Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "purpose" Txekiarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Txekiarra -ra

purpose-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "purpose" Txekiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

purpose a k na o pro účel účelem účely

Ingelesa-ren Txekiarra-ren itzulpena purpose

Ingelesa
Txekiarra

EN To object to the processing of your personal data for the purpose of email marketing, you can use the link provided for this purpose in the emails or contact us at the contact details given above.

CS Chcete-li vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů pro účely e-mailového marketingu, můžete použít odkaz uvedený k tomuto účelu v e-mailech nebo nás kontaktovat na výše uvedených kontaktních údajích.

Ingelesa Txekiarra
email mailové
marketing marketingu
link odkaz
processing zpracování
personal osobní
data údajů
use použít
or nebo
this tomuto
can můžete
contact kontaktní
us nás
in v
above výše
to na

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje

Ingelesa Txekiarra
help pomoci
or nebo
personal osobní údaje
is je
in v
and a

EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited

CS Protože má společnost VeraSafe zákonnou povinnost předat váš dotaz zahraniční organizaci, kterou uvedete výše, vaše práva požadovat, abychom vaše údaje nepoužívali pro tento účel, jsou poněkud omezená

Ingelesa Txekiarra
obligation povinnost
inquiry dotaz
organization organizaci
rights práva
above výše
has jsou
we vaše

EN Survio provides the users of Survio websites, questionnaires, products and/or services (hereinafter referred to as the “User”) with data space for the purpose of storing the respondents’ data on Survio’s servers

CS Survio poskytuje uživatelům webových stránek, dotazníků, produktů a/nebo služeb Survio (dále jen „Uživatel“) datový prostor pro účely uložení získaných dat respondentů na serverech Survio

EN Purpose of Personal Data Processing:

CS Účel zpracování Osobních údajů:

Ingelesa Txekiarra
personal osobní
data údajů
processing zpracování

EN The Processor performs the processing of Personal Data under this Agreement exclusively for the purpose of providing the Services (processing is necessary for the purposes of fulfilling the Main Agreement), unless the Contracting Parties agree otherwise.

CS Zpracovatel provádí zpracování Osobních údajů dle této Smlouvy výhradně za účelem poskytnutí Služby (zpracování je nezbytné pro účely splnění Hlavní smlouvy), nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.

Ingelesa Txekiarra
processor zpracovatel
personal osobní
agreement smlouvy
services služby
is je
parties strany
otherwise jinak
processing zpracování
data údajů
this této
exclusively výhradně
necessary nezbytné
main hlavní
contracting smluvní
for za
purpose účelem
the pro
purposes účely
under v

EN Is the processing of data divided according to the purpose for which they were collected?

CS Dochází k rozdělení zpracování údajů dle účelu, pro který byly shromážděny?

Ingelesa Txekiarra
processing zpracování
data údajů
were byly
of z
to k
for pro

EN They do it for a completely different purpose, for example, but one can turn it the other way round

CS Oni ho třeba dělají pro úplně jiný účel, ale člověk to může obrátit

Ingelesa Txekiarra
can může
but ale
it to
one pro

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU.

Ingelesa Txekiarra
program program
or ani
license licenci
details podrobnosti
is je
of z
without bez
even i
in v

EN We will use this legal title in a situation where the processing of personal data is carried out for the purpose of entering into, performance or termination of a contractual relationship between you and Seznam.cz

CS Tento právní titul použijeme v situaci, kdy zpracování osobních údajů probíhá za účelem uzavření, plnění nebo ukončení smluvního vztahu mezi vámi a Seznam.cz

Ingelesa Txekiarra
situation situaci
personal osobní
or nebo
relationship vztahu
seznam seznam
in v
a a
between mezi

EN Processing under this legal title is carried out solely for the purpose of fulfilling or concluding a contractual obligation

CS Zpracování pod tímto titulem probíhá pouze a jen pro účely naplnění či uzavření smluvního závazku

Ingelesa Txekiarra
of z
a a
under pod

EN It is our responsibility to prove that consent has been given (or who, when, how and for what purpose)

CS Naší povinností je doložit, že k souhlasu došlo (respektive kdo, kdy, jak a k čemu byl souhlas udělen)

Ingelesa Txekiarra
is je
who kdo
when kdy
how jak
to na
and a
consent souhlas
our naší

EN We use the collected personal data to fulfil a specific, explicit and legitimate purpose

CS Shromážděné osobní údaje využíváme pro naplnění určitého, výslovně vyjádřeného a legitimního účelu

Ingelesa Txekiarra
use využíváme
personal osobní údaje
a a

EN It is in our own interest that you always know for which purpose we process your personal data.

CS Je v našem vlastním zájmu, abyste pokaždé věděli, pro jaký účel vaše osobní data zpracováváme.

Ingelesa Txekiarra
data data
purpose účel
we process zpracováváme
is je
own vlastní
personal osobní
for pro
your vaše
our našem
in v

EN This approach is consistent with the principle of storage limitation, which requires us to delete or anonymise personal data when we no longer need it to fulfil the purpose for which it was collected

CS Tento přístup je v souladu se zásadou omezení uložení, která zakotvuje povinnost vymazat nebo anonymizovat osobní údaje, pokud je už nepotřebujeme pro naplnění účelu jejich shromáždění

Ingelesa Txekiarra
or nebo
personal osobní údaje
is je
of z

EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:

CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:

Ingelesa Txekiarra
must musí
data data
only pouze
time dobu
right právo
of jejich
you vám
in v
to na

EN It is in our own interest to keep you informed of changes that occur within each service that may affect the form, scope or purpose of the processing of your personal data

CS Je v našem vlastním zájmu, abyste byli informováni o změnách, které se v rámci jednotlivých služeb dějí a mohou ovlivnit podobu, rozsah či účel zpracování vašich osobních údajů

Ingelesa Txekiarra
service služeb
personal osobní
purpose účel
processing zpracování
data údajů
is je
of z
the a
that které
own vlastní
may mohou
in v
to na

EN 8.1          Personal data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for. Therefore:

CS 8.1          Osobní údaje budou zpracovávány a uchovávány tak dlouho, jak vyžaduje účel, pro který byly shromážděny. Proto:

Ingelesa Txekiarra
long dlouho
data údaje
purpose účel
have been byly
therefore proto
the a
for pro
personal osobní údaje

EN Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for.

CS Osobní údaje budou zpracovány a uchovávány tak dlouho, jak vyžaduje účel, pro který byly shromážděny.

Ingelesa Txekiarra
processed zpracovány
long dlouho
data údaje
purpose účel
have been byly
the a
for pro
personal osobní údaje

EN They do it for a completely different purpose, for example, but one can turn it the other way round

CS Oni ho třeba dělají pro úplně jiný účel, ale člověk to může obrátit

Ingelesa Txekiarra
can může
but ale
it to
one pro

EN Project Management for Agencies: Plan WordPress Projects with Purpose

CS Projektové řízení pro agentury: WordPress Účelné plánování projektů

Ingelesa Txekiarra
project projekt
agencies agentury
wordpress wordpress

EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password

CS Zákazník se zavazuje dodržovat RAIDBOXES udržovat hesla přijatá pro přístup k přísně tajným kódům a RAIDBOXES jakmile se dozví, že o hesle vědí neoprávněné třetí strany

Ingelesa Txekiarra
customer zákazník
parties strany
to k
of z
and a
becomes se
password hesla

EN Originally, the purpose of a programmable logic controller was to eliminate cabling to a minimum, which in practice proved problematic to use

CS Původně bylo úkolem programovatelného logického řadiče eliminovat na minimum zapojení, což se v praxi ukázalo při používání jako problematické

Ingelesa Txekiarra
use používá
which se
in v
to na

EN You may unsubscribe from the newsletter at any time, and for this purpose the customer is asked to provide a statement of resignation via the store's e-mail: biuro@botland.com.pl or choose the resignation link in the e-mail provided with the newsletter.

CS Z odběru zpravodaje se můžete kdykoli odhlásit a za tímto účelem je zákazník požádán o prohlášení o rezignaci prostřednictvím e-mailového obchodu: obchod@botland.cz nebo kliknutím na odkaz pro rezignaci v e-mailu dodáno s bulletinem.

Ingelesa Txekiarra
customer zákazník
botland botland
or nebo
link odkaz
is je
a a
of z
at na
in v

EN Choose from our awesome multi-purpose block templates hand-picked by our designer community. Create and customize them with our powerful free website generator.

CS Vybírejte z našich úžasných víceúčelových šablon bloků, které ručně vybrala naše komunita návrhářů. Vytvořte a přizpůsobte je pomocí našeho výkonného bezplatného generátoru webových stránek.

Ingelesa Txekiarra
block blok
by více
website webových
free bezplatné
and a

EN How do you see that some site templates are more successful than others? Successful design templates smartly merge their page style and purpose

CS Jak vidíte, že některé šablony webů jsou úspěšnější než jiné? Úspěšné šablony návrhů chytře sloučí styl a účel stránky

Ingelesa Txekiarra
design návrh
style styl
and a

EN The WPBakery constructor is supposed to be used for multi-purpose WordPress theme

CS Konstruktor WPBakery má být použit pro víceúčelové téma WordPress

Ingelesa Txekiarra
wpbakery wpbakery
used použit
wordpress wordpress
be být
theme téma
for pro

EN The one-page modern design of various purpose HTML5 website template created for corporate finance specialty pages promotes and enhances their online presence on social media platforms

CS Jednostránkový moderní design různých účelových šablon webových stránek HTML5 vytvořený pro speciální stránky pro firemní finance propaguje a vylepšuje jejich online přítomnost na platformách sociálních médií

Ingelesa Txekiarra
on na
online online
and a
design design
their jejich
social sociální

EN A minimalistic responsive website in a single style will help make a responsive table for any purpose

CS Minimalistický responzivní web v jednom stylu pomůže vytvořit responzivní tabulku pro jakýkoli účel

Ingelesa Txekiarra
website web
help pomůže
in v

EN It has the multi-purpose best social network template that quickly links your HTML website template to profiles in social networks

CS Má víceúčelovou nejlepší šablonu sociální sítě, která rychle propojí vaši šablonu webové stránky HTML s profily v sociálních sítích

Ingelesa Txekiarra
quickly rychle
your vaši
html html
to více
in v
networks sítí
best nejlepší
template šablonu
website webové
network sítě
social sociálních
the která

EN The community of multi-purpose BuddyPress theme is very strong and can help to make any social networking website template easy to customize

CS Komunita víceúčelového tématu BuddyPress je velmi silná a může pomoci usnadnit přizpůsobení jakékoli šablony webových stránek pro sociální sítě

Ingelesa Txekiarra
very velmi
can může
help pomoci
to více
website webových
is je
and a
make v

EN For more than 50 years, Hartell has been supplying a full line of innovative, high quality condensate, wastewater, ice machine, and general purpose pumps to the HVAC, plumbing, and refrigeration industries.

CS Společnost Hartell již přes 50 let dodává celou řadu inovativních, vysoce kvalitních čerpadel kondenzátu, odpadních vod, zařízení na výrobu ledu a univerzálních čerpadel pro obory HVAC, instalatérství a chlazení.

Ingelesa Txekiarra
innovative inovativní
line pro
to na
a a
quality kvalitní
high vysoce
years let

EN There are hundreds plugins sof thousands for WooCommerce, for every conceivable purpose. But...

CS Existují statisíce Plugins pro WooCommerce, pro všechny možné účely. Současně...

Ingelesa Txekiarra
woocommerce woocommerce
every v

EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose

CS Pro podporu zpracování vašeho kontaktu používáme systémy podpory (systémy rezervace schůzek, živé chaty, systémy ticketů nebo helpdesky atd.) a využíváme k tomu externí služby

Ingelesa Txekiarra
contact kontaktu
we my
systems systémy
booking rezervace
etc atd
processing zpracování
external externí
or nebo
services služby
we use používáme
to k
the a
for pro

EN Details on the cookies used (purpose, storage period, external service, etc.) and the consent tool can be found in the following passages and in the consent tool we use.

CS Podrobnosti o používaných souborech cookie (účel, doba uložení, externí služba atd.) a nástroj pro udělení souhlasu naleznete v následujících pasážích a v nástroji pro udělení souhlasu, který používáme.

Ingelesa Txekiarra
details podrobnosti
cookies cookie
service služba
etc atd
consent souhlasu
tool nástroj
purpose účel
external externí
in v
used používá
we use používáme
following následující
the a

EN For this purpose, after collecting your email address, we send you an email to the email address you provided in which we ask you to confirm that you actually want the email marketing

CS Za tímto účelem vám po shromáždění vaší e-mailové adresy zašleme e-mail na vámi zadanou e-mailovou adresu, ve kterém vás požádáme o potvrzení, že si e-mailový marketing skutečně přejete

Ingelesa Txekiarra
marketing marketing
after po
which které
address adresu
we vás
you vám
email mail
in v
to na

EN To revoke your consent, you can use the link provided for this purpose in the emails or contact us at the contact details provided above.

CS Chcete-li svůj souhlas odvolat, můžete použít odkaz uvedený k tomuto účelu v e-mailech nebo nás kontaktovat na výše uvedených kontaktních údajích.

Ingelesa Txekiarra
consent souhlas
use použít
link odkaz
or nebo
this tomuto
can můžete
contact kontaktní
us nás
in v
above výše
to na

EN You would have to use the above options to revoke your consent and object to the processing of your personal data for the purpose of email marketing altogether.

CS Výše uvedené možnosti byste museli využít k odvolání souhlasu a vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů pro účely e-mailového marketingu.

Ingelesa Txekiarra
consent souhlasu
personal osobní
email mailové
marketing marketingu
processing zpracování
data údajů
to k
above výše
the a
use využít

EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of email marketing at any time, without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates

CS Máte právo kdykoli vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů pro účely e-mailového marketingu, aniž by vám vznikly jakékoli náklady kromě nákladů na přenos podle základních sazeb

Ingelesa Txekiarra
right právo
your vašich
personal osobní
email mailové
marketing marketingu
costs náklady
basic základní
of z
you vám
have máte
at na
according podle

EN We will then no longer process your personal data for the purpose of email marketing

CS Vaše osobní údaje pak již nebudeme zpracovávat pro účely e-mailového marketingu

Ingelesa Txekiarra
process zpracovávat
email mailové
marketing marketingu
data údaje
personal osobní údaje

EN The purpose of a 404 error page is to inform your visitors about the error they’ve encountered. And to redirect them to those parts of your website that are still available or working. By doing this, you lower the bounce rate.

CS Účelem chybové stránky 404 je informovat návštěvníky o chybě, ke které došlo. A přesměrovat je na ty části webu, které stále existují nebo fungují. Tímto způsobem snížíte míru okamžitého opuštění, tzv. bounce rate.

Ingelesa Txekiarra
inform informovat
visitors návštěvníky
or nebo
is je
a a
to na
website stránky
still stále

EN There are over 50,000 free plugins for almost any purpose you can imagine: 404 pages, 301 pages, redirects, SEO and much more

CS K dispozici existuje více než 50 000 bezplatných aplikací pro snad všechny účely, které si dokážete představit: Pro stránky 404, stránky 301, přesměrování, SEO a mnoho dalšího

Ingelesa Txekiarra
there existuje
pages stránky
seo seo
and a
more více
free bezplatný

EN If your WordPress theme doesn't offer a suitable solution, there are countless plugins for exactly this purpose

CS Pokud vaše WordPress šablona nenabízí vhodné řešení, existuje nespočet pluginů přesně pro tento účel

Ingelesa Txekiarra
if pokud
your vaše
there existuje
wordpress wordpress

EN If you leave comments via the functions provided for this purpose (on blog entries, products, etc.), we process your personal data in order to be able to display your comments and to prevent any misuse.

CS Pokud zanecháte komentář prostřednictvím funkcí k tomu určených (u příspěvků na blogu, produktů atd.), zpracováváme vaše osobní údaje, abychom mohli vaše komentáře zobrazit a zabránit jejich zneužití.

Ingelesa Txekiarra
blog blogu
etc atd
personal osobní údaje
display zobrazit
if pokud
on na
and a
we vaše
in v

EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose

CS Materiály dostupné na této stránce nesmíte nijak upravovat, reprodukovat, veřejně vystavovat, rozšiřovat, ani jinak používat k veřejným či komerčním účelům

Ingelesa Txekiarra
materials materiály
otherwise jinak
commercial komerční
use používat
at na
not ani
any k

EN Any use of these materials on any other website or networked computer environment for any purpose is prohibited

CS Také se zakazuje jakékoliv použití těchto materiálů na jiných webových stránkách nebo v prostředí počítačových sítí

Ingelesa Txekiarra
on na
or nebo
website webových
any s
other jiných

EN THE MATERIALS (INCLUDING ALL SOFTWARE) AND SERVICES AT THIS SITE ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY

CS MATERIÁLY (VČETNĚ VEŠKERÉHO SOFTWARE) A SLUŽBY NA TÉTO STRÁNCE SE POSKYTUJÍ "TAK, JAK JSOU", TEDY BEZ ZÁRUK, TO ZNAMENÁ I BEZ ZÁRUKY PODPORY PRODEJNOSTI A/NEBO VHODNOSTI PRO NĚJAKÝ ÚČEL A/NEBO NEPORUŠOVÁNÍ DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ

Ingelesa Txekiarra
software software
or nebo
this to
without bez
of z
a a
are jsou
at na
for pro

EN The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.

CS Technické uložení nebo přístup je nezbytný pro legitimní účel ukládání preferencí, které nejsou požadovány odběratelem nebo uživatelem.

Ingelesa Txekiarra
or nebo
is je
not nejsou

EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.

CS Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.

Ingelesa Txekiarra
without bez
of z
your vašeho
service služeb
provider poskytovatele
or nebo
additional další
party strany
information informace
cannot nelze
usually obvykle
used použít
to k

EN You may unsubscribe from the newsletter at any time, and for this purpose the customer is asked to provide a statement of resignation via the store's e-mail: biuro@botland.com.pl or choose the resignation link in the e-mail provided with the newsletter.

CS Z odběru zpravodaje se můžete kdykoli odhlásit a za tímto účelem je zákazník požádán o prohlášení o rezignaci prostřednictvím e-mailového obchodu: obchod@botland.cz nebo kliknutím na odkaz pro rezignaci v e-mailu dodáno s bulletinem.

Ingelesa Txekiarra
customer zákazník
botland botland
or nebo
link odkaz
is je
a a
of z
at na
in v

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten