Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "colinas" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "colinas" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

colinas colli colline

colinas keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Dale duro a las colinas con esta vuelta más corta: sabrás de qué están hechas tus piernas y por qué las colinas de Surrey son uno de los destinos preferidos de los ciclistas de Londres

IT Metticela tutta nel salire le colline con questo circuito più breve: metterai alla prova le tue gambe e capirai perché le Surrey Hills sono una delle destinazioni preferite dai ciclisti di Londra

Hispaania keel Itaalia keel
colinas colline
piernas gambe
destinos destinazioni
ciclistas ciclisti
londres londra
y e
corta breve
más più
de di
por perché

ES ¿Estás listo para recorrer 160 km en las colinas de Surrey? Esta ruta, que comienza en Ashtead en el borde de las North Downs, pondrá a prueba tu determinación con algunas de las colinas clásicas de Surrey, Leith Hill y Beacon Hill incluidas

IT Sei pronto a pedalare per 160 km nelle Surrey Hills? Questo giro, che parte da Ashtead al confine delle North Downs, metterà alla prova la tua determinazione con alcune delle classiche Surrey Hills, tra cui Leith Hill e Beacon Hill

Hispaania keel Itaalia keel
km km
north north
prueba prova
determinación determinazione
hill hill
y e
listo pronto
a a
tu tua
algunas alcune
el la
en giro

ES También hay asistencia para el descenso de colinas, que le permite descender por colinas empinadas sin siquiera tocar los pedales

IT Cè anche lassistenza alla discesa in salita che ti consente di scendere su ripide colline senza nemmeno toccare i pedali

Hispaania keel Itaalia keel
descenso discesa
colinas colline
permite consente
tocar toccare
pedales pedali
de di
el i
sin senza
también anche

ES Comienza subiendo Croy Hill, que tiene un fuerte romano y ofrece vistas fascinantes de las colinas de Kilsyth, el Firth of Forth, las colinas de Fife y el fuerte

IT Inizi scalando Croy Hill, che ha un forte romano e offre viste affascinanti sulle colline di Kilsyth, sul Firth of Forth, sulle colline di Fife e sul forte di

Hispaania keel Itaalia keel
hill hill
fuerte forte
romano romano
vistas viste
fascinantes affascinanti
colinas colline
comienza inizi
un un
y e
ofrece offre
of di
de of
tiene ha

ES Guangxi en la tierra de las colinas de...por Le Figaro - Stanislas Fautredesde

IT Guangxi nella terra delle colline in piedida Le Figaro - Stanislas Fautreda

Hispaania keel Itaalia keel
colinas colline
figaro figaro
en in
las le
tierra terra
de delle

ES "Una de las mejores mezquitas de Estambul. Al encontrarse en una de las colinas de Estambul, no está muy transitada y es más tranquila. Muy bonita."

IT "La moschea di Solimano il Magnifico, assai più nota semplicemente come Suleymaniyyè, è una moschea imperiale ottomana di Istanbul costruita tra il 1550 e il 1557."

Hispaania keel Itaalia keel
estambul istanbul
no nota
y e
es è
de di
más più
en tra

ES Cuadro y póster Guangxi en la tierra de las colinas de pie - Compra y venta

IT Poster Guangxi nella terra delle colline in piedi – Compra poster e quadri online

Hispaania keel Itaalia keel
póster poster
tierra terra
colinas colline
pie piedi
compra compra
y e
en in

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Asia | La China | Guilin Yangshuo | Fotografía Guangxi en la tierra de las colinas de pie

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Asia | Cina | Guilin Yangshuo | Fotografia Guangxi nella terra delle colline in piedi

Hispaania keel Itaalia keel
fotografía fotografia
categorías temi
paisajes paesaggio
asia asia
china cina
colinas colline
pie piedi
artística artistica
a in
de delle

ES Guangxi en la tierra de las colinas de pie

IT Guangxi nella terra delle colline in piedi

Hispaania keel Itaalia keel
colinas colline
pie piedi
en in
tierra terra
de delle

ES Guangxi, en el país de las colinas, los paisajes parecen sacados de una huella china

IT Il Guangxi nella terra delle colline in piedi, i paesaggi sembrano usciti da una stampa cinese

Hispaania keel Itaalia keel
colinas colline
paisajes paesaggi
huella stampa
en in
el il
de una

ES Desde Guilin, el río Li serpentea a través de las colinas verticales y los picos nebulosos

IT Da Guilin, il fiume Li si snoda tra colline verticali e cime nebbiose

Hispaania keel Itaalia keel
río fiume
colinas colline
verticales verticali
picos cime
el il
y e
desde da
de tra

ES Situada en una amplia llanura costera de colinas, Los Ángeles es una de las ciudades con mayor diversidad geográfica del mundo, con pintorescas montañas, vibrantes cañones, valles verdes y playas reconocidas a nivel mundial

IT Situata su un'ampia zona costiera collinare, Los Angeles è una delle città geograficamente più diverse al mondo, con montagne pittoresche, canyon emozionanti, valli verdeggianti e spiagge di fama mondiale

Hispaania keel Itaalia keel
situada situata
costera costiera
montañas montagne
valles valli
playas spiagge
mundo mondo
y e
es è
ciudades città
mundial mondiale
de di
los los

ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.

IT Nella confusione di tredicimila partecipanti all'Engadin Ski Marathon o sulle romantiche colline del Giura - con oltre cinquemila chilometri di piste da sci di fondo ognuno troverà quella che fa al caso suo

Hispaania keel Itaalia keel
participantes partecipanti
colinas colline
kilómetros chilometri
fondo fondo
románticas romantiche
jura giura
encontrar troverà
esquí sci
pistas piste
o o
de di
en sulle
su suo
el caso

ES El casco antiguo de la ciudad, ubicado entre las colinas Valère y Tourbillon, data de la Edad Media y alberga numerosas atracciones turísticas, como uno de los órganos más antiguos del mundo que todavía está en funcionamiento.

IT Il centro storico, adagiato fra le colline di Valère e di Tourbillon, ha origini medievali ed annovera numerose attrattive turistiche, come uno degli organi in funzione più antichi al mondo.

Hispaania keel Itaalia keel
antiguo storico
colinas colline
turísticas turistiche
órganos organi
antiguos antichi
mundo mondo
funcionamiento funzione
tourbillon tourbillon
y e
de di
como come
más più
numerosas numerose
edad è

ES En este lugar, los ciclistas de montaña no solo encontrarán rutas variadas sobre suaves colinas y exuberantes prados

IT Qui gli appassionati di mountain bike troveranno non solo itinerari variegati su dolci colline e pascoli rigogliosi

Hispaania keel Itaalia keel
montaña mountain
rutas itinerari
colinas colline
prados pascoli
y e
de di
no non
solo solo
sobre su

ES Durante más de 20 años RaidLight ha desarrollado productos para que corredores y aventureros se muevan de forma ligera y rápida, ya sea en los trails, colinas y montañas, o en rincones lejanos del mundo

IT Per oltre 20 anni RaidLight ha sviluppato prodotti per corridori e avventurieri progettando prodotti leggeri e che non intaccassero le performance, sia su sentieri locali, colline e montagne o angoli remoti del mondo

Hispaania keel Itaalia keel
desarrollado sviluppato
corredores corridori
colinas colline
montañas montagne
rincones angoli
o o
años anni
y e
mundo mondo
productos prodotti

ES Descubre uno de los mejores miradores de Roma en este tour por el Gianicolo, una de las colinas de la ciudad. Además, podrás visitar el Trastévere.

IT Osserva da vicino uno dei capolavori del Barocco, l'Estasi di Santa Teresa, nella Chiesa di S. Maria della Vittoria. Visiterai la Cripta dei Cappuccini!

Hispaania keel Itaalia keel
s s
en vicino
de di
el la
la dei

ES Cuando éstos nacieron y para salvarlos fueron arrojados al Tíber dentro de una canasta que encalló en la zona de las siete colinas situada cerca de la desembocadura del Tíber, en el mar.

IT Amulio ordinò ai suoi soldati di uccidere i due bambini, ma questi per pietà li risparmiarono e li abbandonarono in una cesta lungo il Tevere.

Hispaania keel Itaalia keel
tíber tevere
y e
al ai
en in
de di

ES Cerca de la desembocadura del río Tíber había siete colinas: los montes Aventino, Celio, Capitolio, Esquilino, Palatino, Quirinal y Viminal

IT Vicino alla foce del fiume vi erano sette coll, chiamati Aventino, Celio, Capitolino, Esquilino, Palatino, Quirinale e Viminale

Hispaania keel Itaalia keel
río fiume
celio celio
capitolio capitolino
palatino palatino
y e

ES Situada en la más alta de las siete colinas, la Plaza del Quirinale ofrece espléndidas vistas de Roma. Aquí está la residencia del presidente de Italia.

IT La Piazza del Quirinale offre delle splendide viste dal più alto dei setti colli romani. Tre dei suoi lati sono fiancheggiati da importanti edifici.

Hispaania keel Itaalia keel
colinas colli
plaza piazza
quirinale quirinale
vistas viste
roma romani
ofrece offre
más più
alta alto
aquí la
de dei
del del

ES Situada en la más alta de las siete colinas de Roma, la Plaza del Quirinale ofrece unas espléndidas vistas de la ciudad. Tres de sus lados se encuentran flanqueados por imponentes edificios.

IT Situata sul più alto dei sette colli di Roma, la Piazza del Quirinale offre delle splendide viste sulla città. Ogni giorno vi ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.

Hispaania keel Itaalia keel
situada situata
colinas colli
quirinale quirinale
vistas viste
roma roma
plaza piazza
ofrece offre
ciudad città
más più
de di
en sul
la dei

ES Ubicado a 40 metros de altura sobre el Foro Romano, el Monte Palatino es la más céntrica de las siete colinas de Roma y compone una de las partes más antiguas de la ciudad.

IT A 40 metri d’altezza sul Foro Romano, il Palatino è il più centrale dei sette colli di Roma ed è, inoltre, una delle zone più antiche della città.

Hispaania keel Itaalia keel
metros metri
foro foro
céntrica centrale
colinas colli
antiguas antiche
palatino palatino
romano romano
roma roma
ciudad città
es è
a a
de di
más più

ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Argovia. Los diversos paisajes formados por el valle, la meseta del Jura y la montaña conforman el mayor parque natural y de descanso entre Basilea y Zúrich.

IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.

Hispaania keel Itaalia keel
rin reno
montaña montagne
basilea basilea
zúrich zurigo
encuentra situato
jura giura
descanso relax
natural naturale
y e
de di
paisaje paesaggio

ES La región de Schaffhausen cuenta con un paisaje cultural tradicional único, que está marcado por las colinas del Randen, los amplios viñedos y el Rin.

IT La regione di Sciaffusa può contare su un paesaggio culturale davvero unico, basato sulla tradizione. La regione è soprattutto caratterizzata dalle colline del Randen, dai vasti vigneti collinari e dal Reno.

Hispaania keel Itaalia keel
schaffhausen sciaffusa
paisaje paesaggio
cultural culturale
colinas colline
viñedos vigneti
rin reno
cuenta contare
y e
un un
de di
región regione
que è
el la

ES El frondoso parque «Jorat», una zona de terreno arenisco cubierto de colinas situada al norte de la estación terminal del metro de Lausana, es el parque forestal más grande de la meseta suiza

IT Il «Jorat», una regione collinare molassica molto boschiva a nord del capolinea della metropolitana di Losanna, è l'area boschiva ininterrotta più grande del Mittelland svizzero

Hispaania keel Itaalia keel
norte nord
metro metropolitana
lausana losanna
suiza svizzero
es è
de di
más più
grande grande

ES Tres tipologías de paisaje. Los Alpes suizos; el Mittelland suizo, extensas colinas que se extienden desde el lago de Constanza hasta el lago Lemán; y los montes de Jura, un macizo plegado, áspero y de gran extensión.

IT La Svizzera confina ad ovest con la Francia, a nord con la Germania, ad est con l'Austria e il Principato di Liechtenstein e a sud con l'Italia.

Hispaania keel Itaalia keel
y e
de di
el il
suizo svizzera

ES vista panorámica de montañas y colinas cubiertas de hierba 1229714 Foto de stock en Vecteezy

IT vista panoramica sulle colline coperte di erba e montagna 1229714 Foto d’archivio

Hispaania keel Itaalia keel
montañas montagna
y e
colinas colline
hierba erba
cubiertas coperte
foto foto
de di
en sulle
vista vista

ES vista panorámica de montañas y colinas cubiertas de hierba Foto gratis

IT vista panoramica sulle colline coperte di erba e montagna Foto Gratuite

Hispaania keel Itaalia keel
montañas montagna
y e
colinas colline
hierba erba
gratis gratuite
cubiertas coperte
foto foto
de di
vista vista

ES Cabalgarás por vastas praderas, galoparás por suaves colinas y ascenderás hasta la cima de rocosos peñascos a lomos de tu efímero corcel para descubrir un mundo rebosante de vida y peligros.

IT Attraverserai le vaste pianure, galopperai sulle colline e salterai in cima a dirupi rocciosi in sella al tuo destriero evanescente, svelando un mondo brulicante di vita e pericoli.

Hispaania keel Itaalia keel
colinas colline
peligros pericoli
y e
un un
mundo mondo
vida vita
de di
a a
tu tuo
cima cima

ES Traiga sus botas de montaña y planifique un día de senderismo. Conquiste escarpados macizos de colinas o siga un panorámico sendero por la costa.

IT Portatevi gli scarponi per una giornata di trekking. Potete scalare catene di colline aspre o seguire un percorso costiero panoramico.

Hispaania keel Itaalia keel
botas scarponi
día giornata
senderismo trekking
colinas colline
panorámico panoramico
o o
siga seguire
de di
un un

ES Dirija la mirada hacia el serpenteante río Forth y el prominente Monumento Nacional a Wallace al borde de las colinas de Ochil, antes de buscar al norte las cimas del Parque Nacional de Loch Lomond y los Trossachs.

IT Identificate il fiume Forth con i suoi meandri e il prominente Monumento nazionale a Wallace al confine con le dolci colline di Ochil prima di rivolgere lo sguardo a settentrione, verso le cime del Parco Nazionale del Loch Lomond e dei Trossachs.

Hispaania keel Itaalia keel
mirada sguardo
río fiume
monumento monumento
nacional nazionale
colinas colline
cimas cime
y e
al al
parque parco
a a
de di
antes prima

ES Los bosques, las colinas, los lagos y los ríos de Highland Perthshire ofrecen una enorme variedad de actividades que es posible practicar, desde aventuras off roaden 4x4 a bajada de rápidos en el río Tay

IT Le foreste, le colline, i loch e i fiumi dell’Highland Perthshire offrono ai visitatori una dovizia di attività da provare, dalle esperienze su fuoristrada a trazione integrale al rafting su fiume Tay

Hispaania keel Itaalia keel
bosques foreste
colinas colline
ríos fiumi
ofrecen offrono
río fiume
actividades attività
y e
a a
de di
desde da
el i

ES A una hora al norte de las ciudades centrales de Escocia, Perth es conocida como la «bella ciudad» gracias a su bellísima ubicación a orillas del río Tay y su entorno de imponentes colinas

IT Situata a un’ora di distanza in direzione nord dalle città centrali, Perth è nota come “Fair City”, la bella città, grazie alla sua splendida ambientazione sulle rive del fiume Tay, circondata da colline

Hispaania keel Itaalia keel
norte nord
centrales centrali
bella bella
orillas rive
río fiume
colinas colline
de di
al alla
como come
ciudad city
a in

ES El idílico paisaje de colinas alrededor del lago, el castillo medieval Hallwyl con su exposición folklórica y las vueltas románticas en barco convierten al Halwilersee y al Seetal en una popular región de excursiones.

IT Il magnifico paesaggio ricco di valli che circonda il lago, il castello medievale di Hallwyl, con la sua esposizione arte popolare e le crociere romantiche fanno del Lago di Hallwil e della Seetal una piccola e affascinante regione per escursioni.

Hispaania keel Itaalia keel
paisaje paesaggio
castillo castello
medieval medievale
exposición esposizione
popular popolare
región regione
excursiones escursioni
rica ricco
románticas romantiche
y e
lago lago
el il
de di
su sua

ES El lago Neuenburgersee se halla al pie de las colinas meridionales del Jura

IT Il Lago di Neuchâtel si trova ai piedi meridionali della catena di colline del Giura

Hispaania keel Itaalia keel
halla trova
pie piedi
colinas colline
jura giura
el il
lago lago
al ai
de di

ES El lago Bielersee en el Jura & Tres-Lagos suizo se halla en la frontera lingüística germano-francesa. Linda directamente al pie meridional del Jura, cuyas colinas son empleadas intensivamente para la viticultura.

IT Il Lago di Biel/Bienne, nel Jura & Tre-Laghi, si trova a cavallo sulla frontiera linguistica tedescofona/francofona. Esso si trova direttamente ai piedi sud del Giura, i cui versanti sono sfruttati intensivamente per la coltivazione della vigna.

Hispaania keel Itaalia keel
amp amp
frontera frontiera
directamente direttamente
pie piedi
meridional sud
jura giura
lago lago
halla trova
al ai
para per

ES El pueblo de Appenzell y el cantón de Appenzell Rodas Interiores están situados en un paisaje de colinas que no tiene parangón

IT Il villagio di Appenzello e il Canton Appenzello Interno si trovano in un paesaggio collinare unico nel suo genere

Hispaania keel Itaalia keel
cantón canton
paisaje paesaggio
y e
el il
un un
no genere
de di

ES Las colinas prealpinas y el impresionante Alpstein se presentan como cuento de invierno cubierto de nieve

IT Il paesaggio collinare prealpino e il maestoso Alpstein sono semplicemente fiabeschi quando sono ammantati di neve

Hispaania keel Itaalia keel
nieve neve
y e
el il
de di

ES Las excursiones de invierno y el esquí de fondo son muy populares en las colinas de Appenzell

IT La conformazione del territorio è ideale per le escursioni invernali e lo sci nordico

Hispaania keel Itaalia keel
excursiones escursioni
invierno invernali
esquí sci
y e
de del
el le

ES No hay otro lugar en Suiza con un cambio tan brusco de las colinas del Mittelland a las rocas alpinas como el Alpsteingebiet

IT In nessun altro luogo della Svizzera il paesaggio collinare del Mittelland si alterna in maniera così stupefacente con l’ambiente montano dominato da falesie dell’Alpstein

Hispaania keel Itaalia keel
suiza svizzera
lugar luogo
en in
el il
no nessun
otro altro

ES A través de la región vinícola desde Thur hasta la soleada ladera del Cholfirst. Esta variada caminata de Andelfingen a Dachsen le lleva a colinas de morrenas con vistas únicas y fértiles viñedos.

IT Dalla zona di produzione del vino di Thur all?assolato pendio del Cholfirst. Lungo questo variegato percorso da Andelfingen a Dachsen si attraversano colline moreniche da cui si gode la vista di panorami suggestivi e di fertili zone vinicole.

Hispaania keel Itaalia keel
región zona
colinas colline
y e
a a
de di
desde da
vistas panorami
la dalla

ES La Suiza más «suave»: no siempre han de ser cuatromiles y profundas gargantas. El Voralpen-Express descubre otra Suiza, la Suiza de las colinas suaves, los pintorescos pueblos pequeños y los agradables jardines frutales.

IT I lati ?dolci? della Svizzera: non sempre deve trattarsi di vette da quattromila metri e gole profonde. Sul Voralpen-Express si scopre una Svizzera diversa, con dolci colline, pittoreschi villaggi e graziosi frutteti.

Hispaania keel Itaalia keel
suiza svizzera
profundas profonde
gargantas gole
colinas colline
pueblos villaggi
descubre scopre
y e
ser deve
el i
siempre sempre
de di
la della
no non

ES Viva la naturaleza virgen del hermoso valle de Laufen. La aldea de Nenzlingen, en la región del Baselbiet, se halla custodiada por el Jura y rodeada de bosquecillos de cerezos, colinas, bosques, prados y campos.

IT Scoprite la natura incontaminata della bella Laufental. Adagiato nel Giura e circondato da boschi di ciliegi, colline, boschi, prati e campi, si trova il paesino di Nenzlingen, della regione di Basilea.

Hispaania keel Itaalia keel
virgen incontaminata
hermoso bella
rodeada circondato
colinas colline
bosques boschi
prados prati
campos campi
jura giura
y e
de di
región regione
naturaleza natura

ES Excursión guiada en raquetas de nieve por las colinas de la Rigi.

IT Escursione guidata con le racchette da neve sulle colline del Rigi.

Hispaania keel Itaalia keel
excursión escursione
guiada guidata
nieve neve
colinas colline
las le

ES Asentada entre las cumbres alpinas cercanas y las colinas del Jura, Ginebra se ubica en la bahía en la que el Ródano abandona el lago Lemán

IT Immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, la città di Ginevra è situata nell'insenatura in cui il Rodano lascia il lago Lemano

Hispaania keel Itaalia keel
cumbres cime
cercanas vicine
colinas colline
ginebra ginevra
ródano rodano
lago lago
alpinas alpine
jura giura
y e
que è

ES Luminosos bosques, praderas nevadas y pantanos, pequeñas colinas, un paraíso para los amantes del esquí de fondo; así se presenta la zona de esquí de fondo de Gais en Appenzell.

IT Radure, prati e torbiere innevati, dolci pendii, gioia pura dello sci di fondo: così si presenta Gais, il centro per lo sci di fondo nell’Appenzello.

Hispaania keel Itaalia keel
praderas prati
fondo fondo
presenta presenta
y e
esquí sci
la il
de di
para per

ES Al igual que las verdes colinas recubren Aargau y los ríos serpentean a través del paisaje, con esta ruta viajará por varias épocas.

IT Come le verdi colline ricoprono l'Argoviese, come i fiumi serpeggiano per le sue terre, così i viaggiatori di questo tour attraversano la storia.

Hispaania keel Itaalia keel
verdes verdi
colinas colline
ríos fiumi
del di

ES Rüeggisberg es un pequeño pueblo granjero situado en la ladera sur del Längenberg, en el distrito de Seftigen, en mitad de un paisaje de suaves colinas cubiertas de bosques y campos al sur de la capital de Suiza.

IT Rüeggisberg è un piccolo villaggio contadino collocato sul versante meridionale del Längenberg nel distretto di Seftigen, caratterizzato da un paesaggio collinare ricoperto di boschi e campi a sud della capitale federale.

Hispaania keel Itaalia keel
pequeño piccolo
pueblo villaggio
granjero contadino
paisaje paesaggio
bosques boschi
campos campi
capital capitale
un un
y e
es è
de di
en sul
sur sud

ES Las verdes colinas del Jura del cantón de Basilea-Campiña dibujan suaves líneas.

IT Le verdi colline si susseguono dolcemente attraverso il Jura basilese.

Hispaania keel Itaalia keel
verdes verdi
colinas colline
las le
de attraverso
del il

ES Uno de los single trails más bellos del Ticino serpentea por Val Colla, sobre Lugano, y sigue por los bosques y colinas del Malcantone hasta el imponente Monte Tamaro. 

IT Uno dei più bei singletrail del Ticino si inerpica per la Val Colla sopra Lugano e attraversa i boschi collinosi del Malcantone per arrivare sull’imponente Monte Tamaro. 

Hispaania keel Itaalia keel
ticino ticino
val val
lugano lugano
bosques boschi
monte monte
y e
más più
el i
de dei
del del

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st