Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "seco" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "seco" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

seco asciutti asciutto secco

seco keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Ambiente seco: Guarde su reloj en un lugar seco y protegido

IT Posto asciutto: Conserva il tuo orologio in un luogo sicuro e asciutto

Hispaania keel Itaalia keel
seco asciutto
reloj orologio
un un
y e
su tuo
en in
protegido sicuro
lugar luogo

ES A diferencia de los trajes húmedos, los trajes secos están llenos de aire. Durante tu curso de traje seco, tu instructor te enseñará cómo controlar el aire del traje seco junto con la flotabilidad.

IT A differenza delle mute umide, le mute stagne sono piene d'aria. Durante il tuo corso per muta stagna, il tuo istruttore ti insegnerà come controllare l'aria nella tua muta stagna assieme al tuo assetto.

Hispaania keel Itaalia keel
diferencia differenza
trajes mute
curso corso
instructor istruttore
controlar controllare
a a
durante durante
de delle
cómo come

ES Practicarás a ponerte y quitarte el traje seco, a determinar el lastre que necesitas, y dominarás las técnicas básicas del traje seco en una piscina antes de hacer dos inmersiones en aguas abiertas.

IT Ti eserciterai ad indossare e rimuovere la tua muta stagna, a determinare la quantità di zavorra necessaria e ad acquisire la padronanza di abilità di base in piscina prima di effettuare due immersioni in acque libere.

Hispaania keel Itaalia keel
determinar determinare
piscina piscina
inmersiones immersioni
aguas acque
y e
básicas di base
a a
en in
de di
el la
dos due
que effettuare
antes prima

ES Ambiente seco: Guarde su reloj en un lugar seco y protegido

IT Posto asciutto: Conserva il tuo orologio in un luogo sicuro e asciutto

Hispaania keel Itaalia keel
seco asciutto
reloj orologio
un un
y e
su tuo
en in
protegido sicuro
lugar luogo

ES Ambiente seco: Guarde su reloj en un lugar seco y protegido

IT Posto asciutto: Conserva il tuo orologio in un luogo sicuro e asciutto

Hispaania keel Itaalia keel
seco asciutto
reloj orologio
un un
y e
su tuo
en in
protegido sicuro
lugar luogo

ES Sí, pero recomendamos usar los marcadores magnéticos de borrado en seco SRX de Board Dudes. Probamos 3 marcadores y los resultados variaron. Los marcadores de borrado en seco de Bo…

IT Sì, ma consigliamo di utilizzare i pennarelli per lavagna bianca Board Dudes SRX Magnetic. Abbiamo provato 3 pennarelli, con risultati variabili. I pennarelli per lavagna bianca Bo…

ES Colores intensos. Paisajes asombrosos. El tipo de cosas que hace que las personas paren en seco y opriman ?Me gusta?.

IT Colori vivaci. Paesaggi incantevoli. Questo è il tipo di immagini che induce le persone a soffermarsi sulla pagina e a lasciare un ?Like?.

Hispaania keel Itaalia keel
paisajes paesaggi
y e
tipo tipo
colores colori
de di
personas persone
el il
que è
gusta che
me gusta like

ES Use un paño seco y absorbente para eliminar la humedad del teléfono.

IT Usa un panno asciutto e assorbente per eliminare l'umidità dal telefono

Hispaania keel Itaalia keel
use usa
seco asciutto
teléfono telefono
un un
y e
eliminar eliminare
la dal
para per

ES A juzgar por nuestra tecnología de matrices LED, flujos de trabajo flexibles, tóner seco y suites completas diseñadas para crecer junto a su negocio, sin duda podría decirse que estamos plenamente dedicados a la impresión digital.

IT Se date uno sguardo alla nostra tecnologia LED, ai flussi di lavoro flessibili, ai toner secchi pensati per le applicazioni e alle Suite complete progettate per crescere con voi, potete senza dubbio affermare che la stampa digitale è la nostra passione.

Hispaania keel Itaalia keel
led led
flujos flussi
flexibles flessibili
suites suite
completas complete
duda dubbio
impresión stampa
y e
de di
sin senza
nuestra nostra
tecnología tecnologia
trabajo lavoro
crecer crescere
digital digitale
la alla
para per
que è

ES Una familia de dos fuentes con una letra cursiva monoweight y una palo seco sutilmente redondeada complementaria

IT Una famiglia comprendente un font mono-peso per la scrittura corsiva e un Sans Serif leggermente arrotondato complementare

Hispaania keel Itaalia keel
familia famiglia
sutilmente leggermente
complementaria complementare
y e
fuentes font
de una

ES Esta tipografía representa una combinación perfecta, debido a las letras de pincel que fluyen libremente y a un palo seco sofisticado. Use las características OpenType de estas fuentes para mejorar sus diseños.

IT Questo carattere è un duo di font che combina eccezionalmente un pennello per la scrittura libera e il sofisticato font Sans Serif. Usa le funzioni OpenType di questi font per migliorare le tue immagini.

Hispaania keel Itaalia keel
pincel pennello
sofisticado sofisticato
mejorar migliorare
diseños immagini
y e
un un
de di
que è
características funzioni
fuentes font
use usa
para per

ES La gestión del sudor ayuda a mantenerte seco y cómodo.

IT La tecnologia di gestione dell'umidità aiuta a rimanere asciutti e comodi.

Hispaania keel Itaalia keel
mantenerte rimanere
seco asciutti
cómodo comodi
gestión gestione
ayuda aiuta
y e
a a
del di

ES En el gimnasio o en tu clase de yoga, lo que llevas puesto es tan importante como tu calzado. Tenemos ropa de gimnasio para hombre y mujer para que te sientas cómodo/a, seco/a y te veas bien.

IT Sportsshoes.com ti offre tutto ciò di cui ha bisogno: dalle scarpe, all'abbigliamento da palestra, fino ai più importanti accessori. Abbiamo una vasta gamma di articoli da ginnastica firmati adidas, ASICS e Under Armour il tutto a fantastici prezzi.

Hispaania keel Itaalia keel
gimnasio palestra
importante importanti
calzado scarpe
y e
el il
a a
de di
lo ciò

ES Descubre una gran slección de productos Terrex que te mantendrán seco/a y cómodo/a en tus recorridos y aventuras. Desde ropa hasta calzado, tenemos productos para hombre, mujer y niños.

IT Esplora un’ampia varietà di prodotti Terrex che manterranno il tuo corpo asciutto e comodo nelle tue avventure e nelle tue corse sui sentieri. Dall’abbigliamento alle calzature, disponiamo di un gran numero di articoli per uomo, donna e bambino.

Hispaania keel Itaalia keel
descubre esplora
gran gran
seco asciutto
cómodo comodo
aventuras avventure
calzado calzature
y e
mujer donna
hombre uomo
niños bambino
de di
productos prodotti
en sui
para per

ES Por ejemplo, si pruebas una inmersión con traje seco en el curso Advanced Open Water Diver y te gusta, tendrás ya una de las dos inmersiones obligatorias para la certificación PADI Dry Suit Diver.

IT Per esempio, se durante il tuo corso Advanced Open Water Diver provi un'immersione con muta stagna e ti piace, avrai già una delle due immersioni richieste per la certificazione PADI Dry Suit Diver.

Hispaania keel Itaalia keel
curso corso
advanced advanced
open open
tendrás avrai
certificación certificazione
padi padi
y e
inmersiones immersioni
ya già
de una
con con
para per
en durante

ES Tanto durante los deportes de invierno como durante sus actividades sudorosas en primavera y verano, se sentirá agradablemente seco

IT Sia durante gli sport invernali che durante le vostre attività sudate in primavera ed estate vi sentirete piacevolmente asciutti

Hispaania keel Itaalia keel
invierno invernali
primavera primavera
seco asciutti
actividades attività
deportes sport
verano estate
en in
durante durante
sus vostre

ES Obtenga un 100 % de visibilidad y un mejor enfoque para eliminar estos puntos ciegos habituales y detener el ransomware en seco.

IT Tuttavia, è possibile ottenere una visibilità del 100% e un approccio migliore per eliminare questi punti ciechi comuni e fermare i ransomware.

Hispaania keel Itaalia keel
mejor migliore
enfoque approccio
puntos punti
ciegos ciechi
habituales comuni
ransomware ransomware
visibilidad visibilità
un un
y e
eliminar eliminare
el i
de una
estos questi

ES Sin embargo, para preservar su calidad, estabilidad y por razones de seguridad, debe almacenarse en envases bien cerrados, en un lugar sombreado y seco, de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

IT Per preservarne la qualità, la stabilità e per motivi di sicurezza, va comunque conservato in imballaggi ben chiusi, in un luogo ombreggiato e asciutto, secondo le indicazioni del produttore.

Hispaania keel Itaalia keel
razones motivi
envases imballaggi
cerrados chiusi
seco asciutto
sin embargo comunque
estabilidad stabilità
y e
un un
calidad qualità
seguridad sicurezza
de di
en in
fabricante produttore
para per

ES Además, el gas cloruro de hidrógeno reacciona con óxidos y carbonatos de metales activados para formar cloruros. Estas reacciones ocurren fácilmente solo en presencia de humedad. El cloruro de hidrógeno completamente seco no es reactivo.

IT Inoltre, l?acido cloridrico gassoso reagisce con ossidi metallici attivati e carbonati per formare cloruri. Queste reazioni si verificano facilmente solo in presenza di umidità. L?idrogeno cloruro completamente secco non è reattivo.

Hispaania keel Itaalia keel
hidrógeno idrogeno
activados attivati
presencia presenza
completamente completamente
seco secco
reactivo reattivo
humedad umidità
cloruro cloruro
y e
fácilmente facilmente
es è
de di
reacciones reazioni
en in
no non
solo solo
formar formare
para per

ES Interés para la salud > Ojo seco

IT Interesse per la salute > Occhio secco

Hispaania keel Itaalia keel
interés interesse
ojo occhio
seco secco
para per

ES Establece el torcido. Harás esto empapando la madeja en agua caliente y dejando que se seque. Puedes usar un colgador de plástico o colgarlo en un rack seco. Cuelga algo pesado de la madeja mientras la seques.

IT Fissa la torsione. Per farlo, dovrai immergere la matassa in acqua calda e stenderla ad asciugare. Puoi usare una gruccia di plastica o appenderla su uno stenditoio. Appendi dei pesi alla matassa mentre si asciuga.

Hispaania keel Itaalia keel
agua acqua
usar usare
plástico plastica
y e
puedes puoi
o o
en in
que dovrai
de di
un una
caliente calda
mientras mentre
el la
la dei

ES El secreto para suavizar la ropa es enjuagarla con 1 o 2 tazas de vinagre antes de colgarla para que seque. El vinagre evitará que tu ropa se vuelva demasiado tiesa mientras está en el aire seco.[6]

IT Il segreto per un bucato morbido è risciacquare con una o due tazze di aceto prima di stendere ad asciugare. L'aceto impedirà ai vestiti di seccarsi mentre asciugano.[6]

Hispaania keel Itaalia keel
secreto segreto
ropa vestiti
tazas tazze
vinagre aceto
o o
de di
es è
para per
antes prima
mientras mentre

ES La mejor manera de hacerlo es comprando un bloque de hielo seco, envolverlo en papel periódico y luego colocarlo en la nevera

IT Il modo migliore per fare questo è comprare un blocco di ghiaccio secco, avvolgerlo nel giornale e metterlo nel congelatore

Hispaania keel Itaalia keel
un un
bloque blocco
hielo ghiaccio
seco secco
periódico giornale
manera modo
y e
la il
de di
es è
mejor migliore

ES Averigua hoy mismo dónde puedes comprar hielo seco, así sabrás adónde ir en caso de emergencia.[11]

IT Cerca oggi stesso dove comprare il ghiaccio secco, in modo da sapere dove andare in caso di emergenza.[10]

Hispaania keel Itaalia keel
comprar comprare
hielo ghiaccio
seco secco
emergencia emergenza
puedes sapere
hoy oggi
mismo stesso
en in
de di
caso caso
adónde dove

ES Sopla el polvo de los bordes. Sostén el libro cerrado y sopla el polvo en cada borde de páginas. Quita el polvo más complicado con un pincel limpio y seco o con un cepillo de dientes nuevo.[1]

IT Soffia via la polvere dai bordi. Tieni il libro chiuso e soffia su tutti i lati per togliere la polvere. Rimuovi quella più ostinata usando un pennello pulito e asciutto o uno spazzolino nuovo e morbido.[1]

Hispaania keel Itaalia keel
polvo polvere
quita rimuovi
pincel pennello
limpio pulito
seco asciutto
bordes bordi
libro libro
y e
con usando
o o
un un
nuevo nuovo
cerrado chiuso
más più
el il
de via
cepillo de dientes spazzolino

ES Una vez seco, colócalo debajo de varios libros que lo presionen para aplanar las páginas y restaurar su apariencia.

IT Una volta asciutto, mettilo sotto diversi libri pesanti per appiattire le pagine e ripristinare l'aspetto originario.

Hispaania keel Itaalia keel
seco asciutto
restaurar ripristinare
libros libri
páginas pagine
y e
de una
para per

ES Guarda el libro en un sitio seco y cálido para minimizar que haya más daño.

IT Conserva il volume in un luogo caldo e asciutto per evitare che la situazione peggiori.

Hispaania keel Itaalia keel
guarda conserva
seco asciutto
cálido caldo
libro volume
un un
y e
el il
en in
haya la
para per
que che

ES Funciona bien para aplicaciones criogénicas de nitrógeno líquido y puede soportar condiciones tales como hielo seco y congelación a muy baja temperatura

IT Adatta per le applicazioni criogeniche con azoto liquido, in grado di resistere a condizioni quali ghiaccio secco e congelamento profondo

Hispaania keel Itaalia keel
aplicaciones applicazioni
nitrógeno azoto
líquido liquido
soportar resistere
condiciones condizioni
hielo ghiaccio
seco secco
y e
de di
a a
para per

ES En 15 km2 predomina una rica biodiversidad gracias a su singular clima cálido y seco, sus suelos calcáreos y sus diversos niveles de altura.

IT I 15 km² di ricca biodiversità prosperano grazie al clima eccezionalmente caldo e secco, al terreno calcareo e alle diverse altitudini.

Hispaania keel Itaalia keel
km km
rica ricca
seco secco
diversos diverse
biodiversidad biodiversità
y e
de di
clima clima
cálido caldo

ES Incluso en el mes más seco hay mucha lluvia

IT Anche nel mese più secco si riscontra molta piovosità

Hispaania keel Itaalia keel
mes mese
seco secco
incluso anche
hay si
más più
el nel

ES El mes más seco es febrero. Hay 36 mm de precipitación en febrero. La mayor parte de la precipitación aquí cae en julio, promediando 69 mm.

IT 36 mm è la Pioggia del mese di Febbraio, che è il mese più secco. Il mese con maggiori Pioggia è Luglio, con una media di 69 mm.

Hispaania keel Itaalia keel
seco secco
mm mm
promediando media
mes mese
febrero febbraio
julio luglio
es è
más più
de di

ES La precipitación varía 33 mm entre el mes más seco y el mes más húmedo. A lo largo del año, las temperaturas varían en 18.6 °C.

IT Se compariamo il mese più secco con quello più piovoso verifichiamo che esiste una differenza di Pioggia di 33 mm. 18.6 °C è la variazione delle temperature medie durante l'anno.

Hispaania keel Itaalia keel
mm mm
seco secco
temperaturas temperature
varían variazione
c c
mes mese
más più
largo di
en durante

ES Puede posponer la entrada en dique seco sin dejar de cumplir con los requisitos de clase

IT Possibilità di posticipare il carenaggio pur rispettando i requisiti della classe

Hispaania keel Itaalia keel
requisitos requisiti
clase classe
puede possibilità
la il
de di

ES niño limpio y seco en el dormitorio

IT bambino asciutto e pulito in camera da letto

Hispaania keel Itaalia keel
niño bambino
limpio pulito
seco asciutto
en in
y e
dormitorio camera da letto

ES Barbacoa de filete de wagyu envejecido en seco con puntas de espárragos verdes blanqueadas y hierbas como primer plano en una placa de diseño moderno

IT Carne fresca e cruda Natura morta di bistecche pronte per la cottura. Sfondo nero ardesia. Carneficina di carne

Hispaania keel Itaalia keel
y e
de di
en per

ES Los erizos necesitan nuestro apoyo en verano ♥ sobre todo cuando es muy seco o caluroso, y cuando hay pocos insectos. ¡Ayuda!

IT I ricci hanno bisogno del nostro sostegno in estate ♥ soprattutto quando è molto secco o caldo, e quando ci sono pochi insetti. Aiuto!

ES Para que se sientan cómodos, buscan un lugar seco y protegido del viento y la intemperie

IT Per metterli a loro agio, cercano un luogo asciutto e protetto dal vento e dalle intemperie

Hispaania keel Itaalia keel
buscan cercano
lugar luogo
seco asciutto
viento vento
un un
y e
protegido protetto
para per

ES Un curso seco, "sin aletas", es ideal para que cualquiera pueda obtener información sobre cómo las decisiones por encima y por debajo de la superficie impactan en nuestro planeta submarino.

IT Questo corso, senza immersioni, è ideale per chi vuole ottenere informazioni su come le decisioni prese sotto e sopra la superficie del mare influenzano il nostro pianeta acquatico.

Hispaania keel Itaalia keel
curso corso
ideal ideale
decisiones decisioni
superficie superficie
planeta pianeta
información informazioni
y e
la il
sin senza
obtener ottenere
es è
sobre su
nuestro nostro
de del
para per
en sopra

ES Conoce la complejidad de los arrecifes de coral y cómo puedes ayudar a proteger estos hábitats tan vitales en este curso seco en el que ‘no necesitas aletas'.

IT In questo corso, imparerai quanto sono complessi i reef corallini e come puoi aiutare a proteggere questi habitat cruciali.

Hispaania keel Itaalia keel
proteger proteggere
hábitats habitat
curso corso
y e
puedes puoi
a a
en in
el i
ayudar aiutare

ES ¿Quieres bucear en más lugares, más a menudo? Aprende a bucear con traje seco.

IT Vuoi immergerti in più posti più spesso? Impara ad immergerti con una muta stagna.

Hispaania keel Itaalia keel
quieres vuoi
lugares posti
aprende impara
más più
en in
con con

ES Enjuaga en agua dulce tu ordenador de buceo lo antes posible después de utilizarlo. Mantenlo apartado de la luz solar directa, en especial la pantalla. Protégelo de golpes o roces. Guárdalo en un lugar fresco y seco.

IT Risciacqua il tuo computer in acqua dolce, non appena possibile, dopo ogni immersione. Tienilo lontano dalla luce diretta del sole, specialmente lo schermo. Proteggilo da danni e cadute. Riponilo in un luogo fresco e asciutto.

Hispaania keel Itaalia keel
agua acqua
dulce dolce
ordenador computer
buceo immersione
posible possibile
directa diretta
pantalla schermo
fresco fresco
seco asciutto
un un
y e
lugar luogo
la il
en in
luz luce
de lontano
solar sole

ES Traje seco - Proporciona aislamiento para una inmersión cómoda durante un largo período.

IT Muta stagna - Fornisce isolamento per un’immersione confortevole e di lunga durata.

Hispaania keel Itaalia keel
proporciona fornisce
aislamiento isolamento
cómoda confortevole
período durata
largo di
para per

ES MICROTHREAD: esta tecnología crea un microclima fresco y seco alrededor del cuerpo. El tejido no se pega ni irrita la piel, se mantienen flexible sin absorber la .

IT MICROTHREAD: Questa tecnologia crea un microclima fresco e asciutto per il corpo. Il tessuto non si attacca alla pelle, anti sfregamenti e resta flessibile.

Hispaania keel Itaalia keel
crea crea
fresco fresco
seco asciutto
cuerpo corpo
tejido tessuto
piel pelle
flexible flessibile
y e
no non
tecnología tecnologia
un un

ES Diferentes niveles de aislamiento térmico y de transferencia de la humedad para una regulación térmica óptima y para mantener el cuerpo seco.

IT I diversi livelli di isolamento termico e di trasferimento dell’umidità garantiscono una regolazione ottimale della temperatura del corpo e mantengono il corpo asciutto.

Hispaania keel Itaalia keel
niveles livelli
aislamiento isolamento
transferencia trasferimento
óptima ottimale
cuerpo corpo
seco asciutto
térmico termico
y e
diferentes diversi
de di

ES Al retener menos humedad, el aislante se mantiene seco y mantiene las manos a buena temperatura

IT Trattenendo una minore umidità, l'isolante rimane asciutto e mantiene le mani al caldo

Hispaania keel Itaalia keel
menos minore
mantiene mantiene
seco asciutto
temperatura caldo
humedad umidità
al al
y e
el le
manos mani

ES Impermeabilidad: absorción de la humedad para mantener el cuerpo seco y a buena temperatura.

IT Idrorepellenza: assorbimento dell'umidità ridotto per mantenere all'asciutto e al caldo

Hispaania keel Itaalia keel
mantener mantenere
temperatura caldo
y e

ES Expanda su negocio y rentabilice los retos de impresión actuales aprovechando el potencial del tóner seco para las Artes Gráficas, aventurándose en un nuevo mercado de crecimiento digital.

IT Affronta le odierne sfide della stampa con la potenza del toner secco per l’industria grafica e esplora un nuovo settore digitale in crescita.

Hispaania keel Itaalia keel
retos sfide
impresión stampa
seco secco
gráficas grafica
y e
un un
nuevo nuovo
en in
crecimiento crescita
digital digitale
negocio settore
el le

ES Mantente seco y cómodo en la montaña y fuera de ella con los abrigos impermeables, anoraks y chubasqueros para hombre de la nueva temporada de The North Face

IT Vesti comodo e resta asciutto sia in montagna che in città con la nuova gamma di impermeabili e parka da uomo

Hispaania keel Itaalia keel
mantente resta
seco asciutto
cómodo comodo
montaña montagna
impermeables impermeabili
hombre uomo
nueva nuova
y e
de di
ella la

ES Y si de repente comienza a llover, nuestra gama de parkas es perfecta para mantenerte seco en una tormenta de primavera.

IT E quando il tempo peggiora, la nastra gamma di parka ti terrá asciutto.

Hispaania keel Itaalia keel
gama gamma
seco asciutto
y e
de di
en quando

ES Esta capa no solo tiene que reforzar la función de las tres primeras capas, también debe permitir que la humedad se escape para que el cuerpo se mantenga seco y caliente.

IT In più, per non vanificare il lavoro dei primi tre strati, deve anche permettere all’umidità di fuoriuscire, lasciandoti caldo e asciutto.

Hispaania keel Itaalia keel
función lavoro
permitir permettere
seco asciutto
capas strati
y e
no non
debe deve
de di
también anche
caliente caldo
para per

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st