ES 1.1 Las siguientes Condiciones Generales de Contratación (CGC) regulan la relación contractual entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Alemania (en adelante: rankingCoach) y sus clientes (en adelante: cliente).
Tõlgi "adelante" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "adelante" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
adelante keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde
Hispaania keel
Itaalia keel
IT 1.1. Le seguenti condizioni generali di contratto (CGC) regolano il rapporto contrattuale tra rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Germania (di seguito: rankingCoach) e i suoi clienti (di seguito: cliente).
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| condiciones | condizioni |
| generales | generali |
| relación | rapporto |
| rankingcoach | rankingcoach |
| gmbh | gmbh |
| colonia | colonia |
| contractual | contrattuale |
| y | e |
| la | il |
| alemania | germania |
| clientes | clienti |
| de | di |
| en | tra |
| sus | i |
| cliente | cliente |
ES Material: Componentes de electronicos,Metal,Plástico Tipo: Botes de Radiocontrol Funcions: Auto 180 Grados de Rotación,Tirón Automático,Adelante,Adelante / Hacia Atrás,Acelerar,Gire a la izquierda / derecha Edad: 8 años o más
IT Materiale: Componenti elettronici,Metallo,Plastica Tipo di Sciarba: RC Barche Funzioni: Auto Fatturato 180 gradi,Flip Over automatico,Inoltrare,Avanti/indietro,Accelerare,Girare a Sinistra / Destra Età: >8 anni
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| tipo | tipo |
| grados | gradi |
| automático | automatico |
| acelerar | accelerare |
| material | materiale |
| componentes | componenti |
| metal | metallo |
| plástico | plastica |
| derecha | destra |
| de | di |
| izquierda | sinistra |
| años | anni |
| a | a |
| auto | auto |
| edad | età |
ES (en adelante, "ADAFACE") provisión de servicios de detección previa al empleo a los clientes (en adelante, el "cliente") a menos que se acuerde lo contrario por escrito
IT (di seguito "Adacace") Fornitura di servizi di screening pre-assunzione ai clienti (di seguito il "cliente") se non diversamente concordato per iscritto
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| provisión | fornitura |
| empleo | assunzione |
| al | ai |
| el | il |
| de | di |
| a | seguito |
| servicios | servizi |
| clientes | clienti |
| cliente | cliente |
ES 1.1 Las siguientes Condiciones Generales de Contratación (CGC) regulan la relación contractual entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Alemania (en adelante: rankingCoach) y sus clientes (en adelante: cliente).
IT 1.1. Le seguenti condizioni generali di contratto (CGC) regolano il rapporto contrattuale tra rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Germania (di seguito: rankingCoach) e i suoi clienti (di seguito: cliente).
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| condiciones | condizioni |
| generales | generali |
| relación | rapporto |
| rankingcoach | rankingcoach |
| gmbh | gmbh |
| colonia | colonia |
| contractual | contrattuale |
| y | e |
| la | il |
| alemania | germania |
| clientes | clienti |
| de | di |
| en | tra |
| sus | i |
| cliente | cliente |
ES Y sus manubrios solo se mueven hacia arriba y hacia abajo, no hacia adelante y hacia atrás, aunque el sillín se mueve hacia adelante y hacia atrás
IT E i loro manubri si muovono solo su e giù, non avanti e indietro, anche se la sella si muove avanti e indietro
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| sillín | sella |
| y | e |
| adelante | avanti |
| atrás | indietro |
| solo | solo |
| abajo | giù |
| no | non |
| mueve | muove |
| arriba | su |
| el | i |
ES (en adelante, “Genially”) es el titular de este sitio web y todos aquellos subdominios dependientes de este (en adelante el “Sitio Web”)
IT (di seguito, “Genially”) è il proprietario di questo sito così come dei siti web e di tutti quei sottodomini da esso dipendenti (di seguito il "Sito Web")
ES Por ejemplo, si el intervalo comienza el viernes 24 de abril, el gráfico semanal muestra los datos del domingo 26 de abril en adelante, y el gráfico mensual muestra los datos del 1.º de mayo en adelante.
IT Ad esempio, se l'intervallo inizia venerdì 24 aprile, il grafico settimanale mostra i dati a partire da domenica 26 aprile e il grafico mensile mostra i dati dal 1° maggio in poi.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| gráfico | grafico |
| semanal | settimanale |
| domingo | domenica |
| mensual | mensile |
| viernes | venerdì |
| comienza | inizia |
| abril | aprile |
| muestra | mostra |
| y | e |
| mayo | maggio |
| datos | dati |
| en | in |
| el | il |
| de | partire |
ES Para mover todos los bloques resaltados hacia atrás o hacia adelante, haz clic en los botones Mover hacia atrás o Mover hacia adelante que aparecen en la barra de herramientas.
IT Per spostare tutti i blocchi evidenziati indietro o avanti, clicca sui pulsanti Sposta indietro o Porta avanti che appaiono nella barra degli strumenti.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| bloques | blocchi |
| clic | clicca |
| botones | pulsanti |
| aparecen | appaiono |
| barra | barra |
| herramientas | strumenti |
| o | o |
| mover | spostare |
| en | sui |
| atrás | indietro |
| los | i |
ES Esta es la etapa inicial (a menudo pasada por alto) para hacer un podcast. Querrás pasar una buena cantidad de tiempo aquí antes de seguir adelante.
IT Questa è la fase iniziale (spesso trascurata) per realizzare un podcast. Vorrai passare un bel po' di tempo qui prima di andare avanti.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| podcast | podcast |
| querrás | vorrai |
| buena | bel |
| un | un |
| es | è |
| de | di |
| aquí | qui |
| inicial | iniziale |
| la | questa |
| para | per |
| antes | prima |
ES Colabora y saca más trabajo adelante. Los tableros de Trello permiten a tu equipo organizar los proyectos de forma divertida, flexible y visual.
IT Collabora e completa più lavori. Le bacheche Trello consentono al team di organizzare i progetti in modo divertente, flessibile e visivo.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| colabora | collabora |
| tableros | bacheche |
| trello | trello |
| permiten | consentono |
| equipo | team |
| divertida | divertente |
| flexible | flessibile |
| visual | visivo |
| y | e |
| organizar | organizzare |
| forma | modo |
| de | di |
| proyectos | progetti |
| más | più |
ES Mantén a los prospectos, puntos de toque de comunicación, notas de clientes y más, todo en una sola ubicación. Luego, desencadena las medidas que se deben tomar para que la oportunidad de venta siga adelante.
IT Conserva i lead, i touchpoint delle comunicazioni, le annotazioni sui clienti e molto altro ancora in un unico luogo, poi attiva le azioni necessarie per concludere le offerte.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| comunicación | comunicazioni |
| notas | annotazioni |
| ubicación | luogo |
| medidas | azioni |
| deben | necessarie |
| y | e |
| clientes | clienti |
| de | unico |
| luego | poi |
| para | per |
ES Lleva adelante y mantén una sólida estrategia de contenido en múltiples actualizaciones gracias a herramientas de publicación confiables que te ayuden a mostrarles a los viajeros todo lo que forma parte de su viaje ideal.
IT Programma e implementa una strategia di contenuti efficace su più piattaforme grazie a strumenti di pubblicazione affidabili che ti consentono di mostrare ai viaggiatori le caratteristiche del viaggio ideale.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| publicación | pubblicazione |
| confiables | affidabili |
| viajeros | viaggiatori |
| ideal | ideale |
| y | e |
| estrategia | strategia |
| contenido | contenuti |
| herramientas | strumenti |
| viaje | viaggio |
| a | a |
| de | di |
ES Ahorra tiempo y mantente un paso adelante utilizando funciones automatizadas y flujos de trabajo personalizables. Monitorea la actividad en redes sociales y organiza todos los mensajes que llegan desde un mismo lugar.
IT Risparmia tempo e gioca d'anticipo grazie a funzionalità automatizzate e flussi di lavoro personalizzabili. Monitora l'attività sui social e organizza tutti i messaggi in arrivo su un'unica piattaforma.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ahorra | risparmia |
| automatizadas | automatizzate |
| flujos | flussi |
| personalizables | personalizzabili |
| monitorea | monitora |
| organiza | organizza |
| y | e |
| funciones | funzionalità |
| mensajes | messaggi |
| llegan | a |
| tiempo | tempo |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| sociales | social |
| todos | tutti |
| la | grazie |
ES Parte de esta información se podría recopilar con cookies y tecnologías de seguimiento similares, como se explica a detalle más adelante en el título “Cookies, tecnologías de seguimiento similares y estadísticas” en nuestro Aviso de Cookies.
IT Alcune di queste informazioni possono essere raccolte tramite l'utilizzo dei cookie e analoghe tecnologie di tracciamento, come specificato in seguito nella sezione “Cookie, tecnologie di tracciamento simili e analisi” e nell'Informativa sui cookie.
ES Lamentablemente, no pudimos probar Netflix o la descarga de torrents porque TunnelBear ya no lo permite. Pero volveremos sobre esto más adelante.
IT Purtroppo non abbiamo potuto testare Netflix o il download di torrent, perché TunnelBear non offre più queste opzioni. Ma ne parleremo più avanti.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| lamentablemente | purtroppo |
| pudimos | potuto |
| netflix | netflix |
| descarga | download |
| torrents | torrent |
| tunnelbear | tunnelbear |
| o | o |
| la | il |
| de | di |
| pero | ma |
| no | non |
| más | più |
| permite | offre |
ES Importante: Por favor, ten en cuenta que la descarga de ficheros ilegales con una VPN también está prohibido y es punible. Utiliza una VPN solo para descargar contenido legal. Te contaremos más sobre esto más adelante.
IT Importante: Ricorda che scaricare file illegali resta vietato e punibile anche quando usi una VPN. Perciò, limitati a scaricare contenuti legali. Più avanti in questo articolo ti forniremo maggiori informazioni al riguardo.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ficheros | file |
| vpn | vpn |
| legal | legali |
| ilegales | illegali |
| prohibido | vietato |
| y | e |
| contenido | contenuti |
| importante | importante |
| utiliza | usi |
| en | in |
| también | anche |
| descargar | scaricare |
| más | più |
| de | riguardo |
| la | articolo |
| es | questo |
ES Por eso, más adelante, vamos a profundizar en las mejores VPN para streaming.
IT Ecco perché più avanti ci occuperemo delle migliori VPN per lo streaming.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| vpn | vpn |
| streaming | streaming |
| más | più |
| mejores | migliori |
| por | perché |
| para | per |
| a | avanti |
ES Para prevenir un ataque DDoS contra tu persona, por ejemplo en un juego en línea, puedes usar una VPN para ocultar tu dirección IP. Puedes leer más sobre ello más adelante.
IT Al fine di prevenire un attacco DDoS diretto a te personalmente, ad esempio in un gioco online, puoi usare una VPN per nascondere il tuo indirizzo IP. Trovi maggiori dettagli al riguardo qui sotto.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ataque | attacco |
| vpn | vpn |
| ocultar | nascondere |
| ip | ip |
| en línea | online |
| ddos | ddos |
| juego | gioco |
| usar | usare |
| prevenir | prevenire |
| un | un |
| sobre | riguardo |
| puedes | puoi |
| en | in |
| dirección | indirizzo |
| ello | il |
ES No hay opción de descargar partidos para verlos más adelante
IT Impossibile scaricare le partite per vederle successivamente
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| descargar | scaricare |
| partidos | partite |
| no | impossibile |
ES Todo lo que hacen en línea, puede ser guardado y revisado más adelante
IT Tutto quello che fai online, può essere salvato ed elaborato
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| guardado | salvato |
| en línea | online |
| puede | può |
| todo | tutto |
| ser | essere |
| y | ed |
ES Para configurar un DNS en tu Apple TV necesitas por lo menos un Apple TV de cuarta generación o superior (lanzado durante o después de 2015). Y después seguir varios pasos. Nos extenderemos en cada paso más adelante.
IT Per configurare un DNS su Apple TV ti serve un dispositivo Apple TV di quarta generazione o superiore (uscito a partire dal 2015). Dovrai compiere una serie di passaggi, sui quali ci soffermeremo tra poco.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| configurar | configurare |
| dns | dns |
| apple | apple |
| tv | tv |
| generación | generazione |
| lanzado | uscito |
| necesitas | dovrai |
| un | un |
| o | o |
| menos | poco |
| cuarta | quarta |
| nos | ci |
| de | di |
| pasos | passaggi |
| en | sui |
| para | per |
| y | dal |
ES Verás tu dirección DNS actual. Importante: anótala en caso de que ya no quieras usar el DNS de la VPN más adelante.
IT Vedrai il tuo attuale indirizzo DNS. Importante: annotalo nel caso tu non voglia più utilizzare i DNS della VPN in un momento successivo.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| dns | dns |
| quieras | voglia |
| vpn | vpn |
| actual | attuale |
| usar | utilizzare |
| importante | importante |
| verá | vedrai |
| dirección | indirizzo |
| en | in |
| no | non |
| más | più |
| ya | momento |
| caso | caso |
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| compartido | condiviso |
| historias | storie |
| emocionales | emotive |
| ofrecido | offerto |
| comentarios | feedback |
| podemos | possiamo |
| mejorar | migliorare |
| reporteros | giornalisti |
| patrocinadores | sponsor |
| cubierto | coperto |
| ayudado | aiutato |
| muchos | molti |
| y | e |
| o | o |
| han | hanno |
| para | per |
| nos | ci |
| que | così |
| sobre | su |
ES Cuando haya encontrado su dominio y sus extensiones, pase a la acción y pídalos rápidamente antes de que otra persona se le adelante
IT Appena trova il suo dominio e le sue estensioni, passi all'azione ordinandoli rapidamente, prima che un'altra persona li acquisti! In genere, attendere non è sempre una buona idea
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| dominio | dominio |
| extensiones | estensioni |
| rápidamente | rapidamente |
| persona | persona |
| y | e |
| encontrado | trova |
| la | il |
| que | è |
| pase | passi |
| sus | le |
| de | una |
| su | suo |
ES Es fácil importar sus contactos gracias a un archivo en formato CSV. Si lo necesita, también puede añadir manualmente contactos y, más adelante, la herramienta permitirá importar contactos automáticamente desde WorkSpace o Gmail.
IT È facile importare i suoi contatti grazie a un file in formato CSV. Se necessario, può anche aggiungere manualmente i contatti e a lungo termine lo strumento permetterà di importare automaticamente i contatti dal WorkSpace o Gmail.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| contactos | contatti |
| csv | csv |
| manualmente | manualmente |
| automáticamente | automaticamente |
| gmail | gmail |
| fácil | facile |
| importar | importare |
| un | un |
| puede | può |
| y | e |
| o | o |
| archivo | file |
| herramienta | strumento |
| a | a |
| añadir | aggiungere |
| en | in |
| también | anche |
| formato | formato |
| sus | i |
ES Esas pequeñas líneas blancas son marcadores y puedes saltar entre ellas con las flechas adelante y atrás junto al botón de reproducción.
IT Quelle piccole linee bianche sono marcatori e si può saltare tra di loro con le frecce avanti e indietro accanto al pulsante di gioco.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| pequeñas | piccole |
| líneas | linee |
| blancas | bianche |
| marcadores | marcatori |
| saltar | saltare |
| flechas | frecce |
| botón | pulsante |
| puedes | può |
| y | e |
| al | al |
| de | di |
ES Este sigue siendo un modelo de presupuesto, pero un ligero paso adelante de la opción de un solo XLR
IT Questo è ancora un modello economico, ma un leggero passo avanti rispetto all'opzione XLR singolo
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| modelo | modello |
| ligero | leggero |
| xlr | xlr |
| un | un |
| paso | passo |
| pero | ma |
ES Yo me quedaría con el SSD de 512 GB y lo ampliaría con un SSD externo más adelante, según fuera necesario, a menos que sepas que necesitarás el espacio extra
IT Mi atterrei all'SSD da 512GB e mi espanderei con un SSD esterno in seguito, se necessario, a meno che non sappiate che avrete bisogno di spazio extra
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ssd | ssd |
| menos | meno |
| gb | gb |
| y | e |
| un | un |
| necesario | necessario |
| a | a |
| de | di |
| espacio | spazio |
| extra | extra |
| necesitar | bisogno |
| el | che |
ES El ECM-44 de Sony es un paso adelante en comparación con los anteriores micrófonos de solapa con cable
IT Il Sony ECM-44 è un passo avanti rispetto ai precedenti microfoni lavalier cablati
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| sony | sony |
| micrófonos | microfoni |
| un | un |
| es | è |
| el | il |
| anteriores | precedenti |
| paso | passo |
| de | avanti |
| en comparación | rispetto |
ES Este micrófono, así como los siguientes, son un gran paso adelante en términos de calidad de sonido - y precio.
IT Questo microfono, così come i successivi, sono un grande passo avanti in termini di qualità sonora - e di prezzo.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| micrófono | microfono |
| términos | termini |
| calidad | qualità |
| y | e |
| precio | prezzo |
| un | un |
| gran | grande |
| en | in |
| paso | passo |
| de | di |
| como | come |
ES Si quieres dar otro paso adelante, el MKE2-PC de Sennheiser es tu micrófono. Tiene una amplia respuesta de frecuencia de 20 Hz - 20 kHz, el micrófono sólo tiene 4 mm de ancho y es resistente al agua.
IT Se volete fare un altro passo avanti, il Sennheiser MKE2-PC è il vostro microfono. Ha una risposta in frequenza larga 20 Hz - 20 kHz, il microfono è largo solo 4 mm ed è resistente all'acqua.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| sennheiser | sennheiser |
| frecuencia | frequenza |
| hz | hz |
| khz | khz |
| mm | mm |
| resistente | resistente |
| es | è |
| el | il |
| micrófono | microfono |
| tiene | ha |
| quieres | volete |
| paso | passo |
| respuesta | risposta |
ES Vea más adelante si desea leer toda nuestra política.
IT Per l’intera informativa, proseguire con la lettura.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| leer | per |
ES Como otro ejemplo, también usamos sus datos con el fin de que nos ayude a trazar un mapa de Ubicaciones (como se define más adelante)
IT Come ulteriore esempio, utilizziamo i vostri dati anche per poter rilevare Luoghi (come definito di seguito)
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ejemplo | esempio |
| usamos | utilizziamo |
| datos | dati |
| ubicaciones | luoghi |
| define | definito |
| de | di |
| el | i |
| como | come |
| también | anche |
| a | seguito |
ES Si participa en un sorteo, usaremos cierta información asociada con su cuenta, como su nombre y dirección de correo electrónico, para llevar adelante el sorteo y entregarle los premios.
IT Se partecipate a una lotteria, utilizzeremo alcune informazioni associate al vostro account, quali ad esempio il vostro nome e indirizzo e-mail, per gestire la lotteria e poter aggiudicare i premi.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| usaremos | utilizzeremo |
| cuenta | account |
| llevar | gestire |
| premios | premi |
| información | informazioni |
| nombre | nome |
| y | e |
| su | vostro |
| correo | |
| el | il |
| de | una |
| dirección | indirizzo |
ES Podemos compartir ciertos datos sobre usted, tal como se describe más adelante en esta Política de privacidad de los Servicios al consumidor, o en los casos en los que usted nos haya dado su consentimiento para hacerlo.
IT Potremmo condividere alcuni dati su di voi come descritto più avanti nella presente Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori o qualora ci abbiate fornito il vostro consenso per farlo.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| podemos | potremmo |
| compartir | condividere |
| describe | descritto |
| privacidad | privacy |
| servicios | servizi |
| consumidor | consumatori |
| consentimiento | consenso |
| o | o |
| hacerlo | farlo |
| de | di |
| al | ai |
| nos | ci |
| datos | dati |
| como | come |
| más | più |
| su | vostro |
| sobre | su |
| para | per |
| se | voi |
ES Este proceso también nos ayuda a llevar adelante un seguimiento de la eficacia de nuestros esfuerzos de marketing.
IT Questa procedura ci aiuta anche a tenere traccia dell’efficacia delle nostre attività di marketing.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| seguimiento | traccia |
| marketing | marketing |
| ayuda | aiuta |
| proceso | procedura |
| nos | ci |
| a | a |
| de | di |
| también | anche |
| la | questa |
ES Si usted se encuentra en el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido o Suiza, es posible que goce de derechos adicionales que aparecen resumidos en “Más información para los consumidores del EEE, el Reino Unido o Suiza” más adelante.
IT Se venite da SEE, Regno Unito o Svizzera, potreste anche godere di altri diritti, che sono riassunti di seguito alla voce “Maggiori informazioni per consumatori provenienti da SEE, Regno Unito o Svizzera”.
ES Si usted es residente de California y desea más información sobre sus derechos de privacidad, consulte la sección titulada “Residentes de California” de esta Política de privacidad más adelante.
IT Se risiedete in California, per ulteriori informazioni sui vostri diritti alla privacy, consultate la sezione sottostante della presente Informativa sulla privacy intitolata “Residenti in California”.
ES Nivel 4: Las áreas funcionales se organizan en centros de competencia centrados en llevar adelante procesos comunes y modelos operativos en toda la empresa
IT Livello 4: le aree funzionali si stanno organizzando in centri di competenza che si occupano della gestione dei processi comuni e dei modelli operativi dell'impresa
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| áreas | aree |
| funcionales | funzionali |
| competencia | competenza |
| comunes | comuni |
| operativos | operativi |
| nivel | livello |
| procesos | processi |
| y | e |
| modelos | modelli |
| en | in |
| de | di |
| toda | si |
| centros | centri |
| la | dei |
ES ClientePara evitar las costosas llamadas al centro de servicio (y mantener felices a los clientes), es necesario estar un paso adelante
IT ClientePer evitare costose chiamate al centro assistenza (e assicurare la soddisfazione dei clienti) bisogna stare sempre un passo avanti
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| evitar | evitare |
| costosas | costose |
| llamadas | chiamate |
| servicio | assistenza |
| al | al |
| y | e |
| un | un |
| clientes | clienti |
| paso | passo |
| centro | centro |
ES Estamos comprometidos a afrontar los desafíos a los que se enfrentan el planeta, nuestra gente y nuestras comunidades en general, mientras llevamos adelante una empresa ética, justa y transparente.
IT Confermiamo il nostro impegno nell'affrontare le sfide che si trovano di fronte il pianeta, i singoli individui e le nostre comunità in generale, garantendo al tempo stesso una gestione aziendale eticamente corretta, imparziale e trasparente.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| transparente | trasparente |
| comunidades | comunità |
| y | e |
| desafíos | sfide |
| planeta | pianeta |
| empresa | aziendale |
| en | in |
| general | generale |
| el | il |
| nuestras | nostre |
ES "Como empresa dedicada a las ciencias del aprendizaje, precisamos contar con soluciones que nos permitan seguir adelante de la mano de la tecnología", dice Gates
IT “Come azienda di scienze dell'apprendimento, dobbiamo utilizzare soluzioni che ci consentano di essere tecnologicamente avanzati", afferma Gates
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| empresa | azienda |
| ciencias | scienze |
| soluciones | soluzioni |
| nos | ci |
| seguir | essere |
| de | di |
| dice | afferma |
| como | come |
ES ¡No pierdas más tiempo y sigue adelante!
IT Non perdere più tempo e vai avanti !
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| pierdas | perdere |
| tiempo | tempo |
| y | e |
| no | non |
| adelante | avanti |
| más | più |
ES Con un poco de ánimo y apoyo de los miembros de la comunidad, los pequeños negocios pueden sobrevivir a la crisis del coronavirus y seguir adelante.
IT Con un piccolo aiuto e incoraggiamento da parte nostra, le piccole imprese possono superare la crisi del coronavirus e continuare a prosperare per tanto tempo.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| apoyo | aiuto |
| negocios | imprese |
| pueden | possono |
| coronavirus | coronavirus |
| un | un |
| y | e |
| pequeños | piccole |
| a | a |
| crisis | crisi |
| de | parte |
| seguir | continuare |
| con | con |
| del | del |
ES Intentar seguir adelante cuando te encuentras en medio de una crisis financiera puede llevarte a tomar malas decisiones
IT Cercare di raccapezzarsi nel pieno di una crisi delle proprie finanze a volte può portare a prendere cattive decisioni
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| intentar | cercare |
| crisis | crisi |
| tomar | prendere |
| decisiones | decisioni |
| puede | può |
| a | a |
| de | di |
ES La pareja apenas podían salir adelante
IT Mandy e il suo compagno già facevano molti sacrifici
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| pareja | compagno |
| la | il |
ES Mientras tanto, las infografías son compartidas tres veces más seguido que cualquier otro tipo de imagen en Twitter. Si tienes algunos datos concluyentes que compartir con el mundo, adelante. Aquí está un excelente ejemplo de Forbes:
IT Senza contare poi che le infografiche vengono condivise tre volte di più rispetto a qualsiasi altro tipo di immagine su Twitter. Se hai dati intriganti da condividere con il mondo, ti invitiamo a farlo! Ecco un ottimo esempio di Forbes:
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| infografías | infografiche |
| imagen | immagine |
| forbes | forbes |
| veces | volte |
| tipo | tipo |
| datos | dati |
| compartir | condividere |
| un | un |
| ejemplo | esempio |
| compartidas | condivise |
| de | di |
| mundo | mondo |
| tres | tre |
| más | più |
| que | rispetto |
| cualquier | qualsiasi |
| el | il |
| otro | altro |
| excelente | ottimo |
ES Y, en cierta forma, esto lleva a nuestra guía a ir una vuelta completa más adelante que el algoritmo de Instagram.
IT E, in un certo senso, ciò porta la nostra guida ad aggirare con astuzia il circolo completo dell?algoritmo di Instagram.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| completa | completo |
| algoritmo | algoritmo |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| lleva | con |
| guía | guida |
| el | il |
| nuestra | nostra |
| que | ciò |
| a | senso |
ES Una vez que has revisado todos los análisis competitivos de las redes sociales del reporte de Twitter, asegúrate de ingresar la información en tu hoja de cálculo. Monitorear esta información puede ser extremadamente valioso más adelante.
IT Dopo aver esaminato tutte le analisi della concorrenza sul social ottenute dal report su Twitter, immetti i dati nel tuo foglio di calcolo. Monitorare queste informazioni può essere estremamente utile per il futuro.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| hoja | foglio |
| cálculo | calcolo |
| monitorear | monitorare |
| análisis | analisi |
| extremadamente | estremamente |
| de | di |
| la | il |
| información | informazioni |
| tu | tuo |
| sociales | social |
| en | sul |
| puede | può |
| ser | essere |
ES Definitivamente supone un gran paso adelante para Mac y estamos ansiosos por ver cómo se desarrollará el resto de la gama para Mac en el futuro.
IT Si tratta sicuramente di un grande passo avanti per i Mac e non vediamo l’ora di vedere come si svilupperà in futuro l’intera gamma di Mac.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| gran | grande |
| mac | mac |
| gama | gamma |
| un | un |
| y | e |
| ver | vedere |
| el | i |
| de | di |
| en | in |
| paso | passo |
| para | per |
| definitivamente | sicuramente |
| futuro | futuro |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
adelante es adelante adelante paso adelante lleva adelante llevan adelante llevar adelante adelante recibirá adelante cambia hacia adelante seguir adelante podemos seguir adelante sacar adelante salir adelante sacas adelante sigue adelante adelante configura saca adelante mueve hacia adelante moviéndose adelante adelante se disperse adelante se añadirán seguir hacia adelante encontrarás más adelante mira hacia adelante historia hacia adelante paso adelante en adelante raidboxes saltar hacia adelante define más adelante wordpress más adelante hablaremos más adelante s adelante puedes seguir adelante adelante según atrás hacia adelante formulario más adelante explicaremos más adelante adelante requiere ahora en adelante describe más adelante recientes más adelante como seguir adelante esto más adelante eso más adelante salto adelante tienda adelante siguiendo adelante usb más adelante luego seguir adelante país más adelante
Araabia
Hiina
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Katalaani keel
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane