Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "queridos" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "queridos" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

queridos a amati cari di più

queridos keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Queridas amigas y amigos de SWI swissinfo.ch, queridos lectores ​​del extranjero, queridos suizos en el extranjero.Se dispone usted a leer el informe anual 2020 de SWI swissinfo.ch

IT Care amiche e amici di SWI swissinfo.ch, care persone interessate all'estero, care svizzere e svizzeri all'estero,vi apprestate a leggere il rapporto annuale 2020 di SWI swissinfo.ch

Hispaania keel Itaalia keel
amigos amici
informe rapporto
anual annuale
el il
y e
de di
leer leggere
suizos svizzeri

ES Sabíamos desde hacía un tiempo que nuestros queridos y antiguos logotipo/marca y mensajes estaban más orientados a finales de los 90/principios de los 2000 que a 2019

IT Sapevamo da un po? come il nostro buon vecchio logo/marchio e la nostra comunicazione fossero più orientati alla fine degli anni ?90/inizi 2000 e non proprio al 2019

Hispaania keel Itaalia keel
antiguos vecchio
orientados orientati
un un
y e
logotipo logo
finales fine
marca marchio
más più
desde da
de degli

ES Para guiarte por el camino correcto, aquí te presentamos una serie de consejos y ejemplos útiles para que te asegures de que tu experiencia de chatbot de Twitter será sencilla y directa, y que satisfará las necesidades de tus queridos clientes:

IT Per indirizzarti sulla giusta via, ecco alcuni suggerimenti ed esempi utili per garantire che la tua esperienza chatbot su Twitter sia semplice, diretta e in grado di soddisfare le esigenze dei tuoi preziosi clienti:

Hispaania keel Itaalia keel
consejos suggerimenti
útiles utili
experiencia esperienza
chatbot chatbot
twitter twitter
clientes clienti
correcto giusta
y e
directa diretta
sencilla semplice
ejemplos esempi
de di
tu tua
necesidades esigenze
para per
por via
el le
tus tuoi

ES ¿Cómo explicas algo así a tu familia y amigos? Muchas víctimas incluso no se atreven a hablarlo con sus seres queridos.

IT Come spiegare un fatto del genere alla propria famiglia e agli amici? Molte vittime non riescono nemmeno a parlarne con i loro cari.

Hispaania keel Itaalia keel
familia famiglia
víctimas vittime
queridos cari
y e
amigos amici
a a
muchas molte
tu propria
sus i
con con

ES Mediante la transformación de uno de los monumentos más queridos de Nueva York, esperamos que el proyecto pueda servir de modelo para otras organizaciones que se enfrentan al importante reto de llevar a cabo un reacondicionamiento energético.

IT Con la trasformazione di uno dei simboli più amati di New York, speriamo che il progetto possa essere un modello per le altre organizzazioni che affrontano la difficile sfida di una ristrutturazione in termini di efficienza energetica.

Hispaania keel Itaalia keel
transformación trasformazione
queridos amati
nueva new
york york
esperamos speriamo
organizaciones organizzazioni
proyecto progetto
modelo modello
enfrentan affrontano
reto sfida
un un
de di
pueda possa
otras altre
para per

ES La cocina es el espacio de encuentro con los seres queridos, el lugar donde nos reunimos al final de un día de trabajo, el momento de unión de una familia alrededor de la mesa

IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo

Hispaania keel Itaalia keel
cocina cucina
encuentro incontro
queridos cari
es è
momento momento
trabajo lavoro
espacio spazio
de di
unión unione
mesa tavolo
un un

ES Obtenga transmisión en vivo, reproduzca clips, personalice la detección de movimiento y más. Conéctese con sus seres queridos cuando y donde quiera que esté.

IT Guarda lo streaming in diretta, riproduci i filmati, personalizza il rilevamento di movimento e molto altro ancora. Rimani vicino ai familiari ovunque tu sia e in qualsiasi momento.

Hispaania keel Itaalia keel
personalice personalizza
detección rilevamento
movimiento movimento
transmisión streaming
la il
y e
de di
sus i
que altro
esté sia

ES Los queridos del Sagrado Corazónpor Benjamin DAVID-TESTANIÉREdesde

IT rifare l'immagine sulla stradada Go Muroiwada

Hispaania keel Itaalia keel
del sulla

ES En Manutti, estamos convencidos de que las zonas exteriores, bajo la luz radiante y revitalizante del sol, son el mejor lugar donde disfrutar de estos momentos junto a nuestros seres queridos

IT In Manutti siamo convinti che gli spazi esterni sotto il sole splendente ed energizzante siano il luogo migliore per godersi questi momenti in compagnia delle persone care

Hispaania keel Itaalia keel
disfrutar godersi
momentos momenti
convencidos convinti
sol sole
mejor migliore
lugar luogo
zonas spazi
en in
de esterni
estamos siamo
a persone

ES Es comprensible que tanto usted como sus seres queridos deseen ante todo disfrutar durante las vacaciones

IT È comprensibile, quindi, che tu e i tuoi cari vogliate trascorrere le vostre vacanze all’insegna del divertimento

Hispaania keel Itaalia keel
comprensible comprensibile
queridos cari
vacaciones vacanze
sus vostre
que che

ES ¿Necesita un descanso en la naturaleza suiza, relajación o un lugar donde pueda pasar tiempo con sus seres queridos? Ofrecemos una selección única de hoteles y alojamientos tan diversos como la propia Suiza

IT Avete bisogno di una pausa nella natura svizzera, di relax o di un luogo dove trascorrere del tempo con i vostri cari? Offriamo una selezione unica di hotel e alloggi diversificati come la Svizzera stessa

Hispaania keel Itaalia keel
queridos cari
ofrecemos offriamo
selección selezione
un un
suiza svizzera
o o
hoteles hotel
y e
descanso pausa
tiempo tempo
relajación relax
de di
como come
alojamientos alloggi
la del
necesita bisogno
naturaleza natura
sus i

ES Desde aquí, la elección es tuya, queridos amigos

IT Da qui, la scelta è tua, cari amici

Hispaania keel Itaalia keel
desde da
elección scelta
queridos cari
amigos amici
es è
aquí qui
tuya tua

ES Se trata de una plataforma que utilizan mil millones de personas para hablar con amigos o seres queridos; así que, ¿por qué no usarla con sus marcas favoritas?

IT È una piattaforma utilizzata da oltre un miliardo di persone per parlare con amici e parenti, quindi perché non usarla anche per comunicare con i propri marchi preferiti?

Hispaania keel Itaalia keel
plataforma piattaforma
usarla usarla
marcas marchi
favoritas preferiti
personas persone
amigos amici
no non
mil millones miliardo
de di
para per
por perché
hablar parlare
o e

ES La cocina es el espacio de encuentro con los seres queridos, el lugar donde nos reunimos al final de un día de trabajo, el momento de unión de una familia alrededor de la mesa. La cocina debe ser un lugar relajante, familiar y vivible.

IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo. La cucina deve essere un luogo rilassante, famigliare a misura di uomo.

Hispaania keel Itaalia keel
cocina cucina
encuentro incontro
queridos cari
relajante rilassante
familiar famigliare
es è
momento momento
trabajo lavoro
espacio spazio
de di
unión unione
mesa tavolo
un un
debe deve
ser essere

ES Con el micrófono y el altavoz incorporados, puede escuchar y hablar a través de la cámara, comunicarse con sus seres queridos, impedir a los posibles ladrones y responder de inmediato incluso fuera del sitio.

IT Con microfono e altoparlante integrati, puoi ascoltare e parlare tramite la telecamera, comunicare con i tuoi cari, scoraggiare i potenziali ladri e rispondere immediatamente anche quando sei fuori sede.

Hispaania keel Itaalia keel
micrófono microfono
incorporados integrati
puede puoi
queridos cari
posibles potenziali
y e
altavoz altoparlante
responder rispondere
de fuori
escuchar ascoltare
con con
el i
hablar parlare
comunicarse comunicare
a través de tramite

ES El software guardó grabaciones e imágenes de seres queridos fallecidos, los primeros cumpleaños de los niños, mensajes especiales, etc., y también recibí correos electrónicos de todo tipo de grupos de policías e investigadores

IT Il software ha salvato le registrazioni e le immagini dei propri cari defunti, i primi compleanni dei bambini, i messaggi speciali e così via, e stavo anche ricevendo e-mail da tutti i tipi di gruppi di polizia e investigativi

Hispaania keel Itaalia keel
queridos cari
niños bambini
especiales speciali
etc e così via
grabaciones registrazioni
imágenes immagini
mensajes messaggi
tipo tipi
software software
grupos gruppi
de di
también anche
correos mail
correos electrónicos e-mail
el il
e e
primeros primi

ES Casi todos se sienten nostálgicos por las fotos, mensajes y mensajes de voz compartidos con nuestros seres queridos a lo largo del tiempo

IT Quasi tutti hanno nostalgia di immagini, messaggi e messaggi vocali condivisi con i nostri cari nel tempo

Hispaania keel Itaalia keel
fotos immagini
compartidos condivisi
queridos cari
y e
tiempo tempo
mensajes messaggi
casi quasi
de di
nuestros nostri
todos tutti

ES Explora el mundo natural con más de 1.000 animales en uno de los destinos más queridos de Georgia

IT Esplora il mondo naturale con più di 1.000 animali in una delle destinazioni più amate della Georgia

Hispaania keel Itaalia keel
explora esplora
natural naturale
destinos destinazioni
georgia georgia
el il
mundo mondo
animales animali
en in
más più
de di

ES El módulo Tarjeta Regalo aumenta los ingresos de tu tienda permitiendo a los clientes comprar cupones de tarjetas de regalo para sus seres queridos y compartirlos a través su correo electrónico.

IT Il modulo per Carta Regalo aumenta le entrate del tuo negozio, consentendo ai clienti di acquistare i voucher di carta regalo per i propri cari e di condividerli tramite e-mail. Trasforma i clienti affiliati portando più traffico e acquirenti. 

Hispaania keel Itaalia keel
módulo modulo
regalo regalo
ingresos entrate
permitiendo consentendo
cupones voucher
queridos cari
aumenta aumenta
tienda negozio
comprar acquistare
tarjeta carta
de di
clientes clienti
y e
el il
correo mail
tu tuo
para per

ES Servir a los demás también significa donar tu tiempo para ayudar a aquellos que te rodean, es decir, seres queridos, desconocidos e incluso las personas que no te agradan.

IT Servire gli altri significa anche donare il proprio tempo ad aiutare le persone che ti circondano – i propri cari, gli sconosciuti e anche le persone che non apprezzi.

Hispaania keel Itaalia keel
servir servire
significa significa
donar donare
tiempo tempo
ayudar aiutare
rodean circondano
queridos cari
e e
no non
personas persone
demás altri
aquellos che

ES Comunicarte con tus amigos y tus seres queridos a través de una llamada telefónica, una sesión en Skype o en FaceTime, o una postal, te ayudará a acortar la distancia y evitará que te sientas nostálgico.

IT . Che sia per mezzo di una telefonata, una videochiamata su Skype o su FaceTime oppure una cartolina, sentirsi con amici e parenti aiuta ad accorciare le distanze e a evitare di sentire la mancanza di casa.

Hispaania keel Itaalia keel
llamada telefonata
skype skype
facetime facetime
postal cartolina
acortar accorciare
distancia distanze
evitar evitare
y e
o o
amigos amici
a a
ayudará aiuta
de di
en mezzo
tus le

ES Nuestros queridos clientes opinan

IT Cosa dicono di noi i nostri meravigliosi clienti

Hispaania keel Itaalia keel
clientes clienti
nuestros nostri

ES Presentados en kits legendarios usados por equipos como Escocia, Everton y Wolves, estos se han hecho queridos por los fans a lo largo de las décadas

IT Presenti sui kit leggendari indossati da squadre come Scozia, Everton e Wolves, nel corso dei decenni le bande logate sono diventate le preferite dei fan

Hispaania keel Itaalia keel
kits kit
legendarios leggendari
equipos squadre
escocia scozia
fans fan
décadas decenni
y e
en sui
como come
de dei

ES Descubre una nueva aventura para niños, reúne a toda la familia para una noche de juegos y pasa tiempo con personajes queridos en una amplia gama de títulos aptos para jugadores de todas las edades. 

IT Trova una nuova avventura per i più piccoli, riunisci la famiglia per una serata di giochi e trascorri del tempo con i personaggi più amati in un'ampia varietà di titoli adatti ai giocatori di tutte le età. 

Hispaania keel Itaalia keel
nueva nuova
niños piccoli
noche serata
personajes personaggi
queridos amati
títulos titoli
aptos adatti
gama varietà
aventura avventura
y e
jugadores giocatori
familia famiglia
juegos giochi
tiempo tempo
de di
en in
la del
para per
todas tutte

ES Osniel y Ana son muy buenos anfitriones, muy queridos ambos, muy atentos y lo mas impor...

IT Una persona eccezionale di gran cultura e professionalita ambiente ,pulito l unica pec...

Hispaania keel Itaalia keel
y e
son di
muy eccezionale

ES Ha llegado el momento de concluir, queridos amigos. Esta es la mejor manera de resumir este artículo del blog: Las herramientas para desarrolladores de Google Chrome son mágica! Espera, ¿hay algo más que agregar?

IT È giunto il momento per noi di concludere, cari amici. Ecco il modo migliore per riassumere questo pezzo del blog: gli strumenti per sviluppatori di Google Chrome lo sono magica! Aspetta, c'è qualcos'altro da aggiungere?

Hispaania keel Itaalia keel
concluir concludere
queridos cari
amigos amici
blog blog
desarrolladores sviluppatori
espera aspetta
momento momento
agregar aggiungere
de di
manera modo
herramientas strumenti
chrome chrome
mejor migliore
google google
para per

ES Con el cargador personalizado, tus clientes pueden subir una imagen o foto para enviar una tarjeta de regalo especial y personalizada a sus seres queridos.

IT Con il caricamento personalizzato i tuoi clienti possono aggiungere un'immagine o una foto per inviare ai propri cari un buono regalo speciale e personale.

Hispaania keel Itaalia keel
clientes clienti
pueden possono
subir caricamento
regalo regalo
queridos cari
o o
y e
foto foto
personalizado personalizzato
enviar inviare
de una
con con
el il
tus tuoi
para per
especial speciale

ES No pierda la oportunidad de complacer a sus seres queridos con un regalo de encanto atemporal. Descubra nuestra selección exclusiva de ideas para regalos

IT Non perdere l'occasione di rendere felice chi ami con un regalo dal fascino intramontabile. Scopri la nostra selezione esclusiva di idee regalo

Hispaania keel Itaalia keel
pierda perdere
encanto fascino
atemporal intramontabile
descubra scopri
selección selezione
exclusiva esclusiva
ideas idee
un un
no non
de di
regalo regalo
nuestra nostra
para rendere
la dal

ES ¡Es la temporada de proteger a tus seres queridos! Bloquee todo tipo de ciberataques

IT Questo è il momento per proteggere chi ami! Blocca tutti i tipi di attacchi informatici

Hispaania keel Itaalia keel
proteger proteggere
bloquee blocca
tipo tipi
ciberataques attacchi informatici
la il
de di
es è
a i

ES Permite compartir la seguridad con toda tu familia y dar acceso a herramientas específicas a tus seres queridos.

IT Consente di condividere la sicurezza con tutta la famiglia e dare ai tuoi cari accesso a strumenti specifici.

Hispaania keel Itaalia keel
permite consente
compartir condividere
seguridad sicurezza
familia famiglia
dar dare
acceso accesso
herramientas strumenti
queridos cari
y e
a a
específicas specifici
toda tutta
tus tuoi

ES para dar a sus queridos DVDs una segunda vida y ver películas en varias plataformas sin necesidad de llevar a lo largo de los discos.

IT così puoi dare una seconda vita ai tuoi amati DVD e guardare film su varie piattaforme senza portare dischi con te.

Hispaania keel Itaalia keel
queridos amati
vida vita
películas film
plataformas piattaforme
discos dischi
dvds dvd
dar dare
y e
sin senza
llevar portare
de una
segunda seconda
ver guardare
para così
en con
varias varie

ES Cuando se trata de mantener la seguridad de sus seres queridos en Internet, un estudio reciente ha constatado que el 91% de las personas considera que contar con una contraseña segura les permite proteger mejor a su familia

IT Come dimostra uno studio recente, quando si tratta della sicurezza online dei propri cari, il 91% delle persone crede che una password complessa consenta una migliore protezione della propria famiglia

Hispaania keel Itaalia keel
queridos cari
estudio studio
reciente recente
contraseña password
mejor migliore
familia famiglia
seguridad sicurezza
personas persone
proteger protezione

ES Queridos hermanos: Hemos realizado juntos este itinerario durante esta pasada semana explorando, en un contexto de...

IT Roma, Italia. Il conto alla rovescia per il lancio del progetto dell'Anno Clarettiano della Prefettura Generale di...

Hispaania keel Itaalia keel
de di

ES En Cristo existe una misteriosa solidaridad entre los que han pasado a la otra vida y nosotros, peregrinos en ésta: nuestros seres queridos fallecidos, desde el Cielo, siguen cuidando de nosotros

IT In Cristo c’è una misteriosa solidarietà tra quanti sono passati all’altra vita e noi pellegrini in questa: i nostri cari defunti, dal Cielo continuano a prendersi cura di noi

Hispaania keel Itaalia keel
cristo cristo
vida vita
queridos cari
solidaridad solidarietà
y e
a a
en in
el i
cielo cielo
de di
nuestros nostri
nosotros noi
que quanti

ES Queridos hermanos: "Vosotros sois la luz del mundo. No se puede ocultar una ciudad puesta en lo alto de un monte....

IT Cari confratelli, Ricevete un saluto molto cordiale. Siamo missionari pieni di gioia! Da Talagante (Cile) condividiamo...

Hispaania keel Itaalia keel
queridos cari
un un
de di
la gioia
en molto

ES Queridos hermanos y hermanas de la Familia Claretiana: No tengo palabras para expresar lo que ha estado sucediendo en...

IT Cari confratelli: Abbiamo fatto questo itinerario insieme la scorsa settimana esplorando, in un contesto di preghiera,...

Hispaania keel Itaalia keel
queridos cari
palabras la
en in
estado fatto
de di
y abbiamo
la questo

ES Con el micrófono y el altavoz incorporados, puede comunicarse con sus seres queridos o advertir a los intrusos y reaccionar inmediatamente cuando esté a miles de kilómetros de distancia.

IT Con microfono e altoparlante integrati, puoi ascoltare e parlare tramite la telecamera, comunicare con i tuoi cari, scoraggiare i potenziali ladri e rispondere immediatamente anche quando sei fuori sede.

Hispaania keel Itaalia keel
micrófono microfono
altavoz altoparlante
incorporados integrati
puede puoi
queridos cari
y e
reaccionar rispondere
inmediatamente immediatamente
cuando quando
de fuori
con con
el i
comunicarse comunicare

ES Querida comunidad, queridos usuarios y socios de EGroupware, nos complace llamar su atención sobre el siguiente artículo del?

IT Cara comunità, cari utenti e partner di EGroupware, siamo lieti di attirare la vostra attenzione sul seguente articolo?

Hispaania keel Itaalia keel
queridos cari
egroupware egroupware
llamar attirare
atención attenzione
comunidad comunità
usuarios utenti
y e
socios partner
de di
su vostra
artículo articolo

ES Querida comunidad, queridos usuarios y socios de EGroupware, Nos complace llamar su atención sobre el siguiente artículo de?

IT Cara comunità, cari utenti e partner di EGroupware, Siamo lieti di attirare la vostra attenzione sul seguente articolo?

Hispaania keel Itaalia keel
queridos cari
egroupware egroupware
llamar attirare
atención attenzione
comunidad comunità
usuarios utenti
y e
socios partner
de di
su vostra
artículo articolo

ES Querida comunidad, queridos desarrolladores y usuarios de EGroupware, Nos complace que EGroupware 17.1 ya esté disponible. Aquí encontrará?

IT Pro Linux ha pubblicato un articolo sulle nuove caratteristiche e su come Collabora Online Office è integrato in?

Hispaania keel Itaalia keel
y e
que è

ES ¿Quieres hacer feliz a alguien con un regalo? ¿Eres propietario de una empresa y quieres aprovechar los beneficios de tus empleados?  La tarjeta PlayWood es el regalo perfecto para regalar a tus seres queridos algo especial para su hogar

IT Vuoi fare felice qualcuno con un regalo? Sei il titolare di un’attività e vuoi sfruttare il fringe benefit per i tuoi dipendenti?  La PlayWood Card è il regalo perfetto per dare ai tuoi cari qualcosa di speciale per la loro casa

Hispaania keel Itaalia keel
feliz felice
propietario titolare
empleados dipendenti
tarjeta card
playwood playwood
perfecto perfetto
queridos cari
un un
y e
es è
regalo regalo
de di
quieres vuoi
aprovechar sfruttare
beneficios benefit
su loro
alguien qualcuno
tus tuoi
para per
especial speciale

ES ¡Complace a tus seres queridos con este bono de regalo para un vuelo en helicóptero entre París y Versalles!

IT Fai un regalo gradito alle persone che ami con questo buono regalo per un volo in elicottero tra Parigi e Versailles!

Hispaania keel Itaalia keel
bono buono
regalo regalo
vuelo volo
helicóptero elicottero
parís parigi
versalles versailles
un un
y e
en in

ES Complace a tus seres queridos con este bono de regalo válido durante 3 meses para una velada en el Duc des Lombards

IT Regala ai tuoi cari questo buono regalo valido 3 mesi per una serata al Duc des Lombards

Hispaania keel Itaalia keel
queridos cari
bono buono
regalo regalo
válido valido
meses mesi
velada serata
de una
tus tuoi
para per
el questo

ES Está equipado con una cámara de 3MP asociada con una cámara frontal VGA para inmortalizar todas sus actividades y video chat con sus seres queridos, por ejemplo

IT E 'dotato di una fotocamera da 3 MP associata ad una fotocamera frontale VGA per catturare tutte le vostre attività e di discutere le videoconferenze con amici e familiari, per esempio

Hispaania keel Itaalia keel
equipado dotato
cámara fotocamera
asociada associata
frontal frontale
vga vga
actividades attività
chat discutere
y e
una amici
sus vostre
de di
todas tutte
para per

ES Compartamos el espíritu de las fiestas con nuestros especiales paquetes regalo: un pequeño detalle dedicado a ti y a tus seres queridos y que puedes completar con un mensaje personal.

IT Condividiamo lo spirito delle feste con le speciali confezioni regalo: un piccolo pensiero dedicato a te e ai tuoi cari e che puoi arricchire con un messaggio personale.

Hispaania keel Itaalia keel
espíritu spirito
fiestas feste
especiales speciali
paquetes confezioni
regalo regalo
pequeño piccolo
queridos cari
mensaje messaggio
un un
y e
puedes puoi
el le
a a
dedicado dedicato
de delle
con con
personal personale
tus tuoi
que che

ES ¿Qué mejor lugar para guardar nuestros recuerdos que nuestro hogar? Las creaciones artesanales de la línea Lifestyle está pensada para difundir sentimientos de calidez, armonía y bienestar en nuestros lugares queridos.

IT Esiste luogo migliore di Casa per custodire i nostri ricordi? Le creazioni artigianali della linea Lifestyle nascono per diffondere sensazioni di calore, armonia e benessere nei nostri luoghi del cuore.

Hispaania keel Itaalia keel
mejor migliore
recuerdos ricordi
creaciones creazioni
difundir diffondere
calidez calore
armonía armonia
bienestar benessere
y e
de di
nuestros nostri
para per
que esiste
línea linea
lugares luoghi

ES El entorno es precioso, pero si te pones a mirar las musarañas demasiado tiempo sin moverte, nuestros queridos bandicoots empezarán a estirarse, toquetearse el pelo o sacarse un selfi con el móvil.

IT I panorami sono spettacolari, ma se ti soffermi troppo a lungo ad ammirarli, il nostro bandicoot manifesterà la sua impazienza stiracchiandosi, arruffandosi il pelo o tirando fuori il cellulare per scattarsi un selfie.

Hispaania keel Itaalia keel
bandicoots bandicoot
móvil cellulare
o o
un un
pero ma
a a
demasiado troppo
el il

ES Y, por u?ltimo, mi consejo para hacer un regalo: ponga una foto suya en el marco, envue?lvalo en papel de regalo y rega?leselo a sus seres queridos».

IT Last but not least, la mia idea regalo: inserire la propria foto, fare una bella confezione e regalarla ai propri cari, ad es. alla persona amata o ai propri genitori!"

Hispaania keel Itaalia keel
regalo regalo
foto foto
queridos cari
y e
mi mia
u o
el la
de una
en inserire
hacer fare
sus propri

ES ¿Quieres sacar el máximo partido a tus semillas de pimientos? Tenemos todo lo que necesitas para garantizar que tus queridos pimientos produzcan el mejor resultado posible

IT Vuoi ottenere rese eccellenti dai tuoi semi di peperoncino? Abbiamo tutto quello che occorre per massimizzare le prestazioni delle tue preziose piante

Hispaania keel Itaalia keel
resultado prestazioni
mejor eccellenti
semillas semi
de di
quieres vuoi
el le
todo tutto
para per
tus tuoi

ES Lo que nuestros queridos clientes dicen de nosotros

IT Cosa dicono di noi i nostri fantastici clienti

Hispaania keel Itaalia keel
clientes clienti
dicen dicono
de di
nosotros noi
nuestros nostri
lo cosa

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st