ES En suelos firmes, la base de la columna se fija mediante un solo taco. En suelos blandos, se instala fácilmente con tornillos mediante una pieza de anclaje opcional que se introduce en el suelo.
Tõlgi "suelos" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "suelos" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel
suelos keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde
Hispaania keel
Itaalia keel
IT La base della colonna luminosa Gira viene fissata a terra su superfici solide con un solo tassello e su superfici morbide viene semplicemente avvitata a un manicotto di terra opzionale che viene incassato nel terreno.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| columna | colonna |
| opcional | opzionale |
| un | un |
| de | di |
| suelo | terreno |
| solo | solo |
| el | la |
| la | della |
| en | terra |
| en el | nel |
ES SUELOS DE COMPUESTO MINERAL REVESTIMIENTO DEL SUELO - SUELOS DE COMPUESTO MINERAL de diseño de..
IT PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO INTONACO PER PAVIMENTI - Pregiate PAVIMENTI MINERALE COMPOSITO di..
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| suelos | pavimenti |
| compuesto | composito |
| mineral | minerale |
| de | di |
ES En suelos firmes, la base de la columna se fija mediante un solo taco. En suelos blandos, se instala fácilmente con tornillos mediante una pieza de anclaje opcional que se introduce en el suelo.
IT La base della colonna luminosa Gira viene fissata a terra su superfici solide con un solo tassello e su superfici morbide viene semplicemente avvitata a un manicotto di terra opzionale che viene incassato nel terreno.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| columna | colonna |
| opcional | opzionale |
| un | un |
| de | di |
| suelo | terreno |
| solo | solo |
| el | la |
| la | della |
| en | terra |
| en el | nel |
ES Los clientes y los amantes del arte podrán adentrarse, pronto, en las obras maestras de Van Gogh, proyectadas en paredes y suelos en una experiencia inmersiva en un centro comercial de Dubái.
IT Diversi squali e razze sono stati introdotti nella loro nuova casa al Jebel Ali Wildlife Sanctuary.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| y | e |
| de | nella |
ES Tienes la libido por los suelos y ya no rindes igual que antes en el terreno sexual.
IT Stai perdendo velocemente la libido e le tue performance in camera da letto non sono più le stesse
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| y | e |
| en | in |
| no | non |
| que | stesse |
| ya | velocemente |
| el | le |
ES El material para suelos más duradero, fácil de limpiar y sin mantenimiento
IT Materiale per pavimentazione durevole, facile da pulire e privo di manutenzione
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| material | materiale |
| duradero | durevole |
| fácil | facile |
| limpiar | pulire |
| mantenimiento | manutenzione |
| y | e |
| de | di |
| para | per |
ES SUELOS DE BALDOSAS: Estas baldosas suelen ser más gruesas y pesadas que los azulejos de la pared y, en su mayoría, están hechas de gres porcelánico
IT PIASTRELLE PER PAVIMENTI: Queste piastrelle sono di solito più spesse e pesanti delle piastrelle da parete e per lo più in gres porcellanato
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| suelos | pavimenti |
| pesadas | pesanti |
| pared | parete |
| y | e |
| de | di |
| baldosas | piastrelle |
| más | più |
| mayoría | lo |
| la | delle |
| están | sono |
ES Los azulejos de pared tienen un esmalte muy suave y un cuerpo poroso, por lo que no son adecuados para suelos o aplicaciones exteriores.
IT Le piastrelle da rivestimento hanno uno smalto molto morbido e un corpo poroso, pertanto non sono adatte per pavimenti o applicazioni esterne.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| azulejos | piastrelle |
| esmalte | smalto |
| suave | morbido |
| cuerpo | corpo |
| suelos | pavimenti |
| aplicaciones | applicazioni |
| un | un |
| y | e |
| o | o |
| no | non |
| muy | molto |
| son | sono |
| adecuados | le |
| de | esterne |
| para | per |
ES NUEVO: innovadoras piezas cerámicas para suelos, paredes y decoraciones - Durst digital printing
IT NOVITÀ: piastrelle ceramiche innovative per pavimento, rivestimento e decori - Durst stampa digitale
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| innovadoras | innovative |
| durst | durst |
| y | e |
| para | per |
| digital | digitale |
ES Lista de los productos más visitados en Suelos de piedra natural
IT Elenco dei prodotti più visitati di Pavimenti pietra naturale
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| lista | elenco |
| visitados | visitati |
| suelos | pavimenti |
| piedra | pietra |
| natural | naturale |
| de | di |
| más | più |
| productos | prodotti |
ES Lista de los productos más visitados en Suelos de cuero
IT Elenco dei prodotti più visitati di Pavimenti cuoio
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| lista | elenco |
| visitados | visitati |
| suelos | pavimenti |
| cuero | cuoio |
| de | di |
| más | più |
| productos | prodotti |
ES La basílica presenta un interior grandioso y profusamente decorado, desde los techos hasta los suelos decorados con mosaicos sobre los que se erigen imponentes columnas y colosales estatuas.
IT La basilica presenta un interno grandioso e abbondantemente decorato, dai tetti fino al suolo decorato con mosaici, su cui si installano imponenti colonne e colossali statue.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| basílica | basilica |
| presenta | presenta |
| grandioso | grandioso |
| decorado | decorato |
| techos | tetti |
| mosaicos | mosaici |
| imponentes | imponenti |
| columnas | colonne |
| estatuas | statue |
| un | un |
| y | e |
| sobre | su |
| con | con |
| hasta | fino |
ES A pesar de esto, la iglesia conserva el campanario, algunos mosaicos y suelos de mármol del periodo medieval y algunas columnas jónicas procedentes de otros edificios de la antigua Roma, además de los espléndidos mosaicos del siglo V.
IT Malgrado ciò, la Chiesa conserva il campanile, alcuni mosaici e i pavimenti in marmo del periodo medievale, oltre ad alcune colonne ioniche, provenienti da altri edifici dell’antica Roma, e agli splendidi mosaici del V secolo.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| conserva | conserva |
| campanario | campanile |
| mosaicos | mosaici |
| suelos | pavimenti |
| mármol | marmo |
| medieval | medievale |
| columnas | colonne |
| roma | roma |
| a pesar de | malgrado |
| v | v |
| iglesia | chiesa |
| y | e |
| procedentes | da |
| otros | altri |
| edificios | edifici |
| siglo | secolo |
| periodo | periodo |
| algunos | alcuni |
| algunas | alcune |
| de | provenienti |
| a | agli |
ES Es normal querer hacer algún cambio, pero intenta darte ánimos, en vez de echarte por los suelos
IT È giusto voler fare dei cambiamenti, ma cerca di incoraggiarti invece di demoralizzarti
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| querer | voler |
| cambio | cambiamenti |
| pero | ma |
| en vez de | invece |
| intenta | cerca di |
| de | di |
ES En 15 km2 predomina una rica biodiversidad gracias a su singular clima cálido y seco, sus suelos calcáreos y sus diversos niveles de altura.
IT I 15 km² di ricca biodiversità prosperano grazie al clima eccezionalmente caldo e secco, al terreno calcareo e alle diverse altitudini.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| km | km |
| rica | ricca |
| seco | secco |
| diversos | diverse |
| biodiversidad | biodiversità |
| y | e |
| de | di |
| clima | clima |
| cálido | caldo |
ES Suelos y paredes oscuros, murales cambiantes, luz atenuada: un spa con estilo, misterioso e íntimo al mismo tiempo, y extraordinariamente personal
IT Pavimenti e pareti scuri, tappeti iridescenti e luce soffusa: la spa emana un’atmosfera elegante, misteriosa, intima ed estremamente personale
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| suelos | pavimenti |
| paredes | pareti |
| oscuros | scuri |
| luz | luce |
| spa | spa |
| estilo | elegante |
| personal | personale |
| e | e |
ES Techos altos, suelos de mármol, obras de arte contemporáneo en las paredes y lámparas de estilo art decó componen el marco perfecto para una cocina de éxito
IT Alti soffitti, pavimento in marmo, ed opere d'arte contemporanea alle pareti, i lampadari in stile art déco sono la cornice perfetta per una cucina di successo
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| altos | alti |
| mármol | marmo |
| obras | opere |
| contemporáneo | contemporanea |
| paredes | pareti |
| marco | cornice |
| perfecto | perfetta |
| cocina | cucina |
| éxito | successo |
| art | art |
| estilo | stile |
| en | in |
| de | di |
| el | i |
| para | per |
ES Vea jardines inspirados en Japón, China, Sudáfrica y los trópicos, incluidas las plantas de otras regiones similares a Denver en clima y suelos.
IT Guarda i giardini ispirati al Giappone, alla Cina, al Sud Africa e ai Tropici, comprese le piante provenienti da altre regioni simili a Denver, per il clima e per i terreni.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| jardines | giardini |
| japón | giappone |
| incluidas | comprese |
| plantas | piante |
| otras | altre |
| regiones | regioni |
| similares | simili |
| denver | denver |
| clima | clima |
| sud | sud |
| áfrica | africa |
| y | e |
| china | cina |
| a | a |
| vea | guarda |
| de | provenienti |
| los | i |
ES Elevándose hasta una altura de más de 500 metros, los muros y suelos de vidrio de la CN Tower brindan a los huéspedes una vista de la Tierra que parece esfumarse a medida que los ascensores ascienden, disparando tu adrenalina
IT Con un'altezza di 553,3 metri, le forti pareti e i pavimenti in vetro della CN Tower offrono ai visitatori una vista adrenalinica della Terra sottostante, che sembra scomparire man mano che si sale con l'ascensore
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| metros | metri |
| suelos | pavimenti |
| vidrio | vetro |
| tower | tower |
| brindan | offrono |
| parece | sembra |
| y | e |
| de | di |
| vista | vista |
| la | della |
| tierra | terra |
ES Sin embargo, sabemos que nuestros suelos sólo tienen cantidades finitas de ciertos recursos (antimonio, estaño, níquel, cobalto, etc.)
IT Ad oggi sappiamo che alcune risorse (antimonio, stagno, nichel, cobalto, ecc.) sono disponibili in quantità limitata
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| recursos | risorse |
| estaño | stagno |
| níquel | nichel |
| etc | ecc |
| cantidades | quantità |
| nuestros | in |
| esta | disponibili |
| ciertos | alcune |
ES Desde paredes y encimeras de cocinas hasta lavabos y suelos de baño, las superficies hechas de cerámica suelen estar sometidas a condiciones húmedas. Por eso son propensas a que en ellas crezcan microbios nocivos, como bacterias y moho.
IT Dalle pareti e i piani di lavoro nelle cucine, ai pavimenti e ai lavandini nei bagni, le superfici in ceramica utilizzate frequentemente sono spesso soggette a umidità. Questo le rende inclini alla crescita di microbi nocivi come batteri e muffa.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| paredes | pareti |
| cocinas | cucine |
| suelos | pavimenti |
| baño | bagni |
| superficies | superfici |
| cerámica | ceramica |
| suelen | spesso |
| microbios | microbi |
| bacterias | batteri |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| en | in |
| hechas | rende |
| como | come |
ES Los fabricantes de laminados pueden implementar las tecnologías de Microban® de manera fácil y rentable en una amplia variedad de aplicaciones, como suelos, encimeras y tabiques, entre otras.
IT I produttori di laminati possono implementare facilmente le tecnologie Microban® per una varietà di applicazioni diverse, tra cui pavimenti, piani di lavoro, pareti divisorie e altro ancora.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| fabricantes | produttori |
| pueden | possono |
| implementar | implementare |
| suelos | pavimenti |
| variedad | varietà |
| tecnologías | tecnologie |
| y | e |
| aplicaciones | applicazioni |
| de | di |
| en | tra |
ES Las tecnologías antimicrobianas de Microban® son utilizadas por algunos de los fabricantes de productos de suelos más importantes del mundo y cuentan con su confianza. Algunos socios de marca son Torlys, Phenix Flooring, Granorte y Panariagroup.
IT Le tecnologie antimicrobiche Microban® sono utilizzate e considerate affidabili da alcuni dei principali produttori di prodotti per pavimentazioni del mondo. I partner del marchio includono Torlys, Phenix Flooring, Granorte e Panariagroup.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| tecnologías | tecnologie |
| utilizadas | utilizzate |
| socios | partner |
| confianza | affidabili |
| fabricantes | produttori |
| y | e |
| importantes | principali |
| mundo | mondo |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| productos | prodotti |
| marca | marchio |
ES Además, profesor Ok tiene experiencia en ciencia de suelo fundamental y el remedio de diversos contaminantes en suelos y sedimentos
IT Più ulteriormente, il professor Ok ha l'esperienza in geologia fondamentale ed il rimedio di vari agenti inquinanti in terreni e sedimenti
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ok | ok |
| en | in |
| fundamental | fondamentale |
| remedio | rimedio |
| diversos | vari |
| contaminantes | inquinanti |
| profesor | professor |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
| tiene | ha |
ES Descubre nuestra gama de botas para caminar y zapatillas de trekking con características innovadoras como las suelas de goma y tecnología de posicionamiento de talón para que mantengas el balance en los suelos más difíciles
IT La nostra gamma comprende scarpe e scarponi da trekking con suole in gomma e tecnologie avanzate per il posizionamento del tallone per garantire la stabilità anche sui terreni più sconnessi
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| gama | gamma |
| trekking | trekking |
| goma | gomma |
| posicionamiento | posizionamento |
| y | e |
| zapatillas | scarpe |
| el | il |
| nuestra | nostra |
| más | più |
| botas | scarponi |
| innovadoras | tecnologie |
ES Con el tiempo, este amasijo de información lleva a un disco saturado y a un rendimiento por los suelos
IT Questi dati inutili intasano lo spazio del disco abbassando le prestazioni del tuo computer
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| información | dati |
| disco | disco |
| rendimiento | prestazioni |
| por | spazio |
| el | le |
| de | del |
| y | tuo |
ES Lista de los productos más visitados en Suelos de plástico
IT Elenco dei prodotti più visitati di Pavimenti plastica
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| lista | elenco |
| visitados | visitati |
| suelos | pavimenti |
| plástico | plastica |
| de | di |
| más | più |
| productos | prodotti |
ES El espacio Armani/Roca abarca el revestimiento de paredes y suelos, los productos sanitarios, los complementos y todo lo necesario en un espacio de baño
IT Lo spazio Armani/Roca comprende il rivestimento di pareti e pavimenti, i sanitari, gli accessori e quanto necessario per l’ambiente bagno
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| abarca | comprende |
| revestimiento | rivestimento |
| paredes | pareti |
| suelos | pavimenti |
| sanitarios | sanitari |
| necesario | necessario |
| baño | bagno |
| y | e |
| de | di |
| espacio | spazio |
| el | il |
| en | per |
ES Los acabados y formas exclusivas creadas para los revestimientos de paredes y suelos, así como los pequeños accesorios meticulosamente diseñados completan los entornos de baño con un estilo inconfundible
IT Le finiture e le forme esclusive create per i rivestimenti di pareti e pavimenti nonché i piccoli accessori meticolosamente disegnati completano gli ambienti bagno con uno stile inconfondibile
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| acabados | finiture |
| exclusivas | esclusive |
| revestimientos | rivestimenti |
| paredes | pareti |
| suelos | pavimenti |
| pequeños | piccoli |
| accesorios | accessori |
| meticulosamente | meticolosamente |
| entornos | ambienti |
| baño | bagno |
| inconfundible | inconfondibile |
| formas | forme |
| estilo | stile |
| de | di |
| para | per |
| y | nonché |
ES También es posible su instalación en suelos de hormigón.
IT È anche possibile installarla su pavimenti in cemento.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| posible | possibile |
| suelos | pavimenti |
| también | anche |
| en | in |
ES La basílica presenta un interior grandioso y profusamente decorado, desde los techos hasta los suelos decorados con mosaicos sobre los que se erigen imponentes columnas y colosales estatuas.
IT La basilica presenta un interno grandioso e abbondantemente decorato, dai tetti fino al suolo decorato con mosaici, su cui si installano imponenti colonne e colossali statue.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| basílica | basilica |
| presenta | presenta |
| grandioso | grandioso |
| decorado | decorato |
| techos | tetti |
| mosaicos | mosaici |
| imponentes | imponenti |
| columnas | colonne |
| estatuas | statue |
| un | un |
| y | e |
| sobre | su |
| con | con |
| hasta | fino |
ES A pesar de esto, la iglesia conserva el campanario, algunos mosaicos y suelos de mármol del periodo medieval y algunas columnas jónicas procedentes de otros edificios de la antigua Roma, además de los espléndidos mosaicos del siglo V.
IT Malgrado ciò, la Chiesa conserva il campanile, alcuni mosaici e i pavimenti in marmo del periodo medievale, oltre ad alcune colonne ioniche, provenienti da altri edifici dell’antica Roma, e agli splendidi mosaici del V secolo.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| conserva | conserva |
| campanario | campanile |
| mosaicos | mosaici |
| suelos | pavimenti |
| mármol | marmo |
| medieval | medievale |
| columnas | colonne |
| roma | roma |
| a pesar de | malgrado |
| v | v |
| iglesia | chiesa |
| y | e |
| procedentes | da |
| otros | altri |
| edificios | edifici |
| siglo | secolo |
| periodo | periodo |
| algunos | alcuni |
| algunas | alcune |
| de | provenienti |
| a | agli |
ES La basílica presenta un interior grandioso y profusamente decorado, desde los techos hasta los suelos decorados con mosaicos sobre los que se erigen imponentes columnas y colosales estatuas.
IT La basilica presenta un interno grandioso e abbondantemente decorato, dai tetti fino al suolo decorato con mosaici, su cui si installano imponenti colonne e colossali statue.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| basílica | basilica |
| presenta | presenta |
| grandioso | grandioso |
| decorado | decorato |
| techos | tetti |
| mosaicos | mosaici |
| imponentes | imponenti |
| columnas | colonne |
| estatuas | statue |
| un | un |
| y | e |
| sobre | su |
| con | con |
| hasta | fino |
ES A pesar de esto, la iglesia conserva el campanario, algunos mosaicos y suelos de mármol del periodo medieval y algunas columnas jónicas procedentes de otros edificios de la antigua Roma, además de los espléndidos mosaicos del siglo V.
IT Malgrado ciò, la Chiesa conserva il campanile, alcuni mosaici e i pavimenti in marmo del periodo medievale, oltre ad alcune colonne ioniche, provenienti da altri edifici dell’antica Roma, e agli splendidi mosaici del V secolo.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| conserva | conserva |
| campanario | campanile |
| mosaicos | mosaici |
| suelos | pavimenti |
| mármol | marmo |
| medieval | medievale |
| columnas | colonne |
| roma | roma |
| a pesar de | malgrado |
| v | v |
| iglesia | chiesa |
| y | e |
| procedentes | da |
| otros | altri |
| edificios | edifici |
| siglo | secolo |
| periodo | periodo |
| algunos | alcuni |
| algunas | alcune |
| de | provenienti |
| a | agli |
ES A pesar de esto, la iglesia conserva el campanario, algunos mosaicos y suelos de mármol del periodo medieval y algunas columnas jónicas procedentes de otros edificios de la antigua Roma, además de los espléndidos mosaicos del siglo V.
IT Malgrado ciò, la Chiesa conserva il campanile, alcuni mosaici e i pavimenti in marmo del periodo medievale, oltre ad alcune colonne ioniche, provenienti da altri edifici dell’antica Roma, e agli splendidi mosaici del V secolo.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| conserva | conserva |
| campanario | campanile |
| mosaicos | mosaici |
| suelos | pavimenti |
| mármol | marmo |
| medieval | medievale |
| columnas | colonne |
| roma | roma |
| a pesar de | malgrado |
| v | v |
| iglesia | chiesa |
| y | e |
| procedentes | da |
| otros | altri |
| edificios | edifici |
| siglo | secolo |
| periodo | periodo |
| algunos | alcuni |
| algunas | alcune |
| de | provenienti |
| a | agli |
ES La basílica presenta un interior grandioso y profusamente decorado, desde los techos hasta los suelos decorados con mosaicos sobre los que se erigen imponentes columnas y colosales estatuas.
IT La basilica presenta un interno grandioso e abbondantemente decorato, dai tetti fino al suolo decorato con mosaici, su cui si installano imponenti colonne e colossali statue.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| basílica | basilica |
| presenta | presenta |
| grandioso | grandioso |
| decorado | decorato |
| techos | tetti |
| mosaicos | mosaici |
| imponentes | imponenti |
| columnas | colonne |
| estatuas | statue |
| un | un |
| y | e |
| sobre | su |
| con | con |
| hasta | fino |
ES La basílica presenta un interior grandioso y profusamente decorado, desde los techos hasta los suelos decorados con mosaicos sobre los que se erigen imponentes columnas y colosales estatuas.
IT La basilica presenta un interno grandioso e abbondantemente decorato, dai tetti fino al suolo decorato con mosaici, su cui si installano imponenti colonne e colossali statue.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| basílica | basilica |
| presenta | presenta |
| grandioso | grandioso |
| decorado | decorato |
| techos | tetti |
| mosaicos | mosaici |
| imponentes | imponenti |
| columnas | colonne |
| estatuas | statue |
| un | un |
| y | e |
| sobre | su |
| con | con |
| hasta | fino |
ES A pesar de esto, la iglesia conserva el campanario, algunos mosaicos y suelos de mármol del periodo medieval y algunas columnas jónicas procedentes de otros edificios de la antigua Roma, además de los espléndidos mosaicos del siglo V.
IT Malgrado ciò, la Chiesa conserva il campanile, alcuni mosaici e i pavimenti in marmo del periodo medievale, oltre ad alcune colonne ioniche, provenienti da altri edifici dell’antica Roma, e agli splendidi mosaici del V secolo.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| conserva | conserva |
| campanario | campanile |
| mosaicos | mosaici |
| suelos | pavimenti |
| mármol | marmo |
| medieval | medievale |
| columnas | colonne |
| roma | roma |
| a pesar de | malgrado |
| v | v |
| iglesia | chiesa |
| y | e |
| procedentes | da |
| otros | altri |
| edificios | edifici |
| siglo | secolo |
| periodo | periodo |
| algunos | alcuni |
| algunas | alcune |
| de | provenienti |
| a | agli |
ES Los suelos sobreelevados para exteriores representan una solución flexible, rápida y práctica, ideal para proyectos de reformas o para construcciones nuevas
IT I pavimenti sopraelevati da esterno rappresentano una soluzione flessibile, rapida e pratica, ideale per progetti di recupero edilizio o per nuove costruzioni
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| suelos | pavimenti |
| representan | rappresentano |
| solución | soluzione |
| flexible | flessibile |
| rápida | rapida |
| práctica | pratica |
| ideal | ideale |
| proyectos | progetti |
| construcciones | costruzioni |
| nuevas | nuove |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
ES Revestimientos y suelos para las piscinas
IT Rivestimenti, pavimentazioni per le piscine
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| revestimientos | rivestimenti |
| piscinas | piscine |
| las | le |
| para | per |
ES Revestimientos para paredes y suelos de interiores: el estilo idóneo para un inmueble
IT Rivestimenti per pareti e pavimenti per interni: lo stile giusto per un immobile
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| revestimientos | rivestimenti |
| paredes | pareti |
| suelos | pavimenti |
| interiores | interni |
| estilo | stile |
| y | e |
| un | un |
ES Florim: Cerámica Made in Italy para suelos y paredes
IT Il Gruppo Florim, la ceramica nelle sue diverse applicazioni
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| cerámica | ceramica |
| para | il |
ES Nuestras 111 habitaciones son confortables y tranquilas con colores suaves y suelos de madera. Disponemos de toda variedad de categorías para escoger, desde las habitaciones Standard hasta nuestra Suite.
IT Le 111 camere dell'hotel sono confortevoli e rilassanti, con tonalità tenui e pavimenti in parquet. È possibile scegliere tra numerose opzioni, dalle camere Standard alla Suite.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| confortables | confortevoli |
| suelos | pavimenti |
| standard | standard |
| habitaciones | camere |
| y | e |
| suite | suite |
| variedad | numerose |
| de | dalle |
| con | con |
| son | sono |
| escoger | scegliere |
| desde | in |
ES Nuestras modernas habitaciones están ataviadas con suelos de madera y colores que invitan al descanso
IT Le camere in stile contemporaneo hanno parquet in legno duro e interni in tonalità rilassanti
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| habitaciones | camere |
| y | e |
| de | hanno |
| madera | legno |
| con | interni |
ES La Early Maroc de Philosopher Seeds es una cepa Sativa pura con un dulce aroma al que no serás capaz de resistirte. Es una planta de fácil cultivo que prospera muy bien en el exterior, incluso en suelos bajos en nutrientes.
IT La Early Maroc, della Philosopher Seeds, è una varietà Sativa pura, con un aroma dolce cui è difficile resistere. Si tratta di una pianta facile da coltivare, anche all'aperto con terreni a basso nutrimento.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| maroc | maroc |
| seeds | seeds |
| sativa | sativa |
| pura | pura |
| dulce | dolce |
| aroma | aroma |
| un | un |
| planta | pianta |
| fácil | facile |
| de | di |
| el | la |
| es | è |
| la | della |
ES Es una planta que florece y perenne que crece desde Asia hasta Europa y sobrevive incluso en suelos pobres.
IT Si tratta di una pianta da fiori perenne, nativa dell'Asia e dell'Europa, che cresce facilmente anche in terreni poveri.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| crece | cresce |
| pobres | poveri |
| planta | pianta |
| y | e |
| en | in |
| desde | da |
ES Crece mejor en suelos ricos en minerales
IT Cresce meglio in un terreno ricco di minerali
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| crece | cresce |
| mejor | meglio |
| en | in |
| minerales | minerali |
ES Es adecuado para su empleo en calefactores, radiadores y convectores en distribuidores de circuitos de calefacción, por ejemplo, para suelos radiantes y otros sistemas.
IT È adatto per l’impiego su termosifoni, radiatori e convettori, nei sistemi di distribuzione degli impianti di riscaldamento, ad esempio per i riscaldamenti a pavimento e altri sistemi.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| calefacción | riscaldamento |
| adecuado | adatto |
| y | e |
| de | di |
| para | per |
| en | a |
| sistemas | sistemi |
ES Para ello, controla los actuadores electrotérmicos de los radiadores de la calefacción o los distribuidores en suelos radiantes, regulando así el caudal de agua caliente
IT A tale scopo attiva gli attuatori elettrotermici dei radiatori del riscaldamento o i distributori del riscaldamento a pavimento regolando così la portata dell'acqua calda
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| actuadores | attuatori |
| calefacción | riscaldamento |
| distribuidores | distributori |
| caudal | portata |
| caliente | calda |
| o | o |
| el | i |
| de | dei |
| para | così |
ES El dispositivo trabaja muy silenciosamente y es adecuado para su empleo en calefactores, radiadores y convectores en distribuidores de circuitos de calefacción, por ejemplo, para suelos radiantes y otros sistemas
IT L'apparecchio è estremamente silenzioso ed è adatto per l'impiego su termosifoni, radiatori e convettori, nei sistemi di distribuzione degli impianti di riscaldamento, ad esempio per i riscaldamenti a pavimento e altri sistemi
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| calefacción | riscaldamento |
| es | è |
| y | e |
| adecuado | adatto |
| el | i |
| de | di |
| para | per |
| en | a |
| sistemas | sistemi |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Katalaani keel
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane