Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "alrededores" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "alrededores" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

alrededores a alla ambiente anche che circostante città come con da dei del dell della delle di dintorni e gli i il in in questo le nei nel nella nelle o per questo se su sul un vicine vicino zona è

alrededores keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Leonberg/Hemmingen y alrededores tiene una zona ambiental: Leonberg/Hemmingen y alrededores (verde)

IT Leonberg/Hemmingen e dintorni ha una zona ambientale: Leonberg/Hemmingen e dintorni (verde)

Hispaania keel Itaalia keel
una una
y e
zona zona
ambiental ambientale
verde verde
alrededores dintorni
tiene ha

ES Ludwigsburg y alrededores tiene una zona medioambiental: Ludwigsburg y alrededores (verde)

IT Ludwigsburg e dintorni ha una zona ambientale: Ludwigsburg e dintorni (verde)

Hispaania keel Itaalia keel
una una
y e
zona zona
medioambiental ambientale
verde verde
alrededores dintorni
tiene ha

ES Enclavado en los Alpes suizos, este resort de bienestar se convierte en una escapada inolvidable con sus impresionantes alrededores, pasajes subterráneos llenos de cristal y exquisitas habitaciones inmersas en la naturaleza.

IT Incastonato nelle Alpi Svizzere, questo resort benessere è perfetto per una fuga indimenticabile, con panorami mozzafiato, passaggi sotterranei pieni di cristalli e raffinate sistemazioni immerse nella natura.

Hispaania keel Itaalia keel
alpes alpi
suizos svizzere
bienestar benessere
escapada fuga
inolvidable indimenticabile
impresionantes mozzafiato
pasajes passaggi
y e
de di
convierte una
naturaleza natura
la questo

ES A pocos pasos de las impresionantes montañas Red Rock, Element Sedona ofrece hermosos paisajes y más de 640 kilómetros de senderos para caminatas en sus alrededores.

IT A pochi passi dagli spettacolari monti Red Rock, l’hotel Element Sedona offre un paesaggio splendido e oltre 650 chilometri di sentieri per escursioni facilmente raggiungibili.

Hispaania keel Itaalia keel
pasos passi
impresionantes spettacolari
montañas monti
rock rock
paisajes paesaggio
kilómetros chilometri
senderos sentieri
caminatas escursioni
ofrece offre
y e
de di
a a
pocos pochi
para per

ES En el espacio de los primeros seis meses, trabajé o ayudé a la mayoría de 90 empresas de nueva creación, en Londres y sus alrededores

IT Nello spazio dei primi sei mesi, ho lavorato con o aiutato la parte migliore di 90 start-up, a Londra e nei dintorni

Hispaania keel Itaalia keel
meses mesi
londres londra
mayor migliore
empresas start-up
o o
y e
a a
espacio spazio
de di
en nello
la dei
primeros primi
el la

ES Mientras que a principios de 2020, el equipo de Reincubate tenía su base en Londres y sus alrededores, desde entonces se nos han unido algunos colegas increíblemente talentosos de todo el mundo

IT Mentre all'inizio del 2020, il team di Reincubate era in gran parte basato a Londra e dintorni, da allora siamo stati raggiunti da alcuni colleghi incredibilmente talentuosi in tutto il mondo

Hispaania keel Itaalia keel
base basato
londres londra
colegas colleghi
increíblemente incredibilmente
talentosos talentuosi
equipo team
y e
a a
de di
el il
en in
algunos alcuni
mundo mondo
todo tutto
mientras mentre
que parte
desde da

ES Nuestros equipos están llenos de propuestas y le aconsejan sobre todas las actividades y descubrimientos en los alrededores o en el seno de nuestros hoteles:

IT I nostri team sono in grado di fornire suggerimenti e consulenza su qualsiasi attività e sui dintorni o l'interno degli alberghi:

Hispaania keel Itaalia keel
equipos team
hoteles alberghi
actividades attività
y e
o o
de di
el i
nuestros nostri
sobre su

ES Correr en una ciudad nueva puede ser complicado, por eso nos le ofrecemos tres pintorescos mapas de rutas para correr de cinco y ocho kilómetros para ayudarle a encontrar el mejor camino para explorar los alrededores a pie.

IT Correre in una nuova città può essere difficile. Per questo ti offriamo mappe spettacolari dei percorsi da cinque e otto chilometri, che vi indicheranno il percorso migliore per esplorare la zona a piedi.

Hispaania keel Itaalia keel
nueva nuova
complicado difficile
ofrecemos offriamo
mapas mappe
kilómetros chilometri
pie piedi
ciudad città
rutas percorsi
y e
explorar esplorare
puede può
mejor migliore
en in
a a
el il
correr correre

ES La maravilla aguarda. Todas las familias reciben un diario de viaje Familia Westin y una guía de actividades locales cuando llegan para alentarlas a descubrir los alrededores y emprender nuevas aventuras.

IT È sempre l?ora dell?avventura. Fin da quando ricevono il loro diario di viaggio Westin per famiglie e la Guida alle attività locali, i bambini sono incoraggiati ad esplorare l?ambiente circostante e a vivere tante avventure.

Hispaania keel Itaalia keel
reciben ricevono
diario diario
westin westin
actividades attività
familias famiglie
y e
locales locali
la il
de di
viaje viaggio
guía guida
descubrir esplorare
aventuras avventure
para per
cuando quando
a a

ES Todas las ofertas en tiro de tu ciudad y alrededores

IT Le offerte Armi e Tiro sono disponibili nei centri più vicini a te!

Hispaania keel Itaalia keel
tiro tiro
ofertas offerte
y e
de nei
en a

ES El free tour por los alrededores del Vaticano te descubrirá los grandes secretos de la Plaza de San Pedro o el Castillo de Sant’Angelo. ¡Imprescindible!

IT Scopri la Città Eterna a bordo del battello turistico di Roma. Con il biglietto di 24 ore, potrai salire e scendere dall'imbarcazione durante un giorno.

Hispaania keel Itaalia keel
descubrir scopri
de di
o e

ES Retrocede cientos de años en la historia con este free tour por la Roma Imperial que te llevará por los alrededores del Coliseo y los Foros.

IT Attraversa la capitale su due ruote, facendo un giro in bicicletta e osservando il Colosseo, il Pantheon, il Foro Romano. Dai, monta in sella con noi!

Hispaania keel Itaalia keel
roma romano
coliseo colosseo
la il
y e
a un
en in
de due
con con

ES Visita guiada por los Museos Capitolinos y alrededores

IT Concerto delle Quattro Stagioni di Vivaldi nell'oratorio di Caravita

Hispaania keel Itaalia keel
y delle

ES Visita guiada por los Museos Capitolinos y alrededores 50 €

IT Visita guidata dei Musei Capitolini e dei dintorni 50€

ES A pesar de que Roma es una ciudad con suficiente atractivo para pasar meses en ella, son muchos los viajeros que deciden conocer los alrededores de la capital

IT Pur essendo Roma una città con così tanti punti d'interesse da poter trascorrere qui dei mesi visitandola, sono molti i viaggiatori che decidono di conoscere anche le località più vicine

Hispaania keel Itaalia keel
meses mesi
roma roma
ciudad città
viajeros viaggiatori
muchos molti
de di
a pesar de pur
la dei
conocer conoscere
que essendo

ES Limpia tu zona de juego. Asegúrate de desempolvar el área regularmente para evitar que partículas se acumulen en la consola. Desempolva los alrededores para reducir la cantidad de polvo en el aire.

IT Mantieni pulita la tua area di gioco. Assicurati di spolverare per bene la stanza per evitare che si accumulino nel sistema particelle di polvere. Passa l’aspirapolvere per tutta la stanza per ridurre la quantità di polvere nell’aria.

Hispaania keel Itaalia keel
limpia pulita
asegúrate assicurati
evitar evitare
partículas particelle
polvo polvere
juego gioco
de di
cantidad quantità
tu tua
en tutta
reducir ridurre
el la
área area
en el nel
para per

ES Para evitar absorber la humedad de los alrededores, la sosa cáustica debe almacenarse en recipientes herméticamente cerrados o en bolsas especiales

IT Per evitare di assorbire l?umidità dall?ambiente circostante, la soda caustica deve essere conservata in contenitori ermeticamente chiusi o sacchetti speciali

Hispaania keel Itaalia keel
evitar evitare
absorber assorbire
recipientes contenitori
cerrados chiusi
bolsas sacchetti
humedad umidità
o o
de di
especiales speciali
la dall
debe deve
para per
en in

ES Cuente con la ayuda de nuestros fotógrafos especializados, que destacarán los puntos fuertes de su hotel y crearán un ambiente único en su sitio web, con fotos y vídeos de calidad, tanto del establecimiento como de sus alrededores.

IT Fatti aiutare dai nostri esperti fotografi che daranno visibilità ai punti di forza del tuo hotel, creando un'atmosfera unica per il tuo sito web grazie a splendide foto e video della tua struttura e dei suoi dintorni.

Hispaania keel Itaalia keel
ayuda aiutare
fotógrafos fotografi
especializados esperti
puntos punti
hotel hotel
y e
fotos foto
vídeos video
crear creando
establecimiento struttura
la il
de di
nuestros nostri
sitio sito
web web

ES En ocasiones, no dan ganas de hablar con ciertas personas porque nos sentimos incómodos con nuestros alrededores

IT Nei casi in cui non ti va di parlare con qualcuno perché non ti senti a tuo agio, fai un respiro profondo e ricordati che sei una persona simpatica

Hispaania keel Itaalia keel
no non
en in
de di
personas un
hablar parlare

ES Nieve en invierno, sol en verano y montañas en los alrededores todo el año para pasar unas vacaciones llenas de deporte. El camping Tirol Camp,...

IT Neve in inverno, sole in estate e montagne tutto l'anno sono gli ingredienti perfetti per una vacanza all'insegna dello sport. Il campeggio Tirol Camp a...

Hispaania keel Itaalia keel
nieve neve
invierno inverno
sol sole
montañas montagne
vacaciones vacanza
deporte sport
camping campeggio
verano estate
y e
el il
todo tutto
de una
para per

ES REÚNE recursos y FABRICA artículos. ¡Envía a tus trabajadores por los alrededores del campamento y no volverán con las manos vacías! La jungla tropical te proporciona todos los materiales que necesitas.

IT RACCOGLI risorse e CREA beni. Manda i tuoi lavoratori nei campi e non torneranno a mani vuote! La giungla tropicale può fornirti tutti i materiali di cui hai bisogno.

Hispaania keel Itaalia keel
trabajadores lavoratori
vacías vuote
jungla giungla
tropical tropicale
recursos risorse
y e
materiales materiali
no non
a a
manos mani
que può
tus tuoi
envía manda
del di
todos tutti

ES ¿Te apetece una aventura? ¡Hay montones de cosas que hacer en la capital de las actividades al aire libre del Reino Unido y en sus alrededores!

IT Siete in cerca di avventura? Troverete una vastissima scelta di cose da fare nella capitale delle attività all’aperto del Regno Unito!

Hispaania keel Itaalia keel
aventura avventura
capital capitale
reino regno
unido unito
en in
de di
que troverete
actividades attività
cosas cose

ES Descubre más cosas sobre sus atracciones ubicadas en la ciudad y sus alrededores

IT Scoprite di più sulle fantastiche attrazioni della città e dei suoi dintorni

Hispaania keel Itaalia keel
atracciones attrazioni
descubre scoprite
ciudad città
y e
en sulle
más più
cosas di
la dei

ES Quítele el polvo a las botas de montaña y láncese a explorar las rutas panorámicas en Inverness y sus alrededores.

IT Portate le scarpe da trekking e avventuratevi sui sentieri panoramici nella città e nei dintorni di Inverness.

Hispaania keel Itaalia keel
botas scarpe
rutas sentieri
y e
de di
el le
en sui

ES Para salir de la ciudad, aprovéchese de una de las empresas de alquiler de coches o únase a una excursión organizada. El servicio local de autobuses conecta la ciudad con algunos de los pueblos de los alrededores.

IT Se intendete uscire dalla città, approfittate delle varie agenzie di autonoleggio o iscrivetevi a una visita guidata in pullman. Anche il servizio di autobus locale collega la città con alcuni dei villaggi circostanti.

Hispaania keel Itaalia keel
excursión visita
conecta collega
pueblos villaggi
o o
local locale
autobuses autobus
ciudad città
a a
algunos alcuni
servicio servizio
empresas agenzie
de di

ES La zona de los alrededores también tiene mucho que ofrecer.

IT Anche la zona circostante ha molto da offrire.

Hispaania keel Itaalia keel
ofrecer offrire
también anche
mucho molto
zona zona
tiene ha
de da
los la
alrededores circostante

ES Fuera de la ciudad, puede encontrar alojamiento en los pueblos de los alrededores, como Connel, Benderloch o Kilmelford, así como hoteles rurales y remotas propiedades que pueden alquilarse.

IT Fuori dalla città è possibile trovare ulteriori alloggi nei villaggi circostanti, come Connel, Benderloch o Kilmelford, nonché alberghi di campagna e sistemazioni periferiche con uso cucina.

Hispaania keel Itaalia keel
alojamiento alloggi
pueblos villaggi
hoteles alberghi
rurales campagna
ciudad città
o o
encontrar trovare
que è
de di
puede possibile
la dalla
como come
y nonché

ES ¡Quédate en los espléndidos alrededores con nuestra guía de acampada cerca de los castillos escoceses!

IT Soggiornate in luoghi straordinari grazie alla nostra guida per campeggiare nei pressi dei castelli scozzesi!

Hispaania keel Itaalia keel
castillos castelli
escoceses scozzesi
nuestra nostra
guía guida
de dei
cerca pressi
a in

ES Compruebe cómo son las zonas de paseo de los alrededores. ¿Busca zonas de playa, bosque, lagos, montañas, o quizás la campiña?

IT Controllate come sono le passeggiate della zona. Preferite spiagge, boschi, laghi, montagne o ambienti di campagna?

Hispaania keel Itaalia keel
paseo passeggiate
playa spiagge
bosque boschi
lagos laghi
montañas montagne
campiña campagna
o o
de di
la della
cómo come

ES En invierno hay mucho que hacer en Zúrich y sus alrededores

IT In inverno, Zurigo e i suoi dintorni non si fermano

Hispaania keel Itaalia keel
invierno inverno
zúrich zurigo
y e
en in
alrededores dintorni

ES Sendero por la cresta del Klingenstock al Fronalpstock, caminos para pasear por la cumbre del Fronalpstock, parque de los pantanos de Stoos, lago Stoos-Seeli y sus alrededores 

IT sentiero in cresta dal Klingenstock al Fronalpstock, passeggiate in cima al Fronalpstock, esperienza nella torbiera di Stoos, Stoos-Seeli e dintorni 

Hispaania keel Itaalia keel
cresta cresta
al al
y e
la dal
de di
sendero sentiero

ES Los alrededores son magníficos para hacer excursiones, practicar senderismo y montar en bicicleta.

IT Gli splendidi dintorni sono l'ideale per escursioni, passeggiate a piedi ed in bici.

Hispaania keel Itaalia keel
bicicleta bici
son sono
en in
montar a
alrededores dintorni
para per
senderismo escursioni
y ed

ES Cien kilómetros de senderos recorren los alrededores del soleado municipio de Nendaz junto a los históricos canales de riego

IT Cento chilometri di sentieri affiancano gli storici canali d?acqua, le bisses, nei dintorni di Nendaz, una località baciata dal sole

Hispaania keel Itaalia keel
cien cento
kilómetros chilometri
senderos sentieri
soleado sole
canales canali
de di
a nei

ES «Dar la bienvenida a los huéspedes aquí siempre significa degustar juntos la riqueza de los alrededores».

IT «Accogliere gli ospiti per noi significa sempre anche assaporare assieme la ricchezza dell?ambiente circostante.»

Hispaania keel Itaalia keel
huéspedes ospiti
riqueza ricchezza
aquí la
siempre sempre
significa significa
juntos assieme
la accogliere
de per

ES Además de su labor como guardia del refugio, Fredy Tscherrig también trabaja de guía de montaña y acompaña a los huéspedes en excursiones alpinas o caminatas por el glaciar. La mayoría en los alrededores alpinos del refugio.

IT Oltre a essere il gestore del rifugio, Fredy Tscherrig lavora anche come guida di montagna e accompagna gli ospiti alle escursioni in quota o sul ghiacciaio - soprattutto nella zona alpina attorno al rifugio.

Hispaania keel Itaalia keel
refugio rifugio
trabaja lavora
montaña montagna
acompaña accompagna
huéspedes ospiti
glaciar ghiacciaio
y e
o o
de di
guía guida
a a
como come
también anche
excursiones escursioni
mayoría gli

ES Los alrededores de la garganta Breccaschlund están envueltos en leyendas y albergan una gran variedad de flora y fauna alpina. Las tradiciones alpinas se conservan, y los senderistas son bienvenidos en las queserías del camino.

IT Il mitico paesaggio della Breccaschlund è ricchissimo di numerose varietà di flora e fauna delle Alpi. Si sono preservate le tradizioni alpine e gli escursionisti sono ospiti molto graditi nelle malghe.

Hispaania keel Itaalia keel
flora flora
fauna fauna
alpina alpi
tradiciones tradizioni
senderistas escursionisti
alpinas alpine
y e
variedad varietà
de di
la il
en molto

ES El ambiente rústico y los alrededores, a media hora en coche de Basilea, son perfectos para una escapada de fin de semana.

IT L’atmosfera rustica e il paesaggio circostante, appena a mezz’ora di auto da Basilea, sono ideali per una gita fuori porta nel fine settimana.

Hispaania keel Itaalia keel
basilea basilea
perfectos ideali
y e
semana settimana
el il
a a
de di

ES Cuando uno se dedica a la caza, como el restaurador René Adler, no solo se beneficia el control de la población de caza en Rothenburg y sus alrededores, sino también el paladar de los comensales

IT Andare a caccia, come fa il proprietario René Adler, non serve solo a regolare la popolazione di selvaggina a Rothenburg e dintorni, ma anche a soddisfare il palato degli ospiti

Hispaania keel Itaalia keel
caza caccia
población popolazione
paladar palato
y e
a a
no non
de di
como come
sino ma
solo solo
también anche

ES todo lo que los alrededores ofrecen acaba en la olla.

IT In pentola finisce ciò che offre il territorio.

Hispaania keel Itaalia keel
ofrecen offre
olla pentola
en in
la il
lo ciò

ES Productos regionales de los agricultores de los alrededores

IT Prodotti regionali dei contadini della regione

Hispaania keel Itaalia keel
regionales regionali
de dei
productos prodotti

ES Aquí, el 90 % de lo que llega a la mesa procede de los alrededores. Y es que todo lo que se necesita para disfrutar de una comida en buena compañía está al alcance de la mano.

IT Da noi il 90% di quello che viene servito a tavola proviene dalla regione. Perché basta guardarsi intorno per trovare tutto ciò che serve per condividere piacevoli momenti a tavola.

Hispaania keel Itaalia keel
mesa tavola
de di
a a
todo tutto
en intorno
que basta
lo ciò

ES El personal local de servicio y de cocina bajo la dirección del anfitrión Thomas Streuli es sinónimo de hostelería suiza comprometida, en armonía con la naturaleza y sus alrededores

IT Il personale di servizio e di cucina, sotto la direzione di Thomas Streuli, lavora con passione in piena armonia con la natura e l?ambiente circostante, nella migliore tradizione alberghiera svizzera

Hispaania keel Itaalia keel
cocina cucina
thomas thomas
suiza svizzera
armonía armonia
servicio servizio
y e
de di
personal personale
naturaleza natura

ES Ueli se desliza por los alrededores del pueblo y mira hacia atrás, en dirección al Piz Nair

IT Giunto ai margini del villaggio, Ueli frena e guarda indietro verso il Piz Nair

Hispaania keel Itaalia keel
pueblo villaggio
mira guarda
nair nair
y e
del del
al ai
atrás indietro
en verso

ES Los personajes principales esperan ser descubiertos en el patio aislado y sus alrededores

IT I personaggi principali aspettano di essere scoperti dentro e intorno al cortile appartato

Hispaania keel Itaalia keel
personajes personaggi
principales principali
esperan aspettano
descubiertos scoperti
patio cortile
y e
el i
ser essere
en intorno

ES Desde las orillas del Lago Lemán hasta las montañas de los alrededores, la ciudad navideña de Montreux ofrece numerosas actividades en torno a su tradicional mercado navideño.

IT Dalle rive del Lago Lemano su fino ai monti circostanti, la versione natalizia di Montreux (Montreux Noël) offre numerose attività legate al tradizionale mercatino di Natale.

Hispaania keel Itaalia keel
orillas rive
lago lago
montañas monti
montreux montreux
numerosas numerose
tradicional tradizionale
ofrece offre
de di
navideña natalizia
actividades attività
navideño natale

ES Florian y Timothée se conocieron hace más de 12 años en los encantadores alrededores de la colina de Vaumarcus

IT Florian e Timothée si sono conosciuti più di 12 anni fa nei magici paesaggi della collina di Vaumarcus

Hispaania keel Itaalia keel
colina collina
y e
años anni
de di
la della
más più

ES Los amantes del deporte también encontrarán una variedad casi ilimitada de opciones en los alrededores.

IT Nei paraggi anche gli appassionati trovano un?offerta praticamente illimitata di attività.

Hispaania keel Itaalia keel
amantes appassionati
ilimitada illimitata
de di
encontrar trovano
también anche

ES No te pierdas las impresionantes vistas panorámicas de 360 grados de la ciudad de Nueva York y sus alrededores desde las terrazas interiores y exteriores de los tres pisos superiores de este legendario rascacielos art deco, el 30 Rock

IT Goditi la vista mozzafiato a 360 gradi, che spazia su New York e va oltre la città, dalle terrazze interne ed esterne degli ultimi tre piani di questo leggendario grattacielo art deco, soprannominato 30 Rock

Hispaania keel Itaalia keel
impresionantes mozzafiato
vistas vista
grados gradi
nueva new
york york
terrazas terrazze
pisos piani
legendario leggendario
rascacielos grattacielo
art art
rock rock
ciudad città
y e
de di
superiores su
el la

ES El aparcamiento de Adventure Aquarium está cómodamente ubicado en los alrededores, y las tarifas están disponibles en el sitio web oficial.

IT Il parcheggio dell'Adventure Aquarium si trova nelle vicinanze e i prezzi sono disponibili sul sito ufficiale.

Hispaania keel Itaalia keel
aparcamiento parcheggio
tarifas prezzi
oficial ufficiale
aquarium aquarium
y e
disponibles disponibili
el il
en sul
sitio sito

ES También es compatible con las oportunidades de navegación recreativa y el disfrute de todas las vías fluviales de Finlandia y sus alrededores

IT L?associazione promuove viaggi ricreazionali in barca ed esperienze sui numerosissimi specchi d’acqua della Finlandia

Hispaania keel Itaalia keel
finlandia finlandia
y ed
de sui

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st