NL Heel wat befaamde internationale musea tonen het werk van deze meesters. Toch ervaar je de kracht van de Vlaamse Meesters het beste in hun thuisland. Elke Vlaamse kunststad heeft je iets uniek te bieden.
{search} keeles Hollandi saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
NL Heel wat befaamde internationale musea tonen het werk van deze meesters. Toch ervaar je de kracht van de Vlaamse Meesters het beste in hun thuisland. Elke Vlaamse kunststad heeft je iets uniek te bieden.
DE Berühmte internationale Museen haben das Werk dieser Meister bereits ausgestellt. Aber die wahre Kraft der Flämischen Meister erlebt man am besten in ihrem Heimatland. Jede flämische Kunststadt hat etwas Einzigartiges zu bieten.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
internationale | internationale |
musea | museen |
meesters | meister |
kracht | kraft |
uniek | einzigartiges |
werk | werk |
NL Heel wat befaamde internationale musea tonen het werk van deze meesters. Toch ervaar je de kracht van de Vlaamse Meesters het beste in hun thuisland. Elke Vlaamse kunststad heeft je iets uniek te bieden.
DE Berühmte internationale Museen haben das Werk dieser Meister bereits ausgestellt. Aber die wahre Kraft der Flämischen Meister erlebt man am besten in ihrem Heimatland. Jede flämische Kunststadt hat etwas Einzigartiges zu bieten.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
internationale | internationale |
musea | museen |
meesters | meister |
kracht | kraft |
uniek | einzigartiges |
werk | werk |
NL Laat uzelf zien door opmerkelijke websites te maken met verbluffende ontwerpen met keuze uit meer dan 100 sjablonen gemaakt door meesters van hun vak
DE Drücken Sie sich aus, indem Sie bemerkenswerte Websites mit beeindruckenden Designs erstellen, die aus über 100 Vorlagen von Meistern ihres Handwerks ausgewählt werden
NL We houden ervan om de magische fotos te zien die zijn gemaakt door meesters van Photoshop, we weten zeker dat je deze nieuwe hybride dieren ook
DE Wir lieben es, die magischen Fotos zu sehen, die von Meistern von Photoshop erstellt wurden. Wir sind sicher, dass Sie diese neuen Hybridtiere auch
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
magische | magischen |
fotos | fotos |
gemaakt | erstellt |
photoshop | photoshop |
zeker | sicher |
nieuwe | neuen |
NL Deze is van de meesters van glazen bongs en is gemaakt van borosilicaatglas en is versierd met twee beletteringen, een grote OIL en een kleinere 'Black Leaf'
DE Dieser ist von den Meistern der Glasbongs und besteht aus Borosilikatglas, verziert mit zwei Schriftzügen, einem großen OIL und einem kleineren "Black Leaf"
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
versierd | verziert |
grote | großen |
kleinere | kleineren |
black | black |
NL Ontdek Vlaanderen.Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
DE Entdecken Sie Flandern.Diese Guides – gemalt von Flämischen Meistern – führen Sie zu den besten Adressen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
ontdek | entdecken |
gidsen | guides |
geschilderd | gemalt |
leiden | führen |
NL Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
DE Diese Guides – gemalt von Flämischen Meistern – führen Sie zu den besten Adressen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
gidsen | guides |
geschilderd | gemalt |
leiden | führen |
NL De gidsen op deze website zijn karakters die je terugvindt in de werken van onze Vlaamse Meesters.Laat hen je door onze bestemming leiden aan de hand van de interessesfeer die je zelf selecteert. Wijhopen je binnenkort te verwelkomen in Vlaanderen.
DE Die Guides auf dieser Website sind Figuren, die Sie in Werken unserer Flämischen Meister entdeckenkönnen. Lassen Sie sich von ihnen anhand Ihrer gewählten Interessen durch unsere Region führen.Wir hoffen, Sie bald in Flandern begrüßen zu können.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
gidsen | guides |
website | website |
karakters | figuren |
meesters | meister |
laat | lassen |
leiden | führen |
binnenkort | bald |
werken | werken |
NL Speciaal ontworpen als dabbing accessoire door de meesters van oil rigs en glazen bongs
DE Von den Meistern der Öl Rigs und Glasbongs speziell konzipiert als Zubehör für's Dabben
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
speciaal | speziell |
ontworpen | konzipiert |
accessoire | zubehör |
NL Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
DE Diese Guides – gemalt von Flämischen Meistern – führen Sie zu den besten Adressen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
gidsen | guides |
geschilderd | gemalt |
leiden | führen |
NL Ontdek Vlaanderen.Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
DE Entdecken Sie Flandern.Diese Guides – gemalt von Flämischen Meistern – führen Sie zu den besten Adressen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
ontdek | entdecken |
gidsen | guides |
geschilderd | gemalt |
leiden | führen |
NL De gidsen op deze website zijn karakters die je terugvindt in de werken van onze Vlaamse Meesters.Laat hen je door onze bestemming leiden aan de hand van de interessesfeer die je zelf selecteert. Wijhopen je binnenkort te verwelkomen in Vlaanderen.
DE Die Guides auf dieser Website sind Figuren, die Sie in Werken unserer Flämischen Meister entdeckenkönnen. Lassen Sie sich von ihnen anhand Ihrer gewählten Interessen durch unsere Region führen.Wir hoffen, Sie bald in Flandern begrüßen zu können.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
gidsen | guides |
website | website |
karakters | figuren |
meesters | meister |
laat | lassen |
leiden | führen |
binnenkort | bald |
werken | werken |
NL Echte kunstenaars maken fantastische multimediacontent, maar enkel meesters in lokalisatie zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources.
DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
echte | echte |
lokalisatie | lokalisierung |
cultureel | kulturell |
zorgvuldig | sorgfältig |
NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.
DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
traditionele | traditionelle |
meesters | meister |
aanwezig | anwesend |
persoon | person |
NL Onze infrastructuur- en support specialisten zijn meesters in het hosten van je websites in een wereldwijde samenhang
DE Unsere Spezialist:innen für Infrastruktur-Support kümmern sich gerne um das globale Hosting Ihrer Websites
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
support | support |
hosten | hosting |
websites | websites |
wereldwijde | globale |
NL Hetzelfde geldt voor de meesters van het hedendaagse meubeldesign, waaronder ontwerpen van Philippe Starck, Stefan Diez, Konstantin Grcic en de broers Bouroullec
DE Gleiches setzt sich bei den Meistern zeitgenössischen Möbeldesigns durch, darunter Entwürfe von Philippe Starck, Stefan Diez, Konstantin Grcic und den Bouroullec Brüdern
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
hedendaagse | zeitgenössischen |
ontwerpen | entwürfe |
stefan | stefan |
NL Schilderijen van oude meesters op een wandcirkel via CanvasCompany.nl
DE Personalisiertes Fotokissen 30 x 30 cm oder 40 x 40 cm von Photo Gifts (80% sparen*)
NL Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker
DE Aktuell stehen die Flämischen Meister – Rubens, Bruegel und Van Eyck – ganz besonders im Mittelpunkt
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
momenteel | aktuell |
staan | stehen |
meesters | meister |
rubens | rubens |
extra | besonders |
in de | im |
NL De Vlaamse Meesters bewonder je het beste in hun thuisland Vlaanderen
DE Die Flämischen Meister sollte man sich am besten in ihrer Heimat anschauen: Flandern
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
meesters | meister |
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker.
DE Setzen Sie Flandern mit auf die Liste Ihrer Traumreiseziele. Aktuell stehen die Flämischen Meister – Rubens, Bruegel und Van Eyck – ganz besonders im Mittelpunkt.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
momenteel | aktuell |
staan | stehen |
meesters | meister |
rubens | rubens |
extra | besonders |
NL De invloedrijkste kunstenaars uit de 15, 16 en 17de eeuw waren de Vlaamse Meesters: van Eyck, Bruegel en Rubens.
DE Die einflussreichsten Künstler des 15., 16. und 17. Jahrhunderts waren die Flämischen Meister: van Eyck, Bruegel und Rubens.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
kunstenaars | künstler |
eeuw | jahrhunderts |
waren | waren |
meesters | meister |
rubens | rubens |
NL Gisteren was hét moment om een trip naar Vlaanderen te boeken. Vandaag gelukkig ook. Momenteel pakken de Vlaamse Meesters uit met een uniek programma.
DE Ihren Ausflug nach Flandern haben Sie gestern noch nicht gebucht? Dann aber schnell. Aktuell locken die Flämischen Meister mit einem vollen Programm.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
gisteren | gestern |
meesters | meister |
programma | programm |
NL Hou je van architecturale pareltjes van oude en hedendaagse meesters?
DE Mögen Sie architektonische Kleinode alter und zeitgenössischer Meister?
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
oude | alter |
en | und |
meesters | meister |
NL Momenteel staan de Vlaamse Meesters extra in de kijker: Rubens, Bruegel en van Eyck. Vlaanderen eert ze met een brede waaier aan activiteiten en events.
DE Aktuell stehen hier die Flämischen Meister noch stärker im Mittelpunkt als sonst: Rubens, Bruegel und van Eyck. Flandern ehrt sie mit einer breiten Palette von Aktionen und Veranstaltungen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
momenteel | aktuell |
meesters | meister |
extra | noch |
events | veranstaltungen |
rubens | rubens |
brede | breiten |
activiteiten | aktionen |
NL Of wandel van de ene kunsttempel - met prachtige werken van Bruegel en andere meesters - naar andere majestueuze gebouwen
DE Oder flanieren Sie von einem Tempel der Kunst – mit beeindruckenden Werken von Bruegel und anderen Meistern – zu weiteren majestätischen Gebäuden
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
of | oder |
ene | einem |
majestueuze | majestätischen |
gebouwen | gebäuden |
prachtige | beeindruckenden |
werken | werken |
NL Niet alleen Van Eyck, Bruegel en Rubens behoren tot de Vlaamse Meesters. Dieric Bouts hoort ook thuis in het rijtje.
DE Seit der Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher von überall auf der Welt nach Gent gereist, um „Die Anbetung des Lamm Gottes“, den Genter Altar der Gebrüder Jan und Hubert van Eyck, zu be...
NL Blijf op de hoogte van de activiteiten van onze Vlaamse Meesters
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden hinsichtlich der Aktivitäten unserer flämischen Meister
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
blijf | bleiben |
activiteiten | aktivitäten |
onze | unserer |
meesters | meister |
NL Niet alleen Van Eyck, Bruegel en Rubens behoren tot de Vlaamse Meesters
DE Seit der Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher von überall auf der Welt nach Gent gereist, um „Die Anbetung des Lamm Gottes“, den Genter Altar der Gebrüder Jan und Hubert van Eyck, zu bewundern
NL Ik leid je graag doorheen het programma van de Vlaamse Meesters 2018 – 2020
DE Ich führe Sie gern durch das Programm der Flämischen Meister 2018-2020
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
ik | ich |
meesters | meister |
graag | gern |
NL Voor een romantisch weekend is een culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020 een aanrader. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerpers.
DE Wenn Sie einen romantischen Wochenendausflug machen wollen, machen Sie 2018-2020 eine Kulturreise nach Flandern, wenn die flämischen Meister in den Mittelpunkt rücken.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
meesters | meister |
NL De Vlaamse Meesters worden dan gevierd en ik toon u graag de mooiste plekken om te bezoeken.
DE In dieser Zeit werden die Flämischen Meister gefeiert, und ich zeige Ihnen gern die schönsten Orte, die Sie gesehen haben müssen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
meesters | meister |
ik | ich |
toon | zeige |
plekken | orte |
graag | gern |
NL In de ban van architectuur? Kom op culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerper.
DE Sie lieben Architektur? Machen Sie 2018-2020 eine Kulturreise nach Flandern, wenn die flämischen Meister in den Mittelpunkt rücken.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
architectuur | architektur |
meesters | meister |
NL Of het nu in de bar om de hoek of op de grote dansvloeren is - DJ's zijn de meesters van muzikaal entertainment
DE Ob in der Bar um die Ecke oder auf den großen Dancefloors – DJs sind die Meister der musikalischen Unterhaltung
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
of | oder |
bar | bar |
hoek | ecke |
grote | großen |
meesters | meister |
entertainment | unterhaltung |
NL Leer het proces om de essentie van de Renaissance-meesters vast te leggen in foto's
DE Lernen Sie, wie Sie in Ihren Fotos die Essenz der Renaissance-Meister festhalten
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
leer | lernen |
essentie | essenz |
foto | fotos |
NL In de knusse sfeer van je slaapkamer heb je de gelegenheid om jouw persoonlijke foto’s met kunstwerken van de oude meesters te combineren
DE In der intimen Atmosphäre Ihres Schlafzimmers haben Sie die Gelegenheit, persönliche Fotos mit Kunstwerken zu kombinieren
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
sfeer | atmosphäre |
gelegenheid | gelegenheit |
persoonlijke | persönliche |
kunstwerken | kunstwerken |
combineren | kombinieren |
NL Bekijk ook eens de kunstwerken van de oude meesters en haal museumkunst in je eigen huis
DE Werfen Sie auch einen Blick auf die Kunstwerke der alten Meister und holen Sie sich Museumskunst in die eigenen vier Wände
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
bekijk | blick |
eens | einen |
kunstwerken | kunstwerke |
oude | alten |
meesters | meister |
haal | holen |
NL Ondanks deze populariteit en uitgesproken invloed op de cannabis markt, is er niet veel bekend over de meesters achter de zaden
DE Neben der Popularität und des großen Einflusses auf den Cannabismarkt, ist nicht wirklich viel bekannt über die Meister hinter den Samen
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
populariteit | popularität |
veel | viel |
bekend | bekannt |
meesters | meister |
zaden | samen |
NL Indien je na het lezen van deze cookie policy nog vragen hebt over de verwerking van je persoonsgegevens via cookies, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons via e-mail: kristof.meesters@vanhavermaet.be.
DE Wenn Sie nach dem Lesen dieser Cookie-Richtlinie noch Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten mittels Cookies haben, zögern Sie bitte nicht, uns per E-Mail zu kontaktieren: kristof.meesters@vanhavermaet.be.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
lezen | lesen |
policy | richtlinie |
verwerking | verarbeitung |
aarzel | zögern |
contact | kontaktieren |
NL Meesters in complexiteit: deze bedrijven krijgen te maken met gedetailleerde supportaanvragen en hebben geavanceerde klantenserviceactiviteiten.
DE Meister der Komplexität: Diese Unternehmen bearbeiten komplexe Supportanfragen und brauchen einen extrem ausgefeilten Kundenservicebetrieb.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
meesters | meister |
complexiteit | komplexität |
bedrijven | unternehmen |
geavanceerde | komplexe |
NL Echte kunstenaars maken fantastische multimediacontent, maar enkel meesters in lokalisatie zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources.
DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
echte | echte |
lokalisatie | lokalisierung |
cultureel | kulturell |
zorgvuldig | sorgfältig |
NL Meesters in complexiteit: deze bedrijven krijgen te maken met gedetailleerde supportaanvragen en hebben geavanceerde klantenserviceactiviteiten.
DE Meister der Komplexität: Diese Unternehmen bearbeiten komplexe Supportanfragen und brauchen einen extrem ausgefeilten Kundenservicebetrieb.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
meesters | meister |
complexiteit | komplexität |
bedrijven | unternehmen |
geavanceerde | komplexe |
NL Hetzelfde geldt voor de meesters van het hedendaagse meubeldesign, waaronder ontwerpen van Philippe Starck, Stefan Diez, Konstantin Grcic en de broers Bouroullec
DE Gleiches setzt sich bei den Meistern zeitgenössischen Möbeldesigns durch, darunter Entwürfe von Philippe Starck, Stefan Diez, Konstantin Grcic und den Bouroullec Brüdern
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
hedendaagse | zeitgenössischen |
ontwerpen | entwürfe |
stefan | stefan |
NL De Vlaamse Meesters bewonder je het beste in hun thuisland Vlaanderen
DE Die Flämischen Meister sollte man sich am besten in ihrer Heimat anschauen: Flandern
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
meesters | meister |
NL De invloedrijkste kunstenaars uit de 15, 16 en 17de eeuw waren de Vlaamse Meesters: van Eyck, Bruegel en Rubens.
DE Die einflussreichsten Künstler des 15., 16. und 17. Jahrhunderts waren die Flämischen Meister: van Eyck, Bruegel und Rubens.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
kunstenaars | künstler |
eeuw | jahrhunderts |
waren | waren |
meesters | meister |
rubens | rubens |
NL Momenteel staan de Vlaamse Meesters extra in de kijker: Rubens, Bruegel en van Eyck. Vlaanderen eert ze met een brede waaier aan activiteiten en events.
DE Aktuell stehen hier die Flämischen Meister noch stärker im Mittelpunkt als sonst: Rubens, Bruegel und van Eyck. Flandern ehrt sie mit einer breiten Palette von Aktionen und Veranstaltungen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
momenteel | aktuell |
meesters | meister |
extra | noch |
events | veranstaltungen |
rubens | rubens |
brede | breiten |
activiteiten | aktionen |
NL Blijf op de hoogte van de activiteiten van onze Vlaamse Meesters
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden hinsichtlich der Aktivitäten unserer flämischen Meister
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
blijf | bleiben |
activiteiten | aktivitäten |
onze | unserer |
meesters | meister |
NL Hou je van architecturale pareltjes van oude en hedendaagse meesters?
DE Mögen Sie architektonische Kleinode alter und zeitgenössischer Meister?
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
oude | alter |
en | und |
meesters | meister |
NL Of wandel van de ene kunsttempel - met prachtige werken van Bruegel en andere meesters - naar andere majestueuze gebouwen
DE Oder flanieren Sie von einem Tempel der Kunst – mit beeindruckenden Werken von Bruegel und anderen Meistern – zu weiteren majestätischen Gebäuden
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
of | oder |
ene | einem |
majestueuze | majestätischen |
gebouwen | gebäuden |
prachtige | beeindruckenden |
werken | werken |
NL De Vlaamse Meesters worden dan gevierd en ik toon u graag de mooiste plekken om te bezoeken.
DE In dieser Zeit werden die Flämischen Meister gefeiert, und ich zeige Ihnen gern die schönsten Orte, die Sie gesehen haben müssen.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
meesters | meister |
ik | ich |
toon | zeige |
plekken | orte |
graag | gern |
NL Niet alleen Van Eyck, Bruegel en Rubens behoren tot de Vlaamse Meesters. Dieric Bouts hoort ook thuis in het rijtje.
DE Mit den flämischen Meistern assoziiert man normalerweise die Namen Van Eyck, Bruegel und Rubens. Doch auch Dieric Bouts gehört dazu.
Hollandi | Saksa keel |
---|---|
hoort | gehört |
rubens | rubens |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st