EN They are intended to serve as a reminder to community relays for community awareness (door-to-door visit, small group discussion, etc.) on COVID-19.
Tõlgi "serve your community" Portugali keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "serve your community" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:
serve your community keele Inglise tõlge Portugali keel keelde
Inglise
Portugali keel
PT Eles devem servir como um lembrete para os revezamentos da comunidade para conscientização da comunidade (visita de porta em porta, discussão em pequenos grupos, etc.) sobre o COVID-19.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| reminder | lembrete |
| visit | visita |
| small | pequenos |
| discussion | discussão |
| etc | etc |
| door | porta |
| a | um |
| community | comunidade |
| group | grupos |
| serve | servir |
EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you
PT Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| logs | logs |
| events | eventos |
| better | melhor |
| see | veja |
| can | pode |
| how | como |
| you | você |
| your | seus |
| and | e |
EN The opponent is forced to serve and volley. If he fails to come to the net after the serve, he loses the point.
PT O adversário é forçado a servir e mover-se em direção à rede. Se não alcançar a rede depois do serviço, ele perde o ponto.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| forced | forçado |
| net | rede |
| point | ponto |
| if | se |
| is | é |
| opponent | adversário |
| and | e |
| the | o |
| serve | servir |
EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
PT 38. Junte-se ao Programa de Mapas da Comunidade da Esri e comece a compartilhar seus dados da comunidade com outros na Comunidade ArcGIS
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| community | comunidade |
| maps | mapas |
| program | programa |
| start | comece |
| others | outros |
| arcgis | arcgis |
| data | dados |
| the | a |
| join | junte |
| sharing | com |
| in | de |
| and | e |
| your | seus |
EN When your employees and teams work better together, they can better serve your neighbors, friends, and citizens. And the Vonage suite of unified communications, contact centre, and communications APIs helps you engage your community.
PT Quando trabalham melhor juntos, seus funcionários e equipes podem atender melhor os vizinhos, amigos e cidadãos. E o pacote Vonage de comunicações unificadas, contact centers e Communications APIs ajudam você a interagir com a comunidade.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| employees | funcionários |
| work | trabalham |
| better | melhor |
| citizens | cidadãos |
| vonage | vonage |
| apis | apis |
| engage | interagir |
| community | comunidade |
| teams | equipes |
| can | podem |
| helps | ajudam |
| serve | atender |
| when | quando |
| communications | comunicações |
| you | você |
| of | de |
| neighbors | vizinhos |
| your | seus |
| and | e |
| friends | amigos |
| contact | contact |
| the | o |
| suite | com |
EN Community Education Committee Community Participant Community Representative Public Awareness
PT Comité Educativo Comunitário Participante da Comunidade Representante da Comunidade Consciencialização pública
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| participant | participante |
| representative | representante |
| education | educativo |
| community | comunidade |
| public | pública |
EN A community representative is a member of the community chosen or appointed to act or speak for said community, in particular.
PT Um ou uma representante da comunidade é uma pessoa da comunidade selecionada ou nomeada para agir ou falar especificamente em representação dessa comunidade.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| community | comunidade |
| representative | representante |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| in | em |
EN Visit the Serving Safely Resources page for tips and tools to safely serve your community,and donate to LCIF to empower the service of Lions from the safety of your home.
PT Visite a página de Recursos para servir com segurança para dicas e ferramentas para servir de forma segura a suacomunidade e faça uma doação à LCIF para impulsionar o serviço dos Leões do conforto e segurança do seu lar.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| visit | visite |
| tips | dicas |
| donate | doação |
| lcif | lcif |
| lions | leões |
| resources | recursos |
| tools | ferramentas |
| safely | com segurança |
| safety | segurança |
| page | página |
| service | serviço |
| the | o |
| and | e |
| serve | servir |
| of | do |
EN Having said that, Udemy may serve a purpose if you're trying to expand your own user base or just get the word out about your courses to a large community of people.
PT Dito isso, a Udemy pode servir a um propósito se você estiver tentando expandir sua própria base de usuários ou apenas divulgar seus cursos para uma grande comunidade de pessoas.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| udemy | udemy |
| serve | servir |
| purpose | propósito |
| trying | tentando |
| expand | expandir |
| user | usuários |
| courses | cursos |
| if | se |
| or | ou |
| large | grande |
| community | comunidade |
| people | pessoas |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
| may | pode |
| your | seus |
EN We’re 1.4 million men and women guided by kindness to serve our communities and the world in times of need. Discover kindness in your community today.
PT Somos 1,4 milhões de homens e mulheres guidados pela bondade para servir nossas comunidades e o mundo em tempos difíceis. Descubra a bondade em sua comunidade ainda hoje.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| were | 1 |
| men | homens |
| women | mulheres |
| discover | descubra |
| communities | comunidades |
| world | mundo |
| community | comunidade |
| today | hoje |
| in | em |
| the | o |
| serve | servir |
| of | de |
| million | milhões |
| and | e |
EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!
PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| donate | doar |
| way | forma |
| decision | decisão |
| community | comunidade |
| is | é |
| you | te |
| the | o |
| another | outra |
| and | e |
| a | uma |
| we | nós |
| serve | servir |
| help | ajudar |
| in | de |
| your | sua |
| world | mundo |
| thank | agradecemos |
EN Show your local and global community how you serve.
PT Mostrar à sua comunidade local e global como você serve.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| show | mostrar |
| global | global |
| community | comunidade |
| how | como |
| local | local |
| you | você |
| and | e |
EN By working with respected and innovative companies that share our commitment to serve the MSP community, we hope to enable more flexibility and choice in your technology decisions.
PT Ao trabalhar com empresas respeitadas e inovadoras que compartilham do nosso compromisso em atender à comunidade MSP, esperamos possibilitar mais flexibilidade e poder de escolha nas suas decisões de tecnologia.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| msp | msp |
| community | comunidade |
| enable | possibilitar |
| flexibility | flexibilidade |
| choice | escolha |
| decisions | decisões |
| we hope | esperamos |
| working | trabalhar |
| innovative | inovadoras |
| technology | tecnologia |
| the | à |
| serve | atender |
| in | em |
| and | e |
| our | nosso |
| to | nas |
| more | mais |
| that | que |
EN We’re 1.4 million men and women guided by kindness to serve our communities and the world in times of need. Discover kindness in your community today.
PT Somos 1,4 milhões de homens e mulheres guidados pela bondade para servir nossas comunidades e o mundo em tempos difíceis. Descubra a bondade em sua comunidade ainda hoje.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| were | 1 |
| men | homens |
| women | mulheres |
| discover | descubra |
| communities | comunidades |
| world | mundo |
| community | comunidade |
| today | hoje |
| in | em |
| the | o |
| serve | servir |
| of | de |
| million | milhões |
| and | e |
EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.
PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| lead | liderar |
| grow | crescer |
| serve | servir |
| community | comunidade |
| volunteer | voluntariado |
| opportunities | oportunidades |
| clubs | clubes |
| leos | leos |
| great | ótima |
| org | org |
| is | é |
| a | uma |
| young | jovens |
| adult | adultos |
| learn | saiba |
| becoming | tornar |
| way | de |
| to | a |
| and | e |
| about | sobre |
EN We make strategic investments that create lasting positive impacts in the communities we serve. Our goal is to be a trusted community partner around the globe.
PT Fazemos investimentos estratégicos que criam impactos positivos duradouros nas comunidades que atendemos. Nosso objetivo é ser um parceiro comunitário de confiança em todo o mundo.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| strategic | estratégicos |
| investments | investimentos |
| positive | positivos |
| impacts | impactos |
| goal | objetivo |
| partner | parceiro |
| communities | comunidades |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| be | ser |
| create | criam |
| in | em |
| globe | mundo |
| our | nosso |
| around | de |
EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish
PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| fishing | pesca |
| methods | métodos |
| unrivaled | incomparável |
| bowl | tigela |
| dish | prato |
| environmentally | ambientalmente |
| community | comunidade |
| the | o |
| market | mercado |
| a | um |
| local | local |
| works | trabalha |
| serve | servir |
| safe | seguros |
| of | do |
EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish
PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| fishing | pesca |
| methods | métodos |
| unrivaled | incomparável |
| bowl | tigela |
| dish | prato |
| environmentally | ambientalmente |
| community | comunidade |
| the | o |
| market | mercado |
| a | um |
| local | local |
| works | trabalha |
| serve | servir |
| safe | seguros |
| of | do |
EN While waiting in the drive-thru for groceries, community members open up to the COR team about their experiences and struggles. One woman lost her son due to the coronavirus and was shopping for food to serve at his funeral.
PT Enquanto esperam no drive-thru pelos mantimentos, os membros da comunidade se abrem para a equipe COR sobre suas experiências e lutas. Uma mulher perdeu seu filho devido ao coronavírus e estava comprando comida para servir em seu funeral.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| members | membros |
| experiences | experiências |
| lost | perdeu |
| coronavirus | coronavírus |
| shopping | comprando |
| community | comunidade |
| team | equipe |
| son | filho |
| was | estava |
| woman | mulher |
| in | em |
| and | e |
| the | os |
| cor | cor |
| at | no |
| food | comida |
| serve | servir |
| his | da |
| about | sobre |
| due to | devido |
EN Revive South Jersey and Unidos para la Familia worked together to serve the Hispanic immigrant community in and around Bridgeton, NJ to support and provide for the needs of these hard-working individuals and their families.
PT Revive South Jersey e Unidos para la Familia trabalharam juntos para servir a comunidade de imigrantes hispânicos em Bridgeton e arredores, NJ, para apoiar e prover as necessidades desses indivíduos trabalhadores e suas famílias.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| la | la |
| community | comunidade |
| individuals | indivíduos |
| families | famílias |
| jersey | jersey |
| provide | prover |
| to support | apoiar |
| needs | necessidades |
| in | em |
| serve | servir |
| these | desses |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN First responders are put into high-risk situations every day to protect and serve their community. Brands are recognizing this selflessness by providing offers that show them they’re valued, while acquiring a new loyal customer.
PT Os socorristas são colocados em situações de alto risco todos os dias para proteger e servir sua comunidade. As marcas estão reconhecendo essa abnegação, oferecendo ofertas que mostram que são valorizadas, enquanto conquistam um novo cliente fiel.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| situations | situações |
| serve | servir |
| community | comunidade |
| brands | marcas |
| recognizing | reconhecendo |
| show | mostram |
| new | novo |
| loyal | fiel |
| customer | cliente |
| risk | risco |
| a | um |
| protect | proteger |
| offers | ofertas |
| high | alto |
| day | dias |
| are | são |
| providing | oferecendo |
| and | e |
| this | essa |
EN More than just a place to study art, math and literature: Saunalahti School is designed to serve schoolchildren and the surrounding community.
PT Mais do que um lugar para estudar arte, matemática e literatura: a Saunalahti School foi projetada para atender às necessidades de alunos e da comunidade.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| art | arte |
| math | matemática |
| literature | literatura |
| school | school |
| place | lugar |
| community | comunidade |
| a | um |
| the | a |
| serve | atender |
| more | mais |
| and | e |
EN In 2020, 39% of our income came from 50,873 individual donations with an average gift of $18 USD. Our goal is to be financially sustained by our supporters, so that we are accountable to the community we serve.
PT Em 2020, 50,873 doações individuais, com valor médio de US$ 18, formaram 39% de nossa renda. Nosso objetivo é que, no futuro, a All Out seja financiada somente por doações de membros, o que nos daria muito mais independência.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| income | renda |
| came | o que |
| goal | objetivo |
| donations | doações |
| is | é |
| average | médio |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN This allows them to better serve and engage a diverse and important audience—the community.
PT Isso permite que eles atendam e envolvam melhor um público diversificado e importante - a comunidade.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| allows | permite |
| better | melhor |
| audience | público |
| diverse | diversificado |
| important | importante |
| community | comunidade |
| and | e |
| a | um |
| the | a |
EN Leos in Italy overcome obstacles of COVID-19 to serve the most vulnerable in their community.
PT Os Leos na Itália superam os obstáculos da COVID-19 para servir aos mais vulneráveis nas comunidades.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| leos | leos |
| italy | itália |
| obstacles | obstáculos |
| community | comunidades |
| the | os |
| to | nas |
| serve | servir |
EN Lions and Leos serve to strengthen the relationship between the community and its environment. We’ve seen how our stewardship of natural resources can improve quality of life and increase engagement in our local communities.
PT Leões e Leos servem para fortalecer o relacionamento entre a comunidade e seu meio ambiente. Vimos como nossa gestão de recursos naturais pode melhorar a qualidade de vida e aumentar o engajamento em nossas comunidades locais.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| serve | servem |
| strengthen | fortalecer |
| seen | vimos |
| stewardship | gestão |
| relationship | relacionamento |
| community | comunidade |
| environment | ambiente |
| natural | naturais |
| improve | melhorar |
| life | vida |
| engagement | engajamento |
| communities | comunidades |
| increase | aumentar |
| lions | leões |
| can | pode |
| quality | qualidade |
| leos | leos |
| resources | recursos |
| in | em |
| local | locais |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN Announce upcoming service projects and invite members of the community to serve with you.
PT Anuncie os próximos projetos de serviço e convide membros da comunidade para servir com você.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| upcoming | próximos |
| projects | projetos |
| invite | convide |
| members | membros |
| community | comunidade |
| the | os |
| service | serviço |
| you | você |
| of | de |
| to | para |
| announce | com |
| serve | servir |
| and | e |
EN First responders are put into high-risk situations every day to protect and serve their community. Brands are recognizing this selflessness by providing offers that show them they’re valued, while acquiring a new loyal customer.
PT Os socorristas são colocados em situações de alto risco todos os dias para proteger e servir sua comunidade. As marcas estão reconhecendo essa abnegação, oferecendo ofertas que mostram que são valorizadas, enquanto conquistam um novo cliente fiel.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| situations | situações |
| serve | servir |
| community | comunidade |
| brands | marcas |
| recognizing | reconhecendo |
| show | mostram |
| new | novo |
| loyal | fiel |
| customer | cliente |
| risk | risco |
| a | um |
| protect | proteger |
| offers | ofertas |
| high | alto |
| day | dias |
| are | são |
| providing | oferecendo |
| and | e |
| this | essa |
EN More than just a place to study art, math and literature: Saunalahti School is designed to serve schoolchildren and the surrounding community.
PT Mais do que um lugar para estudar arte, matemática e literatura: a Saunalahti School foi projetada para atender às necessidades de alunos e da comunidade.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| art | arte |
| math | matemática |
| literature | literatura |
| school | school |
| place | lugar |
| community | comunidade |
| a | um |
| the | a |
| serve | atender |
| more | mais |
| and | e |
EN In 2020, 39% of our income came from 50,873 individual donations with an average gift of $18 USD. Our goal is to be financially sustained by our supporters, so that we are accountable to the community we serve.
PT Em 2020, 50,873 doações individuais, com valor médio de US$ 18, formaram 39% de nossa renda. Nosso objetivo é que, no futuro, a All Out seja financiada somente por doações de membros, o que nos daria muito mais independência.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| income | renda |
| came | o que |
| goal | objetivo |
| donations | doações |
| is | é |
| average | médio |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN "As the largest community network in the US, working with New Yorkers to close the digital divide, NYC Mesh is looking forward to collaborating with Cloudflare to better serve the communities we connect."
PT "Como a maior rede comunitária dos EUA, que trabalha com as pessoas de Nova York para eliminar a divisão digital, a NYC Mesh quer colaborar com a Cloudflare para atender melhor as comunidades em que está presente".
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| working | trabalha |
| digital | digital |
| collaborating | colaborar |
| cloudflare | cloudflare |
| serve | atender |
| new | nova |
| better | melhor |
| communities | comunidades |
| nyc | nyc |
| in | em |
| mesh | mesh |
| is | está |
| network | rede |
| the | as |
EN While waiting in the drive-thru for groceries, community members open up to the COR team about their experiences and struggles. One woman lost her son due to the coronavirus and was shopping for food to serve at his funeral.
PT Enquanto esperam no drive-thru pelos mantimentos, os membros da comunidade se abrem para a equipe COR sobre suas experiências e lutas. Uma mulher perdeu seu filho devido ao coronavírus e estava comprando comida para servir em seu funeral.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| members | membros |
| experiences | experiências |
| lost | perdeu |
| coronavirus | coronavírus |
| shopping | comprando |
| community | comunidade |
| team | equipe |
| son | filho |
| was | estava |
| woman | mulher |
| in | em |
| and | e |
| the | os |
| cor | cor |
| at | no |
| food | comida |
| serve | servir |
| his | da |
| about | sobre |
| due to | devido |
EN Our Community is there when you need them. Whether it’s getting set up or figuring out the best way to customize Service Hub for your needs, there are over 85,000 community members ready to answer your questions.
PT Nossa comunidade está sempre presente quando você precisa dela. Seja para configurar ou para descobrir a melhor maneira de personalizar o Service Hub para as suas necessidades, há mais de 85 mil membros na comunidade prontos para tirar suas dúvidas.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| community | comunidade |
| service | service |
| hub | hub |
| members | membros |
| or | ou |
| needs | necessidades |
| ready | prontos |
| is | está |
| need | precisa |
| the | o |
| you | você |
| best | melhor |
| when | quando |
| way | de |
EN The number next to every user's profile picture is the level of that user. By helping and contributing to the community, you increase your level.The higher your level, the more reputation you have in the community. You can find the full leaderboard here.
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| level | nível |
| helping | ajudar |
| community | comunidade |
| profile | perfil |
| is | é |
| user | usuário |
| full | completa |
| can | pode |
| here | aqui |
| the | o |
| number | número |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
EN The number next to every user's profile picture is the level of that user. By helping and contributing to the community, you increase your level.The higher your level, the more reputation you have in the community. You can find the full leaderboard here.
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| level | nível |
| helping | ajudar |
| community | comunidade |
| profile | perfil |
| is | é |
| user | usuário |
| full | completa |
| can | pode |
| here | aqui |
| the | o |
| number | número |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
EN The number next to every user's profile picture is the level of that user. By helping and contributing to the community, you increase your level.The higher your level, the more reputation you have in the community. You can find the full leaderboard here.
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| level | nível |
| helping | ajudar |
| community | comunidade |
| profile | perfil |
| is | é |
| user | usuário |
| full | completa |
| can | pode |
| here | aqui |
| the | o |
| number | número |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
EN The number next to every user's profile picture is the level of that user. By helping and contributing to the community, you increase your level.The higher your level, the more reputation you have in the community. You can find the full leaderboard here.
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| level | nível |
| helping | ajudar |
| community | comunidade |
| profile | perfil |
| is | é |
| user | usuário |
| full | completa |
| can | pode |
| here | aqui |
| the | o |
| number | número |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
EN The number next to every user's profile picture is the level of that user. By helping and contributing to the community, you increase your level.The higher your level, the more reputation you have in the community. You can find the full leaderboard here.
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| level | nível |
| helping | ajudar |
| community | comunidade |
| profile | perfil |
| is | é |
| user | usuário |
| full | completa |
| can | pode |
| here | aqui |
| the | o |
| number | número |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
EN The number next to every user's profile picture is the level of that user. By helping and contributing to the community, you increase your level.The higher your level, the more reputation you have in the community. You can find the full leaderboard here.
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| level | nível |
| helping | ajudar |
| community | comunidade |
| profile | perfil |
| is | é |
| user | usuário |
| full | completa |
| can | pode |
| here | aqui |
| the | o |
| number | número |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
EN The number next to every user's profile picture is the level of that user. By helping and contributing to the community, you increase your level.The higher your level, the more reputation you have in the community. You can find the full leaderboard here.
PT O número ao lado das fotos do perfil é o nível do usuário. Ao ajudar e contribuir para a Comunidade, você pode subir de nível.Quanto maior for o seu nível, maior será a sua influência dentro da Comunidade.Aqui você encontra a lista completa.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| level | nível |
| helping | ajudar |
| community | comunidade |
| profile | perfil |
| is | é |
| user | usuário |
| full | completa |
| can | pode |
| here | aqui |
| the | o |
| number | número |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
EN Imagine how your business would benefit if you could analyze search trends on Google, find search terms that are related to your business domain and customize content on your website to serve the actual needs of your customers.
PT Imagine como sua empresa se beneficiará se você puder analisar tendências de pesquisa no Google, encontrar termos de pesquisa relacionados ao seu negócio e personalizar conteúdo em seu site para atender às necessidades reais de seus clientes.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| imagine | imagine |
| benefit | beneficiar |
| trends | tendências |
| related | relacionados |
| actual | reais |
| needs | necessidades |
| customers | clientes |
| if | se |
| analyze | analisar |
| content | conteúdo |
| website | site |
| terms | termos |
| serve | atender |
| you | você |
| find | encontrar |
| and | e |
| of | do |
EN Imagine how your business would benefit if you could analyze search trends on Google, find search terms that are related to your business domain and customize content on your website to serve the actual needs of your customers.
PT Imagine como sua empresa se beneficiará se você puder analisar tendências de pesquisa no Google, encontrar termos de pesquisa relacionados ao seu negócio e personalizar conteúdo em seu site para atender às necessidades reais de seus clientes.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| imagine | imagine |
| benefit | beneficiar |
| trends | tendências |
| related | relacionados |
| actual | reais |
| needs | necessidades |
| customers | clientes |
| if | se |
| analyze | analisar |
| content | conteúdo |
| website | site |
| terms | termos |
| serve | atender |
| you | você |
| find | encontrar |
| and | e |
| of | do |
EN Once you understand what your competitors’ prices can tell you about your business, you can take steps to improve your own pricing strategy and better serve your customers
PT Assim que você entender o que os preços de seus concorrentes podem lhe dizer sobre nós seu negócio, você poderá tomar medidas para melhorar sua própria estratégia de preços e atender melhor seus clientes
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| competitors | concorrentes |
| business | negócio |
| strategy | estratégia |
| serve | atender |
| customers | clientes |
| improve | melhorar |
| better | melhor |
| prices | preços |
| you | você |
| can | poderá |
| steps | os |
| to | assim |
| about | sobre |
EN Website - A website is what is shown to your website visitors when typing in your Domain Name. This will show the document root of your website and include files such as index.html or index.php, which serve as your homepage.
PT Local na rede Internet - Um site é o que é mostrado para os visitantes do seu site ao digitar seu nome de domínio.Isso mostrará a raiz do documento do seu site e incluirá arquivos como index.html ou index.php, que servem como sua página inicial.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| show | mostrar |
| root | raiz |
| index | index |
| html | html |
| php | php |
| serve | servem |
| is | é |
| document | documento |
| files | arquivos |
| or | ou |
| website | site |
| a | um |
| domain | domínio |
| name | nome |
| homepage | página inicial |
| of | do |
| the | o |
EN Manage and centralize your delivery and takeaway, or create your own online store for your restaurant. Without getting knee-deep in the mud, without losing your personal touch. It's time to serve more dishes, to more people with much less struggle.
PT Gere e centraliza o teu delivery e takeaway, ou cria a tua loja online para o teu restaurante. Sem entrares no lodo, sem perderes o toque pessoal. Chegou a altura de servires mais pratos, a mais pessoas, com muito menos luta.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| manage | gere |
| delivery | delivery |
| online | online |
| restaurant | restaurante |
| touch | toque |
| less | menos |
| struggle | luta |
| or | ou |
| people | pessoas |
| store | loja |
| without | sem |
| dishes | pratos |
| the | o |
| and | e |
| more | mais |
EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements. To learn more about how to participate in our community project, read our community guidelines.
PT Sua ajuda é muito bem-vinda para melhorar o PatternFly com contribuições de código, registro de problemas, soluções de bugs e sugestões de aprimoramento. Para descobrir mais sobre como participar do nosso projeto, leia as diretrizes da comunidade.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| welcome | bem |
| assistance | ajuda |
| code | código |
| bugs | bugs |
| community | comunidade |
| guidelines | diretrizes |
| project | projeto |
| issues | problemas |
| participate | participar |
| more | leia |
| improving | melhorar |
| in | de |
| to | registro |
| our | nosso |
| about | sobre |
EN For help from Zendesk experts, post your questions to the Zendesk Community. The community is a great location for trading ideas with other users.
PT Para obter ajuda de especialistas da Zendesk, publique suas perguntas na Comunidade da Zendesk. A comunidade é um ótimo lugar para trocar ideias com outros usuários.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| experts | especialistas |
| post | publique |
| other | outros |
| users | usuários |
| great | ótimo |
| help | ajuda |
| zendesk | zendesk |
| community | comunidade |
| a | um |
| ideas | ideias |
| is | é |
| questions | perguntas |
| the | a |
EN Improve your skills while making new connections with projects designed by the community, for the community – and powered by Tableau Public.
PT Aprimore suas habilidades enquanto faz novas conexões com projetos elaborados pela comunidade, para a comunidade e com o suporte do Tableau Public.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| improve | aprimore |
| skills | habilidades |
| new | novas |
| connections | conexões |
| projects | projetos |
| tableau | tableau |
| making | faz |
| community | comunidade |
| public | public |
| and | e |
| your | suas |
| the | o |
| while | enquanto |
| by | pela |
EN Yes. You may sell any apps or components developed with the Community Edition under the Community Edition license until your annual revenue exceeds US $5,000 or local currency equivalent. Please see license terms here.
PT Sim. Você pode vender quaisquer aplicativos ou componentes desenvolvidos com a Community Edition usando sua licença até a receita anual atingir US$ 5.000 ou equivalente na sua moeda local. Consulte os termos da licença.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| components | componentes |
| developed | desenvolvidos |
| edition | edition |
| license | licença |
| annual | anual |
| revenue | receita |
| currency | moeda |
| equivalent | equivalente |
| sell | vender |
| apps | aplicativos |
| or | ou |
| community | community |
| see | consulte |
| us | us |
| local | local |
| with | usando |
| terms | termos |
| the | os |
| you | você |
| yes | sim |
| may | pode |
| under | com |
EN All restrictions and conditions relating to the Community Edition license shall survive the termination or expiration of your Community Edition Term
PT Todas as restrições e condições relacionadas à licença do Community Edition sobreviverão ao término ou expiração do seu Termo do Community Edition
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| relating | relacionadas |
| edition | edition |
| license | licença |
| survive | sobreviver |
| term | termo |
| community | community |
| restrictions | restrições |
| conditions | condições |
| or | ou |
| of | do |
| expiration | expiração |
| to | a |
| the | as |
| and | e |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
serve your community community we serve serve their community serve your needs serve your website serve your customers serve your neighbors serve your internal serve your current engage your community customize your community educate your community serve does serve serve customers faster serve small serve companies efficiently serve self serve customer serve customers better serve serve individuals serve files serve customers—it’s hard others serve should serve serve employees across proactively serve serve customers throughout effectively serve serve ads cannot serve request serve patients serve advertisements often serve serve women terms serve serve around easily serve lions serve helping governments serve leos serve directly serve hand serve serve users self serve thus serve self serve platform protect and serve aim and serve
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane