Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "sendero" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "sendero" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

sendero a ad al alla anche attraverso che come con da dal degli dei del dell della delle di dove e fino fino a gli i il il percorso in itinerario le lo maggiori nel nella o parte per percorso più questa questo sentiero sono strada su sul sulla sulle ti tra tracce un una via è

sendero keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Sendero Egguweg: hierbas aromáticas y cultura. El sendero muestra en 17 rincones («eggu», en alemán suizo) los tesoros naturales y culturales de Albinen.

IT Egguweg ? erbe e cultura. L?Egguweg si snoda lungo 17 interessanti punti detti «Eggu» nei quali mostra i tesori naturali e culturali di Albinen.

Hispaania keel Itaalia keel
hierbas erbe
muestra mostra
tesoros tesori
naturales naturali
y e
cultura cultura
culturales culturali
de di
el i
en lungo

ES El sendero cultural Baden-Wettingen-Neuenhof es un sendero cultural existente desde 1991 a ambas orillas del Limmat

IT La via della cultura di Baden-Wettingen-Neuenhof è un sentiero per escursioni culturali creato nel 1991 lungo entrambe le rive del fiume Limmat

Hispaania keel Itaalia keel
orillas rive
un un
es è
ambas entrambe
sendero sentiero
cultural culturali
el le

ES Pero si sientes ganas de un reto aún mayor, ¿por qué no sigues el curso de la cascada hasta su punto de origen? Al otro lado del primer sendero hay un segundo sendero

IT Ma se siete pronti per una sfida più grande, perché non risalite la cascata per scoprire da dove sgorga? Dall’altra parte del primo sentiero ne scorgerete un secondo

Hispaania keel Itaalia keel
reto sfida
cascada cascata
pero ma
no non
su siete
un un
por perché
de una
el la
del del
sendero sentiero

ES Sendero bosque – Sendero junto al rio Arlanzón Recorrido circular desde Burgos Rosa Manzano

IT Sendero bosque – Sendero junto al rio Arlanzón Itinerario ad anello da Burgos Rosa Manzano

ES Sendero Egguweg: hierbas aromáticas y cultura. El sendero muestra en 17 rincones («eggu», en alemán suizo) los tesoros naturales y culturales de Albinen.

IT Egguweg ? erbe e cultura. L?Egguweg si snoda lungo 17 interessanti punti detti «Eggu» nei quali mostra i tesori naturali e culturali di Albinen.

Hispaania keel Itaalia keel
hierbas erbe
muestra mostra
tesoros tesori
naturales naturali
y e
cultura cultura
culturales culturali
de di
el i
en lungo

ES En Tenna, frente a la pequeña iglesia del siglo XVI, comienza el sendero hacia la pastura Tenner Alp. Un sendero lleva al magnífico mirador de Tenner Chrüz (2020 metros s.n.m.).

IT Da Tenna, di fronte alla chiesetta del XVI secolo, parte il sentiero che conduce alla Tenner Alp. Da qui si prosegue seguendo il percorso pedonale fino al magnifico punto panoramico di Tenner Chrüz (2020 m s.l.m.)

Hispaania keel Itaalia keel
siglo secolo
xvi xvi
magnífico magnifico
al al
s s
de di
sendero sentiero
a m

ES El sendero cultural Baden-Wettingen-Neuenhof es un sendero cultural existente desde 1991 a ambas orillas del Limmat

IT La via della cultura di Baden-Wettingen-Neuenhof è un sentiero per escursioni culturali creato nel 1991 lungo entrambe le rive del fiume Limmat

Hispaania keel Itaalia keel
orillas rive
un un
es è
ambas entrambe
sendero sentiero
cultural culturali
el le

ES Desde Lynton, el sendero sigue el sendero de la costa suroeste durante la totalidad de la caminata y lo lleva a través de algunos lugares maravillosos

IT Da Lynton, il sentiero segue il South West Coast Path per l'intera escursione e ti porta davanti ad alcuni luoghi meravigliosi.

Hispaania keel Itaalia keel
lleva porta
lugares luoghi
maravillosos meravigliosi
y e
algunos alcuni
desde da

ES La primera etapa de North Downs Way es una introducción pausada al sendero. Una escultura marca el lugar donde el sendero de 245 km (153 millas) comienza su viaje de Farnham a Dover.

IT La prima tappa della North Downs Way offre una piacevole introduzione al sentiero. Una scultura segna il punto in cui il sentiero di 245 km inizia il suo viaggio da Farnham a Dover.

Hispaania keel Itaalia keel
north north
introducción introduzione
escultura scultura
comienza inizia
viaje viaggio
etapa tappa
al al
km km
a a
de di
sendero sentiero
su suo

ES Desde Burntisland, el sendero sigue la costa hasta Kinghorn, Linktown y Kirkcaldy. Si está intentando esta sección con la marea alta, tendrá que seguir el sendero interior.

IT Da Burntisland, il sentiero segue la costa fino a Kinghorn e poi su Linktown e Kirkcaldy. Se stai tentando questa sezione con l'alta marea, dovrai seguire il sentiero interno.

Hispaania keel Itaalia keel
costa costa
marea marea
y e
sendero sentiero
seguir seguire
sigue segue
tendrá se
sección sezione
desde da
con con
que dovrai
alta a
hasta fino

ES Camine, corra o pasee en Bicicleta por el sendero del río en el parquet estatal Lake Sammamish, practique escalada en roca en el parquet Marymoor y visite la zona de viñedos de Woodinville.

IT Percorrete a piedi, di corsa o in bici i sentieri lungo il fiume all’interno del Lake Sammamish State Park, cimentatevi con l’arrampicata al Marymoor Park e visitate la campagna vinicola di Woodinville.

Hispaania keel Itaalia keel
bicicleta bici
río fiume
visite visitate
lake lake
o o
y e
estatal state
de di
en in

ES Este árbol sin pretensiones (de la familia de los Tamariscos) está situado en un lugar discreto en la Cuenca de Arcachon un poco apartado; el sendero costero en medio de los prados salados

IT Questo albero senza pretese (della famiglia Tamaris) si trova in un posto discreto nella baia di Arcachon un po 'più lontano; il sentiero costiero in mezzo ai prati salati

Hispaania keel Itaalia keel
árbol albero
discreto discreto
costero costiero
prados prati
situado si trova
un un
familia famiglia
de di
sendero sentiero
sin senza
en in

ES Con la nueva experiencia en el sendero de exploración de animales llamada Zoo360, una red de caminos de malla transparente en todo el campus ofrece más oportunidades para que los animales vaguen alrededor y por arriba de los terrenos del zoológico.

IT Con la nuova esperienza di scoperta degli animali, chiamata "Zoo360", una rete di sentieri dotata di finestre attraverso, si hanno maggiori possibilità di vedere animali che girovagano per lo zoo.

Hispaania keel Itaalia keel
nueva nuova
experiencia esperienza
llamada chiamata
caminos sentieri
exploración scoperta
oportunidades possibilità
animales animali
zoo zoo
de di
malla rete
que vedere
el la
en attraverso
la degli
para per

ES Tratamos a los demás con el mismo respeto y tolerancia que lo hacemos cuando nos cruzamos en un sendero

IT Qui rispetto e tolleranza sono fondamentali, proprio come quando ci si incontra su un sentiero in montagna

Hispaania keel Itaalia keel
sendero sentiero
y e
tolerancia tolleranza
un un
que rispetto
en in
cuando quando
nos ci

ES Explora cualquier sendero con las nuevas zapatillas de trail running Brooks Cascadia 16, unas zapatillas de apoyo diseñadas para corredores de trail, y hechas por corredores de trail.

IT Leggi la recensione delle nuove scarpe da trail Brooks Cascadia 16, flessibili e di supporto, progettate per chi si dedica al trail running da chi lo ama.

Hispaania keel Itaalia keel
nuevas nuove
zapatillas scarpe
trail trail
running running
apoyo supporto
y e
de di
cualquier si
para per

ES El Sendero por los picos del Jura es el suave entre los senderos de gran recorrido suizos

IT Il Sentiero in cresta del Giura è la più leggera tra le escursioni a tappe della Svizzera

Hispaania keel Itaalia keel
suizos svizzera
jura giura
suave leggera
es è
el il

ES El sendero de gran recorrido más antiguo de Suiza se recorre en 15 días a través del paisaje único del Jura, que cautiva con su desnudez e inmensidad.

IT Il più antico sentiero a lunga percorrenza della Svizzera conduce in 15 giorni attraverso lo straordinario paesaggio del Giura, che affascina con la sua austerità e con i suoi spazi immensi.

Hispaania keel Itaalia keel
antiguo antico
suiza svizzera
paisaje paesaggio
jura giura
recorrido percorrenza
e e
gran lunga
días giorni
a a
más più
en in
el il
su sua
se suoi
de attraverso
sendero sentiero
del del
con con

ES El Sendero de los puertos alpinos es el salvaje y exigente entre los senderos de gran recorrido suizos

IT Il Sentiero dei passi alpini è la più selvaggia e impegnativa tra le escursioni a tappe in Svizzera

Hispaania keel Itaalia keel
alpinos alpini
suizos svizzera
exigente impegnativa
y e
es è
el il
de dei
sendero sentiero
entre tra

ES Sigue el sendero geológico Glen Coe Geotrail a lo largo del cual podrás descubrir más sobre cómo glaciares y terribles explosiones tallaron los escabrosos picos de las montañas.

IT Percorrete il Glencoe Geotrail per scoprire come i ghiacciai e le violente esplosioni vulcaniche hanno scavato le aspre cime del glen.

Hispaania keel Itaalia keel
glaciares ghiacciai
y e
descubrir scoprire
el il

ES Traiga sus botas de montaña y planifique un día de senderismo. Conquiste escarpados macizos de colinas o siga un panorámico sendero por la costa.

IT Portatevi gli scarponi per una giornata di trekking. Potete scalare catene di colline aspre o seguire un percorso costiero panoramico.

Hispaania keel Itaalia keel
botas scarponi
día giornata
senderismo trekking
colinas colline
panorámico panoramico
o o
siga seguire
de di
un un

ES En Glen Brittle, siga el sendero junto a las bellísimas Fairy Pools, con un hermoso color aguamarina; si hace calor puede que le apetezca darse un chapuzón.

IT A Glen Brittle, seguite il sentiero lungo le bellissime Fairy Pools. In una giornata calda, potreste anche essere tentati di fare un tuffo rinfrescante!

Hispaania keel Itaalia keel
calor calda
un un
en in
sendero sentiero
a a
el il
puede potreste
siga seguite
junto di
si una

ES Sendero por los picos del Jura | Suiza Turismo

IT Sentiero in cresta del Giura | Svizzera Turismo

Hispaania keel Itaalia keel
suiza svizzera
turismo turismo
jura giura
sendero sentiero
del del

ES El Sendero por los picos del Jura une en un gran arco Zúrich con Ginebra

IT Il Sentiero in cresta del Giura unisce Zurigo a Ginevra descrivendo un ampio arco

Hispaania keel Itaalia keel
arco arco
zúrich zurigo
ginebra ginevra
jura giura
gran ampio
un un
el il
en in
sendero sentiero
del del
con unisce

ES Sendero por los picos del Jura, Etapa 1/16

IT Sentiero in cresta del Giura, Tappa 1/16

Hispaania keel Itaalia keel
etapa tappa
jura giura
sendero sentiero
del del

ES Sendero por los picos del Jura, Etapa 2/16

IT Sentiero in cresta del Giura, Tappa 2/16

Hispaania keel Itaalia keel
etapa tappa
jura giura
sendero sentiero
del del

ES Sendero por los picos del Jura, Etapa 3/16

IT Sentiero in cresta del Giura, Tappa 3/16

Hispaania keel Itaalia keel
etapa tappa
jura giura
sendero sentiero
del del

ES Sendero por los picos del Jura, Etapa 4/16

IT Sentiero in cresta del Giura, Tappa 4/16

Hispaania keel Itaalia keel
etapa tappa
jura giura
sendero sentiero
del del

ES Sendero por los picos del Jura, Etapa 5/16

IT Sentiero in cresta del Giura, Tappa 5/16

Hispaania keel Itaalia keel
etapa tappa
jura giura
sendero sentiero
del del

ES Sendero por los picos del Jura, Etapa 6/16

IT Sentiero in cresta del Giura, Tappa 6/16

Hispaania keel Itaalia keel
etapa tappa
jura giura
sendero sentiero
del del

ES Sendero por los picos del Jura, Etapa 7/16

IT Sentiero in cresta del Giura, Tappa 7/16

Hispaania keel Itaalia keel
etapa tappa
jura giura
sendero sentiero
del del

ES Sendero por los picos del Jura, Etapa 8/16

IT Sentiero in cresta del Giura, Tappa 8/16

Hispaania keel Itaalia keel
etapa tappa
jura giura
sendero sentiero
del del

ES Sendero por los picos del Jura, Etapa 9/16

IT Sentiero in cresta del Giura, Tappa 9/16

Hispaania keel Itaalia keel
etapa tappa
jura giura
sendero sentiero
del del

ES Sendero por los picos del Jura, Etapa 10/16

IT Sentiero in cresta del Giura, Tappa 10/16

Hispaania keel Itaalia keel
etapa tappa
jura giura
sendero sentiero
del del

ES Sendero por los picos del Jura, Etapa 11/16

IT Sentiero in cresta del Giura, Tappa 11/16

Hispaania keel Itaalia keel
etapa tappa
jura giura
sendero sentiero
del del

ES Sendero por los picos del Jura, Etapa 12/16

IT Sentiero in cresta del Giura, Tappa 12/16

Hispaania keel Itaalia keel
etapa tappa
jura giura
sendero sentiero
del del

ES Sendero por los picos del Jura, Etapa 13/16

IT Sentiero in cresta del Giura, Tappa 13/16

Hispaania keel Itaalia keel
etapa tappa
jura giura
sendero sentiero
del del

ES Sendero por los picos del Jura, Etapa 14/16

IT Sentiero in cresta del Giura, Tappa 14/16

Hispaania keel Itaalia keel
etapa tappa
jura giura
sendero sentiero
del del

ES Sendero por los picos del Jura, Etapa 15/16

IT Sentiero in cresta del Giura, Tappa 15/16

Hispaania keel Itaalia keel
etapa tappa
jura giura
sendero sentiero
del del

ES Sendero por los picos del Jura, Etapa 16/16

IT Sentiero in cresta del Giura, Tappa 16/16

Hispaania keel Itaalia keel
etapa tappa
jura giura
sendero sentiero
del del

ES De ello se ocupan, además del tobogán, la gran zona de juegos de Ristis, la búsqueda del tesoro de Globi y el sendero para caminar descalzo

IT Ci sono molte cose da fare: la pista per slitte del grande parco giochi del Ristis, la caccia al tesoro di Globi e il sentiero da percorrere a piedi nudi

Hispaania keel Itaalia keel
gran grande
juegos giochi
tesoro tesoro
búsqueda caccia
y e
de di
sendero sentiero
para per

ES Sendero por la cresta del Klingenstock al Fronalpstock, caminos para pasear por la cumbre del Fronalpstock, parque de los pantanos de Stoos, lago Stoos-Seeli y sus alrededores 

IT sentiero in cresta dal Klingenstock al Fronalpstock, passeggiate in cima al Fronalpstock, esperienza nella torbiera di Stoos, Stoos-Seeli e dintorni 

Hispaania keel Itaalia keel
cresta cresta
al al
y e
la dal
de di
sendero sentiero

ES Sendero por las copas de los árboles de Laax

IT Itinerari gastronomici - escursioni di portata in portata

Hispaania keel Itaalia keel
de di

ES Sendero circular de las cataratas del Rin | Suiza Turismo

IT Rheinfall-Rundweg | Svizzera Turismo

Hispaania keel Itaalia keel
suiza svizzera
turismo turismo

ES A lo largo del camino encontrará, entre junio y septiembre aproximadamente, asimismo tableros de información del sendero de flores de montaña

IT Lungo il percorso vi è anche, segnalato da giugno a settembre circa, il sentiero didattico dei fiori di montagna

Hispaania keel Itaalia keel
flores fiori
montaña montagna
junio giugno
septiembre settembre
a a
de di
asimismo anche
sendero sentiero

ES En el parque botánico hay un sendero educativo de 500 m de extensión dedicado a las plantas, donde el visitante podrá obtener más información sobre las diversas especies y su procedencia

IT All'interno del parco botanico si srotola un percorso di apprendimento di 0.5 km relativo all'argomento piante, lungo il quale il visitatore può scoprire molto sulle diverse piante e sulla loro provenienza

Hispaania keel Itaalia keel
botánico botanico
visitante visitatore
procedencia provenienza
obtener scoprire
parque parco
un un
plantas piante
y e
el il
de di
sobre relativo
su loro
en sulle

ES El sendero de montaña discurre con pendiente y tramos difíciles a lo largo de la colina

IT Il sentiero di montagna, ripido e tecnicamente impegnativo, corre lungo il pendio

Hispaania keel Itaalia keel
montaña montagna
y e
de di
sendero sentiero

ES Al pasar por el restaurante de montaña Äscher, un sendero de roca lleva finalmente hasta las vistas panorámicas de Ebenalp

IT Passando davanti al ristorante di montagna Äscher, una via rocciosa conduce a Ebenalp, da cui si gode una splendida vista

Hispaania keel Itaalia keel
restaurante ristorante
montaña montagna
al al
a a
vistas vista
de di
un una
por via

ES Sendero de interpretación de la naturaleza Gletsch

IT Sentiero didattico della natura di Gletsch

Hispaania keel Itaalia keel
de di
sendero sentiero
la della
naturaleza natura

ES Appenzell dispone de una red de caminos para excursionistas especialmente densa, entre éstos senderos de aventuras como el camino para pies descalzos en Gonten, un sendero natural o bien los caminos circulares a las capillas

IT Appenzello vanta una rete particolarmente fitta di percorsi per escursioni, tra cui vi sono anche itinerari insoliti come il «Barfussweg» a Gonten percorribile a piedi nudi, un sentiero alla scoperta della natura o il tour delle cappelle

Hispaania keel Itaalia keel
aventuras escursioni
pies piedi
natural natura
un un
o o
el il
red rete
a a
de di
senderos percorsi
como come
sendero sentiero
en particolarmente
para per

ES El sendero infantil Champlönch con la aplicación iWebpark con GPS es especialmente popular

IT Particolarmente amato è il sentiero per bambini Champlönch con l’app iWebpark con funzione GPS

Hispaania keel Itaalia keel
sendero sentiero
infantil bambini
gps gps
especialmente particolarmente
popular amato
es è
la aplicación lapp
con con

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st