Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "meets with young" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "meets with young" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

meets atende encontra reúne
young anos crianças facial homem jovem jovens máscara nova ou pessoas sua uma

meets with young keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN 15.30 ? 16.15 ? The young people will prophesy if the elderly dream Benedetto Gui meets with young people: EoC Youth Project, Prophetic Economy, Sophia University Institute, Economy of Francesco. EoC in Dialogue with Stefano Zamagni

PT 15.30 ? 16.15 – Os jovens farão profecias se os adultos tiverem sonhos Benedetto Gui se encontra com os jovens: Progetto EdC Giovani, Prophetic Economy, Instituto Universitário Sophia, Economy of Francesco. EdC em diálogo com Stefano Zamagni

Inglise Portugali keel
if se
dream sonhos
gui gui
meets encontra
francesco francesco
in em
dialogue diálogo
institute instituto
young jovens

EN Young boy gives young girl a bouquet of flowers 1229341 Stock Photo at Vecteezy

PT jovem rapaz dá jovem um buquê de flores 1229341 Foto de stock no Vecteezy

Inglise Portugali keel
young jovem
a um
of de
flowers flores
photo foto
at no
vecteezy vecteezy
stock stock

EN Young boy gives young girl a bouquet of flowers Free Photo

PT jovem rapaz dá jovem um buquê de flores Foto gratuita

Inglise Portugali keel
young jovem
a um
of de
flowers flores
free gratuita
photo foto

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1719753 Stock Video at Vecteezy

PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família 1719753 Vídeo stock no Vecteezy

Inglise Portugali keel
happy felizes
young jovens
parents pais
laughing rindo
summer verão
concept conceito
family família
video vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
daughter filha
playing brincando
and e
his o
of do
the sua

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family Pro Video

PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família Vídeo Pro

Inglise Portugali keel
happy felizes
young jovens
parents pais
laughing rindo
summer verão
concept conceito
family família
video vídeo
daughter filha
pro pro
playing brincando
and e
his o
of do

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1721413 Stock Video at Vecteezy

PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família 1721413 Vídeo stock no Vecteezy

Inglise Portugali keel
happy felizes
young jovens
parents pais
laughing rindo
summer verão
concept conceito
family família
video vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
daughter filha
playing brincando
and e
his o
of do
the sua

EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.

PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.

Inglise Portugali keel
exhibits exposições
birth nascimento
group grupo
heart coração
child criança
is é
young jovens
children crianças
age idade
museum museu
a uma
to a
the o
for de

EN Follow the journey of four aspiring young ni-Vanuatu women photographers, eight participants in CARE Vanuatu’s Young Women’s Leadership Program, and one professional photography mentor.

PT Siga a jornada de quatro aspirantes a fotógrafas ni-Vanuatu, oito participantes do Programa de Liderança para Jovens Mulheres da CARE Vanuatu e uma mentora de fotografia profissional.

Inglise Portugali keel
follow siga
young jovens
women mulheres
participants participantes
care care
leadership liderança
program programa
photography fotografia
professional profissional
the a
eight oito
four quatro
journey jornada
of do
and e

EN Identify the needs for capacity development of relevant stakeholders to improve programs and policies for young children and families with young children in emergencies and humanitarian settings

PT Identificar as necessidades de capacitação dos atores relevantes para aprimorar programas e políticas sobre para crianças pequenas e famílias com crianças pequenas em situações de emergência e contextos humanitários

Inglise Portugali keel
identify identificar
policies políticas
families famílias
programs programas
children crianças
the as
needs necessidades
in em
emergencies emergência
relevant relevantes
development capacitação
of de
and e
to improve aprimorar

EN Children and Young People: Education should include the voices of children and young people and give them power over their own lives. Education should support each child as an individual with opinions, needs, and aspirations.

PT Crianças e Jovens: a educação deve incluir as vozes de crianças e jovens e dar-lhes a eles algum poder sobre as suas próprias vidas. A educação deve apoiar cada criança enquanto pessoa com opiniões, necessidades e aspirações individuais.

Inglise Portugali keel
education educação
voices vozes
give dar
lives vidas
support apoiar
opinions opiniões
power poder
child criança
needs necessidades
children crianças
young jovens
should deve
of de
each cada
with sobre
the as

EN We help the young people to open new businesses and have launched several days of cleaning and reforestation of the mangrove area with the participation of about 400 young people

PT Nós os ajudamos a abrir novos negócios e já lançamos numerosos dias de limpeza e reflorestamento da região do manguezal, com a participação de aproximadamente 400 jovens

Inglise Portugali keel
young jovens
new novos
businesses negócios
cleaning limpeza
area região
participation participação
we help ajudamos
about aproximadamente
we nós
days dias
the os
open abrir
and e
of do

EN And who can provide the strength and courage to do this if not the young people? The young people are capable of prophecy, and it is with them that the next thirty years can be imagined

PT E quem pode dar força e coragem para isso senão os jovens? Os jovens são capazes de profecia, e é com eles que podemos imaginar os próximos trinta anos

Inglise Portugali keel
courage coragem
young jovens
thirty trinta
the os
is é
years anos
can pode
strength força
capable capazes
to a
of de
are são
who quem
and e
this isso

EN Young University Rankings places UAlg again among the best young universities in the world

PT Ranking Mundial das universidades volta a destacar a UAlg pela sua projeção internacional

Inglise Portugali keel
rankings ranking
ualg ualg
again volta
universities universidades
world mundial
the a

EN We are a young family of four. My husband, our two young sons and myself. We have a specious brand new home. The rooms we offer have lot of light a...

PT Somos uma jovem família de quatro. Meu marido, nossos dois filhos e eu. Temos um novo lar ilusória. Os quartos que oferecem têm muita luz um ...

Inglise Portugali keel
husband marido
sons filhos
offer oferecem
light luz
young jovem
family família
new novo
rooms quartos
the os
a um
my meu
of de
four quatro
two dois
myself eu
our nossos
and e

EN Follow the journey of four aspiring young ni-Vanuatu women photographers, eight participants in CARE Vanuatu’s Young Women’s Leadership Program, and one professional photography mentor.

PT Siga a jornada de quatro aspirantes a fotógrafas ni-Vanuatu, oito participantes do Programa de Liderança para Jovens Mulheres da CARE Vanuatu e uma mentora de fotografia profissional.

Inglise Portugali keel
follow siga
young jovens
women mulheres
participants participantes
care care
leadership liderança
program programa
photography fotografia
professional profissional
the a
eight oito
four quatro
journey jornada
of do
and e

EN You Are Ceausescu to Me, de Sebastian Mihăilescu 2021 • Romania • 101’ Young people aged 15 to 22 are auditioning for the role of young Nicolae Ceausescu in the mid-1930s without any preconceived ideas

PT You Are Ceausescu to Me, de Sebastian Mihăilescu 2021 • Roménia • 101’ Jovens entre os 15 e os 22 anos fazem audições para o papel de Nicolae Ceausescu quando era jovem, em meados dos anos 1930, sem ideias preconcebidas

EN Young people aged 15 to 22 are auditioning for the role of young Nicolae Ceausescu in the mid-1930s without any preconceived ideas

PT Jovens entre os 15 e os 22 anos fazem audições para o papel de Nicolae Ceausescu quando era jovem, em meados dos anos 1930, sem ideias preconcebidas

Inglise Portugali keel
aged anos
role papel
ideas ideias
mid meados
without sem
in em
are e
young jovem
of de
the o

EN Young people, especially young women, continue to be at great risk of HIV infection

PT Os jovens, especialmente as mulheres jovens, continuam a estar em risco de contraírem infecções pelo VIH

Inglise Portugali keel
young jovens
risk risco
women mulheres
especially especialmente
of de
at as
to a

EN Young Champions of the Earth is a forward-looking prize designed to breathe life into the ambitions of brilliant young environmentalists.

PT O prêmio Jovens Campeões da Terra é uma competição voltada para o futuro, que tira do papel as ideias de jovens ambientalistas.

Inglise Portugali keel
young jovens
champions campeões
earth terra
prize prêmio
is é
the o
a uma
of do

EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.

PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.

Inglise Portugali keel
exhibits exposições
birth nascimento
group grupo
heart coração
child criança
is é
young jovens
children crianças
age idade
museum museu
a uma
to a
the o
for de

EN This week in the United States, a record number of young people marched to the polls to vote in the midterm elections, sending a message that could not have been clearer: when young people are behind the wheel, change is made.

PT Esta semana nos Estados Unidos, um número recorde de jovens marchou até às urnas para votar nas eleições intercalares, enviando uma mensagem que não podia ser mais clara: quando os jovens estão ao volante, a mudança é feita.

Inglise Portugali keel
week semana
record recorde
young jovens
elections eleições
sending enviando
message mensagem
clearer clara
is é
a um
are estão
united unidos
made feita
this esta
the os
number número
change mudança
when quando
states estados
of de

EN Young Voices on Diversity in CyberJoin host Emily Wearmouth for an insightful discussion with three bright young professionals in cybersecurity: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia, and Sam Van Stokrom.

PT Vozes Jovens sobre Diversidade na CibernéticaJunte-se à apresentadora Emily Wearmouth para uma discussão esclarecedora com três jovens profissionais brilhantes em segurança cibernética: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia e Sam Van Stokrom.

EN There’s no magic shortcut or way around it: If you want to be sure that a given machine-translated text meets your quality expectations, you need to apply human review.

PT Não há atalho mágico ou maneira de contorná-lo: se quiser ter certeza de que um determinado texto traduzido automaticamente corresponde às suas expetativas de qualidade, precisa de pedir uma revisão humana.

Inglise Portugali keel
magic mágico
shortcut atalho
quality qualidade
review revisão
translated traduzido
or ou
if se
sure certeza
a um
it lo
text texto
need precisa
human humana
way de
you want quiser

EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations

PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade

Inglise Portugali keel
conditions condições
required necessárias
distance distância
calculated calculada
quality qualidade
real reais
can pode
to a
be ser
are são
figures números
based com
that que
and e

EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.

PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.

Inglise Portugali keel
redundant redundante
independent independentes
disks discos
configuration configuração
meets atende
needs necessidades
raid raid
the os
of de
number número
is é
on no
available disponível
based com
select selecione
array array

EN It is not intended to give any assurance that any particular provider meets certain quality standards or legal obligations

PT Não há intenção de garantir que qualquer fornecer em particular atende a determinados padrões de qualidade ou obrigações legais

Inglise Portugali keel
meets atende
quality qualidade
standards padrões
legal legais
obligations obrigações
or ou
particular particular
to fornecer
is garantir
any qualquer

EN Reincubate's CEO meets the Lord Mayor of the City of London at Mansion House

PT CEO da Reincubate reúne-se com o Lord Mayor da cidade de Londres na Mansion House

Inglise Portugali keel
ceo ceo
meets reúne
city cidade
london londres
the o
at na
house house
of de

EN Team Calendars is advanced functionality that meets the needs of growing customers who have challenges with scale.

PT O Team Calendars é uma funcionalidade avançada que atende às necessidades de clientes em crescimento que têm desafios em escala.

Inglise Portugali keel
advanced avançada
functionality funcionalidade
meets atende
growing crescimento
customers clientes
challenges desafios
scale escala
team team
is é
the o
of de
needs necessidades
that que

EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian

PT Como a Yale School of Management atende às expectativas em educação superior com a Atlassian

Inglise Portugali keel
yale yale
management management
meets atende
expectations expectativas
atlassian atlassian
education educação
of of
in em
school school
higher superior
how como

EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.

PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.

Inglise Portugali keel
charm charme
wisconsin wisconsin
meets encontra
lakes lagos
plan planeje
delights delícias
beer cerveja
experience conheça
farm fazenda
table mesa
where onde
in em
cheese queijo
great excelente
here aqui
to a

EN History Meets Hospitality in the South: Mississippi

PT História e hospitalidade no sul: Mississippi

Inglise Portugali keel
history história
hospitality hospitalidade
in no
south sul

EN History Meets Hospitality in the South: Alabama

PT História e hospitalidade no sul: Alabama

Inglise Portugali keel
history história
hospitality hospitalidade
in no
south sul
alabama alabama

EN History Meets Hospitality in the South: Georgia

PT História e hospitalidade no sul: Georgia

Inglise Portugali keel
history história
hospitality hospitalidade
in no
south sul
georgia georgia

EN Food Meets Music in Austin, Texas

PT A culinária encontra a música em Austin, Texas

Inglise Portugali keel
meets encontra
music música
in em
austin austin
texas texas
food a

EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.

PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.

Inglise Portugali keel
charm charme
wisconsin wisconsin
meets encontra
lakes lagos
plan planeje
delights delícias
beer cerveja
experience conheça
farm fazenda
table mesa
where onde
in em
cheese queijo
great excelente
here aqui
to a

EN History Meets Hospitality in the South: Mississippi

PT História e hospitalidade no sul: Mississippi

Inglise Portugali keel
history história
hospitality hospitalidade
in no
south sul

EN History Meets Hospitality in the South: Alabama

PT História e hospitalidade no sul: Alabama

Inglise Portugali keel
history história
hospitality hospitalidade
in no
south sul
alabama alabama

EN History Meets Hospitality in the South: Georgia

PT História e hospitalidade no sul: Georgia

Inglise Portugali keel
history história
hospitality hospitalidade
in no
south sul
georgia georgia

EN Food Meets Music in Austin, Texas

PT A culinária encontra a música em Austin, Texas

Inglise Portugali keel
meets encontra
music música
in em
austin austin
texas texas
food a

EN Conference on the Future of Europe: Plenary meets for the first time

PT Conferência sobre o Futuro da Europa: primeira reunião plenária

Inglise Portugali keel
europe europa
conference conferência
the o
first primeira
on sobre
future futuro

EN We focus on people and then figure out how to apply technology that meets their needs. This speeds up adoption and gets everyone on board.

PT Nós priorizamos as pessoas e, a partir daí, pensamos em como aplicar tecnologias que atendam às suas necessidades. Isso agiliza a adoção e faz com que todos embarquem no projeto.

Inglise Portugali keel
technology tecnologias
needs necessidades
adoption adoção
people pessoas
we nós
and e
apply aplicar
gets que
out o
to partir
that faz

EN Old meets New ! Traditional industry needs modern Logo for Digital Real Estate Network.

PT Me surpreenda com sua criatividade para uma marca de roupas.

Inglise Portugali keel
digital uma
logo para
for de

EN Old meets new! We are a network of Digital Real Estate Consultants who want to provide the old-fashioned, traditional Re

PT Vendemos roupas da melhor qualidade para consumidor final e lojistas, buscando crescer e expandir para todos os lugares,

Inglise Portugali keel
provide da
the os
digital e
to para
of todos

EN There are a number of factors that come into play when one is deciding if a certain OS meets their unique needs

PT Existem vários fatores que entram em jogo quando alguém está decidindo se um determinado sistema operacional atende às suas necessidades exclusivas

Inglise Portugali keel
factors fatores
play jogo
meets atende
unique exclusivas
os sistema
if se
needs necessidades
a um
is é
when quando
are existem
their suas

EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach

PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações

Inglise Portugali keel
solution solução
challenging desafiadoras
compliance conformidade
breach violações
level nível
data dados
security segurança
enterprise empresarial
update atualizar
the as
companies com
but mas
to a
also também
need to precisam
an uma
most de

EN With role-based licensing, Tableau meets the needs of all of your users, regardless of their skill set

PT Com o licenciamento baseado na função, o Tableau atende às necessidades de todos os seus usuários, não importa o nível de conhecimento

Inglise Portugali keel
licensing licenciamento
meets atende
users usuários
skill conhecimento
role função
tableau tableau
based baseado
needs necessidades
of de
all todos
your seus
set com
the o

EN "Tableau is flexible and meets users’ needs, but can also pivot when a user has a question

PT “O Tableau é flexível e atende às necessidades dos usuários, mas também pode se adaptar quando um usuário tem uma dúvida

Inglise Portugali keel
flexible flexível
meets atende
is é
users usuários
needs necessidades
can pode
but mas
also também
user usuário
and e
a uma
has tem

EN There's a lot more to Taranaki than first meets the eye.

PT Há muito mais em Taranaki do que parece à primeira vista.

Inglise Portugali keel
taranaki taranaki
the à
more mais
to em

EN Available in three tiers, you choose the tier that gives you the level of service that best meets your business needs.

PT Disponível em três camadas, você escolhe a que oferece o nível de serviço que atende melhor às suas necessidades comerciais.

Inglise Portugali keel
best melhor
meets atende
business comerciais
needs necessidades
available disponível
level nível
you choose escolhe
service serviço
gives oferece
tiers camadas
in em
choose que
the o
three três
of de
you você

EN When buying an SSL certificate, compare the plans to determine which meets your website’s needs.

PT Ao comprar um certificado SSL, compare os planos para determinar quais são as necessidades do seu site.

Inglise Portugali keel
buying comprar
ssl ssl
certificate certificado
compare compare
plans planos
needs necessidades
an um
websites do
determine determinar
the os
to para
your seu

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st