Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "ejemplo" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "ejemplo" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

ejemplo a application au aussi aux avant avec avez avoir besoin cas ce cela cette comme comment créer dans de depuis deux devez donc du d’un d’une elle est et exemple faire fait fois format ici il il est ils jour la version le les leur lorsque mais mode modèle mois moment même ne nombre non notre nous ont ou où par par exemple pas pendant peut peuvent plusieurs pour pouvez projet qu que qui sa sera ses si soit son sont sous sur texte tout travail type un une version vidéo voir vous vous avez vous devez à également équipe été êtes être

ejemplo keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

Hispaania keel Prantsuse keel
añadido ajouté
subdominio sous-domaine
o ou
en en
largos longs
dominio domaine
largo long
raíz racine
del du
dominios domaines
ejemplo exemple
son sont
y les
es est

ES Por ejemplo, una página original podría ser www.ejemplo.com, mientras que la versión francesa podría ser www.ejemplo.com/fr/, la versión alemana www.ejemplo.com/de, y así sucesivamente.

FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.

Hispaania keel Prantsuse keel
la la
y et
de de
ejemplo exemple
página page
francesa française
que suite
original originale
ser pourriez
versión version
alemana allemande

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

Hispaania keel Prantsuse keel
añadido ajouté
subdominio sous-domaine
o ou
en en
largos longs
dominio domaine
largo long
raíz racine
del du
dominios domaines
ejemplo exemple
son sont
y les
es est

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

Hispaania keel Prantsuse keel
añadido ajouté
subdominio sous-domaine
o ou
en en
largos longs
dominio domaine
largo long
raíz racine
del du
dominios domaines
ejemplo exemple
son sont
y les
es est

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

Hispaania keel Prantsuse keel
añadido ajouté
subdominio sous-domaine
o ou
en en
largos longs
dominio domaine
largo long
raíz racine
del du
dominios domaines
ejemplo exemple
son sont
y les
es est

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

Hispaania keel Prantsuse keel
añadido ajouté
subdominio sous-domaine
o ou
en en
largos longs
dominio domaine
largo long
raíz racine
del du
dominios domaines
ejemplo exemple
son sont
y les
es est

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

Hispaania keel Prantsuse keel
añadido ajouté
subdominio sous-domaine
o ou
en en
largos longs
dominio domaine
largo long
raíz racine
del du
dominios domaines
ejemplo exemple
son sont
y les
es est

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

Hispaania keel Prantsuse keel
añadido ajouté
subdominio sous-domaine
o ou
en en
largos longs
dominio domaine
largo long
raíz racine
del du
dominios domaines
ejemplo exemple
son sont
y les
es est

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

Hispaania keel Prantsuse keel
añadido ajouté
subdominio sous-domaine
o ou
en en
largos longs
dominio domaine
largo long
raíz racine
del du
dominios domaines
ejemplo exemple
son sont
y les
es est

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

Hispaania keel Prantsuse keel
añadido ajouté
subdominio sous-domaine
o ou
en en
largos longs
dominio domaine
largo long
raíz racine
del du
dominios domaines
ejemplo exemple
son sont
y les
es est

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

Hispaania keel Prantsuse keel
añadido ajouté
subdominio sous-domaine
o ou
en en
largos longs
dominio domaine
largo long
raíz racine
del du
dominios domaines
ejemplo exemple
son sont
y les
es est

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

Hispaania keel Prantsuse keel
añadido ajouté
subdominio sous-domaine
o ou
en en
largos longs
dominio domaine
largo long
raíz racine
del du
dominios domaines
ejemplo exemple
son sont
y les
es est

ES Si, por ejemplo, su sitio web original es www.ejemplo.com, un subdirectorio sería www.ejemplo.com/fr/ (para la versión francesa), y un subdominio sería www.fr.ejemplo.com, etc.

FR Si l’adresse de votre site d'origine est www.example.com, par exemple, alors www.example.com/fr/ serait le sous-répertoire (de la version française), et www.fr.example.com un sous-domaine, etc.

Hispaania keel Prantsuse keel
original dorigine
subdominio sous-domaine
etc etc
y et
a un
ejemplo exemple
su votre
es est
la la
sitio site
versión version
francesa française

ES Por ejemplo, una página original podría ser www.ejemplo.com, mientras que la versión francesa podría ser www.ejemplo.com/fr/, la versión alemana www.ejemplo.com/de, y así sucesivamente.

FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.

Hispaania keel Prantsuse keel
la la
y et
de de
ejemplo exemple
página page
francesa française
que suite
original originale
ser pourriez
versión version
alemana allemande

ES Por ejemplo, una página original podría ser www.ejemplo.com y la versión alemana podría ser www.ejemplo.com/de.

FR Vous pourriez par exemple avoir www.example.com pour la page originale, et www.example.com/de pour la version allemande.

Hispaania keel Prantsuse keel
y et
la la
de de
ejemplo exemple
página page
original originale
ser pourriez
versión version
alemana allemande

ES Por ejemplo, podemos dividir a los suscriptores del boletín en función del sexo, las preferencias personales (por ejemplo, vegetarianos, carnívoros, etc.) o la relación con el cliente (por ejemplo, cliente existente o cliente potencial)

FR Par exemple, nous pouvons diviser les abonnés à la newsletter en fonction du sexe, des préférences personnelles (par exemple, végétariens, carnivores, etc.) ou de la relation client (par exemple, client existant ou client potentiel)

Hispaania keel Prantsuse keel
dividir diviser
boletín newsletter
función fonction
sexo sexe
preferencias préférences
etc etc
existente existant
potencial potentiel
o ou
cliente client
suscriptores abonnés
en en
personales personnelles
ejemplo exemple
relación relation
a à
la la
podemos pouvons
del de

ES Ejemplo de formato de archivo: También recomendamos enviar una imagen de ejemplo para mostrar la posición y el tamaño de los distintos campos. Archivo de ejemplo: Archivo Excel:

FR Exemple de formatage de fichier: Nous vous recommandons également d'envoyer un exemple d'image pour montrer la position et la taille des différents champs. Fichier d'exemple: Fichier Excel:

Hispaania keel Prantsuse keel
mostrar montrer
campos champs
imagen dimage
posición position
y et
excel excel
archivo fichier
también également
ejemplo exemple
de de
formato formatage
tamaño taille
recomendamos recommandons
la la
para pour

ES Piensa, por ejemplo, un fichero de texto con dos columnas, donde en una columna pone un identificador (ejemplo «abc») y en la otra un número (ejemplo «34»)

FR Considérons, par exemple, un fichier texte avec deux colonnes, où dans une colonne il met un identifiant (par exemple "abc") et dans l'autre un nombre (par exemple "34")

Hispaania keel Prantsuse keel
identificador identifiant
abc abc
y et
texto texte
columnas colonnes
columna colonne
fichero fichier
otra lautre
ejemplo exemple

ES Si cuenta actualmente con un plan de pago (por ejemplo, Pro) para uno de sus dominios y mejora su suscripción a un plan de precio superior (por ejemplo, Business), sucede lo siguiente:

FR Si vous bénéficiez actuellement d’une offre payante (p. ex., Pro) pour un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure (p. ex., Business), votre situation évoluera comme suit :

Hispaania keel Prantsuse keel
business business
y et
de pago payante
actualmente actuellement
dominios domaines
de de
su votre
pro pro
a à
un une
lo que
sus vos

ES Por ejemplo, podemos retener información personal según lo permita la ley, como por ejemplo, para fines fiscales u otros registros, mantener una cuenta activa, y procesar transacciones y facilitar tus solicitudes

FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes

Hispaania keel Prantsuse keel
ley lois
fiscales fiscales
activa actif
facilitar faciliter
solicitudes demandes
información informations
fines fins
y et
procesar traiter
transacciones transactions
la le
registros dossiers
cuenta compte
ejemplo exemple
según de
mantener maintenir
retener conserver
podemos pouvons
para à
tus vos
lo nous

ES Si quieres usar una red corporativa, por ejemplo, para trabajar desde casa, deberás solicitar al propietario de la red (por ejemplo, tu jefe) los detalles para iniciar sesión.

FR Si vous souhaitez utiliser un réseau d?entreprise, par exemple pour travailler à domicile, vous devrez demander au propriétaire du réseau (par exemple votre patron) les informations de connexion.

Hispaania keel Prantsuse keel
propietario propriétaire
jefe patron
detalles informations
quieres souhaitez
usar utiliser
trabajar travailler
al au
de de
corporativa entreprise
red réseau
ejemplo exemple
solicitar demander
iniciar sesión connexion
desde du
para à
tu votre
deberá devrez

ES Un ejemplo podría ser una página web que contiene etiquetas de metadatos específicos (información adicional que no es directamente visible en el texto), por ejemplo por qué contiene ciertas palabras clave

FR Une page web contenant des balises de métadonnées (des informations supplémentaires qui ne sont pas directement visibles dans le texte) en est un exemple, car elle contient certains mots-clés

Hispaania keel Prantsuse keel
etiquetas balises
metadatos métadonnées
adicional supplémentaires
directamente directement
visible visibles
web web
información informations
palabras mots
el le
de de
en en
texto texte
ejemplo exemple
página page
a un
palabras clave mots-clés
no ne
que contiene contenant
es est

ES Usan una VPN (por ejemplo Surfshark) y un buen programa antivirus (por ejemplo Kaspersky);

FR Ils utilisent un VPN (par exemple Surfshark) et un bon antivirus (comme Kaspersky) ;

Hispaania keel Prantsuse keel
vpn vpn
surfshark surfshark
buen bon
antivirus antivirus
kaspersky kaspersky
y et
usan utilisent
una un
ejemplo exemple

ES Predica con el ejemplo. Define el hábito que deseas que el equipo ponga en práctica y luego hazlo tú mismo. Sé el modelo a seguir. Tu equipo de proyecto seguirá tu ejemplo cuando vea los beneficios de este nuevo hábito en tu trabajo diario.

FR Dirigez par l'exemple.Définissez l'habitude à prendre dans votre équipe, puis faites-le vous-même. Soyez un modèle. Votre équipe suivra votre exemple lorsqu'elle verra les avantages de cette nouvelle habitude dans son travail quotidien.

Hispaania keel Prantsuse keel
define définissez
hábito habitude
beneficios avantages
nuevo nouvelle
diario quotidien
hazlo faites
trabajo travail
equipo équipe
el le
modelo modèle
de de
ejemplo exemple
tu vous
mismo même
a à

ES El ejemplo más sencillo de un importante indicador social y nuestro primer ejemplo de este artículo

FR Il s?agit de l?exemple le plus simple d?une mesure des réseaux sociaux importante et notre premier exemple dans cet article

Hispaania keel Prantsuse keel
ejemplo exemple
indicador mesure
social sociaux
y et
s s
sencillo simple
el le
de de
artículo article
nuestro notre
más plus
primer premier

ES Por ejemplo, puedes usar hashtags de la industria como #SEO o #contentmarketing que son ideales para tu contenido profesional. Este es un buen ejemplo de un tuit con un solo hashtag efectivo:

FR Par exemple, vous pouvez utiliser les hashtags de l?industrie comme #SEO ou #contentmarketing qui sont parfaits pour votre contenu professionnel. Voici un bon exemple d?un tweet efficace avec un seul hashtag :

Hispaania keel Prantsuse keel
seo seo
ideales parfaits
tuit tweet
efectivo efficace
hashtags hashtags
o ou
buen bon
usar utiliser
de de
tu votre
un seul
hashtag hashtag
contenido contenu
ejemplo exemple
son sont

ES Desglose estos informes por categoría, por ejemplo, tiendas de ropa en the United States o tiendas de belleza en the United States por ejemplo. Los informes se pueden desglosar aún más según el uso de la tecnología.

FR Répartissez ces rapports par catégorie, comme les magasins de vêtements en the United States ou Magasins de beauté à the United States par exemple. Vous pouvez décomposer davantage les états en fonction de l'utilisation de la technologie.

Hispaania keel Prantsuse keel
informes rapports
tiendas magasins
ropa vêtements
belleza beauté
categoría catégorie
o ou
uso lutilisation
de de
tecnología technologie
en en
ejemplo exemple
la la
pueden pouvez
aún más davantage

ES Ejemplo: Su logo actual, fotos, ilustraciones, contenido, otra presentación que sirva como ejemplo.

FR Par exemple : Votre logo actuel, des photos, des illustrations, votre modèle actuel, etc.

Hispaania keel Prantsuse keel
actual actuel
su votre
fotos photos
ilustraciones illustrations
presentación modèle
logo logo
ejemplo exemple

ES Existe una excepción importante: no es posible, por ejemplo, referirse a la fecha actual dentro de la definición del índice, ni directamente ni indirectamente, como en el siguiente ejemplo.

FR Il existe cependant une exception importante. Par exemple, il n'est pas possible de faire référence à l'heure actuelle dans une définition d'index, que ce soit directement ou indirectement. En voici un exemple :

Hispaania keel Prantsuse keel
excepción exception
importante importante
actual actuelle
definición définition
directamente directement
indirectamente indirectement
posible possible
no pas
de de
en en
ejemplo exemple
a à
existe existe

ES El siguiente paso será indicar los objetivos (por ejemplo, conseguir que más clientes reserven tus servicios online) y la temática o contenido (por ejemplo, deportes ecuestres, artesanías, etc.).

FR Ensuite, nous vous demanderons de préciser le but de votre site : c'est-à-dire les objectifs que vous souhaitez atteindre (par ex. : recevoir des réservations en ligne) et votre secteur d'activité.

Hispaania keel Prantsuse keel
online en ligne
objetivos objectifs
y et
el le
conseguir de
servicios des
o votre

ES Google Search Console verifica el dominio primario de tu sitio. Este puede ser tu dominio incorporado de Squarespace (ejemplo.squarespace.com) o un dominio personalizado (ejemplo.com) administrado por Squarespace o por un tercero.

FR Google Search Console vérifie le domaine principal de votre site. Il peut s’agir de votre domaine Squarespace intégré (exemple.squarespace.com) ou d’un domaine personnalisé (exemple.com) géré par Squarespace ou un service tiers.

Hispaania keel Prantsuse keel
console console
verifica vérifie
primario principal
squarespace squarespace
ejemplo exemple
incorporado intégré
personalizado personnalisé
administrado géré
google google
dominio domaine
o ou
search search
sitio site
el le
puede peut
tu votre
de de
un dun

ES Esta es la regla usada para apuntar un dominio como ejemplo.com al servidor web donde vive el sitio web ejemplo.com

FR C’est la règle utilisée pour faire pointer un domaine comme exemple.com vers le serveur web où se trouve le site web exemple.com

Hispaania keel Prantsuse keel
regla règle
ejemplo exemple
servidor serveur
usada utilisé
dominio domaine
apuntar pointer
es cest
la la
para pour
web web
sitio site

ES CNAME récords: Permite asociar un subdominio al dominio primario o canónico. Este tipo de regla se utiliza comúnmente para asociar un subdominio www con el dominio principal, como www.ejemplo.com con ejemplo.com.

FR Enregistrements CNAME : Permettent d’associer un sous-domaine au domaine primaire ou canonique. Ce type de règle est couramment utilisé pour associer un sous-domaine www au domaine primaire, tel que www.exemple.com avec exemple.com.

Hispaania keel Prantsuse keel
cname cname
permite permettent
asociar associer
subdominio sous-domaine
regla règle
comúnmente couramment
al au
dominio domaine
o ou
ejemplo exemple
de de
utiliza utilisé
primario primaire
este ce
como tel
tipo type
para pour

ES Reenvía correos electrónicos de leads y usuarios a la bandeja de entrada de tu equipo (por ejemplo, correos electrónicos enviados a ayuda@ejemplo.com).

FR Transmettez les e-mails provenant de leads et d'utilisateurs à votre messagerie partagée (p. ex. les e-mails envoyés à support@exemple.com).

Hispaania keel Prantsuse keel
electrónicos e
ayuda support
leads leads
y et
tu votre
correos mails
de de
ejemplo exemple
enviados envoyés
a à
correos electrónicos e-mails

ES Reenvíate automáticamente tus correos electrónicos de atención al cliente (por ejemplo, ayuda@ejemplo.com) a Intercom para que puedas gestionar todos tus mensajes desde Inbox.

FR Transmettez automatiquement vos e-mails de support (p. ex. help@projectmap.io) vers Intercom pour gérer tous vos messages au sein d'une seule messagerie.

Hispaania keel Prantsuse keel
automáticamente automatiquement
electrónicos e
gestionar gérer
ayuda help
atención support
de de
mensajes messages
al au
tus vos
correos mails
correos electrónicos e-mails
todos tous
a seule
para pour

ES Pueden llegar a ser aún más compacto mediante el uso de sólo tres dígitos para algunos colores (por ejemplo #FFF), más que el total de seis dígitos (por ejemplo #FFFFFF).

FR Ils peuvent devenir encore plus compact en utilisant seulement trois chiffres pour certaines couleurs (par exemple #FFF), plutôt que les six chiffres complets (par exemple #FFFFFF).

Hispaania keel Prantsuse keel
compacto compact
colores couleurs
fff fff
total complets
pueden peuvent
más plus
ejemplo exemple
mediante en
de trois
seis six

ES Por ejemplo, supongamos que escribió una publicación sobre Michael Jordan, el famoso jugador de baloncesto de los Chicago Bulls. Aquí hay un ejemplo de cómo puede configurar las etiquetas y categorías:

FR Par exemple, disons que vous avez écrit un article sur Michael Jordan, le célèbre joueur de basket-ball des Chicago Bulls. Voici un exemple de la façon dont vous pourriez mettre en place les étiquettes et les catégories :

Hispaania keel Prantsuse keel
michael michael
jordan jordan
famoso célèbre
jugador joueur
chicago chicago
categorías catégories
etiquetas étiquettes
puede pourriez
y et
ejemplo exemple
de de
baloncesto basket
que dont
aquí voici

ES Usando el túnel SSH, podrás crear una conexión encriptada entre un cliente (por ejemplo, tu ordenador) y un servidor (por ejemplo, el servidor de tu sitio web).

FR Grâce au tunneling SSH, vous pourrez créer une connexion cryptée entre un client (par exemple votre ordinateur) et un serveur (par exemple le serveur de votre site web).

Hispaania keel Prantsuse keel
crear créer
encriptada cryptée
cliente client
ssh ssh
conexión connexion
ordenador ordinateur
y et
servidor serveur
el le
ejemplo exemple
de de
tu votre
sitio site
web web
podrá pourrez

ES Por ejemplo, digamos que estás delante de tu portátil. Aquí tienes un ejemplo de cuando te encontrarías con cada protocolo:

FR Par exemple, disons que vous êtes sur votre ordinateur portable. Voici un exemple du moment où vous rencontreriez chaque protocole :

Hispaania keel Prantsuse keel
digamos disons
protocolo protocole
ejemplo exemple
que êtes
tu votre
portátil portable

ES Por ejemplo, algunos dominios y subdominios con los que funcionaría nuestro certificado wildcard de ejemplo son:

FR Par exemple, certains domaines et sous-domaines avec lesquels notre exemple de certificat wildcard fonctionnerait incluent :

Hispaania keel Prantsuse keel
certificado certificat
wildcard wildcard
y et
dominios domaines
de de
algunos certains
ejemplo exemple
que lesquels
nuestro notre

ES También se debe citar la referencia adecuada a las métricas de informe específicas que se están utilizando (por ejemplo, "visitantes únicos") y el período de tiempo (por ejemplo, junio de 2018).

FR La référence appropriée aux indicateurs du rapport d’activités utilisé (par exemple, « visiteurs uniques ») doit également être citée.

Hispaania keel Prantsuse keel
referencia référence
métricas indicateurs
informe rapport
visitantes visiteurs
únicos uniques
debe doit
también également
ejemplo exemple
la la
de aux
adecuada appropriée

ES Cada elemento tiene su propia dirección URL que incluye el slug de la página seguido del slug del elemento (por ejemplo, /blog/publicación-ejemplo).

FR Chaque élément possède sa propre URL, qui est constituée du slug de la page suivi du slug de l’élément (par exemple : /blog/exemple-article).

Hispaania keel Prantsuse keel
seguido suivi
blog blog
url url
de de
página page
ejemplo exemple
la la
elemento élément
su propre

ES Cerciórate de que los que visitan el sitio puedan seguir viendo "Entrada de ejemplo" en http://www.tudominio.com/blog/entrada-de-ejemplo ingresando [nombre] en el redireccionamiento:

FR Pour que vos visiteurs puissent toujours consulter « Exemple d’article » via l’adresse http://www.votredomaine.com/blog/exemple-article, saisissez la valeur [name] dans la redirection comme suit :

Hispaania keel Prantsuse keel
puedan puissent
seguir toujours
ejemplo exemple
http http
blog blog
redireccionamiento redirection
el la
de via
nombre name
en dans
que consulter

ES Otro ejemplo es que, en algunas cámaras, la intensidad de los LED integrados puede ajustarse de forma individual. Esto es útil para evitar reflejos cuando una cámara se instala, por ejemplo, en una esquina o cerca de una pared.

FR Sur certaines autres caméras, l'intensité des LED intégrées peut être ajustée séparément. Ceci est particulièrement utile pour éviter les reflets lorsqu'une caméra est installée dans un angle ou à proximité d'un mur, par exemple.

Hispaania keel Prantsuse keel
útil utile
esquina angle
pared mur
evitar éviter
instala installée
o ou
cuando lorsquune
puede peut
cámara caméra
cámaras caméras
ejemplo exemple
es est
de dun
integrados intégrées
la ceci
algunas des
los les

ES Los desarrolladores pueden identificar dentro de cada proyecto los archivos a implementar según la plataforma de destino (por ejemplo, Windows, macOS, Android, iOS, Linux) y establecer configuraciones (por ejemplo, Depuración o Lanzamiento).

FR Vous identifiez dans chaque projet les fichiers à déployer en fonction de la plateforme cible (Windows, MacOS, Android, iOS, Linux) et créez simplement des configurations (débogage ou diffusion)

Hispaania keel Prantsuse keel
identificar identifiez
implementar déployer
windows windows
macos macos
android android
ios ios
linux linux
establecer créez
configuraciones configurations
depuración débogage
proyecto projet
la la
y et
o ou
de de
archivos fichiers
a à
plataforma plateforme

ES Una vez configurado, Dynamic DNS permite, por ejemplo, acceder a tu módem mediante una simple URL, por ejemplo, mibox.mi-dominio.com Dynamic DNS transformará el nombre de dominio en pasarela hacia los objetos conectados.

FR Une fois configuré, Dynamic DNS permet par exemple d?accéder à votre box Internet via une simple URL, par exemple mabox.mon-domaine.com Dynamic DNS transforme donc votre nom de domaine en passerelle vers vos objets connectés.

Hispaania keel Prantsuse keel
dynamic dynamic
simple simple
pasarela passerelle
objetos objets
configurado configuré
dns dns
permite permet
acceder accéder
url url
conectados connectés
de de
en en
ejemplo exemple
tu votre
dominio domaine
nombre nom
vez fois
a à

ES Trata de aprender más sobre tu modelo, incluida la razón por la que toma determinadas decisiones. Por ejemplo, si tu futbolista favorito siempre se ofrece como voluntario, es posible que quieras seguir ese ejemplo.

FR Faites l'effort d'en savoir plus sur votre modèle, y compris les raisons pour lesquelles il prend des décisions particulières. Par exemple, si votre footballeur favori se montre toujours volontaire, vous devrez alors suivre son exemple.

Hispaania keel Prantsuse keel
aprender savoir
razón raisons
toma prend
decisiones décisions
futbolista footballeur
favorito favori
voluntario volontaire
modelo modèle
quieras vous
tu votre
incluida y compris
la le
siempre toujours
más plus
ejemplo exemple
seguir suivre

ES Por ejemplo, puede decir "Hola Bixby, estoy conduciendo" y Bixby puede activar Bluetooth, desactivar Wi-Fi y reproducir una lista de reproducción, por ejemplo.

FR Par exemple, vous pouvez dire «Bonjour Bixby, je conduis» et Bixby peut activer Bluetooth, désactiver le Wi-Fi et lire une liste de lecture, par exemple.

Hispaania keel Prantsuse keel
estoy je
activar activer
bluetooth bluetooth
desactivar désactiver
y et
reproducción lecture
lista liste
de de
ejemplo exemple
hola bonjour
decir dire

ES En este ejemplo extraeremos un segmento de suscriptores que abrieron una campaña relacionada específica y que viven a 25 millas (40 km) de una zona objetivo. Como ubicación de ejemplo utilizaremos Nueva York, NY.

FR Dans cet exemple, nous nous intéressons à un segment d'abonnés qui ont ouvert une campagne liée et spécifique, et qui vivent dans un rayon de 40 km de la zone cible. Nous utiliserons la ville de New York comme exemple de localisation.

Hispaania keel Prantsuse keel
segmento segment
campaña campagne
viven vivent
millas km
objetivo cible
utilizaremos nous utiliserons
nueva new
york york
ny new york
abrieron ouvert
y et
zona zone
ubicación localisation
relacionada liée
ejemplo exemple
de de
a à

ES Agregar información de pago le permite usar el Asistente de Google para pedir un taxi o para llevar, por ejemplo. Hay varias configuraciones que le permiten asegurarse de que se confirme su identidad antes de pagar, por ejemplo.

FR Lajout dinformations de paiement vous permet dutiliser lAssistant Google pour commander un taxi ou à emporter, par exemple. Il existe différents paramètres vous permettant de vous assurer que votre identité est confirmée avant de payer par exemple.

Hispaania keel Prantsuse keel
asistente lassistant
pedir commander
taxi taxi
llevar emporter
configuraciones paramètres
pago paiement
permite permet
usar dutiliser
o ou
identidad identité
de de
permiten permettant
google google
ejemplo exemple
asegurarse assurer
su votre
pagar payer

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st