ES “Mi sueño es seguir adelante, encontrarme un trabajo y sacar adelante a mi bebé”, dice Desiré.
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:
ES “Mi sueño es seguir adelante, encontrarme un trabajo y sacar adelante a mi bebé”, dice Desiré.
FR « Mon rêve est de passer à autre chose, de me trouver un emploi et de faire avancer mon bébé », dit Desiré.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
sueño | rêve |
dice | dit |
y | et |
trabajo | emploi |
mi | mon |
o | autre |
es | est |
a | un |
ES 1.1 Las siguientes Condiciones Generales de Contratación (CGC) regulan la relación contractual entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Alemania (en adelante: rankingCoach) y sus clientes (en adelante: cliente).
FR 1.1. Les conditions générales de vente (CGV) suivantes régissent les relations contractuelles entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Allemagne (ci-après “rankingCoach”) et ses clients (ci-après “client”).
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
generales | générales |
relación | relations |
gmbh | gmbh |
colonia | cologne |
alemania | allemagne |
siguientes | suivantes |
y | et |
condiciones | conditions |
de | de |
clientes | clients |
cliente | client |
ES Mueve los brazos hacia adelante y hacia atrás de forma que puedas mantener un ritmo constante y seguir adelante, a la vez que ayudas a tu cuerpo a ejercitarse más.
FR Déplacez vos bras d'avant en arrière afin de pouvoir maintenir un rythme constant et de progresser tout en aidant votre corps à faire plus d'exercice.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
mueve | déplacez |
brazos | bras |
ritmo | rythme |
constante | constant |
y | et |
mantener | maintenir |
cuerpo | corps |
de | de |
atrás | arrière |
tu | votre |
más | plus |
puedas | faire |
la | vos |
a | à |
ES Encontrará informes en su panel de Freshdesk Contact Center desde el plan Blossom en adelante. El creador de informes personalizado solo estará disponible para clientes desde Garden en adelante.
FR Vous trouverez des rapports dans votre tableau de bord Freshdesk Contact Center à partir du forfait Blossom. Le créateur de rapports personnalisés ne sera disponible qu’aux clients du forfait Garden et supérieurs.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
informes | rapports |
contact | contact |
center | center |
plan | forfait |
clientes | clients |
garden | garden |
personalizado | personnalisé |
disponible | disponible |
el | le |
creador | créateur |
estará | sera |
de | de |
encontrará | trouverez |
panel | tableau de bord |
su | votre |
ES Si no lo consigue, la tabla puede moverse totalmente incontrolada hacia adelante o hacia atrás, dependiendo de si has movido tu centro de gravedad demasiado hacia atrás o demasiado hacia adelante
FR Si cela ne réussit pas, la planche peut avancer ou reculer de façon incontrôlable, selon que vous avez déplacé votre centre de gravité trop en avant ou trop en arrière
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
tabla | planche |
movido | déplacé |
gravedad | gravité |
la | la |
o | ou |
puede | peut |
de | de |
atrás | arrière |
tu | votre |
no | ne |
has | vous avez |
centro | centre |
lo | que |
ES Este sitio web, https://allout.org, (en adelante, el "Sitio") es operado por All Out Action Fund, entidad que respalda el movimiento liderado por All Out (en adelante, "Nosotros").
FR Le présent site Internet, https://allout.org (ci-après désigné par le « Site ») est exploité par All Out Action Fund, qui soutient le mouvement All Out (ci-après désignée par « nous »).
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
https | https |
org | org |
respalda | soutient |
operado | exploité |
el | le |
out | out |
movimiento | mouvement |
action | action |
es | est |
en | all |
sitio | site |
entidad | par |
ES Estos términos y condiciones generales (de aquí en adelante, “Términos y Condiciones”) se aplicarán al utilizar la Página Web y los servicios ofrecidos en la misma (de aquí en adelante, los “Servicios”)
FR Les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après dénommées les « CGU de WKDA ») s’appliqueront de plein droit à toute utilisation du site et/ou des services du Site (ci-après dénommés les « Services »)
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
generales | générales |
y | et |
servicios | services |
de | de |
web | site |
al | utilisation |
los | les |
condiciones | conditions |
ES Estos términos y condiciones generales (de aquí en adelante, “Términos y Condiciones”) se aplicarán al utilizar la Página Web y los servicios ofrecidos en la misma (de aquí en adelante, los “Servicios”)
FR Les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après dénommées les « CGU de WKDA ») s’appliqueront de plein droit à toute utilisation du site et/ou des services du Site (ci-après dénommés les « Services »)
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
generales | générales |
y | et |
servicios | services |
de | de |
web | site |
al | utilisation |
los | les |
condiciones | conditions |
ES Estos términos y condiciones generales (de aquí en adelante, “Términos y Condiciones”) se aplicarán al utilizar la Página Web y los servicios ofrecidos en la misma (de aquí en adelante, los “Servicios”)
FR Les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après dénommées les « CGU de WKDA ») s’appliqueront de plein droit à toute utilisation du site et/ou des services du Site (ci-après dénommés les « Services »)
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
generales | générales |
y | et |
servicios | services |
de | de |
web | site |
al | utilisation |
los | les |
condiciones | conditions |
ES Estos términos y condiciones generales (de aquí en adelante, “Términos y Condiciones”) se aplicarán al utilizar la Página Web y los servicios ofrecidos en la misma (de aquí en adelante, los “Servicios”)
FR Les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après dénommées les « CGU de WKDA ») s’appliqueront de plein droit à toute utilisation du site et/ou des services du Site (ci-après dénommés les « Services »)
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
generales | générales |
y | et |
servicios | services |
de | de |
web | site |
al | utilisation |
los | les |
condiciones | conditions |
ES Estos términos y condiciones generales (de aquí en adelante, “Términos y Condiciones”) se aplicarán al utilizar la Página Web y los servicios ofrecidos en la misma (de aquí en adelante, los “Servicios”)
FR Les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après dénommées les « CGU de WKDA ») s’appliqueront de plein droit à toute utilisation du site et/ou des services du Site (ci-après dénommés les « Services »)
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
generales | générales |
y | et |
servicios | services |
de | de |
web | site |
al | utilisation |
los | les |
condiciones | conditions |
ES Estos términos y condiciones generales (de aquí en adelante, “Términos y Condiciones”) se aplicarán al utilizar la Página Web y los servicios ofrecidos en la misma (de aquí en adelante, los “Servicios”)
FR Les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après dénommées les « CGU de WKDA ») s’appliqueront de plein droit à toute utilisation du site et/ou des services du Site (ci-après dénommés les « Services »)
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
generales | générales |
y | et |
servicios | services |
de | de |
web | site |
al | utilisation |
los | les |
condiciones | conditions |
ES 1.1 Las siguientes Condiciones Generales de Contratación (CGC) regulan la relación contractual entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Alemania (en adelante: rankingCoach) y sus clientes (en adelante: cliente).
FR 1.1. Les conditions générales de vente (CGV) suivantes régissent les relations contractuelles entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Allemagne (ci-après “rankingCoach”) et ses clients (ci-après “client”).
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
generales | générales |
relación | relations |
gmbh | gmbh |
colonia | cologne |
alemania | allemagne |
siguientes | suivantes |
y | et |
condiciones | conditions |
de | de |
clientes | clients |
cliente | client |
ES “Mi sueño es seguir adelante, encontrarme un trabajo y sacar adelante a mi bebé”, dice Desiré.
FR « Mon rêve est de passer à autre chose, de me trouver un emploi et de faire avancer mon bébé », dit Desiré.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
sueño | rêve |
dice | dit |
y | et |
trabajo | emploi |
mi | mon |
o | autre |
es | est |
a | un |
ES Este sitio web, https://allout.org, (en adelante, el "Sitio") es operado por All Out Action Fund, entidad que respalda el movimiento liderado por All Out (en adelante, "Nosotros").
FR Le présent site Internet, https://allout.org (ci-après désigné par le « Site ») est exploité par All Out Action Fund, qui soutient le mouvement All Out (ci-après désignée par « nous »).
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
https | https |
org | org |
respalda | soutient |
operado | exploité |
el | le |
out | out |
movimiento | mouvement |
action | action |
es | est |
en | all |
sitio | site |
entidad | par |
ES Mueve los brazos hacia adelante y hacia atrás de forma que puedas mantener un ritmo constante y seguir adelante, a la vez que ayudas a tu cuerpo a ejercitarse más.
FR Déplacez vos bras d'avant en arrière afin de pouvoir maintenir un rythme constant et de progresser tout en aidant votre corps à faire plus d'exercice.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
mueve | déplacez |
brazos | bras |
ritmo | rythme |
constante | constant |
y | et |
mantener | maintenir |
cuerpo | corps |
de | de |
atrás | arrière |
tu | votre |
más | plus |
puedas | faire |
la | vos |
a | à |
ES Por ejemplo, si el intervalo comienza el viernes 24 de abril, el gráfico semanal muestra los datos del domingo 26 de abril en adelante, y el gráfico mensual muestra los datos del 1.º de mayo en adelante.
FR Par exemple, si votre plage commence le vendredi 24 avril, le graphique hebdomadaire affiche les données à partir du dimanche 26 avril et le graphique mensuel affiche les données à partir du 1er mai.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
gráfico | graphique |
semanal | hebdomadaire |
mensual | mensuel |
comienza | commence |
abril | avril |
y | et |
mayo | mai |
el | le |
viernes | vendredi |
muestra | affiche |
intervalo | plage |
domingo | dimanche |
ejemplo | exemple |
datos | données |
en | à |
del | du |
ES Para mover todos los bloques resaltados hacia atrás o hacia adelante, haz clic en los botones Mover hacia atrás o Mover hacia adelante que aparecen en la barra de herramientas.
FR Pour déplacer tous les blocs en surbrillance vers l’arrière ou vers l’avant, cliquez sur les boutons Reculer ou Avancer qui apparaissent dans la barre d’outils.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
mover | déplacer |
bloques | blocs |
botones | boutons |
aparecen | apparaissent |
barra | barre |
o | ou |
la | la |
en | en |
clic | cliquez |
todos | tous |
ES “La única herramienta que tenemos para salir adelante es el bolígrafo y el papel”
FR La santé des enfants au Kasaï s’améliore enfin !
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
el | la |
y | des |
ES Miramos hacia atrás, y aprendemos de nuestros logros. Miramos hacia adelante, y renovamos nuestro compromiso de reimaginar el futuro para cada infancia.
FR Un regard sur notre passé nous montre que nous apprenons de nos réalisations. Pour la suite des choses, nous renouvelons notre engagement à réinventer l’avenir pour chaque enfant.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
logros | réalisations |
compromiso | engagement |
reimaginar | réinventer |
el | la |
de | de |
nuestro | notre |
futuro | un |
nuestros | nos |
para | à |
ES Esta es la etapa inicial (a menudo pasada por alto) para hacer un podcast. Querrás pasar una buena cantidad de tiempo aquí antes de seguir adelante.
FR C'est la première étape (souvent négligée) pour réaliser un podcast. Vous devrez passer beaucoup de temps ici avant de partir.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
hacer | réaliser |
podcast | podcast |
aquí | ici |
la | la |
tiempo | temps |
etapa | étape |
de | de |
es | cest |
pasar | passer |
una | première |
inicial | un |
para | pour |
ES Verás cómo configurar tu sitio de WordPress más adelante en esta página. ¡Hay ajustes importantes que debes cambiar de inmediato!
FR Vous verrez comment configurer votre site WordPress plus bas sur cette page. Il y a des paramètres importants que vous devez changer immédiatement !
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
wordpress | wordpress |
importantes | importants |
configurar | configurer |
ajustes | paramètres |
sitio | site |
página | page |
tu | votre |
cambiar | changer |
inmediato | immédiatement |
verá | verrez |
más | plus |
de | des |
hay | a |
cómo | comment |
esta | cette |
debes | vous devez |
ES El Procaster es un gran paso adelante del kit multipersonal para principiantes y tiene una excelente relación calidad-precio.
FR Le Procaster est un grand pas en avant par rapport au kit multi-personnes pour débutants et constitue un excellent rapport qualité-prix.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
procaster | procaster |
kit | kit |
principiantes | débutants |
relación | rapport |
y | et |
el | le |
gran | grand |
paso | par |
es | est |
para | pour |
una | un |
excelente | excellent |
ES Colabora y saca más trabajo adelante. Los tableros de Trello permiten a tu equipo organizar los proyectos de forma divertida, flexible y visual.
FR Collaborez et faites-en plus. Grâce aux tableaux Trello, votre équipe peut organiser des projets de façon amusante, flexible et visuelle.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
colabora | collaborez |
divertida | amusante |
flexible | flexible |
visual | visuelle |
equipo | équipe |
y | et |
trello | trello |
tableros | tableaux |
organizar | organiser |
de | de |
proyectos | projets |
forma | façon |
más | plus |
tu | votre |
ES Mantén a los prospectos, puntos de toque de comunicación, notas de clientes y más, todo en una sola ubicación. Luego, desencadena las medidas que se deben tomar para que la oportunidad de venta siga adelante.
FR Retrouvez vos leads, vos points de contact, les commentaires liés aux clients et bien davantage, à un seul et unique endroit. Ensuite, déclenchez des actions pour faire progresser l’offre.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
puntos | points |
notas | commentaires |
ubicación | endroit |
y | et |
toque | contact |
de | de |
clientes | clients |
a | à |
ES Los estados y flujos de trabajo personalizables de Wrike permiten eliminar malentendidos y sacar adelante más proyectos, más rápido.
FR Avec les flux et statuts personnalisables de Wrike, vous pouvez éviter le jeu des devinettes sur les processus et gagner en efficacité.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
estados | statuts |
personalizables | personnalisables |
wrike | wrike |
y | et |
de | de |
flujos | flux |
más | le |
flujos de trabajo | processus |
ES Divide tu trabajo en pequeñas tareas manejables para que tu equipo pueda sacar adelante los proyectos con más celeridad.
FR Divisez vos projets en petites tâches gérables pour que votre équipe puisse aller au bout plus rapidement.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
pequeñas | petites |
manejables | gérables |
pueda | puisse |
equipo | équipe |
tareas | tâches |
en | en |
proyectos | projets |
tu | votre |
más | plus |
sacar | pour |
ES Ahorra tiempo y mantente un paso adelante utilizando funciones automatizadas y flujos de trabajo personalizables. Monitorea la actividad en redes sociales y organiza todos los mensajes que llegan desde un mismo lugar.
FR Gagnez du temps et prenez de l'avance en tirant parti des fonctionnalités automatisées et des flux de travail personnalisables. Surveillez l'activité sur les médias sociaux et organisez tous les messages entrants à partir d'une même plateforme.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
flujos | flux |
personalizables | personnalisables |
organiza | organisez |
y | et |
funciones | fonctionnalités |
automatizadas | automatisées |
en | en |
que | à |
tiempo | temps |
trabajo | travail |
mensajes | messages |
de | de |
todos | tous |
ES Encontrarás más información sobre cada router más adelante.
FR Nous évoquerons plus en détail chaque routeur dans la suite de l’article.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
router | routeur |
información | détail |
más | plus |
sobre | de |
ES Si este proceso de configurar tu propio router te parece demasiado complejo, tal vez prefieras un router que ya esté configurado de fábrica. Hablaremos de los routers «preflasheados» más adelante.
FR Si la configuration de votre propre routeur vous semble trop complexe, vous préférerez peut-être un routeur déjà configuré par le magasin ou le fabricant. Nous évoquerons ces routeurs préconfigurés plus loin dans cet article.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
parece | semble |
complejo | complexe |
router | routeur |
configurado | configuré |
routers | routeurs |
ya | déjà |
configurar | configuration |
tu | votre |
un | article |
de | de |
más | plus |
tal vez | peut-être |
ES Siempre deberás pagar la cantidad inicial para empezar a usar CyberGhost, pero podrás conseguir que te devuelvan este dinero más adelante.
FR Vous devrez toujours payer le montant initial pour utiliser CyberGhost, mais vous pourrez être remboursé plus tard.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
usar | utiliser |
pero | mais |
siempre | toujours |
la | le |
pagar | payer |
dinero | pour |
más | plus |
inicial | initial |
que | devrez |
podrá | pourrez |
ES Lamentablemente, no pudimos probar Netflix o la descarga de torrents porque TunnelBear ya no lo permite. Pero volveremos sobre esto más adelante.
FR Malheureusement, nous n?avons pas pu tester Netflix ou le téléchargement de torrents, car TunnelBear ne les autorise plus. Nous reviendrons là-dessus un peu plus loin.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
lamentablemente | malheureusement |
pudimos | pu |
netflix | netflix |
descarga | téléchargement |
permite | autorise |
o | ou |
torrents | torrents |
la | le |
no | ne |
de | de |
más | plus |
pero | un |
ES Haciendo esto sabiamente, puedes sortear las restricciones geográficas establecidas por las webs, tal y como hablaremos de ello con más detalle más adelante.
FR En choisissant bien votre serveur, vous pourrez contourner les restrictions géographiques imposées par certains sites, comme nous le verrons plus en détail ultérieurement.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
puedes | pourrez |
sortear | contourner |
restricciones | restrictions |
geográficas | géographiques |
detalle | détail |
más adelante | ultérieurement |
más | plus |
de | les |
ello | le |
ES Qwant Maps incluso ofrece una de las alternativas viables a Google Maps (del que hablaremos más adelante).
FR Qwant Maps propose même une alternative viable à Google Maps (dont nous reparlerons plus tard).
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
maps | maps |
ofrece | propose |
alternativas | alternative |
más | plus |
de | dont |
a | à |
ES Sin embargo, un servidor proxy no te protege contra todo el malware, tal y como te contaremos en más profundidad más adelante.
FR Un serveur proxy ne vous protège toutefois pas contre tous les programmes malveillants, comme nous l’expliquerons plus en détail par la suite.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
servidor | serveur |
proxy | proxy |
protege | protège |
el | la |
en | en |
contra | contre |
sin embargo | toutefois |
no | ne |
más | plus |
un | tous |
ES Para prevenir un ataque DDoS contra tu persona, por ejemplo en un juego en línea, puedes usar una VPN para ocultar tu dirección IP. Puedes leer más sobre ello más adelante.
FR Pour éviter une attaque DDoS, par exemple dans un jeu en ligne, vous pouvez utiliser un VPN pour cacher votre adresse IP. Vous pouvez en apprendre davantage sur le sujet ci-dessous.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
ataque | attaque |
vpn | vpn |
ocultar | cacher |
ip | ip |
ddos | ddos |
en | en |
juego | jeu |
línea | ligne |
usar | utiliser |
prevenir | éviter |
tu | votre |
dirección | adresse |
ejemplo | exemple |
ES No hay opción de descargar partidos para verlos más adelante
FR Aucune possibilité de télécharger des matchs pour les voir plus tard
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
descargar | télécharger |
partidos | matchs |
verlos | les voir |
opción | possibilité |
de | de |
no | aucune |
más | plus |
para | pour |
ES Todo lo que hacen en línea, puede ser guardado y revisado más adelante
FR Tout ce que vous faites en ligne peut être enregistré et consulté plus tard
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
línea | ligne |
guardado | enregistré |
y | et |
en | en |
puede | peut |
todo | tout |
más | plus |
ser | être |
ES Aplicaremos sus preferencias de ahora en adelante y esto no afectará a la legalidad del procesamiento antes de retirar su consentimiento.
FR Nous appliquerons vos préférences par la suite et cela n’affectera pas la légalité du traitement avant le retrait de votre consentement.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
aplicaremos | nous appliquerons |
procesamiento | traitement |
legalidad | légalité |
y | et |
consentimiento | consentement |
preferencias | préférences |
de | de |
no | pas |
la | la |
su | votre |
sus | vos |
ES y siguió adelante Lámina artística
FR et a continué. Impression artistique
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
y | et |
artística | artistique |
ES Cita inspiradora de Winston Churchill "Si estás pasando por el infierno, sigue adelante". Lienzo
FR Citation inspirante de Winston Churchill "Si vous vivez un enfer, continuez." Impression sur toile
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
cita | citation |
infierno | enfer |
lienzo | toile |
winston | winston |
sigue | continuez |
de | de |
el | sur |
si | vous |
estás | un |
ES Con las herramientas adecuadas para el trabajo remoto, sus teletrabajadores pueden mantener la productividad y hacer que su empresa siga adelante.
FR Grâce à des outils adaptés au télétravail, vous donnez à vos employés qui travaillent à distance les moyens de rester productifs et d’assurer la continuité de l’activité de votre entreprise.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
remoto | distance |
productividad | productifs |
y | et |
herramientas | outils |
adecuadas | de |
empresa | entreprise |
trabajo | travail |
su | votre |
la | la |
ES Y, si sus requisitos cambian, puede añadir más productos servidor más adelante
FR Si à l'avenir vous souhaitez effectuer des modifications, vous pouvez ajouter des modules de serveur
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
servidor | serveur |
añadir | ajouter |
a | à |
puede | pouvez |
adelante | de |
y | des |
si | vous |
ES Las plantillas de control y los marcadores de posición representan un gran paso adelante en el diseño de aplicaciones, ya que se pueden reutilizar fácilmente y mejoran la flexibilidad.
FR Les Modèles de commande et les Commandes d’espace réservé permettent d’obtenir encore plus facilement des applications élégantes grâce à une réutilisation plus simple et une meilleure flexibilité.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
reutilizar | réutilisation |
plantillas | modèles |
y | et |
aplicaciones | applications |
control | commande |
flexibilidad | flexibilité |
de | de |
fácilmente | facilement |
el | grâce |
un | une |
ES Cuando haya encontrado su dominio y sus extensiones, pase a la acción y pídalos rápidamente antes de que otra persona se le adelante
FR Lorsque vous avez trouvé votre domaine et ses extensions, passez à l'action et commandez-les rapidement, avant qu'une autre personne ne s'en empare ! De manière générale, attendre n'est pas toujours une bonne idée
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
dominio | domaine |
extensiones | extensions |
encontrado | trouvé |
y | et |
rápidamente | rapidement |
de | de |
persona | personne |
haya | vous avez |
su | votre |
pase | passez |
la | ses |
a | à |
ES Si lo necesita, también puede añadir manualmente contactos y, más adelante, la herramienta permitirá importar contactos automáticamente desde WorkSpace o Gmail.
FR En cas de besoin, vous avez également la possibilité d'ajouter manuellement des contacts et à terme, l'outil permettra d'importer automatiquement des contacts depuis le WorkSpace ou Gmail.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
manualmente | manuellement |
contactos | contacts |
permitirá | permettra |
automáticamente | automatiquement |
gmail | gmail |
la herramienta | loutil |
y | et |
o | ou |
también | également |
la | la |
necesita | vous |
ES La creación de vacunas seguras y eficaces contra la COVID-19 representa un enorme paso hacia adelante en nuestro esfuerzo a nivel mundial para poner fin a la pandemia.
FR La mise au point de vaccins sûrs et efficaces contre la COVID-19 est un énorme pas en avant dans notre effort mondial en vue de mettre fin à la pandémie.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
vacunas | vaccins |
eficaces | efficaces |
esfuerzo | effort |
enorme | énorme |
la | la |
y | et |
pandemia | pandémie |
seguras | sûrs |
mundial | mondial |
de | de |
en | en |
nuestro | notre |
a | à |
ES Empieza con las configuraciones predeterminadas y cámbialas más adelante.
FR Commencez par les configurations logiques par défaut, puis modifiez-les.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
empieza | commencez |
configuraciones | configurations |
predeterminadas | défaut |
ES (Hablaremos de ello más adelante).
FR (Plus d’informations ultérieurement.)
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
más adelante | ultérieurement |
más | plus |
ES Ya sea que estés empezando o necesites ayuda con funciones avanzadas, nuestro equipo de soporte técnico está aquí para asistirte. Te ayudaremos a encontrar lo que necesitas para que sigas adelante con tu negocio.
FR Que vous débutiez ou ayez besoin d’aide concernant des fonctionnalités avancées, nos ressources et notre service d’assistance sont là pour vous. Nous vous aiderons à trouver ce dont vous avez besoin pour poursuivre vos activités.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
encontrar | trouver |
o | ou |
ayuda | daide |
funciones | fonctionnalités |
avanzadas | avancées |
necesitas | ayez |
negocio | activité |
soporte | service |
equipo | ressources |
está | ce |
nuestro | notre |
a | à |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st