Tõlgi "ses" Hispaania keel keelde

FR Le présent site Web contient des énoncés prévisionnels concernant la société, dont ses activités, ses objectifs, ses projets, ses prévisions, ses actifs, ses passifs et ses prospects pour l’avenir

• présent site Web
• énoncés prévisionnels concernant
• société
• activités
• objectifs
• projets
• prévisions
• actifs
• passifs

FR Avec ses jardins verdoyants, ses labyrinthes, ses tapisseries, ses fresques et ses vues, cet hôtel unique est un lieu romantique en soi.

• jardins verdoyants
• labyrinthes
• tapisseries
• fresques
• vues
• cet hôtel unique

FR À travers des coups de pinceau colorés et spontanés, des formes graphiques travaillées et une multitude de dessins parfois enfantins, il partage ses émotions, ses souvenirs, ses envies, ses déceptions et ses joies.

• travers des coups
• pinceau colorés
• spontanés
• formes graphiques travaillées
• multitude de dessins
• enfantins
• partage ses émotions
• souvenirs
• envies
• déceptions

FR Paris est une ville au charme irrésistible, ce qui explique un tel engouement touristique. Ses rues, ses places, ses édifices, ses jardins et ses monuments semblent avoir été pensés pour donner envie aux visiteurs d'y revenir.

• charme irrésistible
• explique un tel
• touristique
• rues
• places
• édifices
• jardins
• pensés pour donner
• visiteurs d'y

FR Paris est une ville au charme irrésistible, ce qui explique un tel engouement touristique. Ses rues, ses places, ses édifices, ses jardins et ses monuments semblent avoir été pensés pour donner envie aux visiteurs d'y revenir.

• charme irrésistible
• explique un tel
• touristique
• rues
• places
• édifices
• jardins
• pensés pour donner
• visiteurs d'y

FR Découvrez votre prochain objectif grâce aux segments Strava, ses itinéraires, ses cartes, ses clubs, ses challenges et ses courses.

• Découvrez votre prochain
• grâce aux segments
• itinéraires
• cartes
• clubs
• challenges

FR Cet examen comprend des informations détaillées sur ses prix, ses fonctionnalités, ses fonctionnalités, ses cours, etc

• Cet examen comprend
• prix
• fonctionnalités
• cours
• etc

FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.

• Valais aux paysages
• amont ses sommets
• quatre mille mètres
• glaciers imposants
• aval ses vignobles
• perte de vue
• intact le long

FR Vous utiliserez le tableau du bas pour décrire quatre caractéristiques clés la concernant : ses objectifs professionnels, ses défis, ses motivations et ses sources d'informations

• utiliserez le tableau
• bas pour décrire
• objectifs professionnels
• défis
• motivations
• sources d'informations

FR Maintenant qu'InVision a migré toutes ses équipes vers Atlassian et a intégré la solution à ses autres outils quotidiens, tous ses systèmes et ses collaborateurs peuvent travailler en synergie comme une seule équipe.

• Maintenant qu'InVision a
• équipes vers Atlassian
• outils quotidiens
• systèmes
• collaborateurs peuvent travailler

FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.

• montagnes
• glaciers
• rivières
• prairies
• faune
• flore
• grande variété

FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.

• montagnes
• glaciers
• rivières
• prairies
• faune
• flore
• grande variété

FR Taj offre aux clients des expériences inoubliables dans ses hôtels de luxe, ses Grand Palaces, ses stations balnéaires et ses chalets de safari en pleine nature

• hôtels de luxe
• Grand Palaces
• stations balnéaires
• chalets de safari
• pleine nature

FR L'OSZ IMT met à la disposition de ses étudiants et à ses professeurs des équipements techniques de haute qualité dans ses salles de classe et ses laboratoires, dont plus de 1 000 ordinateurs à haute performance

• L'OSZ IMT met
• professeurs des équipements
• salles de classe
• laboratoires
• ordinateurs à haute

FR La ville est très compacte, vous pourrez donc découvrir ses attractions, ses boutiques, ses restaurants et ses pubs à pied.

• pourrez donc découvrir
• attractions
• boutiques
• restaurants

FR « Les points forts d?Helsinki, ce sont ses plages, ses forêts, ses rues verdoyantes et ses petits étangs. Il est évident que les Finlandais ont une relation véritablement fusionnelle avec la nature. »

• Helsinki
• plages
• forêts
• rues verdoyantes
• petits étangs
• relation véritablement fusionnelle
• nature

FR Taj offre aux clients des expériences inoubliables dans ses hôtels de luxe, ses Grand Palaces, ses stations balnéaires et ses chalets de safari en pleine nature

• hôtels de luxe
• Grand Palaces
• stations balnéaires
• chalets de safari
• pleine nature

FR Avec ses guitares et ses claviers apaisants, ses batteries hip-pop et ses basses tonitruantes, ELECTRIC TOUCH incarne le son R&B moderne qui repousse les frontières de la pop actuelle

• guitares
• claviers apaisants
• batteries hip-pop
• basses tonitruantes
• ELECTRIC TOUCH incarne
• actuelle

FR En jouant ce scénario, vous pouvez discuter avec Lady Euphoria tout en étant capable de changer ses traits comme la couleur de ses vêtements, de ses yeux et de ses cheveux

• jouant ce scénario
• capable de changer
• vêtements
• yeux
• cheveux

FR Avec ses falaises et ses montagnes, ses champs d’amandiers et ses forêts de pins, la région d’Alicante n’est pas en reste

• falaises
• montagnes
• champs
• forêts de pins
• région
• reste

FR LOLED806 ne parvient pas forcément à conserver son extrême élancement sur lintégralité de son arrière ; ses haut-parleurs, ses connexions, son tuner, ses pilotes de panneau, ses puces de traitement, etc., doivent aller quelque part, après tout

• parvient pas forcément
• conserver son extrême
• haut-parleurs
• connexions
• tuner
• pilotes de panneau
• puces de traitement
• doivent aller quelque

FR Avec ses commerces, restaurants, parcs et jardins, ses musées, ses stades et ses attractions à gogo, cet endroit unique de Chicago attire des millions de personnes chaque année.

• commerces
• restaurants
• parcs
• jardins
• musées
• stades
• attractions à gogo
• cet endroit unique

FR Un modèle de Persona utilisateur contient toutes les informations nécessaires sur votre public cible potentiel, y compris ses traits de personnalité, ses intérêts, ses compétences et ses objectifs

• modèle de Persona
• cible potentiel
• compris ses traits
• personnalité
• intérêts
• compétences
• objectifs

FR Ah, Paris… Ses embouteillages, ses touristes, ses pâtisseries hors de prix, son métro bondé, ses terrasses enfumées… On aurait mille raisons de la détester, notre capitale. Et pourtant, on aurait tort : qu’on se...

• Ah
• embouteillages
• touristes
• métro bondé
• terrasses
• aurait mille raisons
• détester
• capitale
• pourtant
• aurait tort

FR L’édifice du Centre Pompidou est l’un des plus extravagants de Paris : ses conduites d’air, ses tubes, ses ascenseurs et ses escaliers roulants colorés placés à l’extérieur font contraste avec les bâtiments environnants.

• extravagants de Paris
• conduites
• tubes
• ascenseurs
• escaliers roulants colorés
• bâtiments

FR Maintenant qu'InVision a migré toutes ses équipes vers Atlassian et a intégré la solution à ses autres outils quotidiens, tous ses systèmes et ses collaborateurs peuvent travailler en synergie comme une seule équipe.

• Maintenant qu'InVision a
• équipes vers Atlassian
• outils quotidiens
• systèmes
• collaborateurs peuvent travailler

FR Vous utiliserez le tableau du bas pour décrire quatre caractéristiques clés la concernant : ses objectifs professionnels, ses défis, ses motivations et ses sources d'informations

• utiliserez le tableau
• bas pour décrire
• objectifs professionnels
• défis
• motivations
• sources d'informations

FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.

• Valais aux paysages
• amont ses sommets
• quatre mille mètres
• glaciers imposants
• aval ses vignobles
• perte de vue
• intact le long

FR L'OSZ IMT met à la disposition de ses étudiants et à ses professeurs des équipements techniques de haute qualité dans ses salles de classe et ses laboratoires, dont plus de 1 000 ordinateurs à haute performance

• L'OSZ IMT met
• professeurs des équipements
• salles de classe
• laboratoires
• ordinateurs à haute

FR Avec ses bâtiments et ses places de l?époque médiévale, ses boutiques coquettes et ses spécialités culinaires, ce quartier plein de charme réserve bien des surprises et enchante les palais

• bâtiments
• époque médiévale
• boutiques coquettes
• spécialités culinaires
• enchante les palais

FR Nous célébrons le droit de chacun·e à choisir son identité, ses relations, ses objectifs, son travail, ses rêves et ses plaisirs, et ce qu'iel fait de son esprit, de son corps et de son âme

• célébrons le droit
• choisir son identité
• relations
• objectifs
• travail
• rêves
• plaisirs
• esprit
• corps
• âme

FR Pour déterminer la meilleure stratégie, vous devez savoir comment chaque partenaire envoie ses campagnes de marketing par courriel, en plus de ses capacités de suivi technique, de ses fonctions de rapport et de ses capacités d'intégration

• déterminer la meilleure
• devez savoir comment
• marketing par courriel
• capacités de suivi
• fonctions de rapport
• capacités d'intégration

FR Vous remarquerez que cette entreprise est fréquemment mentionnée dans des posts qui demandent des informations sur ses « horaires ». Elle devra donc rendre ces renseignements plus accessibles dans ses profils ou ses listings.

• posts qui demandent
• horaires
• devra donc rendre
• renseignements plus accessibles
• profils

FR Altova a annoncé le lancement de la Version 2019 Release 3 de ses outils de développement de bureau MissionKit, de ses logiciels de serveur et de ses add-ins pour Excel

• Altova a annoncé
• développement de bureau
• logiciels de serveur
• add-ins pour Excel

FR Permettez à votre bébé de voir, d’entendre et de bouger ses bras et ses jambes librement et de vous toucher. Vous devriez voir les bras et jambes du bébé bouger de façon désordonnée. Votre bébé apprend peu à peu à contrôler ses mouvements.

• voir
• bouger ses bras
• jambes librement
• toucher
• jambes du bébé
• façon désordonnée
• bébé apprend peu
• peu à contrôler

FR Ses réponses vous en apprendront énormément sur ses centres d’intérêt, ses processus de pensée, alors écoutez attentivement

• processus de pensée
• alors écoutez attentivement

FR The Telegraph touche plus de 25 millions d'utilisateurs uniques par mois grâce à ses journaux, ses apps mobiles, son site web et ses magazines.

• The Telegraph touche
• millions d'utilisateurs uniques
• journaux
• apps mobiles
• web

FR Au nord-est de Hawaï, Hilo est réputée pour ses cascades, ses forêts tropicales et ses jardins

• nord-est de Hawaï
• Hilo est réputée
• cascades
• forêts tropicales
• jardins

FR Austin, la capitale excentrique du Texas, est célèbre pour ses festivals de renommée mondiale, sa programmation musicale légendaire, ses aventures urbaines en plein air et son offre de restauration extraordinaire, à commencer par ses food trucks.

• Austin
• renommée mondiale
• programmation musicale légendaire
• air
• offre de restauration

FR Au nord-est de Hawaï, Hilo est réputée pour ses cascades, ses forêts tropicales et ses jardins

• nord-est de Hawaï
• Hilo est réputée
• cascades
• forêts tropicales
• jardins

FR Austin, la capitale excentrique du Texas, est célèbre pour ses festivals de renommée mondiale, sa programmation musicale légendaire, ses aventures urbaines en plein air et son offre de restauration extraordinaire, à commencer par ses food trucks.

• Austin
• renommée mondiale
• programmation musicale légendaire
• air
• offre de restauration

FR Des organismes réputés font régulièrement référence à Pega pour ses applications et sa plateforme de référence dans le secteur, sans oublier les innovations rendues possibles par ses clients et ses collaborateurs

• organismes réputés font
• référence à Pega
• applications
• plateforme de référence
• secteur
• oublier les innovations
• collaborateurs

FR Grâce à ses défilés de mode, ses lancements de produits et ses invités de marque, le W Barcelona a impressionné les habitants de la ville autant que les jet-setters internationaux.

• mode
• lancements de produits
• invités de marque
• W Barcelona a

FR Pour une entreprise, ne pas détenir ou gérer les systèmes qui hébergent ses informations, ses services et ses fonctions présente un certain nombre de risques.

• entreprise
• détenir
• gérer les systèmes
• hébergent ses informations

FR Banque de premier plan en Argentine, Banco Galicia souhaitait rationaliser ses services numériques en effectuant la migration de ses canaux et de ses systèmes back-end vers une plateforme omnicanal native pour le cloud et unifiée

• Banque de premier
• Argentine
• Banco Galicia souhaitait
• numériques en effectuant
• systèmes back-end vers
• plateforme omnicanal native
• cloud
• unifiée

FR En unissant ses forces à IBM, Red Hat a pu consolider ses partenariats pour que ses clients gagnent en liberté, en choix et en flexibilité.

• unissant ses forces
• IBM
• Red Hat a
• consolider ses partenariats
• choix

FR Dans l'exemple suivant, un restaurant fictif cherche à communiquer des informations telles que ses heures d'ouverture, ses offres spéciales et ses programmes de fidélité

• l'exemple suivant
• restaurant fictif cherche
• communiquer des informations
• heures d'ouverture
• offres spéciales
• programmes de fidélité

FR En s’associant à Iterable, Curology a éliminé le cloisonnement de ses données et a amélioré de 14 % l’observation du plan de soins de ses patients en motivant ses clients à l’aide de messages hautement pertinents.

• Iterable
• Curology a éliminé
• plan de soins
• patients en motivant
• messages hautement

FR Depuis plus de 40 ans, ses peintures murales, ses publications et ses expositions servent les idéaux de La Raza, un groupe sans but lucratif qui œuvre en faveur de la promotion d’opportunités pour les Hispano-Américains

• peintures murales
• publications
• Raza
• groupe sans but
• œuvre en faveur
• promotion
• Hispano-Américains

FR On est toutefois surpris par l’étendue et la variété de son architecture de qualité qui se déploie dans ses montagnes, son plat pays, ses périphéries et ses villes.

• montagnes
• plat pays
• périphéries