{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
PT Da perda de renda à educação interrompida, COVID-19 mudou drasticamente a vida de jovens em todo o mundo. Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, os jovens estão encontrando maneiras inovadoras de ajudar suas comunidades a lidar com essa nova realidade.
EN From the loss of income to disrupted education, COVID-19 has drastically changed the lives of young people around the world. In the southern Yemeni city of Aden, youth are finding innovative ways to help their communities cope with this new reality.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| perda | loss |
| renda | income |
| educação | education |
| mudou | changed |
| drasticamente | drastically |
| vida | lives |
| mundo | world |
| sul | southern |
| encontrando | finding |
| maneiras | ways |
| inovadoras | innovative |
| realidade | reality |
PT Da perda de renda à educação interrompida, COVID-19 mudou drasticamente a vida de jovens em todo o mundo. Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, os jovens estão encontrando maneiras inovadoras de ajudar suas comunidades a lidar com essa nova realidade.
EN From the loss of income to disrupted education, COVID-19 has drastically changed the lives of young people around the world. In the southern Yemeni city of Aden, youth are finding innovative ways to help their communities cope with this new reality.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| perda | loss |
| renda | income |
| educação | education |
| mudou | changed |
| drasticamente | drastically |
| vida | lives |
| mundo | world |
| sul | southern |
| encontrando | finding |
| maneiras | ways |
| inovadoras | innovative |
| realidade | reality |
PT Esta semana nos Estados Unidos, um número recorde de jovens marchou até às urnas para votar nas eleições intercalares, enviando uma mensagem que não podia ser mais clara: quando os jovens estão ao volante, a mudança é feita.
EN This week in the United States, a record number of young people marched to the polls to vote in the midterm elections, sending a message that could not have been clearer: when young people are behind the wheel, change is made.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| semana | week |
| recorde | record |
| jovens | young |
| eleições | elections |
| enviando | sending |
| mensagem | message |
| clara | clearer |
| feita | made |
PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.
EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| comunidade | community |
| criadores | creators |
| cresceu | grown |
| assinantes | subscribers |
| pagos | paid |
| mundo | world |
| fazendo | making |
| imagens | images |
| encontrando | finding |
| inspiração | inspiration |
| compartilhando | sharing |
| trabalho | work |
| dias | day |
| vsco | vsco |
PT Max quer que você saiba o que seus algoritmos estão encontrando e as decisões que está tomando nos bastidores enquanto você colhe os benefícios.
EN Max wants you to know what she’s finding and the decisions she’s taking behind the scenes while you sit back and reap the benefits.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| max | max |
| saiba | know |
| encontrando | finding |
| decisões | decisions |
| tomando | taking |
| bastidores | behind the scenes |
| benefícios | benefits |
PT Com o Tableau, elas estão encontrando oportunidades de negócios que nunca tinham notado antes.
EN With Tableau, they are finding opportunities in their business that they have never seen before.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tableau | tableau |
| encontrando | finding |
| oportunidades | opportunities |
| nunca | never |
PT Este produto não só fornece informações sobre o que as pessoas estão pesquisando, mas também ajuda você a entender as próprias palavras-chave - primeiro entendendo seu cliente e, em seguida, encontrando-o
EN This product not only provides information about what people are searching, but it also helps you understand the keywords themselves ? understanding your customer first, then finding them
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| fornece | provides |
| sobre | about |
| pessoas | people |
| pesquisando | searching |
| ajuda | helps |
| cliente | customer |
| encontrando | finding |
PT Mesmo em uma pandemia, os Leões estão encontrando maneiras de servir, e LCIF os está apoiando
EN Even in a pandemic, Lions are finding ways to serve and LCIF is supporting them
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| leões | lions |
| encontrando | finding |
| maneiras | ways |
| apoiando | supporting |
| lcif | lcif |
| os | them |
PT Leões e Leos de todo o mundo estão encontrando novas maneiras de se conectar em suas comunidades
EN Lions and Leos around the world are finding new ways to connect in their communities
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| o | the |
| mundo | world |
| encontrando | finding |
| novas | new |
| maneiras | ways |
| comunidades | communities |
PT Max quer que você saiba o que seus algoritmos estão encontrando e as decisões que está tomando nos bastidores enquanto você colhe os benefícios.
EN Max wants you to know what she’s finding and the decisions she’s taking behind the scenes while you sit back and reap the benefits.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| max | max |
| saiba | know |
| encontrando | finding |
| decisões | decisions |
| tomando | taking |
| bastidores | behind the scenes |
| benefícios | benefits |
PT Estou entrando no Crowdfire e encontrando clientes que já estão interessados no que eu estou vendendo
EN I’m logging into Crowdfire and finding customers who are already interested in what I’m selling
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| encontrando | finding |
| clientes | customers |
| interessados | interested |
| vendendo | selling |
PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.
EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| comunidade | community |
| criadores | creators |
| cresceu | grown |
| assinantes | subscribers |
| pagos | paid |
| mundo | world |
| fazendo | making |
| imagens | images |
| encontrando | finding |
| inspiração | inspiration |
| compartilhando | sharing |
| trabalho | work |
| dias | day |
| vsco | vsco |
PT Se você é um desenvolvedor de um aplicativo ou plugin que interage com o Vimeo e seus usuários estão encontrando erros de API, ou se você está tendo problemas para criar com a API do Vimeo,
EN If you are a developer of an app or plugin that interacts with Vimeo and your users are encountering API errors, or if you’re having trouble building with the Vimeo API,
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| desenvolvedor | developer |
| ou | or |
| plugin | plugin |
| interage | interacts |
| vimeo | vimeo |
| usuários | users |
| erros | errors |
| problemas | trouble |
PT Start-ups no Sul e no Meio-Oeste estão encontrando investidores para tecnologias que auxiliem transações bancárias que fazem uso de inteligência artificial. Ou tecnologias que
EN Startups in the South and Midwest are finding investors for technologies that aid banking with artificial intelligence or test driving habits and set insurance rates through smartphones.
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| s | s |
| jovens | young |
| coração | heart |
| exposições | exhibits |
| nascimento | birth |
| grupo | group |
| incluir | include |
PT Eles preencheram uma grande necessidade, oferecendo música interessante e divertida direcionada aos jovens / jovens de coração na qual combinaram criativamente… leia mais
EN Their music, aimed at a younger audience, combined hip-hop, rap, and R&B sensibilities and filled a gap in 1980s Christian … read more
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| música | music |
| mais | more |
PT Estamos empenhados em proporcionar aos jovens e jovens adultos oportunidades de sucesso
EN We are committed to providing youth and young adults with opportunities to succeed
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| adultos | adults |
| oportunidades | opportunities |
| sucesso | succeed |
PT Crianças e Jovens: a educação deve incluir as vozes de crianças e jovens e dar-lhes a eles algum poder sobre as suas próprias vidas. A educação deve apoiar cada criança enquanto pessoa com opiniões, necessidades e aspirações individuais.
EN Children and Young People: Education should include the voices of children and young people and give them power over their own lives. Education should support each child as an individual with opinions, needs, and aspirations.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| jovens | young |
| educação | education |
| incluir | include |
| vozes | voices |
| vidas | lives |
| apoiar | support |
| opiniões | opinions |
| dar | give |
PT E quem pode dar força e coragem para isso senão os jovens? Os jovens são capazes de profecia, e é com eles que podemos imaginar os próximos trinta anos
EN And who can provide the strength and courage to do this if not the young people? The young people are capable of prophecy, and it is with them that the next thirty years can be imagined
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| coragem | courage |
| jovens | young |
| trinta | thirty |
| anos | years |
PT 15.30 ? 16.15 – Os jovens farão profecias se os adultos tiverem sonhos Benedetto Gui se encontra com os jovens: Progetto EdC Giovani, Prophetic Economy, Instituto Universitário Sophia, Economy of Francesco. EdC em diálogo com Stefano Zamagni
EN 15.30 ? 16.15 ? The young people will prophesy if the elderly dream Benedetto Gui meets with young people: EoC Youth Project, Prophetic Economy, Sophia University Institute, Economy of Francesco. EoC in Dialogue with Stefano Zamagni
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| sonhos | dream |
| gui | gui |
| encontra | meets |
| of | of |
| em | in |
| diálogo | dialogue |
| francesco | francesco |
PT Os jovens, especialmente as mulheres jovens, continuam a estar em risco de contraírem infecções pelo VIH
EN Young people, especially young women, continue to be at great risk of HIV infection
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| jovens | young |
| especialmente | especially |
| mulheres | women |
| risco | risk |
PT O prêmio Jovens Campeões da Terra é uma competição voltada para o futuro, que tira do papel as ideias de jovens ambientalistas.
EN Young Champions of the Earth is a forward-looking prize designed to breathe life into the ambitions of brilliant young environmentalists.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| prêmio | prize |
| jovens | young |
| campeões | champions |
| terra | earth |
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| s | s |
| jovens | young |
| coração | heart |
| exposições | exhibits |
| nascimento | birth |
| grupo | group |
| incluir | include |
PT Eles preencheram uma grande necessidade, oferecendo música interessante e divertida direcionada aos jovens / jovens de coração na qual combinaram criativamente… leia mais
EN Their music, aimed at a younger audience, combined hip-hop, rap, and R&B sensibilities and filled a gap in 1980s Christian … read more
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| música | music |
| mais | more |
PT Estamos empenhados em proporcionar aos jovens e jovens adultos oportunidades de sucesso
EN We are committed to providing youth and young adults with opportunities to succeed
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| adultos | adults |
| oportunidades | opportunities |
| sucesso | succeed |
PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.
EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| é | is |
| maneira | way |
| liderar | lead |
| crescer | grow |
| servir | serve |
| comunidade | community |
| oportunidades | opportunities |
| voluntariado | volunteer |
| adultos | adult |
| clubes | clubs |
| org | org |
| leos | leos |
PT Vozes Jovens sobre Diversidade na CibernéticaJunte-se à apresentadora Emily Wearmouth para uma discussão esclarecedora com três jovens profissionais brilhantes em segurança cibernética: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia e Sam Van Stokrom.
EN Young Voices on Diversity in CyberJoin host Emily Wearmouth for an insightful discussion with three bright young professionals in cybersecurity: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia, and Sam Van Stokrom.
PT Alguns eventos, filmes e exposições com ingressos especiais não estão inclusos no ingresso geral, mas estão disponíveis para os convidados do CityPASS por uma taxa de upgrade de US$ 10 para adultos e US$ 7 para jovens de 13 a 18 anos.
EN Some specially ticketed exhibitions, events and films are not included in general admission, but are available to CityPASS guests for an upgrade fee of $10 for adults and $7 for youth 13-18.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| filmes | films |
| inclusos | included |
| convidados | guests |
| citypass | citypass |
| taxa | fee |
| upgrade | upgrade |
| adultos | adults |
| jovens | youth |
PT Combinar eficiência e confiança em suas práticas ? com o ClinicalKey, não há necessidade de consultar várias fontes, o que permite que os médicos economizem tempo encontrando rapidamente as respostas que precisam
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| confiança | confidence |
| práticas | practice |
| várias | multiple |
| fontes | sources |
| permite | allowing |
| médicos | physicians |
| tempo | time |
| encontrando | finding |
| rapidamente | quickly |
PT Monetize seu site encontrando as palavras-chave e segmentos que mais geram retorno
EN Monetize your website by finding the most high-paying keywords and niches
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| seu | your |
| site | website |
| encontrando | finding |
PT Ajude a equipe a trabalhar em conjunto com eficácia esclarecendo as responsabilidades individuais e encontrando lacunas que precisam ser preenchidas.
EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ajude | help |
| trabalhar | work |
| responsabilidades | responsibilities |
| encontrando | finding |
| lacunas | gaps |
PT Ajudamos os nossos clientes a rentabilizar o seu orçamento de tradução, encontrando o mix ideal de tecnologia e nível de qualidade para comunicar de forma eficaz com o seu público em todo o mundo.
EN We help our customers make the best use of their translation budget, finding the ideal technology mix and quality level to communicate effectively with their target audiences worldwide.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| clientes | customers |
| orçamento | budget |
| encontrando | finding |
| tecnologia | technology |
| eficaz | effectively |
| público | audiences |
PT Comece encontrando temas que já são populares no momento
EN Start by finding topics that are already trending
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| comece | start |
| encontrando | finding |
| temas | topics |
| momento | already |
| populares | trending |
PT Agora você quer procurar listas de posts. Não listas do tipo do BuzzFeed , mas listas que classificam os principais blogs na sua área. Eles já fizeram todo o trabalho para você, encontrando bons alvos potenciais para alcançar.
EN Now you want to look for list posts. Not the BuzzFeed kind of lists, but lists that rank the top blogs in your space. They’ve already done all the work for you, finding good potential targets to reach out to.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| posts | posts |
| blogs | blogs |
| fizeram | done |
| encontrando | finding |
| bons | good |
| alvos | targets |
| potenciais | potential |
PT Vindo de um fundo em desenvolvimento, Peter estava consistentemente encontrando experiências confusas com empresas de hospedagem.
EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| um | a |
| fundo | background |
| peter | peter |
| estava | was |
| consistentemente | consistently |
| encontrando | finding |
| experiências | experiences |
| hospedagem | hosting |
PT Encontrando uma fonte para gerar chaves e depois usar comandos CLI do provedor da nuvem para baixar chaves de criptografia e carregá-las
EN Finding a source to generate keys and then using cloud provider CLI commands to download wrapping keys and upload wrapped keys
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| encontrando | finding |
| fonte | source |
| chaves | keys |
| comandos | commands |
| cli | cli |
| provedor | provider |
| nuvem | cloud |
PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| meses | months |
| tínhamos | we had |
| painéis | dashboards |
| equipe | staff |
| ativamente | actively |
| tomando | taking |
| clientes | customers |
| restaurantes | restaurants |
PT Não está encontrando o que precisa? Tente estas dicas e truques
EN Not finding what you need? Try these tips and tricks
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| encontrando | finding |
| tente | try |
PT Ainda não está encontrando seu estabelecimento? Clique aqui para adicioná-lo.
EN Still don't see your business? Click here to add it.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| clique | click |
| adicioná-lo | add it |
PT Guarde algumas páginas da cidade para usar em suas próximas férias ou fim de semana, ou compartilhe-as com um amigo! Não está encontrando o que procura? Visite Explore para ver lugares incríveis em qualquer lugar do mundo.
EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| férias | vacation |
| ou | or |
| mundo | world |
| fim de semana | weekend |
PT As pessoas estavam procurando respostas e acabavam encontrando postagens antigas com informações desatualizadas, o que causou confusão (e resultou em muitos tickets de suporte redundantes)
EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pessoas | people |
| procurando | searching |
| respostas | answers |
| encontrando | finding |
| antigas | old |
| causou | caused |
| confusão | confusion |
| resultou | resulted |
| tickets | tickets |
| suporte | support |
PT Encontrando o seu Número de Identificação do Contribuinte (TIN)
EN Finding your Taxpayer Identification Number (TIN)
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| encontrando | finding |
| número | number |
| identificação | identification |
PT Encontrando o seu Número de Identificação do Contribuinte (TIN) ? Central de Ajuda
EN Finding your Taxpayer Identification Number (TIN) ? Vimeo Help Center
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| encontrando | finding |
| número | number |
| identificação | identification |
| central | center |
| ajuda | help |
PT Em vez de mostrar suas três medalhas de ouro Olímpicas no halfpipe, White postou uma foto segurando um pequeno sapo e encontrando um lêmure
EN White’s own Instagram account, which could be filled with pictures of him showcasing one of his three Winter Olympic halfpipe gold medals, instead shows the American holding a teeny tiny frog and also meeting a lemur
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| medalhas | medals |
| ouro | gold |
| olímpicas | olympic |
| white | white |
| segurando | holding |
| s | s |
| em vez de | instead |
PT Este curso se concentra em administrar um negócio de comércio eletrônico de sucesso não apenas seguindo as tendências, mas também encontrando o que se adapta a você e ajudará a construir um negócio sustentável.
EN This course focuses on running a successful eCommerce business by not just following the trends but finding what suits you and will help in building a sustainable business.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| curso | course |
| sucesso | successful |
| tendências | trends |
| encontrando | finding |
| construir | building |
| sustentável | sustainable |
| concentra | focuses |
| comércio eletrônico | ecommerce |
| ajudar | help |
PT empresários encontrando idéias de design. investidor profissional trabalhando em um novo projeto de start-up. planejamento de negócios no escritório 2594661 Foto de stock no Vecteezy
EN Businesspeople meeting design ideas. Professional investor working new start-up project. Business planning in the office 2594661 Stock Photo at Vecteezy
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| investidor | investor |
| profissional | professional |
| novo | new |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT empresários encontrando idéias de design. investidor profissional trabalhando em um novo projeto de start-up. planejamento de negócios no escritório Foto Pro
EN Businesspeople meeting design ideas. Professional investor working new start-up project. Business planning in the office Pro Photo
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| investidor | investor |
| novo | new |
| foto | photo |
PT Encontrando o amor em um pacote CARE - Leo e Helga - CARE
EN Finding Love in a CARE Package - Leo and Helga - CARE
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| encontrando | finding |
| em | in |
| pacote | package |
| care | care |
| e | and |
PT Se você quiser mudar a porta ou se estiver encontrando erros EADDRINUSE, use a opção -p para configurar uma porta diferente.
EN If you want to change the port or if you’re encountering EADDRINUSE errors, use the -p option to set a different port.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| porta | port |
| ou | or |
| erros | errors |
| use | use |
| opção | option |
| configurar | set |
| diferente | different |
PT Melhorar a qualidade da educação online, encontrando e corrigindo problemas de conteúdo e tornando a acessibilidade de conteúdo à prova de futuro dentro do Moodle
EN Improving the quality of online education by finding and fixing content issues, and futureproofing content accessibility within Moodle
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| melhorar | improving |
| educação | education |
| online | online |
| encontrando | finding |
| problemas | issues |
| conteúdo | content |
| acessibilidade | accessibility |
| moodle | moodle |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane