Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "utilizzi" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "utilizzi" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

utilizzi a a la a las a los a través de acceder acceso al antes antes de aplicaciones aplicación así así como ayuda cada cliente clientes como con configuración cualquier cuando cómo de de la de las de los de uso del desde dirección diseño dispositivo dispositivos durante el el servicio el uso en en el en la en los entre equipo es esta este forma funciones función hacer hasta hay help herramienta herramientas la la aplicación las las aplicaciones las herramientas lo que los los clientes manera mientras mismo mucho más no nuestro o ofrecer organización para para el parte pero persona plataforma podrá por posible proceso producto productos programa pueden página que qué red sea ser servicio servicio de servicios servicios de servidores si siempre sin sistema sitio sitio web sitios sobre software solo también tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usa usando usar usas use uses uso usos usuario usuarios utilice utilices utiliza utilizamos utilizan utilizando utilizar utilizas ver vez web y

utilizzi keele Itaalia keel tõlge Hispaania keel keelde

Itaalia keel
Hispaania keel

IT Surfshark è più veloce quando utilizzi server internazionali e CyberGhost quando utilizzi server locali

ES Surfshark es más rápida al usar servidores internacionales, y CyberGhost al usar servidores locales

Itaalia keel Hispaania keel
surfshark surfshark
è es
più más
veloce rápida
utilizzi usar
server servidores
internazionali internacionales
e y
cyberghost cyberghost
locali locales

IT Ogni volta che utilizzi gli strumenti di Ahrefs, utilizzi alcune delle tue righe di dati mensili

ES Cada vez que usas las herramientas de Ahrefs, utilizas algunas de tus filas de datos mensuales

Itaalia keel Hispaania keel
ogni cada
strumenti herramientas
ahrefs ahrefs
righe filas
dati datos
mensili mensuales

IT Quando utilizzi la Applicazioni di integrazione sviluppata dai nostri partner, utilizzi le righe dal tuo limite di righe di dati mensili

ES Cuando usas la Aplicaciones de integración desarrollada por nuestros socios, usas las filas del límite de filas de datos mensuales

Itaalia keel Hispaania keel
integrazione integración
sviluppata desarrollada
partner socios
righe filas
dati datos
mensili mensuales

IT Le liberatorie in genere non consentono utilizzi che potrebbero essere considerati controversi, sensibili o diffamatori. Dovresti evitare i seguenti utilizzi e richiedere consulenza legale:

ES Por lo general, las autorizaciones no permiten usos que pudieran ser considerados controvertidos, delicados o difamatorios. Ha de evitar los siguientes usos y obtener asesoramiento legal:

Itaalia keel Hispaania keel
consentono permiten
utilizzi usos
considerati considerados
evitare evitar
seguenti siguientes
consulenza asesoramiento
legale legal

IT Accetti che sarai responsabile per tutti gli utilizzi dell'account da parte di tuo figlio, indipendentemente dal fatto che tu abbia autorizzato o no tali utilizzi.

ES Los padres y tutores aceptan que son responsables de cualquier uso de la cuenta por parte de sus hijos, tanto si han autorizado tales usos como si no.

Itaalia keel Hispaania keel
responsabile responsables
figlio hijos
autorizzato autorizado
tali tales

IT Le liberatorie in genere non consentono utilizzi che potrebbero essere considerati controversi, sensibili o diffamatori. Dovresti evitare i seguenti utilizzi e richiedere consulenza legale:

ES Por lo general, las autorizaciones no permiten usos que pudieran ser considerados controvertidos, delicados o difamatorios. Ha de evitar los siguientes usos y obtener asesoramiento legal:

Itaalia keel Hispaania keel
consentono permiten
utilizzi usos
considerati considerados
evitare evitar
seguenti siguientes
consulenza asesoramiento
legale legal

IT Non potrai inoltre utilizzare il tuo codice di invito per invitare te stesso, chiunque utilizzi la tua stessa carta di credito o qualcuno che utilizzi il tuo stesso dispositivo mobile

ES No puede utilizar su código de referencia para invitarse a sí mismo, a nadie que utilice la misma tarjeta de crédito que usted o a alguien que utilice el mismo dispositivo móvil que usted

Itaalia keel Hispaania keel
codice código
credito crédito
dispositivo dispositivo

IT Consigliamo l?uso a breve termine per i turisti o se utilizzi Mautbox solo una volta all?anno. L?utilizzo a lungo termine ha senso se utilizzi Mautbox più volte nel corso di un anno.

ES Recomendamos el uso a corto plazo para los turistas o si solo se va a utilizar la caja de peaje una vez al año. El uso a largo plazo tiene sentido si se utiliza la caja de peaje varias veces durante un año.

Itaalia keel Hispaania keel
consigliamo recomendamos
breve corto
termine plazo
turisti turistas
ha tiene
senso sentido
più varias

IT Le liberatorie in genere non consentono utilizzi che potrebbero essere considerati controversi, sensibili o diffamatori. Dovresti evitare i seguenti utilizzi e richiedere consulenza legale:

ES Por lo general, las autorizaciones no permiten usos que pudieran ser considerados controvertidos, delicados o difamatorios. Ha de evitar los siguientes usos y obtener asesoramiento legal:

Itaalia keel Hispaania keel
consentono permiten
utilizzi usos
considerati considerados
evitare evitar
seguenti siguientes
consulenza asesoramiento
legale legal

IT Arlo afferma che le batterie della videocamera dureranno fino a tre mesi se utilizzi LTE e fino a otto mesi se utilizzi il Wi-Fi, ma tutto dipende dalla frequenza di attivazione della videocamera, ovviamente

ES Arlo afirma que las baterías de la cámara durarán hasta tres meses si usa LTE y hasta ocho meses si usa Wi-Fi, pero eso depende de la frecuencia con la que se activa la cámara, por supuesto

Itaalia keel Hispaania keel
arlo arlo
afferma afirma
batterie baterías
videocamera cámara
mesi meses
lte lte
dipende depende
frequenza frecuencia
ma pero

IT Sia che si utilizzi l'app Google Foto, sia che la si utilizzi tramite il browser web del desktop, è possibile utilizzare i nuovi filtri per la

ES Tanto si utilizas la aplicación de Google Fotos como si lo haces a través del navegador web de escritorio, puedes hacer uso de los nuevos filtros de

Itaalia keel Hispaania keel
google google
foto fotos
web web
desktop escritorio
possibile puedes
nuovi nuevos
filtri filtros

IT Le liberatorie in genere non consentono utilizzi che potrebbero essere considerati controversi, sensibili o diffamatori. Dovresti evitare i seguenti utilizzi e richiedere consulenza legale:

ES Por lo general, las autorizaciones no permiten usos que pudieran ser considerados controvertidos, delicados o difamatorios. Ha de evitar los siguientes usos y obtener asesoramiento legal:

Itaalia keel Hispaania keel
consentono permiten
utilizzi usos
considerati considerados
evitare evitar
seguenti siguientes
consulenza asesoramiento
legale legal

IT Le tue informazioni sull'utilizzo: si tratta di informazioni sul sito SmallSEOTools.com, sul software, sull'app e/o sui servizi che utilizzi e su come li utilizzi

ES Su información de uso: esta es información sobre el sitio SmallSEOTools.com, el software, la aplicación y/o los servicios que usa y cómo los usa

Itaalia keel Hispaania keel
tue su
informazioni información
sito sitio
e y
o o

IT Per stabilire quale sia il miglior protocollo VPN dipende molto dal dispositivo che utilizzi o dal motivo per cui utilizzi una VPN:

ES El mejor protocolo VPN de Surfshark depende en gran medida del dispositivo que utilices o de la razón por la que necesites una VPN:

Itaalia keel Hispaania keel
protocollo protocolo
vpn vpn
dipende depende
dispositivo dispositivo
utilizzi utilices

IT Le liberatorie in genere non consentono utilizzi che potrebbero essere considerati controversi, sensibili o diffamatori. Dovresti evitare i seguenti utilizzi e richiedere consulenza legale:

ES Por lo general, las autorizaciones no permiten usos que pudieran ser considerados controvertidos, delicados o difamatorios. Ha de evitar los siguientes usos y obtener asesoramiento legal:

Itaalia keel Hispaania keel
consentono permiten
utilizzi usos
considerati considerados
evitare evitar
seguenti siguientes
consulenza asesoramiento
legale legal

IT Le liberatorie in genere non consentono utilizzi che potrebbero essere considerati controversi, sensibili o diffamatori. Dovresti evitare i seguenti utilizzi e richiedere consulenza legale:

ES Por lo general, las autorizaciones no permiten usos que pudieran ser considerados controvertidos, delicados o difamatorios. Ha de evitar los siguientes usos y obtener asesoramiento legal:

Itaalia keel Hispaania keel
consentono permiten
utilizzi usos
considerati considerados
evitare evitar
seguenti siguientes
consulenza asesoramiento
legale legal

IT Le liberatorie in genere non consentono utilizzi che potrebbero essere considerati controversi, sensibili o diffamatori. Dovresti evitare i seguenti utilizzi e richiedere consulenza legale:

ES Por lo general, las autorizaciones no permiten usos que pudieran ser considerados controvertidos, delicados o difamatorios. Ha de evitar los siguientes usos y obtener asesoramiento legal:

Itaalia keel Hispaania keel
consentono permiten
utilizzi usos
considerati considerados
evitare evitar
seguenti siguientes
consulenza asesoramiento
legale legal

IT Poiché il software sceglie la migliore connessione, non è raro che la teleconferenza utilizzi un circuito dedicato e l’e-mail utilizzi la rete Internet pubblica

ES Debido a que el software elige la mejor conexión, no es raro que las teleconferencias utilicen un circuito dedicado y que el correo electrónico utilice Internet pública

Itaalia keel Hispaania keel
sceglie elige
raro raro
circuito circuito
dedicato dedicado
pubblica pública

IT Cloudflare gestisce la rete più potente e con più peering al mondo e Cloudflare One supporta l'identità, l'endpoint e i provider cloud che già utilizzi

ES Cloudflare gestiona la red más potente y conectada del mundo, y Cloudflare One es compatible con los proveedores de identidad, punto de conexión y nubes que utilizas

Itaalia keel Hispaania keel
cloudflare cloudflare
gestisce gestiona
più más
potente potente
e y
mondo mundo
identità identidad
provider proveedores
cloud nubes

IT Costruisci analisi personalizzate con gli strumenti che già utilizzi.

ES Elabora análisis personalizados en las herramientas que ya usas.

Itaalia keel Hispaania keel
analisi análisis
personalizzate personalizados
strumenti herramientas
già ya
utilizzi usas

IT Hai già un logo ma non sai di preciso come dovrebbe essere declinato per i diversi utilizzi? Questo manuale include tutti i dettagli e le regole per utilizzare correttamente il tuo logo in ambiti differenti.

ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.

Itaalia keel Hispaania keel
manuale guía
include incluye

IT Conosci il font del tuo logo? Hai un particolare font che utilizzi online? In questo manuale saranno inclusi tutti i dettagli tipografici, il tutto in un pratico documento PDF facile da condividere.

ES ¿Sabes cuál es la fuente de tu logo? ¿Sabes qué tipografías van bien con esa fuente? Esta guía te detalla toda esa información en un PDF compartible.

Itaalia keel Hispaania keel
conosci sabes
logo logo
manuale guía
dettagli información

IT Utilizzi le mail per raggiungere i tuoi utenti? Fai esplodere le loro caselle postali di creatività con un design personalizzato di template di email.

ES ¿Usas el correo electrónico para llegar a tus clientes? Dale un toque único a tus plantillas de email.

Itaalia keel Hispaania keel
utilizzi usas
utenti clientes

IT I nostri servizi utilizzano queste tecnologie per fornire, valutare e migliorare i propri servizi in vari modi. In genere, tali utilizzi rientrano in una delle categorie indicate qui sotto.

ES Nuestros servicios usan estas tecnologías para distribuir, medir y mejorar nuestros servicios de diversas maneras. Generalmente, estos usos corresponden a una de las siguientes categorías:

Itaalia keel Hispaania keel
utilizzano usan
tecnologie tecnologías
valutare medir
migliorare mejorar
vari diversas
modi maneras
utilizzi usos
categorie categorías
in genere generalmente

IT Ad esempio, queste tecnologie ci aiutano a convalidare il tuo accesso a Twitter e Periscope e impedire a terzi non autorizzati di accedere al tuo account, ma anche a mostrarti contenuti appropriati mentre utilizzi i nostri servizi.  

ES Por ejemplo, estas tecnologías ayudan a autentificar tu acceso a Twitter y a Periscope, y a evitar que otras personas no autorizadas puedan acceder a tu cuenta. También nos permiten mostrarte contenido apropiado a través de nuestros servicios.  

Itaalia keel Hispaania keel
esempio ejemplo
queste estas
tecnologie tecnologías
twitter twitter
e y
impedire evitar
autorizzati autorizadas
account cuenta
mostrarti mostrarte
appropriati apropiado

IT Possiamo inoltre ottimizzare e migliorare la tua esperienza su Twitter e Periscope utilizzando i cookie per scoprire come interagisci con i nostri servizi (ad esempio quando e quanto li utilizzi e su quali link clicchi)

ES También podemos optimizar y mejorar tu experiencia en Twitter y Periscope mediante el uso de cookies para saber de qué forma interactúas con nuestros servicios, como analizar cuándo y con qué frecuencia los utilizas y en qué enlaces haces clic

Itaalia keel Hispaania keel
possiamo podemos
e y
twitter twitter
servizi servicios
link enlaces
clicchi clic
cookie cookies

IT Utilizzi le stesse tecnologie dei siti più visitati al mondo

ES Utilice las mismas tecnologías que los sitios más consultados del mundo

Itaalia keel Hispaania keel
utilizzi utilice
stesse mismas
tecnologie tecnologías
siti sitios
più más
mondo mundo

IT Crea un software più efficiente iniziando con Bitbucket e aggiungendo tutti gli strumenti che utilizzi già

ES Empieza con Bitbucket y luego incorpora las herramientas que ya usas para crear software de mayor calidad

Itaalia keel Hispaania keel
crea crear
più mayor
bitbucket bitbucket
già ya

IT Integra con facilità i sistemi che utilizzi già tutti i giorni usando i webhook Bitbucket.

ES Integra Bitbucket cómodamente con los sistemas que ya usas en tu día a día mediante los webhooks de Bitbucket.

Itaalia keel Hispaania keel
integra integra
sistemi sistemas
già ya
giorni día
webhook webhooks
bitbucket bitbucket

IT Utilizzi già Twitter per le comunicazioni al cliente? Automatizza gli aggiornamenti Twitter direttamente da Statuspage.

ES ¿Ya usas Twitter para la comunicación con los clientes? Automatiza las notificaciones en Twitter directamente desde Statuspage.

Itaalia keel Hispaania keel
già ya
twitter twitter
comunicazioni comunicación
automatizza automatiza
aggiornamenti notificaciones
direttamente directamente

IT In questo modo la personalizzazione viene estesa direttamente alla pagina di destinazione e agli strumenti di gestione del sito che utilizzi.

ES De esta forma, la personalización se extiende directamente a la página de destino y las herramientas de administración del sitio que prefieres utilizar.

Itaalia keel Hispaania keel
personalizzazione personalización
direttamente directamente
strumenti herramientas
gestione administración
utilizzi utilizar

IT Integralo con gli strumenti di marketing che già utilizzi

ES Intégrate con las herramientas de marketing que ya utilizas

Itaalia keel Hispaania keel
strumenti herramientas
marketing marketing
già ya

IT Offriamo modelli di volantini per una gran varietà di utilizzi

ES Te brindamos plantillas de volantes para una gran variedad de usos

Itaalia keel Hispaania keel
modelli plantillas
volantini volantes
gran gran
varietà variedad
utilizzi usos

IT Che tu abbia solo una minima esperienza di design, o che stia cercando di creare qualcosa in poco tempo, Venngage ti offre modelli per una grande varietà di utilizzi e livelli di capacità

ES Sea para alguien con poca experiencia de diseño o que sólo busque hacer algo rápidamente, Venngage ofrece plantillas para una gran variedad de usos y niveles de conocimiento

Itaalia keel Hispaania keel
poco poca
venngage venngage
grande gran
varietà variedad
e y
livelli niveles

IT Se utilizzi uno strumento per i social media, dovrebbe essere semplice estrarre i dati con cui illustrare come hai migliorato una presenza sui social mese su mese.

ES Si usas una herramienta de las redes sociales, debería ser simple extraer los datos para mostrar cómo mejoraste la presencia en las redes sociales mes a mes.

Itaalia keel Hispaania keel
utilizzi usas
estrarre extraer
presenza presencia
mese mes

IT Uno dei principali utilizzi del listening per i beni di largo consumo (CPG) consiste nel monitorare e gestire la qualità del prodotto. 

ES Un uso importante del listening para los CPG es monitorear y administrar la calidad de los productos. 

Itaalia keel Hispaania keel
principali importante
e y
qualità calidad

IT Questa sezione ti mostra come abilitare il JavaScript nei tuoi browser e anche come disabilitarli. Il processo di abilitazione e disabilitazione varia a seconda del browser che utilizzi, dato che i cookie vengono mantenuti dal tuo browser web.

ES Esta sección le mostrará como habilitar JavaScript en sus navegador  y como deshabilitarlo tambien. El proceso para habilitarlo y deshabilitarlo puede variar dependiendo del navehador que esté usando ya que el navegador web mantiene los cookies.

Itaalia keel Hispaania keel
javascript javascript
e y
processo proceso
seconda dependiendo
utilizzi usando
web web
cookie cookies

IT Basta che utilizzi una VPN (Virtual Private Network)

ES Usando simplemente una VPN (Red Privada Virtual en sus siglas en inglés)

Itaalia keel Hispaania keel
utilizzi usando
una una
virtual virtual
private privada
network red

IT È preferibile se utilizzi una VPN per proteggere la tua privacy online e garantire la tua sicurezza e libertà

ES Es mejor usar una VPN para garantizar tu privacidad, seguridad y libertad en línea

Itaalia keel Hispaania keel
utilizzi usar
vpn vpn
tua tu
online en línea
e y
libertà libertad

IT In caso contrario i tuoi dati saranno memorizzati dall’azienda VPN, cosa che sicuramente tu non desideri quando utilizzi una VPN

ES Por razones de privacidad, es importante que un proveedor de VPN no guarde ningún registro, de lo contrario, tus datos seguirán siendo almacenados por la empresa de VPN, algo que definitivamente no quieres al usar una VPN

Itaalia keel Hispaania keel
contrario contrario
memorizzati almacenados
azienda empresa
vpn vpn
desideri quieres
utilizzi usar

IT Noi consigliamo di scegliere un provider VPN che utilizzi OpenVPN.

ES Te recomendamos que elijas un proveedor de VPN que use OpenVPN.

Itaalia keel Hispaania keel
consigliamo recomendamos
scegliere elijas
provider proveedor
vpn vpn
openvpn openvpn
un un
utilizzi use

IT Inoltre, una VPN influirà meno sulla tua velocità se il server VPN che utilizzi è vicino a te.

ES Además, una VPN afectará menos a tu velocidad si el servidor VPN que usas está cerca de ti.

Itaalia keel Hispaania keel
vpn vpn
meno menos
velocità velocidad
server servidor
utilizzi usas

IT Di conseguenza sarà davvero difficile scaricare file, perché la tua connessione è ridotta dalla VPN che utilizzi.

ES Esto quiere decir que será realmente complicado descargar nada, ya que tu conexión está estrangulada por la VPN que estás usando.

Itaalia keel Hispaania keel
davvero realmente
difficile complicado
tua tu
connessione conexión
vpn vpn
utilizzi usando

IT I loro partner, i venditori da cui utilizzi i codici sconto, forniscono loro una commissione quando un membro Honey acquista qualcosa utilizzando un codice promozionale

ES Sus socios, los vendedores cuyos códigos de descuentos usas, les ofrecen una comisión cuando un miembro de Honey compra algo usando un código promocional

Itaalia keel Hispaania keel
partner socios
venditori vendedores
forniscono ofrecen
commissione comisión
membro miembro
acquista compra
promozionale promocional

IT Se provi a guardare un programma attraverso lo streaming online, la piattaforma che utilizzi controlla la tua posizione attraverso il tuo indirizzo IP

ES Cuando intentas verlo por streaming, las plataformas que estés usando comprobarán tu ubicación usando tu dirección IP

Itaalia keel Hispaania keel
streaming streaming
piattaforma plataformas
utilizzi usando
ip ip

IT Tuttavia resta inteso che è una tua responsabilità conoscere l?accordo utente di qualsiasi canale o servizio (di streaming) utilizzi per guardare la Champions League, agendo in conformità con questo accordo.

ES Sin embargo, es siempre tu responsabilidad familiarizarte con los acuerdos de usuario de cualquier canal o servicio (de streaming) que uses para ver la Champions League y actuar en consecuencia con este acuerdo.

Itaalia keel Hispaania keel
tua tu
responsabilità responsabilidad
utente usuario
canale canal
streaming streaming

IT Se utilizzi Android, cerca “TikTok APK” direttamente dal browser del telefono e trova il file per il download.

ES Si usas un teléfono Android, puedes buscar directamente en el navegador del teléfono «TikTok APK», buscar el fichero y descargarlo.

Itaalia keel Hispaania keel
utilizzi usas
tiktok tiktok
apk apk
direttamente directamente
browser navegador
telefono teléfono
e y
file fichero

IT È sempre una tua responsabilità leggere i termini d?uso (aggiornati) del servizio che utilizzi e agire di conseguenza

ES Es siempre tu responsabilidad leer los actuales términos de uso del / los servicio/s que usas y actuar de acuerdo a estos

Itaalia keel Hispaania keel
sempre siempre
tua tu
responsabilità responsabilidad
termini términos
agire actuar

IT Agisci sempre in conformità con le leggi locali e i Termini del servizio di qualsiasi sito o software che utilizzi.

ES Siempre actúa de acuerdo con tus leyes locales y los Términos de servicio de cualquier web o software que uses.

Itaalia keel Hispaania keel
conformità acuerdo
e y
termini términos
agisci actúa

IT Quando utilizzi una connessione VPN, il tuo traffico internet è criptato. Ti connetti tramite un server remoto e il tuo indirizzo IP viene modificato.

ES Al usar una conexión VPN, el tráfico de Internet se cifra. Te conectas a través de un servidor remoto y tu dirección IP cambia.

Itaalia keel Hispaania keel
utilizzi usar
il el
connetti conectas
server servidor
remoto remoto
e y
indirizzo dirección
ip ip

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st