Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "teaching of something" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "teaching of something" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

teaching a aprendizagem as aula aulas cursos desenvolvimento e educação ela eles ensinando ensinar ensino experiência habilidades não o que para programa sala de aula sua treinamento uma é
something a agora ainda algo alguma alguma coisa alguns além anos antes ao aos apenas aquele aqui as assim até cada caso coisa coisas com com a como conteúdo criar da dados dar das de de que depois deve dia dias disso dizer do do que dos duas durante e e se ela ele eles em em que enquanto entre então era essa esse esta estar este estiver está estão exclusivo exemplo faz fazendo fazer ficar foi fora fácil há isso isso é já lo maior mais mas melhor mesmo momento muitas muito muitos na nas no nos nossa nossas nosso nossos novamente nunca não não está não é nós o o que o seu oferece onde os ou para para a para o para que para todos para você pela pelo pessoa pessoas pode pode ser podem podemos por por exemplo por isso porque pouco precisa primeira primeiro problema produto produtos projeto própria qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos saber se seja sem sempre ser seria serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem temos tempo ter toda todas todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usar vai ver vezes você você está você pode você precisa você tem à é é um é uma único

teaching of something keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN hy should one have to convince another person that it is useful to learn something, after having studied it for years in one's life? This means that something is not right, and that only the teaching of something is being imposed

PT or que se deve convencer outra pessoa de que é útil aprender alguma coisa, depois de tê-la estudado durante anos na vida? Isto significa que algo não está certo e que apenas o ensino de algo está sendo imposto

Inglise Portugali keel
convince convencer
useful útil
years anos
teaching ensino
life vida
the o
another outra
is é
should deve
something algo
being sendo
have alguma
person pessoa
to significa
this isto
right certo
learn e
not se
of de

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.

Inglise Portugali keel
learners alunos
sandwich sanduíche
method método
positive positivo
if se
is é
improve melhorar
you você
say diz
something algo
can pode
in em
use usar
the o

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.

Inglise Portugali keel
learners alunos
sandwich sanduíche
method método
positive positivo
if se
is é
improve melhorar
you você
say diz
something algo
can pode
in em
use usar
the o

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).

Inglise Portugali keel
authenticator autenticador
compact compacto
usb usb
presence presença
detection detecção
factor fator
authentication autenticação
physical físico
token token
pin pin
is é
a um
creates cria
the o
you know conhece
something algo
of de
this este
third a
you você
touching tocar
do faz

EN To design is to plan and make decisions about something that is being built or created; to create the plans, drawings, etc., that show how something will be made; or to plan and make something for a specific use or purpose.

PT Conceber, desenhar um projeto é planear e tomar decisões sobre algo que está a ser construído ou criado; para criar planos, desenhos, etc., que mostrem como algo será feito; ou planear e fazer algo para uso ou propósito específico.

Inglise Portugali keel
decisions decisões
etc etc
purpose propósito
or ou
plans planos
use uso
is é
plan planear
created criado
a um
something algo
drawings desenhos
the a
will será
built construído
design desenhar
and e
create criar
be ser
about sobre

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).

Inglise Portugali keel
authenticator autenticador
compact compacto
usb usb
presence presença
detection detecção
factor fator
authentication autenticação
physical físico
token token
pin pin
is é
a um
creates cria
the o
you know conhece
something algo
of de
this este
third a
you você
touching tocar
do faz

EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)

PT Algo que você tem (token físico), algo que conhece (PIN), algo que faz (tocar o token)

Inglise Portugali keel
physical físico
token token
pin pin
something algo
the o
you know conhece
you você
touching tocar
do faz

EN Teaching with the media – Teaching Kit

PT Ensinar com a mídia – Kit pedagógico

EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process

PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem

Inglise Portugali keel
focuses concentra
competences competências
access acesso
supervision supervisão
collaboration colaboração
other outros
actors atores
resources recursos
process processo
improving melhorar
teaching ensino
educational educacionais
support apoio
in em
the o
it ela
to fornecer
and e
appropriate de

EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching. 

PT Participe da Educators Live, uma nova série de aprendizagem criada por educadores para educadores, com o intuito de compartilhar conversas reais e sinceras sobre o ensino de Unity e a transição para o ensino a distância. 

Inglise Portugali keel
educators educadores
new nova
series série
created criada
real reais
conversations conversas
transition transição
distance distância
live live
unity unity
teaching ensino
the o
a uma
and e
about sobre
to share compartilhar

EN A structured and contextualised teaching profession as part of a comprehensive educational proposal. White Paper on the Teaching Profession and the School Environment

PT A aulABP, um ambiente onde o espaço e a tecnologia são postos a serviço da metodologia

Inglise Portugali keel
a um
environment ambiente
part espaço
and e
proposal da
the o
of onde

EN For the purposes of the ratio of students to teaching staff, only teaching staff is taken into account.

PT Para efeitos da proporção de alunas e alunos por pessoal docente, apenas o pessoal docente é tido em conta.

Inglise Portugali keel
students alunos
account conta
is é
the o
of de

EN A total of 83 grants (27 for Outgoing mobility and 56 for Incoming mobility) are available for both students and staff (teaching and non-teaching staff).

PT Estão disponíveis um total de 83 bolsas (27 para mobilidade Outgoing e 56 para mobilidade Incoming), sendo que destinam-se quer a estudantes, quer a staff (pessoal docente e não docente).

Inglise Portugali keel
grants bolsas
mobility mobilidade
students estudantes
a um
available disponíveis
of de
and e

EN The Contingency Plan applies to all teaching and non-teaching workers, students and researchers at the University of Algarve, as well as to all those who participate in activities that take place at the institution's facilities.

PT O Plano de Contingência aplica-se a todos os trabalhadores docentes e não docentes, estudantes e investigadores da Universidade do Algarve, bem como a todos os que participem em atividades que ocorram nas instalações da Instituição.

Inglise Portugali keel
contingency contingência
workers trabalhadores
students estudantes
researchers investigadores
algarve algarve
activities atividades
facilities instalações
well bem
plan plano
applies aplica
university universidade
in em
and e
of do
the o

EN The Contingency Plan applies to all teaching and non-teaching workers, students and researchers at the University of Algarve, as well as to all those who participate in activities that take place at the institution's facilities

PT O Plano de Contingência aplica-se a todos os trabalhadores docentes e não docentes, estudantes e investigadores da Universidade do Algarve, bem como a todos os que participem em atividades que ocorram nas instalações da Instituição

Inglise Portugali keel
contingency contingência
workers trabalhadores
students estudantes
researchers investigadores
algarve algarve
activities atividades
facilities instalações
well bem
plan plano
applies aplica
university universidade
in em
and e
of do
the o

EN The Contingency Plan applies to all teaching and non-teaching workers, students and researchers at the...

PT A Universidade do Algarve vai celebrar a Abertura do Ano Académico 2021/2022 com um concerto da Orquestra...

Inglise Portugali keel
the a
and com

EN The Contingency Plan applies to all teaching and non-teaching staff, students and researchers at the University of Algarve, as well as to all those who participate in activities that take place within the institution's facilities

PT O Plano de Contingência aplica-se a todos os trabalhadores docentes e não docentes, estudantes e investigadores da Universidade do Algarve, bem como a todos os que participem em atividades que ocorram nas instalações da Instituição

Inglise Portugali keel
contingency contingência
students estudantes
researchers investigadores
algarve algarve
activities atividades
facilities instalações
well bem
plan plano
applies aplica
university universidade
in em
and e
of do
the o

EN One of the central activities in international cooperation aims to contribute to the promotion of mobility in Europe and outside the European Union, at the level of teaching and non-teaching staff.

PT Uma das atividades centrais na cooperação internacional visa contribuir para a promoção de mobilidades na Europa e fora da União Europeia, ao nível do pessoal docente, e não docente.

Inglise Portugali keel
central centrais
activities atividades
cooperation cooperação
promotion promoção
level nível
europe europa
international internacional
at na
the a
european europeia
union união
of do
contribute contribuir
and e

EN Outgoing teaching and non-teaching staff | University of Algarve

PT Pessoal Docente e Não Docente OUT | Universidade do Algarve

Inglise Portugali keel
algarve algarve
and e
of do
staff pessoal
university universidade

EN Outgoing teaching and non-teaching staff

PT Pessoal Docente e Não Docente OUT

Inglise Portugali keel
staff pessoal
and e

EN The Erasmus+ Programme promotes mobility for teaching and non-teaching staff.

PT O Programa Erasmus+ promove a mobilidade ao nível do pessoal docente e não docente.

Inglise Portugali keel
erasmus erasmus
programme programa
promotes promove
mobility mobilidade
and e
the o

EN In terms of the mobility of non-teaching staff, there is the possibility of spending time at a partner institution with the aim of obtaining training and exchanging good practices in similar fashion to what happens with teaching staff.

PT Ao nível da mobilidade do pessoal não docente, existe a possibilidade de fazerem uma mobilidade numa instituição parceira com o objetivo de obter formação, troca de boas práticas (training), à semelhança do que acontece com o pessoal docente.

Inglise Portugali keel
mobility mobilidade
possibility possibilidade
partner parceira
institution instituição
aim objetivo
exchanging troca
practices práticas
fashion forma
happens acontece
training training
obtaining obter
the o
is existe
a uma
of do
good boas

EN Mobility for teaching purposes: there must be a staff mobility for teaching, duly completed and signed by the host institution

PT Mobilidade para efeitos de lecionação: deve existir um staff mobility for teaching, devidamente preenchido e assinado pela instituição de acolhimento

Inglise Portugali keel
mobility mobilidade
staff staff
duly devidamente
completed preenchido
signed assinado
institution instituição
a um
and e
for de
must deve

EN One of the objectives of the programme is to promote individual learning mobility in higher education for students and staff (teaching and non-teaching), both in the programme countries (Europe) and in partner countries (Non-EU). 

PT Um dos objetivos do programa é promover a Mobilidade de Aprendizagem dos Indivíduos no ensino superior a estudantes e a pessoal (docente e não docente), quer dos países do programa (Europa), quer dos países parceiros (Não-UE). 

Inglise Portugali keel
objectives objetivos
programme programa
mobility mobilidade
partner parceiros
students estudantes
countries países
europe europa
is é
promote promover
teaching ensino
the a
one um
of do
and e

EN UAlg workers (teaching and non-teaching)

PT Trabalhadores (docentes e não docentes) da UAlg

Inglise Portugali keel
ualg ualg
workers trabalhadores
and e

EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process

PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem

Inglise Portugali keel
focuses concentra
competences competências
access acesso
supervision supervisão
collaboration colaboração
other outros
actors atores
resources recursos
process processo
improving melhorar
teaching ensino
educational educacionais
support apoio
in em
the o
it ela
to fornecer
and e
appropriate de

EN A structured and contextualised teaching profession as part of a comprehensive educational proposal. White Paper on the Teaching Profession and the School Environment

PT A aulABP, um ambiente onde o espaço e a tecnologia são postos a serviço da metodologia

Inglise Portugali keel
a um
environment ambiente
part espaço
and e
proposal da
the o
of onde

EN Teaching with the media – Teaching Kit

PT Ensinar com a mídia – Kit pedagógico

EN The universities regard themselves not only as teaching institutes but as research centres too, and as such even today embody Wilhelm von Humboldt’s educational ideal of the unity of research and teaching

PT As universidades se veem não apenas como instituições de ensino, mas também como centros de pesquisa e, nesta medida, ainda encarnam o ideal educacional de Humboldt da unidade de pesquisa e ensino

Inglise Portugali keel
research pesquisa
centres centros
ideal ideal
unity unidade
universities universidades
but mas
teaching ensino
educational educacional
of de
the o
as como
even ainda
not se
and e

EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching. 

PT Participe da Educators Live, uma nova série de aprendizagem criada por educadores para educadores, com o intuito de compartilhar conversas reais e sinceras sobre o ensino de Unity e a transição para o ensino a distância. 

Inglise Portugali keel
educators educadores
new nova
series série
created criada
real reais
conversations conversas
transition transição
distance distância
live live
unity unity
teaching ensino
the o
a uma
and e
about sobre
to share compartilhar

EN A formal teaching certificate is preferable and will increase your chances of admission. Candidates that don't have a certificate or a verifiable teaching experience will not be accepted.

PT Um certificado de ensino formal é preferível e aumentará suas chances de admissão. Candidatos que não possuam um certificado ou experiência de ensino comprovável não serão aceitos.

Inglise Portugali keel
formal formal
certificate certificado
increase aumentar
chances chances
admission admissão
candidates candidatos
a um
is é
or ou
experience experiência
be ser
will serão
teaching ensino
of de
that que
and e

EN Distance education is an educational process and system in which all or a significant proportion of the teaching is carried out by someone or something removed in space and time from the learner

PT O ensino à distância é um processo e sistema educativo em que toda ou parte significativa do ensino é realizada por alguém ou algo distanciado do aluno e aluna no espaço e no tempo

Inglise Portugali keel
distance distância
significant significativa
learner aluno
carried out realizada
is é
process processo
system sistema
or ou
space espaço
time tempo
and e
a um
the o
something algo
in em
of do
teaching ensino
by por
someone alguém

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.

Inglise Portugali keel
ensures garante
authentication autenticação
hardware hardware
card cartão
token token
selected selecionado
pin pin
factors fatores
or ou
you você
a um
with usando
you know sabe
something algo
combined com
to fornecer
of de

EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses

PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui

Inglise Portugali keel
authentication autenticação
multi-factor multifator
user usuário
provides fornece
knows sabe
factor fatores
is é
a um
of de
type tipo
something algo
two dois
she a
with possui

EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.

PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.

Inglise Portugali keel
particularly particularmente
valuable valioso
idea ideia
is é
years anos
you você
five cinco
perhaps talvez
something algo
whether se
can pode
and e
ten dez
about sobre

EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.

PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.

Inglise Portugali keel
brain cérebro
kids filhos
but mas
nothing nada
to para
your seus
might como
learn e
does o

EN You need to evolve your system from something reps put information into to something they get knowledge out of.

PT É preciso transformar seu sistema de um repositório de informações inseridas pelos representantes em algo que disponibilize conhecimento.

Inglise Portugali keel
system sistema
reps representantes
information informações
knowledge conhecimento
your seu
something algo
of de
need to preciso

EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.

PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.

Inglise Portugali keel
arts artes
sciences ciências
history história
entertainment entretenimento
city cidade
you você
something algo
and e
the as

EN WordPress already has a site search feature built-in, but there are far better options out there. Here are just a couple to consider, whether you're looking for something free to get started with or something more in-depth and professional.

PT O WordPress já tem um recurso de pesquisa de site embutido, mas há opções muito melhores por aí.Aqui estão apenas um casal a considerar, se você está procurando algo livre para começar ou algo mais aprofundado e profissional.

Inglise Portugali keel
wordpress wordpress
free livre
started começar
site site
search pesquisa
feature recurso
couple casal
or ou
a um
better melhores
options opções
far de
here aqui
something algo
professional profissional
built embutido
but mas
more mais
and e
are estão
looking for procurando

EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the … read more

PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um b… leia mais

EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsbu… read more

PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) -… leia mais

EN No! You need something special here, something for foodies and cooking fans.

PT Não! Você precisa de algo especial aqui, algo para amantes da gastronomia e fãs de culinária.

Inglise Portugali keel
cooking culinária
fans fãs
something algo
you você
need precisa
here aqui
no não
special especial
and e
for de

EN These are a way to handle something after something else has been completed

PT Estas são uma maneira de lidar com algo depois de algo mais ter sido concluído

Inglise Portugali keel
handle lidar
completed concluído
are são
a uma
something algo
else mais
has sido
way de

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.

Inglise Portugali keel
ensures garante
authentication autenticação
hardware hardware
card cartão
token token
selected selecionado
pin pin
factors fatores
or ou
you você
a um
with usando
you know sabe
something algo
combined com
to fornecer
of de

EN Grammar / To like something, to like to do something

PT Cultura(s) / O lugar das mulheres no mundo do trabalho

Inglise Portugali keel
something do
do trabalho

EN Something for everyone: arts, sciences, history, entertainment, and for every age group. You can be confident in seeing something unique, worthwhile, and proper to the city itself.

PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.

Inglise Portugali keel
arts artes
sciences ciências
history história
entertainment entretenimento
city cidade
you você
something algo
and e
the as

EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.

PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.

Inglise Portugali keel
particularly particularmente
valuable valioso
idea ideia
is é
years anos
you você
five cinco
perhaps talvez
something algo
whether se
can pode
and e
ten dez
about sobre

EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.

PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.

Inglise Portugali keel
brain cérebro
kids filhos
but mas
nothing nada
to para
your seus
might como
learn e
does o

EN Come prepared with a problem statement. It can be something your team is currently facing, or something that happened in the past that needs to be addressed.

PT Venha preparado com uma definição do problema. Pode ser algo que a sua equipe está enfrentando no momento ou algo que aconteceu no passado e que precisa ser abordado.

Inglise Portugali keel
prepared preparado
team equipe
currently no momento
or ou
can pode
facing enfrentando
in no
be ser
something algo
is está
the a
a uma
problem problema
needs precisa
past com
come do

EN There is just something incredibly addictive about spying on a couple or singles who are doing something naughty. These voyeur porn sites are all about spy cams and Peeping Toms!

PT Há algo incrivelmente viciante em espionar um casal ou solteiros que estão fazendo algo impertinente. Esses sites de pornografia voyeur são sobre câmeras de espionagem e Peeping Toms!

Inglise Portugali keel
incredibly incrivelmente
addictive viciante
voyeur voyeur
porn pornografia
sites sites
couple casal
or ou
a um
something algo
are são
about sobre
and e

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st