Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "suyos" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "suyos" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

suyos che con da del di e il in la non o per se tuoi un è

suyos keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Por supuesto, usted obtiene un sitio web para móviles de gran apariencia que utiliza automáticamente sus colores - o puede elegir los suyos propios:

IT Naturalmente, si ottiene un sito web di grande aspetto mobile-friendly che utilizza automaticamente i vostri colori - o si può scegliere il proprio:

Hispaania keel Itaalia keel
móviles mobile
gran grande
apariencia aspetto
utiliza utilizza
automáticamente automaticamente
un un
o o
elegir scegliere
obtiene ottiene
de di
colores colori
puede può
por supuesto naturalmente
sitio sito
web web

ES Reemplaza los servicios de Google con los suyos y usa programas FOSS tanto como es posible

IT Sostituisce i servizi di Google con i propri e usa il più possibile software FOSS

Hispaania keel Itaalia keel
reemplaza sostituisce
posible possibile
y e
de di
servicios servizi
usa usa
programas software
google google

ES He revisado la mayoría de las páginas dentro del dominio de Sitechecker y descubrí que muchos de ellos tienen errores técnicos. ¿Por qué debería arreglar mis errores técnicos sí los gigantes del negocio online no lo hacen con los suyos?

IT Ho controllato i siti web più visitati in Sitechecker e ho scoperto che molti di loro hanno un sacco di errori tecnici. Perché dovrei correggere questi errori se i giganti del business online non lo fanno?

Hispaania keel Itaalia keel
errores errori
técnicos tecnici
arreglar correggere
gigantes giganti
negocio business
y e
online online
de di
muchos molti
no non
a un
por perché
debería se
páginas siti

ES ¿Necesita algo más? Comercialice las soluciones de Red Hat. O bien, utilice nuestra cartera de productos para probar y certificar los suyos.

IT Ti occorre altro? Convalida e certifica i tuoi prodotti con Red Hat o adotta direttamente le nostre soluzioni.

Hispaania keel Itaalia keel
soluciones soluzioni
hat hat
o o
y e
productos prodotti
los i

ES Gracias a los numerosos recursos que la comunidad pone a su disposición, podrá conectar con personas con intereses similares a los suyos, aprender, desarrollarse e inspirarse, sin importar dónde se encuentre.

IT Grazie alle moltissime risorse a tua disposizione, potrai entrare in contatto con persone che stanno facendo il tuo stesso percorso, imparare, crescere e trovare ispirazione, ovunque ti trovi.

Hispaania keel Itaalia keel
recursos risorse
disposición disposizione
e e
encuentre trovi
la il
a a
personas persone
aprender imparare
con con
que entrare
pone in

ES Sin embargo, no debe intentar iniciar sesión en su cuenta en Settings → iCloud en el dispositivo de otra persona, o corre el riesgo de que sus datos se fusionen o sean reemplazados por los suyos.

IT Tuttavia, non dovresti provare ad accedere al tuo account in Settings → iCloud sul dispositivo di qualcun altro - o rischi di unire o sostituire i tuoi dati con i tuoi.

ES Los comentarios de los usuarios tienen un gran impacto en la configuración de nuestros productos, y nos encantaría incorporar los suyos

IT Il feedback degli utenti ha un grande impatto nel modellare i nostri prodotti e ci piacerebbe incorporare i tuoi

Hispaania keel Itaalia keel
comentarios feedback
usuarios utenti
gran grande
impacto impatto
incorporar incorporare
la il
y e
un un
nos ci
nuestros nostri
productos prodotti
de degli

ES Y mucho más. En resumen, los datos de una persona ahora son sus propios datos, no los suyos. Y estas implicancias son enormes.

IT E molti altri diritti. In poche parole, i dati delle persone fisiche sono ora di loro proprietà non dell'azienda. E le conseguenze di questo sono enormi.

Hispaania keel Itaalia keel
enormes enormi
y e
ahora ora
en in
datos dati
de di
no non
persona persone

ES Aun si los suyos no son realmente tan antiguos, probablemente impiden que se mueva con la velocidad necesaria para alcanzar los objetivos

IT Sebbene i vostri non siano poi così obsoleti, probabilmente vi impediscono di muovervi abbastanza velocemente da raggiungere gli obiettivi fissati

Hispaania keel Itaalia keel
impiden impediscono
velocidad velocemente
probablemente probabilmente
objetivos obiettivi
no non
con di
si sebbene

ES ¡En nuestra galería puede encontrar muchos ejemplos de emblemas de puertas y luego crear los suyos propios con el constructor Turbologo!

IT Nella nostra gallery puoi trovare tanti esempi di stemmi per porte e poi crearne uno tuo con il costruttore Turbologo!

Hispaania keel Itaalia keel
galería gallery
puede puoi
encontrar trovare
puertas porte
constructor costruttore
crear crearne
muchos tanti
y e
el il
ejemplos esempi
de di
nuestra nostra
luego poi

ES ¡En nuestra galería puede ver diseños de logotipos listos para usar y luego crear los suyos propios con el creador en línea de Turbologo!

IT Nella nostra galleria puoi visualizzare i design del logo già pronti e quindi crearne uno tuo con il creatore online Turbologo!

Hispaania keel Itaalia keel
galería galleria
puede puoi
logotipos logo
listos pronti
en línea online
crear crearne
creador creatore
diseños design
y e
nuestra nostra
el il

ES Y como seguimos una estricta política de cero registros, sus asuntos son estrictamente suyos; no podríamos revelar información aunque nos presionaran.

IT Inoltre, poiché seguiamo una rigorosa politica di zero log, la tua attività è strettamente riservata: non potremmo svelare nulla anche se ce lo richiedessero.

Hispaania keel Itaalia keel
seguimos seguiamo
estricta rigorosa
política politica
registros log
podríamos potremmo
revelar svelare
información attività
y tua
cero zero
de di

ES Esta es también la razón por qué es bueno para mantener buenas asociaciones comerciales con otros propietarios de sitios web que están en la misma industria que los suyos.

IT Questo è anche il motivo per cui è bene mantenere una buona partnership commerciali con gli altri proprietari di siti web che si trovano nello stesso settore come la tua.

Hispaania keel Itaalia keel
mantener mantenere
asociaciones partnership
comerciales commerciali
propietarios proprietari
la il
razón motivo
industria settore
otros altri
también anche
de di
web web
es è
en nello
sitios siti
para per

ES Con el tiempo, los Citizen Data Scientists podrán asumir una mayor responsabilidad, utilizando su aplicación para modificar los flujos de trabajo y crear los suyos propios.

IT Con il tempo, i citizen data scientist possono assumersi una maggiore responsabilità, utilizzando l'applicazione per modificare i flussi di lavoro e crearne di propri.

Hispaania keel Itaalia keel
asumir assumersi
modificar modificare
flujos flussi
responsabilidad responsabilità
data data
podrán possono
y e
crear crearne
tiempo tempo
utilizando utilizzando
de di
trabajo lavoro
el il
para per

ES Aumente la salud general de los suyos

IT Migliora la salute della famiglia

Hispaania keel Itaalia keel
aumente migliora
los famiglia

ES Facebook es capaz de identificarle a usted mediante el ID de navegador, ya que este queda vinculado a otros datos suyos almacenados en Facebook en relación a su cuenta de usuario

IT Facebook è in grado di identificarvi sulla base dell’ID del vostro browser, poiché questo è collegato con altri dati da voi memorizzati presso Facebook con il vostro account utente

Hispaania keel Itaalia keel
facebook facebook
capaz in grado di
navegador browser
vinculado collegato
datos dati
almacenados memorizzati
cuenta account
usuario utente
de di
el il
otros altri
en presso
es è
su vostro
a sulla
este questo

ES Derecho a la portabilidad de los datos Usted tiene derecho a recibir en un formato convencional, estructurado y de lectura mecánica los datos personales suyos que haya facilitado a Musikhaus Thomann en calidad de responsable

IT Diritto alla trasferibilità dei dati Avete il diritto a ricevere i dati personali che vi riguardano e che avete fornito a Musikhaus Thomann quale responsabile, in un formato strutturato, comune e leggibile a macchina

Hispaania keel Itaalia keel
derecho diritto
estructurado strutturato
responsable responsabile
un un
y e
a a
la il
datos dati
personales personali
de dei
en in
formato formato
los i
recibir ricevere
que che

ES No obstante, si alguien prefiere unos mejillones en lugar de la carne, los suyos proceden de Bretaña y son un clásico

IT Se qualcuno però preferisse gustare vongole anziché carne, nessun problema: le vongole servite provengono dalla Bretagna e sono un classico

Hispaania keel Itaalia keel
carne carne
proceden provengono
bretaña bretagna
clásico classico
en lugar de anziché
y e
un un
no nessun
la dalla
son sono
alguien qualcuno

ES Pregúntese qué se preguntarían sus clientes potenciales al buscar información sobre sus productos, al decidir a quién comprar dichos productos o al querer comprar productos como los suyos.

IT Chiedetevi cosa si chiederebbero i vostri potenziali clienti quando cercano informazioni sui vostri prodotti, decidono da chi comprare tali prodotti o vogliono comprare prodotti come i vostri.

Hispaania keel Itaalia keel
potenciales potenziali
comprar comprare
clientes clienti
información informazioni
o o
productos prodotti
como come
a sui

ES Si aún no dispone de códigos de acceso, puede crear los suyos propios con la guía del usuario.

IT Se non disponete ancora di codici di accesso, potete crearli seguendo le indicazioni riportate nella guida utente.

Hispaania keel Itaalia keel
códigos codici
acceso accesso
usuario utente
no non
de di
guía guida
propios le

ES La función de uso personalizado de marca le permite poner su marca en algunos de los servicios de WatchGuard Cloud como si fueran suyos

IT La funzione di marchio del cliente consente di etichettare con marchio alcuni dei servizi WatchGuard Cloud come se fossero tuoi

Hispaania keel Itaalia keel
marca marchio
permite consente
cloud cloud
algunos alcuni
función funzione
de di
servicios servizi
fueran fossero
como come
suyos tuoi
la dei

ES Esto ayuda a los trabajadores a ver que el compromiso emocional y los valores de su organización reflejan los suyos… y se sienten con mayor poder de tomar la iniciativa en sus funciones.

IT Questo aiuta i lavoratori a vedere che l’impegno emotivo e i valori della loro organizzazione rispecchiano quelli personali e si sentiranno più autorizzati a prendere l’iniziativa nei rispettivi ruoli.

Hispaania keel Itaalia keel
ayuda aiuta
trabajadores lavoratori
emocional emotivo
organización organizzazione
funciones ruoli
y e
valores valori
ver vedere
tomar prendere
su loro
el i
en nei

ES Si aún no dispone de códigos de acceso, puede crear los suyos propios con la guía del usuario (Consulte la guía del usuario).

IT Se non disponete ancora dei codici d'accesso, potrete crearli grazie al Manuale utente (Consultate il Manuale utente).

Hispaania keel Itaalia keel
códigos codici
usuario utente
puede potrete
guía manuale
no non
la il
de dei
aún se

ES Los sitios de listado de eventos son lugares donde puedes encontrar muchos eventos existentes. No hay nada de malo en inspirarse en eventos similares a los suyos.

IT I siti di liste di eventi ti permettono di trovare tanti eventi esistenti. Non c?è niente di male nel prendere ispirazione da altri eventi.

Hispaania keel Itaalia keel
eventos eventi
encontrar trovare
malo male
existentes esistenti
de di
en nel
muchos tanti
sitios siti
no non

ES A medida que se dispara el número de certificados, ¿cómo gestiona los suyos?

IT Come stai gestendo i tuoi certificati, visto l'aumento del loro numero?

Hispaania keel Itaalia keel
certificados certificati
el i
de numero
cómo come

ES Los más de 600 proyectos de clientes le servirán de fuente de inspiración para los suyos propios. Navegue por los variados proyectos o restrinja la búsqueda mediante filtros. ¡Seguro que le sorprenderán estos creativos y entretenidos proyectos!

IT Fatevi ispirare per i vostri progetti da oltre 600 idee realizzate dai nostri clienti. Sfogliate le varie proposte o utilizzate i filtri per limitarne la selezione. Lasciatevi sorprendere da progetti creativi e divertenti!

Hispaania keel Itaalia keel
clientes clienti
inspiración ispirare
filtros filtri
creativos creativi
sorprender sorprendere
proyectos progetti
o o
y e
los i

ES Incrementará su eficiencia y reducirá costes, tanto los suyos como los de su cliente

IT In questo modo aumenterete la vostra efficienza riducendo i vostri costi e quelli dei vostri clienti

Hispaania keel Itaalia keel
eficiencia efficienza
costes costi
cliente clienti
reducir riducendo
y e
de dei
su vostra
los i
como modo

ES Sin embargo, vale la pena señalar que los auriculares del HTC Vive Pro 2 son desmontables, por lo que puede quitarlos y usar los suyos si así lo desea.

IT Vale la pena notare, tuttavia, che le cuffie dellHTC Vive Pro 2 sono rimovibili in modo da poterle togliere e utilizzare le proprie se lo si desidera.

Hispaania keel Itaalia keel
auriculares cuffie
vive vive
y e
sin embargo tuttavia
si si
pro pro
usar utilizzare
desea desidera
que proprie

ES Puede comenzar a combinar los datos de Orbis con los suyos de diferentes formas

IT Esistono molteplici opzioni per integrare i dati presenti in Orbis con i propri dati interni

Hispaania keel Itaalia keel
orbis orbis
datos dati

ES Y puede combinar datos de Orbis con los suyos propios usando una variedad de APIs o una opción personalizada.

IT Inoltre, è possibile combinare i dati di Orbis con i propri dati interni utilizzando API o altre opzioni di trasmissione di dati personalizzate.

Hispaania keel Itaalia keel
combinar combinare
apis api
personalizada personalizzate
orbis orbis
datos dati
o o
de di
puede possibile
usando con

ES Su perfil y los materiales cargados siguen siendo suyos

IT Il tuo profilo e i materiali caricati rimangono tuoi

Hispaania keel Itaalia keel
perfil profilo
materiales materiali
cargados caricati
siguen rimangono
y e
su tuo
los i

ES Todos los datos que suba son siempre suyos, y podrá descargarlos en cualquier momento, incluso si utiliza el plan gratuito.

IT Tutti i dati che carichi sono sempre tuoi e potrai scaricarli in qualsiasi momento, anche se stai usando il piano gratuito.

Hispaania keel Itaalia keel
gratuito gratuito
y e
momento momento
datos dati
en in
plan piano
que potrai
siempre sempre
cualquier qualsiasi
el il
todos tutti
son sono
incluso anche
utiliza usando
podrá se

ES Si aún no dispone de códigos de acceso, puede crear los suyos propios con la guía del usuario (Consulte la guía del usuario).

IT Se non disponete ancora dei codici d'accesso, potrete crearli grazie al Manuale utente (Consultate il Manuale utente).

Hispaania keel Itaalia keel
códigos codici
usuario utente
puede potrete
guía manuale
no non
la il
de dei
aún se

ES Por supuesto, usted obtiene un sitio web para móviles de gran apariencia que utiliza automáticamente sus colores - o puede elegir los suyos propios:

IT Naturalmente, si ottiene un sito web di grande aspetto mobile-friendly che utilizza automaticamente i vostri colori - o si può scegliere il proprio:

Hispaania keel Itaalia keel
móviles mobile
gran grande
apariencia aspetto
utiliza utilizza
automáticamente automaticamente
un un
o o
elegir scegliere
obtiene ottiene
de di
colores colori
puede può
por supuesto naturalmente
sitio sito
web web

ES Por ejemplo, como Organizador, puede que usted publique datos personales suyos, como información sobre una estancia reciente en el hospital, que podrían considerarse información confidencial

IT Ad esempio, in qualità di Organizzatore della Raccolta fondi, l’Utente può pubblicare dati personali che potrebbero essere considerati dati sensibili, come informazioni su un recente ricovero ospedaliero

Hispaania keel Itaalia keel
organizador organizzatore
publique pubblicare
hospital ospedaliero
considerarse considerati
reciente recente
datos dati
información informazioni
en in
personales personali
como come
puede può
sobre su
el della

ES Invita a colaboradores frecuentes a editar tableros de equipos y a crear los suyos propios.

IT Invita i collaboratori frequenti a modificare le board del team e a creare le proprie.

Hispaania keel Itaalia keel
invita invita
frecuentes frequenti
editar modificare
tableros board
colaboradores collaboratori
equipos team
y e
a a
crear creare
los i
propios le
de del

ES Para realizar una de las operaciones de grupo con contactos suyos, por favor, siga estos pasos sencillos:

IT Per effettuare una delle operazioni con gruppi di contatti, segui i passi semplici:

Hispaania keel Itaalia keel
contactos contatti
siga segui
pasos passi
sencillos semplici
operaciones operazioni
de di
para per

ES use la lista MIEMBRO DEL EQUIPO para ver los proyectos suyos o tales en que participa un cierto usuario;

IT utilizza l'elenco MEMBRO DEL TEAM per visualizzare i progetti ai quali tu o un certo utente partecipa;

Hispaania keel Itaalia keel
equipo team
participa partecipa
la lista lelenco
miembro membro
o o
un un
usuario utente
proyectos progetti
use utilizza
los i
que visualizzare

ES Facebook es capaz de identificarle a usted mediante el ID de navegador, ya que este queda vinculado a otros datos suyos almacenados en Facebook en relación a su cuenta de usuario

IT Facebook è in grado di identificarvi sulla base dell’ID del vostro browser, poiché questo è collegato con altri dati da voi memorizzati presso Facebook con il vostro account utente

Hispaania keel Itaalia keel
facebook facebook
capaz in grado di
navegador browser
vinculado collegato
datos dati
almacenados memorizzati
cuenta account
usuario utente
de di
el il
otros altri
en presso
es è
su vostro
a sulla
este questo

ES Derecho a la portabilidad de los datos Usted tiene derecho a recibir en un formato convencional, estructurado y de lectura mecánica los datos personales suyos que haya facilitado a Musikhaus Thomann en calidad de responsable

IT Diritto alla trasferibilità dei dati Avete il diritto a ricevere i dati personali che vi riguardano e che avete fornito a Musikhaus Thomann quale responsabile, in un formato strutturato, comune e leggibile a macchina

Hispaania keel Itaalia keel
derecho diritto
estructurado strutturato
responsable responsabile
un un
y e
a a
la il
datos dati
personales personali
de dei
en in
formato formato
los i
recibir ricevere
que che

ES Para gestionar los artículos de su sitio, vaya al menú de la izquierda y haga clic en Artículos. Aparecerá una lista de artículos de ejemplo. En esta fase, puede eliminarlos para añadir los suyos.

IT Per gestire gli elementi sul sito, andare al menu di sinistra e fare clic su Articoli. Viene visualizzato un elenco di articoli campione. A questo punto, è sufficiente eliminarli per aggiungerne di nuovi.

Hispaania keel Itaalia keel
gestionar gestire
menú menu
al al
y e
de di
izquierda sinistra
clic clic
en sul
lista elenco
ejemplo campione
sitio sito
a un
la articoli

ES Se ha opuesto al tratamiento según el artículo 21, apartado 1 del RGPD, siempre que todavía no se haya constatado si los motivos legítimos de nuestra empresa prevalecen sobre los suyos.

IT Hai presentato un’obiezione contro il trattamento ai sensi dell’articolo 21, comma 1 del GDPR, fino a che non viene stabilito se i motivi legittimi della nostra impresa prevalgono sulle tue motivazioni.

Hispaania keel Itaalia keel
tratamiento trattamento
rgpd gdpr
legítimos legittimi
empresa impresa
nuestra nostra
el il
no non
al ai
de contro
a a
del del

ES Puede comenzar a combinar los datos de Orbis con los suyos de diferentes formas

IT Esistono molteplici opzioni per integrare i dati presenti in Orbis con i propri dati interni

Hispaania keel Itaalia keel
orbis orbis
datos dati

ES Y puede combinar datos de Orbis con los suyos propios usando una variedad de APIs o una opción personalizada.

IT Inoltre, è possibile combinare i dati di Orbis con i propri dati interni utilizzando API o altre opzioni di trasmissione di dati personalizzate.

Hispaania keel Itaalia keel
combinar combinare
apis api
personalizada personalizzate
orbis orbis
datos dati
o o
de di
puede possibile
usando con

ES Como inversores en los fondos que gestionan, los intereses de nuestros gestores de carteras están en línea con los suyos.

IT I nostri gestori di portafoglio investono nei fondi che gestiscono, a riprova del fatto che i loro interessi sono in linea con quelli dei clienti.

Hispaania keel Itaalia keel
gestionan gestiscono
intereses interessi
gestores gestori
línea linea
fondos fondi
en in
de di
nuestros nostri
están sono

ES Su perfil y los materiales cargados siguen siendo suyos

IT Il tuo profilo e i materiali caricati rimangono tuoi

Hispaania keel Itaalia keel
perfil profilo
materiales materiali
cargados caricati
siguen rimangono
y e
su tuo
los i

ES Nuestros estándares son tan estrictos como los suyos. Invertimos en tecnología avanzada para asegurar una producción de etiquetas de calidad

IT I nostri standard sono alti quanto i tuoi. Investiamo in tecnologia avanzata per essere certi di produrre etichette di qualità

Hispaania keel Itaalia keel
etiquetas etichette
estándares standard
calidad qualità
avanzada avanzata
de di
nuestros nostri
tecnología tecnologia
para per

ES Los datos se han convertido en el recurso más importante del mundo y los ciberdelincuentes extorsionan a diario a empresas de todos los países para conseguir los suyos

IT I dati sono ormai la risorsa più importante, ed è per questo che i criminali informatici tentano di estorcerli ogni giorno alle organizzazioni di tutto il mondo

Hispaania keel Itaalia keel
recurso risorsa
ciberdelincuentes criminali informatici
empresas organizzazioni
importante importante
datos dati
mundo mondo
de di
más più
el il
diario ogni giorno

ES Gracias a nuestro propio laboratorio de pruebas, cada unidad suministrada cumple con nuestros altos estándares de calidad, así como con los suyos.

IT Grazie al nostro laboratorio di test, ogni unità consegnata soddisfa i nostri e i vostri elevati standard di qualità.

Hispaania keel Itaalia keel
cumple soddisfa
laboratorio laboratorio
estándares standard
calidad qualità
pruebas test
de di
cada ogni
nuestro nostro
nuestros nostri
a e

ES Utilice nuestros certificados o traiga los suyos propios. Utilice nuestra API para rotar fácilmente sus certificados con la frecuencia que desee.

IT È possibile utilizzare i nostri certificati o i propri, usando la nostra API per farli ruotare facilmente in base alle esigenze.

Hispaania keel Itaalia keel
certificados certificati
api api
rotar ruotare
fácilmente facilmente
desee esigenze
o o
con usando
utilice utilizzare
nuestros nostri
nuestra nostra
para per
los i
propios la

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st