Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "nouvel" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "nouvel" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

nouvel alles als andere auch aus bereits das neue diese ein eine einer heute hier ist jahr jetzt machen mal mehr mit neu neue neuen neuer neues new noch oder sehen so vor weitere wieder zeit über

nouvel keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde

Prantsuse keel
Saksa keel

FR rat, les rats, zodiaque, chinois, asiatique, calligraphie, médias traditionnels, travail au pinceau, fleurs, chrysanthèmes, chrysanthème, nouvel an, nouvelle année lunaire, année du rat, nouvel an chinois, astrologie chinoise, zodiaque oriental

DE ratte, ratten, tierkreis, chinesisch, asiatisch, kalligraphie, traditionelle medien, pinselarbeit, blumen, chrysanthemen, chrysantheme, neujahr, mondneujahr, jahr der ratte, chinesisches neujahr, chinesisches tierkreiszeichen, östlicher tierkreis

Prantsuse keel Saksa keel
zodiaque tierkreis
asiatique asiatisch
médias medien
traditionnels traditionelle
fleurs blumen
chinois chinesisch
année jahr
du der

FR seul à la, accueil, seul, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, voleurs, noël, joyeux noël, jetée seule à la, peinture seule à la, films, enfants, années 90, new york, nouvel an, réveillon de nouvel an, pour les enfants

DE allein zu hause, allein, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, diebe, weihnachten, haus, fröhliche weihnachten, allein zu hause werfen, allein zu hause malen, filme, kinder, 90er jahre, new york, neujahr, silvester, für kinder

Prantsuse keel Saksa keel
kevin kevin
noël weihnachten
joyeux fröhliche
peinture malen
films filme
york york
enfants kinder
années jahre
new new
à zu
seul allein
les hause
de haus
pour für

FR Ensuite, chaque fois que vous téléchargez un nouvel épisode, votre flux est automatiquement mis à jour - et iTunes met à jour votre liste d'émissions avec le nouvel épisode en conséquence.

DE Jedes Mal, wenn du eine neue Episode hochlädst, wird dein Feed automatisch aktualisiert - und iTunes aktualisiert deinen Showeintrag mit der neuen Episode entsprechend.

Prantsuse keel Saksa keel
épisode episode
automatiquement automatisch
itunes itunes
mis à jour aktualisiert
en conséquence entsprechend
et und
nouvel neuen
liste eine
avec mit
le der

FR Le nouvel iPad Air dApple est maintenant en vente. Cela faisait un mois quil avait été révélé aux côtés du nouvel iPad de 8e génération et de

DE Apples neues iPad Air ist jetzt im Verkauf. Es ist ein Monat her, seit es zusammen mit dem neuen iPad der 8. Generation und der Apple Watch Series 6 e...

Prantsuse keel Saksa keel
air air
vente verkauf
e e
génération generation
ipad ipad
maintenant jetzt
dapple apples
mois monat
et und
quil es
faisait ist
de seit
un ein

FR Un nouvel employé commence prochainement ? Tous les départements de services savent ce qu?il doivent faire et quand ils doivent le faire, offrant au nouvel employé une expérience formidable dès le premier jour.

DE Ein neuer Mitarbeiter fängt an? Alle Serviceabteilungen wissen, was sie wann zu tun haben, so dass der neue Mitarbeiter schon am ersten Tag optimal arbeiten kann.

Prantsuse keel Saksa keel
employé mitarbeiter
tous alle
quand wann

FR Pour déplacer un widget vers un nouvel emplacement, vous pouvez cliquer dessus et le faire glisser, ou le couper et le coller dans un nouvel emplacement.

DE Um ein Widget an einen neuen Ort zu verschieben, können Sie darauf klicken und es ziehen oder Sie können es ausschneiden und an einem neuen Ort einfügen.

Prantsuse keel Saksa keel
widget widget
nouvel neuen
cliquer klicken
couper ausschneiden
coller einfügen
déplacer verschieben
glisser ziehen
ou oder
et und
dans darauf
vous sie

FR Concept Du Nouvel An - Feux D'artifice Et Foule En Liesse Célébrant Le Nouvel An Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 135125056.

DE Neujahrskonzept - Feuerwerk Und Jubelnde Menge Feiern Das Neue Jahr Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 135125056.

Prantsuse keel Saksa keel
an jahr
foule menge
célébrant feiern
et und
photos image

FR Banque d'images — Concept du Nouvel An - feux d'artifice et foule en liesse célébrant le Nouvel An

DE Standard-Bild — Neujahrskonzept - Feuerwerk und jubelnde Menge feiern das neue Jahr

FR Concept du Nouvel An - feux d'artifice et foule en liesse célébrant le Nouvel An

DE Neujahrskonzept - Feuerwerk und jubelnde Menge feiern das neue Jahr

Prantsuse keel Saksa keel
an jahr
foule menge
célébrant feiern
et und
le das

FR Parents Célébrant Le Réveillon Du Nouvel An à La Maison Avec Des Enfants, Assis Près De L'arbre De Noël, Tenant Des Numéros Lumineux 2020 Représentant Le Nouvel An à Venir Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 134663633.

DE Eltern Feiern Silvester Zu Hause Mit Kindern, Sitzen Am Weihnachtsbaum Und Halten Leuchtende Zahlen 2020, Die Das Kommende Neue Jahr Darstellen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 134663633.

Prantsuse keel Saksa keel
parents eltern
célébrant feiern
nouvel neue
an jahr
enfants kindern
assis sitzen
tenant halten
lumineux leuchtende
et und
à zu
photos image

FR Banque d'images — Parents célébrant le réveillon du Nouvel An à la maison avec des enfants, assis près de l'arbre de Noël, tenant des numéros lumineux 2020 représentant le nouvel an à venir

DE Standard-Bild — Eltern feiern Silvester zu Hause mit Kindern, sitzen am Weihnachtsbaum und halten leuchtende Zahlen 2020, die das kommende neue Jahr darstellen

FR Parents célébrant le réveillon du Nouvel An à la maison avec des enfants, assis près de l'arbre de Noël, tenant des numéros lumineux 2020 représentant le nouvel an à venir

DE Eltern feiern Silvester zu Hause mit Kindern, sitzen am Weihnachtsbaum und halten leuchtende Zahlen 2020, die das kommende neue Jahr darstellen

Prantsuse keel Saksa keel
parents eltern
célébrant feiern
nouvel neue
an jahr
enfants kindern
assis sitzen
tenant halten
lumineux leuchtende
à zu
des und

FR Vous pouvez également régler le nouvel iPhone en plusieurs échéances ou profiter de promotions en achetant l’appareil avec un nouvel abo ou en prolongeant votre contrat.

DE Sie können das neue iPhone ausserdem in Raten bezahlen oder von Promotionen profitieren, wenn Sie das Gerät mit neuem Abo kaufen oder Ihren bestehenden Vertrag verlängern. 

Prantsuse keel Saksa keel
régler bezahlen
profiter profitieren
promotions promotionen
achetant kaufen
lappareil gerät
contrat vertrag
en in
ou oder
iphone iphone

FR Pour pouvoir envoyer des e-mails avec votre nouvel alias d?e-mail, créez une identité d?expéditeur pour votre nouvel alias.

DE Um im Webmailer mit Ihrem neuen Alias E-Mails versenden zu können, legen Sie nun bitte eine Absende-Identität für Ihren neuen Alias an.

Prantsuse keel Saksa keel
nouvel neuen
alias alias
identité identität
e-mails mails
mails e-mails
avec mit
une eine
envoyer zu

FR Lorsqu'un nouvel EA ou indicateur est ajouté sur la plateforme, il sera nécessaire de la fermer et de la redémarrer pour pouvoir visualiser le nouvel outil.

DE Nachdem ein EA oder Indikator der Plattform hinzugefügt wurde, müssen Sie die Plattform schließen und neu öffnen, um diesen sichtbar zu machen.

Prantsuse keel Saksa keel
nouvel neu
indicateur indikator
ajouté hinzugefügt
fermer schließen
ou oder
plateforme plattform
et und
le wurde
de der

FR Après avoir cliqué sur l'onglet aide et options, la première option sur le nouvel écran sera changer skin, et cela vous amènera à un autre nouvel écran

DE Nachdem Sie auf die Registerkarte "Hilfe & Optionen" geklickt haben, lautet die erste Option auf dem neuen Bildschirm " skin", woraufhin Sie zu einem weiteren neuen Bildschirm gelangen

Prantsuse keel Saksa keel
cliqué geklickt
longlet registerkarte
aide hilfe
nouvel neuen
écran bildschirm
options optionen
option option
après nachdem
un einem
à zu
sur auf
le dem
vous sie

FR Pour transférer MindManager vers un nouvel ordinateur, installez la version correspondante sur le nouvel ordinateur et connectez-vous à votre compte. Pour plus d’informations, consultez l’article KB 125462

DE Um MindManager auf einen neuen Computer zu übertragen, installieren Sie die entsprechende Version auf dem neuen Computer und melden Sie sich anschließend mit Ihrem Konto an. Weitere Informationen finden Sie in KB 125462.

Prantsuse keel Saksa keel
nouvel neuen
ordinateur computer
installez installieren
correspondante entsprechende
et und
compte konto
plus weitere
consultez sie
transférer übertragen
un einen
version version
à zu
sur auf
vers in
le dem

FR Nous avons démarré le nouvel Echo aux côtés de lancienne version à froid et le nouvel appareil est prêt en quelques secondes, tandis que lancienne version prend environ 20 à 30 secondes.

DE Wir haben das neue Echo neben der älteren Version von kalt gestartet und das neue Gerät ist in Sekunden fertig, während die alte Version etwa 20 bis 30 Sekunden dauert.

Prantsuse keel Saksa keel
démarré gestartet
echo echo
froid kalt
appareil gerät
secondes sekunden
prend dauert
et und
version version
à die
est ist
prêt fertig
en in
nous wir
environ etwa

FR Mis à part le nouvel écran et le nouvel audio, lEcho Show basé sur Intel Atom a quelques autres nouvelles spécifications et améliorations logicielles à noter.

DE Abgesehen von der neuen Anzeige und dem neuen Audio bietet die Intel Atom-basierte Echo Show einige weitere neue Spezifikationen und Software-Verbesserungen.

Prantsuse keel Saksa keel
audio audio
lecho echo
show show
intel intel
autres weitere
spécifications spezifikationen
logicielles software
améliorations verbesserungen
et und
à die
nouvelles neue
nouvel neuen
le dem
quelques einige

FR Ensuite, chaque fois que vous téléchargez un nouvel épisode, votre flux est automatiquement mis à jour - et iTunes met à jour votre liste d'émissions avec le nouvel épisode en conséquence.

DE Jedes Mal, wenn du eine neue Episode hochlädst, wird dein Feed automatisch aktualisiert - und iTunes aktualisiert deinen Showeintrag mit der neuen Episode entsprechend.

Prantsuse keel Saksa keel
épisode episode
automatiquement automatisch
itunes itunes
mis à jour aktualisiert
en conséquence entsprechend
et und
nouvel neuen
liste eine
avec mit
le der

FR Si l?enregistrement d?un nouvel Identifiant dans votre navigateur n?a pas fonctionné, essayez d?enregistrer un nouvel Identifiant dans l?application 1Password

DE Wenn das Speichern eines neuen Logins in Ihrem Browser nicht funktioniert hat, versuchen Sie, einen neuen Login in der 1Password-App zu speichern

Prantsuse keel Saksa keel
nouvel neuen
navigateur browser
essayez versuchen
application app
enregistrer speichern
identifiant login
si wenn
un einen
dans in
a hat
pas nicht
votre sie

FR Le nouvel Echo Dot coûtera 49,99 $, tandis que le nouvel Echo Dot avec horloge coûtera 59,99 $.

DE Der neue Echo Dot wird 49,99 US-Dollar kosten, während der neue Echo Dot mit Uhr 59,99 US-Dollar kosten wird.

Prantsuse keel Saksa keel
nouvel neue
echo echo
horloge uhr
le der
tandis mit

FR Pour déplacer un widget vers un nouvel emplacement, vous pouvez cliquer dessus et le faire glisser, ou le couper et le coller dans un nouvel emplacement.

DE Um ein Widget an einen neuen Ort zu verschieben, können Sie darauf klicken und es ziehen oder Sie können es ausschneiden und an einem neuen Ort einfügen.

Prantsuse keel Saksa keel
widget widget
nouvel neuen
cliquer klicken
couper ausschneiden
coller einfügen
déplacer verschieben
glisser ziehen
ou oder
et und
dans darauf
vous sie

FR Si vous installez Dropbox sur un nouvel ordinateur et que vous êtes un nouvel utilisateur, vous devez vous connecter aux deux comptes pour les associer

DE Wenn Sie Dropbox auf einem neuen Computer installieren und gleichzeitig ein neuer Nutzer sind, müssen Sie sich mit beiden Konten anmelden, um sie zu verknüpfen

Prantsuse keel Saksa keel
installez installieren
dropbox dropbox
ordinateur computer
et und
comptes konten
connecter anmelden
associer verknüpfen
si wenn
nouvel neuen
sur auf
utilisateur nutzer
un einem
êtes sind
deux beiden

FR Ils consacrent alors un certain temps à créer leurs mots de passe et à apprendre à utiliser le nouvel outil, puis utilisent ces identifiants pour se connecter.

DE Sie verbringen Zeit damit, Passwörter zu erstellen und das neue Tool kennen zu lernen und verwenden diese Zugangsdaten dann zur Anmeldung.

Prantsuse keel Saksa keel
outil tool
se connecter anmeldung
mots de passe passwörter
et und
utiliser verwenden
identifiants zugangsdaten
à zu
ces diese
créer erstellen

FR Pour vos vacances ou pour le Nouvel An, faites-en un vrai événement avec une carte de vœux personnalisée.

DE Ob für den nächsten Geburtstag oder die goldene Hochzeit – mit einer maßgeschneiderten Grußkarte machen Sie jedes Event unvergesslich.

Prantsuse keel Saksa keel
ou oder
événement event
pour für
carte karte
avec mit
le die

FR Si je devais acheter un nouvel ordinateur Apple pour la production musicale en 2021, j'achèterais l'iMac 5K 27″.

DE Wenn ich mir im Jahr 2021 einen neuen Apple-Computer für die Musikproduktion zulegen würde, würde ich mir den 5K 27″ iMac holen.

FR Que vous tourniez une vidéo ou que vous enregistriez un nouvel épisode de podcast, vous devez vous assurer d'avoir une bonne qualité audio.

DE Egal, ob Sie ein Video oder eine neue Podcast-Episode aufnehmen, Sie müssen sicherstellen, dass Sie eine hervorragende Audioqualität haben.

Prantsuse keel Saksa keel
vidéo video
nouvel neue
épisode episode
podcast podcast
assurer sicherstellen
audio aufnehmen
davoir haben
ou oder
devez sie müssen

FR Il prend en charge le nouvel éditeur Gutenberg (nous en parlerons dans la section "Créer votre premier article") et est très esthétique.

DE Es unterstützt den neuen Gutenberg-Editor (wir werden darüber im Abschnitt "Create Your First Post" sprechen) und sieht toll aus.

Prantsuse keel Saksa keel
nouvel neuen
éditeur editor
gutenberg gutenberg
section abschnitt
et und
il es
votre your
en darüber
nous wir
dans im

FR Si vous ne l'installez pas et ne l'activez pas, WordPress utilise par défaut le nouvel éditeur de blocs Gutenberg

DE Wenn Sie es nicht installieren und aktivieren, wird WordPress standardmäßig mit dem neuen Gutenberg-Blockeditor ausgeliefert

Prantsuse keel Saksa keel
wordpress wordpress
nouvel neuen
gutenberg gutenberg
et und
si wenn
pas nicht
par défaut standardmäßig

FR Lorsque vous téléchargez de nouveaux épisodes, votre hôte met automatiquement à jour votre flux RSS et tout répertoire de podcasts dans lequel vous figurez se met également à jour avec votre nouvel épisode.

DE Wenn Sie neue Episoden hochladen, aktualisiert Ihr Gastgeber automatisch Ihren RSS-Feed und jedes Podcast-Verzeichnis, in dem Sie aufgelistet sind, wird ebenfalls mit Ihrer neuen Episode aktualisiert.

Prantsuse keel Saksa keel
hôte gastgeber
automatiquement automatisch
rss rss
répertoire verzeichnis
podcasts podcast
téléchargez hochladen
épisodes episoden
et und
épisode episode
nouveaux neue
dans in
lorsque wenn

FR Action Step : Achetez un nom de domaine (s'ouvre dans un nouvel onglet) pour votre podcast.

DE Aktion Schritt: Kaufen Sie einen Domainnamen (öffnet in einem neuen Tab) für Ihren Podcast.

Prantsuse keel Saksa keel
action aktion
step schritt
achetez kaufen
domaine domainnamen
nouvel neuen
onglet tab
podcast podcast
dans in

FR Consultez notre webinaire pour découvrir des méthodes exploitables afin de simplifier les processus, de préparer chaque nouvel employé pour la voie de la réussite, et d'améliorer les performances dans toute l'organisation.

DE In diesem Webinar lernst du umsetzbare Methoden kennen, um Prozesse zu vereinfachen, neue Mitarbeiter optimal einzuarbeiten und die Produktivität im gesamten Unternehmen zu verbessern.

Prantsuse keel Saksa keel
webinaire webinar
nouvel neue
employé mitarbeiter
découvrir kennen
méthodes methoden
simplifier vereinfachen
et und
consultez du
processus prozesse
dans in
afin um
de diesem
performances produktivität

FR Le simple fait de soumettre une demande d'extraction peut assembler du code, le tester et le déployer dans un nouvel environnement.

DE Durch eine einfache Pull-Anfrage kann Code zusammengestellt, getestet und in einer neuen Umgebung bereitgestellt werden.

Prantsuse keel Saksa keel
demande anfrage
code code
tester getestet
nouvel neuen
et und
environnement umgebung
dans in
peut kann
un einfache

FR Le nouvel avenir de l’industrie des services

DE Die neue Zukunft der Dienstleistungsbranche

Prantsuse keel Saksa keel
nouvel neue
avenir zukunft
de der

FR Créez un nouvel enregistrement de transactions et affectez-le à un membre de l’équipe lors de la qualification de leads.

DE Erstellen Sie ein neues Deal-Verzeichnis und weisen Sie es einem Teammitglied zu, während Sie Leads qualifizieren.

Prantsuse keel Saksa keel
nouvel neues
et und
à zu
créez erstellen
un einem

FR Il est possible que ce lien s’ouvre dans un nouvel onglet

DE Der Link wird unter Umständen in einem neuen Tab geöffnet

Prantsuse keel Saksa keel
lien link
nouvel neuen
onglet tab
un einem
dans in

FR Grâce à une généreuse allocation pour nouvel employé, tu peux t’offrir ce dont tu as besoin pour exceller. Un second moniteur ? Tu peux l’avoir.

DE Richte deine Arbeitsumgebung so ein, dass sie das Beste aus dir herausholt. Ein neu eingeführter, großzügiger Zuschuss für unsere Mitarbeiter macht’s möglich. Ein zweiter Bildschirm? Überhaupt kein Problem.

Prantsuse keel Saksa keel
nouvel neu
employé mitarbeiter
peux möglich
moniteur bildschirm
tu sie
pour für
un ein
ce dass
n kein

FR Une fois que cette option est configurée, si WhatsApp est installé sur un nouvel appareil, un code à 6 chiffres vous sera demandé en plus du code de vérification qui vous sera envoyé

DE Sobald dies eingerichtet ist, fragt WhatsApp bei der Installation von WhatsApp auf einem neuen Gerät den von Ihnen eingestellten 6-stelligen Code sowie die Verifizierung ab, die Ihnen zugeschickt wird

Prantsuse keel Saksa keel
whatsapp whatsapp
appareil gerät
code code
vérification verifizierung
nouvel neuen
de ab
configuré eingerichtet
est ist
installé installation
un einem
à die
une fois sobald
sur auf
sera wird
du der

FR guerres des é, tatooine, coucher de soleil, le réveil de la force, un nouvel espoir, deux soleils, désert, science fiction, planète, galaxie

DE krieg der sterne, tatooine, sonnenuntergang, das erwachen der macht, eine neue hoffnung, zwei sonnen, wüste, sci fi, science fiction, planet, galaxie

Prantsuse keel Saksa keel
nouvel neue
désert wüste
science science
planète planet
galaxie galaxie
espoir hoffnung
de der

FR Bloc acrylique « J'ai trouvé le problème que votre ordinateur a besoin d'un nouvel utilisateur - Funny Computer and Tech », par sabertones | Redbubble

DE "Ich habe das Problem gefunden, dass Ihr Computer einen neuen Benutzer braucht - Funny Computer and Tech" Acrylblock von sabertones | Redbubble

Prantsuse keel Saksa keel
trouvé gefunden
problème problem
nouvel neuen
utilisateur benutzer
tech tech
me ich
and and
computer computer
le das
que ihr
a braucht

FR J'ai trouvé le problème que votre ordinateur a besoin d'un nouvel utilisateur - Funny Computer and Tech Bloc acrylique

DE Ich habe das Problem gefunden, dass Ihr Computer einen neuen Benutzer braucht - Funny Computer and Tech Acrylblock

Prantsuse keel Saksa keel
trouvé gefunden
problème problem
nouvel neuen
utilisateur benutzer
tech tech
and and
me ich
computer computer
le das
que ihr
a braucht

FR jai trouvé le problème votre ordinateur a besoin dun nouvel utilisateur blocs acryliques

DE ich habe das problem gefunden acrylblöcke

Prantsuse keel Saksa keel
trouvé gefunden
problème problem
me ich
le das
a habe

FR jai trouvé le problème votre ordinateur a besoin dun nouvel utilisateur t-shirts

DE ich habe das problem gefunden t-shirts

Prantsuse keel Saksa keel
trouvé gefunden
problème problem
t-shirts shirts
shirts t-shirts
me ich
le das
a habe

FR jai trouvé le problème votre ordinateur a besoin dun nouvel utilisateur stickers

DE ich habe das problem gefunden sticker

Prantsuse keel Saksa keel
trouvé gefunden
problème problem
stickers sticker
me ich
le das
a habe

FR jai trouvé le problème votre ordinateur a besoin dun nouvel utilisateur masques

DE ich habe das problem gefunden masken

Prantsuse keel Saksa keel
trouvé gefunden
problème problem
masques masken
me ich
le das
a habe

FR jai trouvé le problème votre ordinateur a besoin dun nouvel utilisateur posters

DE ich habe das problem gefunden poster

Prantsuse keel Saksa keel
trouvé gefunden
problème problem
posters poster
me ich
le das
a habe

FR jai trouvé le problème votre ordinateur a besoin dun nouvel utilisateur sweatshirts et sweats à capuche

DE ich habe das problem gefunden sweatshirts & hoodies

Prantsuse keel Saksa keel
trouvé gefunden
problème problem
me ich
le das

FR Ce paramètre est défini par Hotjar pour identifier la première session d'un nouvel utilisateur

DE Diese wird von Hotjar gesetzt, um die erste Sitzung eines neuen Benutzers zu identifizieren

Prantsuse keel Saksa keel
défini gesetzt
hotjar hotjar
session sitzung
nouvel neuen
utilisateur benutzers
identifier identifizieren

FR Notre nouvel épisode #WhyWeDoIt est une aventure épique dans le continent le plus austral du monde, qui contribue entre autres à la conservation des océans, à l’exploration et à la recherche médicale.

DE Unsere neue #WhyWeDoIt Episode ist ein sagenhaftes Abenteuer auf dem südlichsten Kontinent der Erde und leistet einen Beitrag zum Umweltschutz, zur Erforschung der Meere, zur medizinischen Forschung und vielem mehr.

Prantsuse keel Saksa keel
nouvel neue
épisode episode
aventure abenteuer
médicale medizinischen
et und
recherche erforschung
continent kontinent
est ist
à auf
plus mehr
notre unsere
le dem
la beitrag

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st