DE Die Dauer stellt die Zeitmenge dar, die für eine Aufgabe veranschlagt wird. Klicken Sie auf die Zelle „Dauer“ für eine untergeordnete Aufgabe und geben Sie die Dauer ein. Hierzu können Sie verschiedene Formate verwenden:
Itzuli "wählen sie untergeordnete" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Alemana -tik Ingelesa -ra
wählen sie untergeordnete-ren itzulpenak
Alemana-ko "wählen sie untergeordnete" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Alemana-ren Ingelesa-ren itzulpena wählen sie untergeordnete
Alemana
Ingelesa
EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| stellt | represents |
| zelle | cell |
| formate | formats |
| aufgabe | task |
| verwenden | use |
| klicken | click |
| können | can |
| dauer | length |
| eine | a |
| und | and |
| verschiedene | different |
| auf | on |
DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen
EN In Grid View, you can create visual hierarchy in a sheet by indenting to create parent and child rows
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| blatt | sheet |
| hierarchie | hierarchy |
| zeilen | rows |
| einrücken | indenting |
| visuelle | visual |
| in | in |
| indem | by |
| zu | to |
| können | can |
| sie | you |
| eine | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Hierarchie: Wenn Sie untergeordnete Elemente erstellt haben, werden diese sortiert, sie bleiben jedoch unter ihrer übergeordneten Zeile
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| hierarchie | hierarchy |
| sortiert | sorted |
| zeile | row |
| unter | beneath |
| erstellt | created |
| wenn | if |
| werden | be |
| elemente | the |
DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen
EN In Grid View, you can create visual hierarchy in a sheet by indenting to create parent and child rows
DE Hierarchie: Wenn Sie untergeordnete Elemente erstellt haben, werden diese sortiert, sie bleiben jedoch unter ihrer übergeordneten Zeile
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row
DE Heute spielen Webverzeichnisse eher eine untergeordnete Rolle, da sie häufig auch für Suchmaschinen-Spam genutzt wurden.
EN Nowadays web directories play a much smaller role, as they are also often used for search engine spam.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| rolle | role |
| häufig | often |
| heute | nowadays |
| spam | spam |
| eher | much |
| auch | also |
| für | for |
| genutzt | used |
| spielen | play |
| eine | a |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| nun | now |
| schritt | step |
| verwenden | use |
| anderen | other |
| aufträge | jobs |
| auftrag | job |
| können | can |
| in | in |
| einzigen | single |
| als | as |
| sie | it |
| einen | a |
DE Wenn Sie diese Option nicht auswählen, wird die übergeordnete Zeile auf der obersten Ebene ausgeblendet und es werden in der Kalenderansicht nur untergeordnete Aufgaben angezeigt
EN Uncheck this option to hide the top-level parent row and only display sub-tasks in the Calendar View
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| zeile | row |
| ebene | level |
| ausgeblendet | hide |
| kalenderansicht | calendar view |
| aufgaben | tasks |
| option | option |
| obersten | top |
| in | in |
| angezeigt | display |
| und | and |
| wenn | to |
| wird | the |
| nur | only |
DE Untergeordnete WordPress-Themen und warum sie verwendet werden
EN WordPress Child Themes & Why to Use Them
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| themen | themes |
DE Untergeordnete WordPress-Themen und warum sie verwendet werden | Hostwinds
EN WordPress Child Themes & Why to Use Them | Hostwinds
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| wordpress | wordpress |
| themen | themes |
DE Es gibt keine Beschränkung, wie viele untergeordnete Äste oder Hierarchiestufen Sie erstellen können.
EN There is no limit as to how many child branches or hierarchical levels you can create.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| beschränkung | limit |
| oder | or |
| keine | no |
| viele | many |
| sie | you |
| erstellen | create |
| können | can |
DE HINWEIS: Auch bei dieser Methode kann es zu doppelten Werten kommen, wenn Sie zwei oder mehr übergeordnete Zeilen mit demselben Namen und unter diesen separaten übergeordneten Zeilen untergeordnete Zeilen mit demselben Namen haben.
EN NOTE: With this method, it is still possible to have duplicate values if you have two or more parent rows with the same name, and child rows with the same name under those separate parent rows.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| hinweis | note |
| methode | method |
| zeilen | rows |
| separaten | separate |
| es | it |
| oder | or |
| demselben | the same |
| doppelten | duplicate |
| kann | possible |
| und | and |
| sie | values |
| mehr | more |
| mit | with |
| namen | name |
| zu | to |
DE Nutzen Sie die Investitions- und Szenarioplanung, um übergeordnete und untergeordnete Entscheidungen zu modellieren und mit Zielen und Beschränkungen abzugleichen.
EN Use investment and scenario planning to model above- and below-the-line decisions against constraints and targets.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| zielen | targets |
| beschränkungen | constraints |
| investitions | investment |
| nutzen | use |
| modellieren | model |
| zu | to |
| und | and |
DE Heute spielen Webverzeichnisse eher eine untergeordnete Rolle, da sie häufig auch für Suchmaschinen-Spam genutzt wurden.
EN Nowadays web directories play a much smaller role, as they are also often used for search engine spam.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| rolle | role |
| häufig | often |
| heute | nowadays |
| spam | spam |
| eher | much |
| auch | also |
| für | for |
| genutzt | used |
| spielen | play |
| eine | a |
DE Nutzen Sie die Investitions- und Szenarioplanung, um übergeordnete und untergeordnete Entscheidungen zu modellieren und mit Zielen und Beschränkungen abzugleichen.
EN Use investment and scenario planning to model above- and below-the-line decisions against constraints and targets.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| zielen | targets |
| beschränkungen | constraints |
| investitions | investment |
| nutzen | use |
| modellieren | model |
| zu | to |
| und | and |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| nun | now |
| schritt | step |
| verwenden | use |
| anderen | other |
| aufträge | jobs |
| auftrag | job |
| können | can |
| in | in |
| einzigen | single |
| als | as |
| sie | it |
| einen | a |
DE Wenn Sie Zeilenhierarchien festlegen, werden untergeordnete Zeilen je nach ihren Start- und Enddaten im Gantt-Diagramm als einzelne Aufgabenbalken angezeigt
EN When you use row hierarchies, child rows display as individual task bars in the Gantt chart based on their start and end dates
DE Untergeordnete Zeilen sind enthalten, wenn Sie übergeordnete Zeilen auswählen
EN Child rows are included when you select parent rows
DE Wenn Sie diese Option nicht auswählen, wird die übergeordnete Zeile auf der obersten Ebene ausgeblendet und es werden in der Kalenderansicht nur untergeordnete Aufgaben angezeigt
EN Uncheck this option to hide the top-level parent row and only display sub-tasks in the Calendar View
DE So können Sie beispielsweise Datensätze unterhalb der übergeordneten Zeile „International“ synchronisieren, die ihrerseits eine untergeordnete Zeile der Zeile „Vertrieb“ in Smartsheet ist.
EN For example, have records sync underneath an International parent row that is also a child to a Sales row in Smartsheet.
DE Lassen Sie Datensätze beispielsweise unterhalb einer übergeordneten Zeile „International“ synchronisieren, die gleichzeitig eine untergeordnete Zeile einer Zeile „Vertrieb“ in Smartsheet ist.
EN Have records sync, for example, underneath an International parent row that is also a child to a Sales row in Smartsheet.
DE Modellieren Sie Ihre Case-Beziehungen mit einer Case-Hierarchie, die Top-Level-Cases (auch als „übergeordnete Cases“ bezeichnet) und untergeordnete Cases enthält.
EN Model your case relationships with a case hierarchy that contains top-level cases (also referred to as parent cases) and child cases.
DE Wiederholen Sie für die folgenden Zeilen die Schritte 5 und 6, wodurch jede untergeordnete Zeile auf die Autorisierung
EN For the following rows, repeat steps 5 and 6 to set each child row to
DE Bei true wird der Menüstruktur eine Klasse hinzugefügt, die so gestaltet werden kann, dass untergeordnete Menüpunkte angezeigt werden, wenn Sie den Mauszeiger über den übergeordneten Punkt bewegen
EN When true, a class is added to the menu tree that can be styled to allow child menu items will appear when you hover over the parent
DE Automatische Neuzuordnung von Child-Verbindungen – damit können untergeordnete Element-Mappings automatisch neu zugeordnet werden, wenn ein übergeordnetes Element auf einen neuen Konnektor gemappt wird.
EN Automatic reassignment of child connections – enables users to automatically reassign descendent element mappings when a parent element is mapped to a new connection.
DE Zertifizierungsstellen können in Red Hat Certificate System geklont werden, ohne dass untergeordnete Zertifizierungsstellen erstellt werden müssen
EN Certificate authorities can be cloned in Red Hat Certificate System without creating subordinate certificate authorities
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| in | in |
| certificate | certificate |
| system | system |
| geklont | cloned |
| red | red |
| ohne | without |
| können | can |
| werden | creating |
DE Entgegen der Annahme vieler, spielt die DSGVO in Bezug auf Cookies nur eine untergeordnete Rolle
EN Contrary to the assumption of many, the GDPR plays only a minor role with regard to cookies
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| annahme | assumption |
| spielt | plays |
| dsgvo | gdpr |
| cookies | cookies |
| rolle | role |
| bezug | regard |
| nur | only |
| eine | a |
DE CDNSKEY und CDS: für eine untergeordnete Zone zur Anfrage von Aktualisierungen des DS-Eintrags/der DS-Einträge in der übergeordneten Zone.
EN CDNSKEY and CDS - For a child zone requesting updates to DS record(s) in the parent zone.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| cds | cds |
| zone | zone |
| aktualisierungen | updates |
| anfrage | requesting |
| ds | ds |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE DNSSEC führt einen Delegation Signer-Eintrag (DS) ein, um die Übertragung von Vertrauen von einer übergeordneten (Parent Zone) auf eine untergeordnete Zone (Child Zone) zu ermöglichen
EN DNSSEC introduces a delegation signer (DS) record to allow the transfer of trust from a parent zone to a child zone
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| ds | ds |
| vertrauen | trust |
| zone | zone |
| child | child |
| delegation | delegation |
| eintrag | record |
| ermöglichen | allow |
| zu | to |
| von | of |
DE Jedes Mal, wenn ein Resolver auf eine untergeordnete Zone verwiesen wird, liefert die übergeordnete Zone auch einen DS-Eintrag
EN Every time a resolver is referred to a child zone, the parent zone also provides a DS record
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| resolver | resolver |
| zone | zone |
| verwiesen | referred |
| liefert | provides |
| ds | ds |
| eintrag | record |
| mal | time |
| wird | the |
DE Durch diesen DS-Eintrag wissen die Resolver, dass die untergeordnete Zone DNSSEC-fähig ist
EN This DS record is how resolvers know that the child zone is DNSSEC-enabled
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| zone | zone |
| ds | ds |
| eintrag | record |
| dass | that |
| ist | is |
DE Sicherheit und Zuverlässigkeit untergeordnete Datensätze nicht gefunden
EN Security and reliability child records not found
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| datensätze | records |
| gefunden | found |
| zuverlässigkeit | reliability |
| nicht | not |
| und | and |
| sicherheit | security |
DE In diesem Fall haben die Namen die untergeordnete Rolle.
EN In that case, the names only have a minor impact on the sort order.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| namen | names |
| in | in |
| haben | have |
| fall | the |
DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert
EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| fleisch | meat |
| spielt | plays |
| rolle | role |
| regionalen | regional |
| intensiv | intensively |
| anderswo | elsewhere |
| dessert | dessert |
| produzenten | producers |
| produkte | products |
| zusammen | with |
| hier | here |
| nur | only |
| aus | from |
| ein | a |
| und | and |
DE Im kommenden Jahr werden aktuelle Hindernisse wie die Corona-Pandemie voraussichtlich eine untergeordnete Rolle spielen
EN Current obstacles such as the coronavirus pandemic are likely to play more of a minor role in the coming year
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| im | in the |
| hindernisse | obstacles |
| voraussichtlich | likely |
| rolle | role |
| corona | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
| jahr | year |
| aktuelle | current |
| spielen | play |
| die | the |
| eine | a |
DE Beschreiben, wie untergeordnete Cases die Arbeit unterschiedlicher Akteure bestimmen können.
EN Describe how child cases can model work performed by different parties
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| cases | cases |
| unterschiedlicher | different |
| können | can |
| wie | how |
| arbeit | work |
| die | by |
DE Drehe den Buzzer, um durch deine ?Tiles? (Kacheln) zu navigieren. Drücke ihn, um das jeweilige Tile auszuwählen und in die nächste untergeordnete Ebene zu springen bzw. um die Zeit darauf zu starten.
EN Rotate the buzzer to navigate through your tiles. Press it to select a tile to jump to the next sublevel or to start the time on it.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| navigieren | navigate |
| drücke | press |
| zeit | time |
| auszuwählen | to select |
| bzw | or |
| ihn | it |
| zu | to |
| starten | start |
| nächste | the |
DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| auf | in |
| beeinflussen | affect |
| einer | a |
| längeren | longer |
| dauer | duration |
| als | as |
| weise | way |
| abschließen | completing |
| zeilen | rows |
| zeile | row |
| kürzeren | shorter |
| das | complete |
DE Aufgrund der Art dieser Berechnung werden in den Rollup der übergeordneten Zeile nur untergeordnete Aufgaben mit einer angegebenen Dauer und einem Wert für % Abgeschlossen einbezogen.
EN Because of the way this is calculated, only sub-tasks with a given Duration and a given % Complete value will be included in the parent row roll-up.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| zeile | row |
| dauer | duration |
| einbezogen | included |
| aufgaben | tasks |
| abgeschlossen | complete |
| art | way |
| in | in |
| angegebenen | will |
| werden | be |
| mit | with |
| wert | value |
| und | and |
| den | the |
| nur | only |
| einer | a |
DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4
EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| ebene | level |
| keine | no |
| ist | is |
| hat | has |
DE Die Dashboards im Projekt sind direkt untergeordnete Dashboards zu der Dashboard-Vorlage im Blueprint-Quellordner
EN The dashboards in the project are direct children of the dashboard template in the Blueprint Source Folder
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| im | in the |
| direkt | direct |
| vorlage | template |
| dashboards | dashboards |
| dashboard | dashboard |
| projekt | project |
| die | source |
| sind | are |
DE Die Berichte im Projekt sind direkt untergeordnete Berichte zu der Berichtsvorlage im Blueprint-Quellordner
EN The reports in the project are direct children of the report template in the Blueprint Source Folder
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| im | in the |
| direkt | direct |
| berichte | reports |
| projekt | project |
| die | source |
| sind | are |
DE Dies liegt daran, dass die Suche nach der primären Spalte die übergeordnete und die untergeordnete Zeile ausgibt
EN This is because the lookup for the Primary Column returns the parent row and the child row
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| primären | primary |
| spalte | column |
| zeile | row |
| suche | lookup |
| und | and |
| liegt | is |
| dies | this |
| der | the |
DE Probleme, die Epic untergeordnet sind, werden beispielsweise im Blatt unter diesem „Epic“ als untergeordnete Zeilen angezeigt.
EN For example, issues that are children of an Epic will appear in the sheet beneath that Epic as child rows.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| epic | epic |
| blatt | sheet |
| zeilen | rows |
| probleme | issues |
| unter | beneath |
| angezeigt | appear |
| die | as |
DE Wenn die Jira-Hierarchie in Ihrem Workflow beibehalten wird, werden untergeordnete Probleme immer noch unter dem übergeordneten Problem einsortiert.
EN If Jira hierarchy is maintained in your workflow, child issues will still be sorted under their parent issue.
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| workflow | workflow |
| beibehalten | maintained |
| jira | jira |
| hierarchie | hierarchy |
| probleme | issues |
| in | in |
| wenn | if |
| problem | issue |
| wird | is |
| werden | be |
DE Der lokale Zugriff auf das Dateisystem, untergeordnete Prozesse und ähnliche Elemente bestehen möglicherweise nicht über die Laufzeit der Anforderung hinaus
EN it should assume there is no affinity to the underlying compute infrastructure
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| und | there |
| hinaus | to |
| elemente | the |
DE Anders als von vielen angenommen, spielt die DSGVO in Bezug auf Cookies nur eine untergeordnete Rolle
EN Contrary to the assumption of many, the GDPR plays only a minor role with regard to cookies
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| spielt | plays |
| dsgvo | gdpr |
| cookies | cookies |
| rolle | role |
| bezug | regard |
| anders | the |
| von | of |
| nur | only |
| eine | a |
DE Es hat sich gezeigt, dass diejenigen Strategien besonders erfolgreich sind, die die Kundenbedürfnisse in den Vordergrund stellen und bei denen die Werbung nur eine untergeordnete Rolle spielt
EN It shows that those strategies are particularly successful which place special emphasis on customer needs and in which promotion only plays a subordinate role
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| strategien | strategies |
| erfolgreich | successful |
| kundenbedürfnisse | customer needs |
| werbung | promotion |
| rolle | role |
| spielt | plays |
| es | it |
| in | in |
| dass | that |
| und | and |
| besonders | particularly |
| nur | only |
| eine | a |
| sind | are |
| die | special |
DE Dieses SLA wird einzeln auf jede übergeordnete Domain (und verbundene untergeordnete Domains), die MX Guarddog verwendet, angewandt
EN This SLA applies separately to each parent domain (and associated child domains) using MX Guarddog
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| sla | sla |
| verbundene | associated |
| mx | mx |
| guarddog | guarddog |
| domain | domain |
| domains | domains |
| verwendet | using |
| und | and |
| dieses | this |
| auf | to |
DE Diese Datendateien speichern sehr limitierte und untergeordnete Informationen über Gesten- und Bewegungssignale
EN These data files store very minimal and low-level information about gesture and motion signals
| Alemana | Ingelesa |
|---|---|
| sehr | very |
| über | about |
| informationen | information |
| und | and |
| diese | these |
| speichern | store |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
wählen sie untergeordnete untergeordnete untergeordnete aufgaben angezeigt untergeordnete elemente untergeordnete rolle balkenfarben für untergeordnete beeinflussen abgeschlossene untergeordnete untergeordnete zertifizierungsstellen erstellt voraussichtlich eine untergeordnete untergeordnete zone ihrerseits eine untergeordnete gleichzeitig eine untergeordnete untergeordnete cases untergeordnete tabelle verweisen untergeordnete aufträge viele untergeordnete äste damit können untergeordnete kalenderansicht nur untergeordnete untergeordnete elemente erstellt untergeordnete aufgabe nächste untergeordnete ebene untergeordnete zeilen zuverlässigkeit untergeordnete datensätze untergeordnete wordpress themen verknüpfung wählen sie wählen sie rechts wählen sie beispielsweise wählen sie kein wählen sie neue wählen sie ihn wählen sie zunächst wählen sie wählen sie filter wählen sie ihren wählen sie einfach zuletzt wählen sie wählen ob sie wählen sie alle wählen sie ihre wählen sie titel option wählen sie wählen sie stattdessen wählen sie rollen wählen sie bilder wählen sie bitte wählen sie zwischen wählen sie komfort wählen sie optionale also wählen sie wählen sie manuell
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera