telematics.

FR Nos solutions de conduite automatisée permettent une mobilité plus sûre et plus confortable pour tous

Ingelesa Frantsesa
enabling permettent
mobile mobilité
to conduite
between de
on sûre
the une
increased plus

EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.

FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.

Ingelesa Frantsesa
signer signataire
dialog dialogue
box boîte
document document
name nom
the le
your vos
add ajouter
click cliquez
save enregistrer
you vous
an une
enter entrez
first prénom
and et
from de

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.

Ingelesa Frantsesa
row ligne
select sélectionnez
new nouvelle
sheet feuille
panel panneau
add ajouter
of de
to au
a une
in en
the la

EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page. 

FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page. 

Ingelesa Frantsesa
select sélectionnez
smartsheet smartsheet
copy copiez
content contenu
sheets feuilles
reports rapports
or ou
if si
a un
paste collez
when lorsque
form formulaire
the la
dashboards tableaux de bord
web web
add ajouter
pages pages
page page
and et

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.

Ingelesa Frantsesa
add ajouter
gallery galerie
panel panneau
may peut
or ou
project projet
in en
pages pages
click cliquez
page page
your votre
template template
on sur
depending en fonction de

EN Fatten up sounds with this flexible multi-tap delay, enabling you to add up to five delay lines

FR Créez des effets harmonieux, des reverbs gate et des textures uniques

Ingelesa Frantsesa
you et

EN It is a free add-in that automatically turns raw task data into simple-to-understand Gantt charts and timelines, enabling users to easily organize, track and update their tasks

FR Il s'agit d'un complément gratuit qui transforme automatiquement les données brutes des tâches en diagrammes et chronologies Gantt simples à comprendre, permettant aux utilisateurs d'organiser, de suivre et de mettre à jour facilement leurs tâches

Ingelesa Frantsesa
free gratuit
automatically automatiquement
raw brutes
gantt gantt
charts diagrammes
timelines chronologies
enabling permettant
users utilisateurs
update mettre à jour
add complément
easily facilement
track suivre
simple simples
it il
data données
in en
a dun
to à
is sagit
that transforme

EN And when your score is ready, Review mode lets you lock things down, enabling collaborators to freely view your score and add comments and annotations without fear of accidentally changing anything.

FR Lorsque votre partition est prête, vous pouvez la verrouiller grâce au mode Révision, ce qui permet aux collaborateurs de la visualiser librement et d'y ajouter des commentaires et des annotations en évitant toute modification accidentelle.

Ingelesa Frantsesa
ready prête
lock verrouiller
collaborators collaborateurs
freely librement
add ajouter
changing modification
annotations annotations
when lorsque
comments commentaires
your votre
review révision
of de
and et
mode mode
you vous
to visualiser

EN You can also add ?intelligence? to their behavior, enabling different content to play out depending on context.

FR Vous pouvez aussi ajouter un caractère « intelligent » au comportement des bandeaux, en activant la diffusion de différents contenus selon le contexte.

Ingelesa Frantsesa
behavior comportement
enabling activant
add ajouter
content contenus
context contexte
you vous
different différents
on au
their de

EN This solution features a forwarding-facing camera, and the option to add up to 3 additional cameras, enabling video to be captured from all angles of the truck, giving you a 360 degree view around your truck.

FR Cette solution comprend une caméra orientée vers l?avant et la possibilité d?ajouter jusqu?à 3 caméras supplémentaires, ce qui permet de capturer la vidéo sous tous les angles du camion, vous offrant une vue à 360 degrés autour de votre camion.

Ingelesa Frantsesa
solution solution
enabling permet
truck camion
additional supplémentaires
cameras caméras
angles angles
camera caméra
view vue
this ce
to à
add ajouter
video vidéo
your votre
the la
up jusqu
a une
you vous
of de
degree degrés
from du

EN We offer customers a fundamental value-add: comprehensive know-how combined with effective collaboration, enabling us to find solutions within short timeframes and deliver true results.

FR Grâce à un grand savoir-faire et à des collaborations efficaces, nous offrons une forte valeur ajoutée en mettant au point des solutions en un temps record pour obtenir des résultats concluants.

Ingelesa Frantsesa
comprehensive grand
effective efficaces
add ajoutée
solutions solutions
results résultats
we offer offrons
we nous
value valeur
a un
to à
find et
with mettant

EN It is a free add-in that automatically turns raw task data into simple-to-understand Gantt charts and timelines, enabling users to easily organize, track and update their tasks

FR Il s'agit d'un complément gratuit qui transforme automatiquement les données brutes des tâches en diagrammes et chronologies Gantt simples à comprendre, permettant aux utilisateurs d'organiser, de suivre et de mettre à jour facilement leurs tâches

Ingelesa Frantsesa
free gratuit
automatically automatiquement
raw brutes
gantt gantt
charts diagrammes
timelines chronologies
enabling permettant
users utilisateurs
update mettre à jour
add complément
easily facilement
track suivre
simple simples
it il
data données
in en
a dun
to à
is sagit
that transforme

EN Every model includes the Windows Hello camera for facial recognition or add the optional fingerprint reader, enabling easy two-factor authentication.

FR Chaque modèle intègre la caméra Windows Hello pour la reconnaissance faciale, et vous pouvez ajouter le lecteur d'empreintes digitales en option, pour une double authentification.

Ingelesa Frantsesa
model modèle
windows windows
camera caméra
facial faciale
add ajouter
includes intègre
hello hello
recognition reconnaissance
authentication authentification
every chaque
reader lecteur
for pour

EN Plus,with the Shopify App Store, you can add functionality to your store, enabling you to sell and advertise your bikes on other third-party platforms.

FR Sur l’App Store de Shopify, vous trouverez également des applications qui peuvent ajouter des fonctionnalités à votre boutique en vous permettant également de vendre et de promouvoir vos vélos sur d'autres plateformes tierces.

Ingelesa Frantsesa
advertise promouvoir
bikes vélos
add ajouter
platforms plateformes
app applications
functionality fonctionnalité
third tierces
to à
sell vendre
on sur
you vous
enabling permettant
shopify shopify
other de

EN Plus, with the Shopify App Store, you can add functionality to your store, enabling you to sell and advertise your dolls on other third-party platforms.

FR Sur l’App Store de Shopify, vous trouverez également des applications qui ajoutent des fonctionnalités à votre boutique, en vous permettant notamment de vendre et de promouvoir vos poupées sur d'autres plateformes tierces.

Ingelesa Frantsesa
advertise promouvoir
dolls poupées
add ajoutent
platforms plateformes
app applications
functionality fonctionnalité
third tierces
to à
sell vendre
on sur
you vous
enabling permettant
shopify shopify
other de

EN Plus,with the Shopify App Store, you can add functionality to your store, enabling you to sell and advertise your bikes on other third-party platforms.

FR Sur l’App Store de Shopify, vous trouverez également des applications qui peuvent ajouter des fonctionnalités à votre boutique en vous permettant également de vendre et de promouvoir vos vélos sur d'autres plateformes tierces.

Ingelesa Frantsesa
advertise promouvoir
bikes vélos
add ajouter
platforms plateformes
app applications
functionality fonctionnalité
third tierces
to à
sell vendre
on sur
you vous
enabling permettant
shopify shopify
other de

EN Plus, with the Shopify App Store, you can add functionality to your store, enabling you to sell and advertise your dolls on other third-party platforms.

FR Sur l’App Store de Shopify, vous trouverez également des applications qui ajoutent des fonctionnalités à votre boutique, en vous permettant notamment de vendre et de promouvoir vos poupées sur d'autres plateformes tierces.

Ingelesa Frantsesa
advertise promouvoir
dolls poupées
add ajoutent
platforms plateformes
app applications
functionality fonctionnalité
third tierces
to à
sell vendre
on sur
you vous
enabling permettant
shopify shopify
other de

EN You can add an extra layer of protection by enabling multi-factor authentication (MFA)

FR Vous pouvez ajouter une couche supplémentaire de protection en activant l'authentification multifacteur (MFA)

Ingelesa Frantsesa
layer couche
protection protection
enabling activant
mfa mfa
add ajouter
extra supplémentaire
you vous
of de
an une

EN However, we do offer an Instagram Follow Button, Tik Tok Follow Button (and more!) that you can add by enabling Follow Buttons.

FR Cependant, nous proposons une Bouton de suivi Instagram, Bouton de suivi Tik Tok (et Plus!) que vous pouvez ajouter en activant les boutons de suivi.

Ingelesa Frantsesa
instagram instagram
follow suivi
enabling activant
offer proposons
button bouton
buttons boutons
we nous
add ajouter
more plus
you vous
that que
however cependant
an une
and et

EN Enabling all partners in a textile supply chain to expedite color development, deliver optimum color quality, and add significant value to the complex color management process.

FR Permettre à tous les partenaires de la chaîne d?approvisionnement textile d?accélérer le développement des couleurs, de fournir une qualité de couleur optimale et d?ajouter une valeur significative au processus complexe de gestion des couleurs.

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer

Ingelesa Frantsesa
offer offer
see afficher
course cours
add ajouter
job job
new nouveau
all un

EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL

FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube

Ingelesa Frantsesa
device appareil
youtube youtube
choose choisissez
file fichier
or ou
vimeo vimeo
url url
your votre
link lien
upload charger
to à
video vidéo
add ajouter
a un
click cliquez

EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.

FR Cliquez sur Ajouter une colonne (Lorsque) et Ajouter une condition (Dans toute ligne où...) pour ajouter des champs de critères.

Ingelesa Frantsesa
column colonne
condition condition
row ligne
criteria critères
when lorsque
fields champs
click cliquez
add ajouter
in dans
and et
to pour

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

Ingelesa Frantsesa
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row

FR Pour l’ajouter à votre colonne Liste des contacts, cliquez sur la flèche déroulante dans la cellule, puis sélectionnez Ajouter un(e) autre pour ajouter une adresse e-mail et un nom de contact à votre liste et l’attribuer à la ligne

Ingelesa Frantsesa
column colonne
arrow flèche
cell cellule
address adresse
contact contact
select sélectionnez
name nom
row la ligne
to à
add ajouter
your votre
list liste
click cliquez
the la
in dans
then de
email mail
email address e-mail

EN Create, convert, crop, add watermarks, add headers and footers, add password security and much more to many documents at once

FR Créez, convertissez, rognez, ajoutez des filigranes, ajoutez des en-têtes et des pieds de page, ajoutez une sécurité par mot de passe et bien plus encore dans un grand nombre de documents à la fois

Ingelesa Frantsesa
watermarks filigranes
headers en-têtes
footers pieds de page
security sécurité
documents documents
password passe
add ajoutez
to à
more plus
much un
many des

EN Chef Marysol Foucault (chef and owner of Edgar): Egg yolks add richness and depth. They can add texture. If smoked or cured, they add a little mystery!

FR Chef Marysol Foucault (chef et propriétaire d’Edgar) : Les jaunes d’œufs ajoutent richesse et profondeur. Ils peuvent aussi ajouter de la texture. Fumés ou durcis, ils ajoutent un peu de mystère!

Ingelesa Frantsesa
chef chef
egg œufs
richness richesse
depth profondeur
texture texture
smoked fumé
mystery mystère
owner propriétaire
or ou
of de
a un
can peuvent
and et
little peu

EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)

FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)

Ingelesa Frantsesa
sauce sauce
less moins
desired désiré
tea thé
add ajouter
of de
a une
more plus

EN To add a new delivery method, go to the administration area, select «Settings» and then «Delivery». Click «+ Add» to add the new delivery method.

FR Pour créer un nouveau mode de livraison, sélectionnez «Réglages» et «Livraison» dans l’espace d’administration. «+ Ajouter» vous permet d’ajouter le nouveau mode de livraison.

Ingelesa Frantsesa
delivery livraison
method mode
settings réglages
a un
the le
select sélectionnez
add ajouter
new nouveau
to créer
and et
then de

EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)

FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)

Ingelesa Frantsesa
sauce sauce
less moins
desired désiré
tea thé
add ajouter
of de
a une
more plus

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer

Ingelesa Frantsesa
offer offer
see afficher
course cours
add ajouter
job job
new nouveau
all un

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer

Ingelesa Frantsesa
offer offer
see afficher
course cours
add ajouter
job job
new nouveau
all un

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer

Ingelesa Frantsesa
offer offer
see afficher
course cours
add ajouter
job job
new nouveau
all un

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer

Ingelesa Frantsesa
offer offer
see afficher
course cours
add ajouter
job job
new nouveau
all un

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer

Ingelesa Frantsesa
offer offer
see afficher
course cours
add ajouter
job job
new nouveau
all un

EN To add new IDs, simply click the Add new button at the top of the ID tab and select what type of ID you want to add.

FR Pour ajouter de nouveaux documents, il vous suffit de cliquer sur le bouton Ajouter en haut de l?onglet dédié aux pièces d?identité, puis de sélectionner le type de pièce à ajouter.

Ingelesa Frantsesa
new nouveaux
id identité
tab onglet
select sélectionner
button bouton
of de
add ajouter
type type
the le

EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:

FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :

Ingelesa Frantsesa
characters caractères
if si
of de
to à
name nom
add ajouter
text texte
product produit
you vous
dont pas

EN You can add up to five pricing plans. To add additional pricing plans, click Add another plan.

FR Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq abonnements. Pour ajouter des abonnements supplémentaires, cliquez sur Ajouter un autre abonnement.

Ingelesa Frantsesa
up to jusquà
additional supplémentaires
five cinq
add ajouter
click cliquez
plans abonnements
plan abonnement
you vous
another autre

EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.

FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.

Ingelesa Frantsesa
hover survolez
left gauche
blocks blocs
least au moins
at least moins
to à
add ajouter
click cliquez
in en
page page
block bloc
needs doit

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

Ingelesa Frantsesa
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel

FR Ajouter à une ligne existante : pour ajouter l’e-mail sur une ligne existante de la feuille, sélectionnez-la dans le panneau du module complémentaire

Ingelesa Frantsesa
row ligne
existing existante
sheet feuille
panel panneau
add ajouter
to à
in dans

EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.

FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.

Ingelesa Frantsesa
card carte
again nouveau
shortcut raccourci
subtask sous-tâche
keyboard clavier
this ce
also également
use utiliser
the la
press appuyer
add ajouter
a un
to à
you vous

EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page

FR Ajouter la plupart des nouveaux types de page : appuyez sur Ajouter en bas d’une section de navigation pour ajouter une nouvelle page

Ingelesa Frantsesa
types types
tap appuyez
navigation navigation
add ajouter
page page
of de
a une
the la

EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.

FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.

Ingelesa Frantsesa
click cliquer
blank vide
block blocs
or ou
sections sections
section section
my mes
also également
add ajouter
a une
saved enregistré
you vous

EN Gallery images - Add a gallery block. You can connect it to an existing gallery page or add images to it directly. You can also add individual image blocks.

FR Images de galerie - Ajoutez un bloc Galerie. Vous pouvez le connecter à une page Galerie ou y ajouter directement des images. Vous pouvez aussi ajouter des blocs Image individuels.

Ingelesa Frantsesa
gallery galerie
directly directement
connect connecter
or ou
to à
blocks blocs
images images
add ajouter
you vous
image image
a un
page page
block bloc
also le

EN For nearly three decades, the Harold Greenberg Fund has provided continuous financial support enabling cinematic ideas to become reality and poignant stories to be told

FR De par son soutien financier continu depuis près de trois décennies, le Fonds Harold Greenberg permet aux idées de se concrétiser et aux histoires d’être racontées

Ingelesa Frantsesa
decades décennies
continuous continu
support soutien
enabling permet
ideas idées
stories histoires
harold harold
greenberg greenberg
fund fonds
financial financier
be être
the le
nearly près
three trois
provided de
to depuis
and et

EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance

FR Nous essayons de relever la barre des autorisations de reproduction en vue de permettre aux chercheurs de partager leurs méthodes et leurs données, mais aussi de profiter d'un aperçu plus complet des résultats de leur domaine de recherche

Ingelesa Frantsesa
raise relever
bar barre
enabling permettre
researchers chercheurs
methods méthodes
research recherche
data données
performance résultats
the la
complete complet
share partager
and et
more plus
their de

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten