Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "suizos" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "suizos" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

suizos svizzera svizzere svizzeri

suizos keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Diversos museos suizos no solo atraen por sus obras de gran calidad, también sus parques y jardines invitan a disfrutar del día. Hemos seleccionado los parques más bonitos de los museos suizos.

IT Vari musei svizzeri ammaliano i loro ospiti non solo con arte di caratura internazionale, ma anche con i loro meravigliosi parchi. Qui trovi una selezione dei più bei parchi museali della Svizzera.

Hispaania keel Itaalia keel
museos musei
seleccionado selezione
suizos svizzeri
parques parchi
no non
solo solo
de di
también anche
más più

ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.

IT La loro straordinarietà sta proprio nella versatilità: gli Hotel tipici svizzeri si trovano in tutto il Paese. Non ce n’è uno uguale all’altro. Ma tutti sono tipicamente svizzeri. E autentici come la regione in cui si trovano.

Hispaania keel Itaalia keel
hoteles hotel
suizos svizzeri
auténticos autentici
país paese
típicamente tipicamente
encuentran trovano
en in
pero ma
todo tutto
ninguno non
a e
región regione
su loro
como come
de uno
todos tutti

ES Diversos museos suizos no solo atraen por sus obras de gran calidad, también sus parques y jardines invitan a disfrutar del día. Hemos seleccionado los parques más bonitos de los museos suizos.

IT Vari musei svizzeri ammaliano i loro ospiti non solo con arte di caratura internazionale, ma anche con i loro meravigliosi parchi. Qui trovi una selezione dei più bei parchi museali della Svizzera.

Hispaania keel Itaalia keel
museos musei
seleccionado selezione
suizos svizzeri
parques parchi
no non
solo solo
de di
también anche
más più

ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.

IT La loro straordinarietà sta proprio nella versatilità: gli Hotel tipici svizzeri si trovano in tutto il Paese. Non ce n’è uno uguale all’altro. Ma tutti sono tipicamente svizzeri. E autentici come la regione in cui si trovano.

Hispaania keel Itaalia keel
hoteles hotel
suizos svizzeri
auténticos autentici
país paese
típicamente tipicamente
encuentran trovano
en in
pero ma
todo tutto
ninguno non
a e
región regione
su loro
como come
de uno
todos tutti

ES Enclavado en los Alpes suizos, este resort de bienestar se convierte en una escapada inolvidable con sus impresionantes alrededores, pasajes subterráneos llenos de cristal y exquisitas habitaciones inmersas en la naturaleza.

IT Incastonato nelle Alpi Svizzere, questo resort benessere è perfetto per una fuga indimenticabile, con panorami mozzafiato, passaggi sotterranei pieni di cristalli e raffinate sistemazioni immerse nella natura.

Hispaania keel Itaalia keel
alpes alpi
suizos svizzere
bienestar benessere
escapada fuga
inolvidable indimenticabile
impresionantes mozzafiato
pasajes passaggi
y e
de di
convierte una
naturaleza natura
la questo

ES Solución de videoconferencia gratuita y segura en nuestros servidores suizos

IT Soluzione di videoconferenza gratuita e protetta sui nostri server svizzeri

Hispaania keel Itaalia keel
solución soluzione
gratuita gratuita
segura protetta
servidores server
suizos svizzeri
y e
de di
en sui
nuestros nostri

ES Incluido como deporte de exhibición en St. Moritz 1928, los anfitriones suizos coparon el podio entero.

IT Sport dimostrativo durante le Olimpiadi Invernali di St Moritz 1928, i padroni di casa svizzeri hanno rastrellato il podio.

Hispaania keel Itaalia keel
deporte sport
moritz moritz
suizos svizzeri
podio podio
de di
en durante
el il

ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible

IT I parchi svizzeri sono regioni straordinarie in cui le persone si impegnano in favore di meravigliosi paesaggi, tradizioni ancora vive e un’economia regionale sostenibile

Hispaania keel Itaalia keel
parques parchi
suizos svizzeri
paisajes paesaggi
tradiciones tradizioni
sostenible sostenibile
regiones regioni
regional regionale
y e
personas persone

ES Los remontes de montaña suizos ofrecen unas vistas majestuosas y estancias tranquilas y placenteras.

IT Le ferrovie di montagna svizzere accompagnano i passeggeri verso panorami incantevoli e soggiorni gustosi e rilassanti.

Hispaania keel Itaalia keel
montaña montagna
suizos svizzere
vistas panorami
estancias soggiorni
y e
de di

ES Cristalinos, azul turquesa y muy fríos: así son los lagos de montaña suizos. Zambullirse o solo mojarse la punta de los pies... ambos aportan satisfacción y pura sensación de frescor.

IT Acque cristalline, turchesi e molto fredde: così sono i laghi di montagna svizzeri. Saltare dentro o bagnare solo cautamente i piedi: in entrambi i casi piacere e freschezza pura.

Hispaania keel Itaalia keel
fríos fredde
lagos laghi
montaña montagna
suizos svizzeri
pies piedi
pura pura
o o
y e
muy molto
de di
solo solo
ambos entrambi
aportan sono

ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.

IT Quindi, è assolutamente logico che da noi ci siano tuttora numerose aziende che realizzano prodotti tipici del territorio esportati con grande successo, come, ad esempio, i corni alpini, i celebri coltellini svizzeri o le mucche di legno.

Hispaania keel Itaalia keel
numerosos numerose
alpinos alpini
vacas mucche
país territorio
éxito successo
negocios aziende
suizos svizzeri
de di
productos prodotti
es è
madera legno
desde da

ES Los Hoteles Típicamente Suizos tienen un estilo arquitectónico regional y en ellos se respira una atmósfera genuinamente suiza

IT Gli Hotel Tipici Svizzeri offrono architettura regionale, atmosfera genuina e una varietà che rispecchia le molte sfaccettature della stessa Svizzera

Hispaania keel Itaalia keel
hoteles hotel
típicamente tipici
arquitectónico architettura
regional regionale
atmósfera atmosfera
suizos svizzeri
y e
suiza svizzera
en della
un una

ES Una casa rural, una pensión o un hotel de lujo: los Hoteles Típicamente Suizos.

IT Dalla locanda di campagna alla pensione o al grand-hotel: gli Hotel Tipici Svizzeri si presentano tanto vari.

Hispaania keel Itaalia keel
pensión pensione
típicamente tipici
suizos svizzeri
o o
de di
hotel hotel

ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen. Entonces, tres hoteleros del lago de Thun salvan un viñedo y salen al mundo.

IT Sono tre albergatori che gestiscono l’hotel Krone a Thun, l’hotel Schützen a Steffisburg e l’hotel Schönbühl a Hilterfingen, tutti «Hotel Tipici Svizzeri». Poi salvano un vigneto - e l’avventura comincia.

Hispaania keel Itaalia keel
gestionan gestiscono
típicamente tipici
suizos svizzeri
thun thun
hoteleros albergatori
viñedo vigneto
y e
un un
de tre
entonces che
hotel hotel

ES Durante años, los suizos conservaron la mayoría de sus tradiciones locales y trajeron al país una gran cantidad de eventos culturales y tradiciones vivas. Aprenda y experimente algunas de estas tradiciones en los siguientes hoteles.

IT Per anni, gli svizzeri hanno mantenuto la maggior parte delle loro tradizioni locali e hanno portato al paese una ricchezza di eventi culturali e tradizioni viventi. Impara e vivi alcune di queste tradizioni nei seguenti hotel.

Hispaania keel Itaalia keel
suizos svizzeri
tradiciones tradizioni
locales locali
país paese
eventos eventi
culturales culturali
aprenda impara
hoteles hotel
al al
años anni
y e
algunas alcune
de di

ES Nuestra recomendación para los Hoteles Típicamente Suizos

IT Il nostro consiglio per Hotel Tipici Svizzeri

Hispaania keel Itaalia keel
recomendación consiglio
hoteles hotel
típicamente tipici
suizos svizzeri
para per
nuestra nostro

ES Los palacios y castillos suizos destacan con espléndidos y floridos jardines, espacios amurallados diáfanos y elegantes salas de ceremonias. Viaje en el tiempo y sumérjase en la vida cotidiana de esa época.

IT I castelli svizzeri vantano splendidi giardini fioriti, cammini di ronda su alte mura e spettacolari sale dei cavalieri. Un viaggio nel passato e un tuffo nella vita quotidiana di un tempo.

Hispaania keel Itaalia keel
suizos svizzeri
jardines giardini
salas sale
cotidiana quotidiana
y e
castillos castelli
viaje viaggio
vida vita
tiempo tempo
de di
el i
la dei
en passato
en el nel

ES Desde siempre, le encanta a los suizos cultivar sus costumbres y tradicionales locales, debido a lo cual el país se jacta de abundantes eventos culturales y tradiciones vivas.

IT Da sempre gli svizzeri amano curare le loro tradizioni locali – donando così al Paese un’enorme abbondanza di eventi culturali e tradizioni viventi.

Hispaania keel Itaalia keel
siempre sempre
suizos svizzeri
locales locali
país paese
eventos eventi
culturales culturali
tradiciones tradizioni
y e
el le
de di
desde da

ES Para sus vacaciones en Suiza, aquí encontrará toda la información actual sobre la reapertura, horarios comerciales y la situación de los servicios turísticos suizos.

IT Per le vacanze e i viaggi in Svizzera, trovate di seguito tutte le informazioni aggiornate sugli orari e sullo stato di apertura degli esercizi e degli operatori turistici.

Hispaania keel Itaalia keel
turísticos turistici
vacaciones vacanze
suiza svizzera
horarios orari
y e
información informazioni
situación stato
de di
encontrar trovate
la degli
en sugli

ES Aceptamos pagos en más de 50 monedas diferentes, incluidos dólares estadounidenses, euros, francos suizos y libras esterlinas.

IT Accettiamo pagamenti in più di 50 tra le valute più comuni, inclusi Dollari statunitensi, Euro, Franchi Svizzeri e Sterline Inglesi.

Hispaania keel Itaalia keel
aceptamos accettiamo
pagos pagamenti
estadounidenses statunitensi
francos franchi
suizos svizzeri
libras sterline
monedas valute
incluidos inclusi
dólares dollari
y e
euros euro
de di
en in
más più

ES Podemos aceptar más de 50 monedas para el pago, incluyendo francos suizos, dólares estadounidenses, libras esterlinas y euros.

IT Accettiamo pagamenti in oltre 50 tra le valute più comuni, inclusi Franchi svizzeri, Dollari americani, Sterline inglesi ed Euro.

Hispaania keel Itaalia keel
pago pagamenti
francos franchi
suizos svizzeri
estadounidenses americani
libras sterline
monedas valute
dólares dollari
euros euro
el le
incluyendo inclusi
más più
para in

ES 6 experiencias para descargar adrenalina en los Alpes suizos

IT 7 città che hanno fatto la storia della musica

Hispaania keel Itaalia keel
en della

ES Allí donde haya montañas altas, también encontrará profundos desfiladeros tallando su camino a través de masas de roca gigantescas. En los Alpes suizos son incontables.

IT Non esistono alte montagne che non siano accompagnate da gole profonde, che scavano il loro percorso attraverso enormi masse di roccia. Le Alpi svizzere ne contano un numero infinito.

Hispaania keel Itaalia keel
montañas montagne
altas alte
profundos profonde
masas masse
roca roccia
alpes alpi
suizos svizzere
de di
su loro
en attraverso
a un
haya non

ES parques suizos hay en total en Suiza.

IT parchi svizzeri sono presenti complessivamente in Svizzera.

Hispaania keel Itaalia keel
parques parchi
en in
total complessivamente
suizos svizzeri
suiza svizzera
hay presenti

ES 12 de los 26 cantones cuentan con parques suizos.

IT In 12 dei 26 cantoni sono presenti parchi svizzeri.

Hispaania keel Itaalia keel
cantones cantoni
parques parchi
suizos svizzeri
de dei
con in

ES habitantes vivían en 2020 en parques suizos.

IT abitanti vivono nei parchi svizzeri (2020).

Hispaania keel Itaalia keel
habitantes abitanti
en nei
parques parchi
suizos svizzeri

ES productos locales tienen la certificación de «Parques suizos».

IT prodotti regionali sono stati certificati con il marchio «Parchi svizzeri».

Hispaania keel Itaalia keel
certificación certificati
parques parchi
suizos svizzeri
locales regionali
la il
productos prodotti

ES Quien piense que en los parques suizos solo pueden verse zonas verdes está equivocado

IT Se pensi che nei parchi svizzeri vi siano solo spazi verdi da vedere, ti sbagli

Hispaania keel Itaalia keel
piense pensi
parques parchi
suizos svizzeri
verdes verdi
zonas spazi
solo solo
quien che
que vedere

ES Los castillos y fortalezas suizos destacan por sus magníficos jardines llenos de flores, sus pasarelas al aire y sus ostentosas salas de caballeros. Además, permiten viajar al pasado y sumergirse en la vida cotidiana de por aquel entonces.

IT I castelli e le roccaforti svizzere trionfano con i loro splendidi giardini in fiore, cammini di ronda in sommità e vistose sale dei cavalieri. Un viaggio indietro nel tempo per tuffarsi nella quotidianità di una volta.

Hispaania keel Itaalia keel
castillos castelli
suizos svizzere
jardines giardini
flores fiore
salas sale
caballeros cavalieri
y e
en in
de di
vida viaggio
la dei

ES La Vía Alpina es el clásico entre los senderos de gran recorrido suizos

IT La Via Alpina è la più classica tra le escursioni a tappe della Svizzera

Hispaania keel Itaalia keel
alpina alpina
clásico classica
suizos svizzera
es è
a a
de via
la della
el le

ES La Vía Alpina es una ruta intensa de senderismo de montaña en medio del mundo de cuento de los Alpes suizos.

IT La Via Alpina è un’impegnativa escursione in montagna, nel cuore del magico mondo delle Alpi svizzere.

Hispaania keel Itaalia keel
mundo mondo
suizos svizzere
es è
senderismo escursione
montaña montagna
alpes alpi
alpina alpina
de via
a in
del del

ES El Sendero por los picos del Jura es el suave entre los senderos de gran recorrido suizos

IT Il Sentiero in cresta del Giura è la più leggera tra le escursioni a tappe della Svizzera

Hispaania keel Itaalia keel
suizos svizzera
jura giura
suave leggera
es è
el il

ES El Sendero de los puertos alpinos es el salvaje y exigente entre los senderos de gran recorrido suizos

IT Il Sentiero dei passi alpini è la più selvaggia e impegnativa tra le escursioni a tappe in Svizzera

Hispaania keel Itaalia keel
alpinos alpini
suizos svizzera
exigente impegnativa
y e
es è
el il
de dei
sendero sentiero
entre tra

ES Paseos de invierno en los parques suizos

IT Passeggiate invernali nei parchi svizzeri

Hispaania keel Itaalia keel
paseos passeggiate
invierno invernali
parques parchi
suizos svizzeri
de nei

ES Vistas panorámicas únicas de los Alpes suizos y franceses desde el Eiger al Mont-Blanc y el lago Lemán.

IT Vista strepitosa sulle Alpi svizzere e francesi, dall’Eiger al Monte Bianco fino al Lago di Ginevra.

Hispaania keel Itaalia keel
suizos svizzere
alpes alpi
y e
al al
de di
lago lago
vistas vista
el sulle

ES Hoteles con vistas espectaculares situados en parajes a gran altura en el corazón de los Alpes suizos

IT Hotel ad alta quota, nel cuore delle Alpi svizzere dalla vista spettacolare

Hispaania keel Itaalia keel
hoteles hotel
espectaculares spettacolare
alpes alpi
suizos svizzere
corazón cuore
de delle

ES Hoteles situados en plena cumbre de los Alpes suizos en los que los huéspedes podrán dormir más cerca de las estrellas

IT Gli hotel in vetta alle montagne svizzere permettono ai loro ospiti di vedere le stelle più da vicino

Hispaania keel Itaalia keel
hoteles hotel
cumbre vetta
suizos svizzere
huéspedes ospiti
estrellas stelle
de di
que vedere
más più

ES La Gran Ruta Deluxe une los principales lugares turísticos suizos a lo largo de la Gran Ruta de Suiza con los 39 exclusivos «Swiss Deluxe Hotels» para que disfrute de una experiencia extraordinaria.

IT Il Grand Tour Deluxe unisce le attrazioni turistiche della Svizzera lungo il Grand Tour of Switzerland con i 39 esclusivi Swiss Deluxe Hotels per regalare un’esperienza straordinaria a tutto tondo.

Hispaania keel Itaalia keel
turísticos turistiche
exclusivos esclusivi
extraordinaria straordinaria
hotels hotels
suiza svizzera
swiss swiss
gran grand
de of
a a
la il
de la della
los i
para per
lo tutto

ES Dinero puede cambiarse en las siguientes ubicaciones: Bancos Suizos Aeropuertos Estaciones de tren (Western Union) Hoteles grandes Existen numerosas oficinas de cambio en Suiza y suelen estar situadas en el interior de entidades bancarias, agencias...

IT Denaro può essere cambiato nelle seguenti posizioni: banche svizzere aeroporto stazioni ferroviarie principali (Western Union) principali hotel Il miglior corso di cambio per i contanti o i Traveler Cheques in valuta straniera vi verrà negoziato...

Hispaania keel Itaalia keel
aeropuertos aeroporto
hoteles hotel
cambio cambio
grandes principali
puede può
bancos banche
estaciones stazioni
suizos svizzere
en in
ubicaciones posizioni
el il
de di

ES Tres tipologías de paisaje. Los Alpes suizos; el Mittelland suizo, extensas colinas que se extienden desde el lago de Constanza hasta el lago Lemán; y los montes de Jura, un macizo plegado, áspero y de gran extensión.

IT La Svizzera confina ad ovest con la Francia, a nord con la Germania, ad est con l'Austria e il Principato di Liechtenstein e a sud con l'Italia.

Hispaania keel Itaalia keel
y e
de di
el il
suizo svizzera

ES Los suizos y las suizas celebran su Fiesta Nacional, no solamente al interior de la patria alpina, sino también en otros países.

IT Per anni, il giornalista russo Dimitri Skorobutov ha coperto vicende interne e internazionali per il canale TV "Russia-1". Oggi è un esule politico...

Hispaania keel Itaalia keel
y e
la il
solamente un
en interne
de per

ES CODE41 fue creado por un taller de diseño de relojes suizos fundado por Claudio D?Amore

IT CODE41 è stato creato da un laboratorio di design di orologi svizzero fondato da Claudio D?Amore

Hispaania keel Itaalia keel
taller laboratorio
relojes orologi
fundado fondato
claudio claudio
d d
creado creato
un un
diseño design
de di
fue stato

ES Fomentar este desequilibrio se traducirá en un coste de oportunidad y en una enorme pérdida de ingresos para los actores locales suizos o incluso europeos

IT Incoraggiare questo squilibrio comporterà un prezzo enorme in termini di opportunità e una perdita di guadagni per i player locali svizzeri o addirittura europei

Hispaania keel Itaalia keel
fomentar incoraggiare
coste prezzo
enorme enorme
pérdida perdita
ingresos guadagni
locales locali
suizos svizzeri
europeos europei
oportunidad opportunità
un un
y e
o o
en in
de di
para per

ES Hubiera sido de esperar que la licitación fuera compatible con la candidatura de proveedores suizos y europeos

IT Avevamo fondate ragioni di credere che la gara d?appalto sarebbe stata compatibile con la candidatura di provider svizzeri ed europei

Hispaania keel Itaalia keel
candidatura candidatura
proveedores provider
suizos svizzeri
europeos europei
de di
sido stata
que sarebbe
compatible compatibile
y ed

ES Por otro lado, tenemos un gobierno que cooperará y presumiblemente transferirá los datos personales de los ciudadanos suizos a países que no ofrecen un nivel adecuado de protección

IT D?altro, abbiamo un governo che collaborerà e verosimilmente trasferirà i dati personali dei cittadini svizzeri in Paesi che non offrono un livello di protezione adeguato

Hispaania keel Itaalia keel
gobierno governo
suizos svizzeri
países paesi
ofrecen offrono
nivel livello
protección protezione
un un
y e
no non
datos dati
personales personali
ciudadanos cittadini
de di
otro altro

ES Los servicios esenciales de nuestros centros de datos suizos tienen un sistema de seguridad listo para hacerse cargo automáticamente en caso de una avería o mal funcionamiento que te garantiza una disponibilidad permanente de tu correo electrónico.

IT I servizi essenziali dei nostri datacenter sono dotati di un sistema di soccorso pronto ad attivarsi automaticamente in caso di guasto o malfunzionamento che garantisce la disponibilità permanente del tuo programma di posta.

Hispaania keel Itaalia keel
servicios servizi
esenciales essenziali
garantiza garantisce
permanente permanente
automáticamente automaticamente
o o
sistema sistema
disponibilidad disponibilità
tu tuo
listo pronto
de di
caso caso
a ad
nuestros nostri
un un
en in
correo electrónico posta

ES El bobsleigh es un deporte de invierno inventado por los suizos a finales de la década de 1860, en el que los equipos realizan carreras cronometradas por pistas de hielo estrechas y sinuosas en un trineo impulsado por la gravedad.

IT Il bob è una disciplina invernale emersa in Svizzera intorno al 1860, e basata su squadre impegnate a compiere discese cronometrate sul ghiaccio a bordo di mezzi in accelerazione continua, lungo una pista stretta con curve e dossi.

Hispaania keel Itaalia keel
invierno invernale
suizos svizzera
equipos squadre
pistas pista
hielo ghiaccio
y e
a a
de di
es è
un una

ES Los museos de arte suizos presentan exposiciones inspiradoras, con algo para todos los gustos.

IT I musei d'arte svizzeri presentano delle mostre stimolanti, con qualcosa per tutti i gusti.

Hispaania keel Itaalia keel
museos musei
suizos svizzeri
presentan presentano
exposiciones mostre
gustos gusti
algo qualcosa
los i
de delle
con con
para per
todos tutti

ES Desde la invención del tipo de letra helvética, se sabe que hay que tener en cuenta a los suizos en el mundo del diseño

IT Quantomeno dall’invenzione del carattere tipografico Helvetica è risaputo che, per il design, si può contare sugli svizzeri

Hispaania keel Itaalia keel
suizos svizzeri
diseño design
en sugli
letra carattere
que è

ES El mirador más alto de Europa alcanzable con un teleférico, a una altura de 3883 metros, ofrece asimismo vistas espectaculares al Monte Cervino (4478m) y a los picos de los Alpes suizos, italianos y franceses

IT Il punto panoramico più alto d’Europa (3883 m di altitudine) raggiungibile con una cabinovia offre anche un’affascinante veduta panoramica sul Cervino (4478 m) e sulle cime delle Alpi Svizzere, Italiane e Francesi

Hispaania keel Itaalia keel
ofrece offre
cervino cervino
picos cime
suizos svizzere
vistas veduta
y e
alpes alpi
el il
asimismo anche
más più
de di
altura altitudine
un una
a m

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st