PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
Tõlgi "própria" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "própria" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
própria keele Portugali keel tõlge Inglise keelde
Portugali keel
Inglise
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pequena | small |
| empresa | company |
| internamente | in-house |
| tempo | time |
| t | t |
PT Além disso, nosso suporte BYOC (traga sua própria operadora) oferece a opção de utilizar os serviços globais do Elastic SIP Trunking da Twilio e manter sua própria operadora.
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| operadora | carrier |
| opção | option |
| utilizar | utilize |
| globais | global |
| elastic | elastic |
| sip | sip |
| trunking | trunking |
| twilio | twilio |
| manter | keeping |
PT Aceite e converta qualquer criptomoeda, incluindo Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. ou adicione sua própria criptomoeda em sua própria sala de pôquer.
EN Accept and convert any cryptocurrency, including Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. or add your own into a poker room.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aceite | accept |
| incluindo | including |
| ethereum | ethereum |
| xrp | xrp |
| litecoin | litecoin |
| etc | etc |
| adicione | add |
| sala | room |
| pôquer | poker |
PT Além disso, nosso suporte BYOC (traga sua própria operadora) oferece a opção de utilizar os serviços globais do Elastic SIP Trunking da Twilio e manter sua própria operadora.
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| operadora | carrier |
| opção | option |
| utilizar | utilize |
| globais | global |
| elastic | elastic |
| sip | sip |
| trunking | trunking |
| twilio | twilio |
| manter | keeping |
PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| pequena | small |
| empresa | company |
| internamente | in-house |
| tempo | time |
| t | t |
PT Você pode trabalhar em sua própria parte de um projeto a partir de sua própria ramificação, enviar pull de atualizações do Bitbucket e, então, mesclar todo o seu trabalho na ramificação principal quando ela estiver pronta
EN You can work on your own part of a project from your own branch, pull updates from Bitbucket, and then merge all your work into the main branch when it's ready
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| parte | part |
| um | a |
| ramificação | branch |
| pull | pull |
| atualizações | updates |
| bitbucket | bitbucket |
| mesclar | merge |
| principal | main |
| pronta | ready |
PT “Aprendi que cada um tem sua própria jornada e cada um tem sua própria história para contar. E todos chegaram ao ponto em que estão agora, por meio de circunstâncias difíceis que os tornaram mais fortes ”, diz Winona.
EN “I learned that everyone has their own journey and everyone has their own stories to tell. And all have come to be in a place they are now is through difficult circumstances that made them to be stronger,” says Winona.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| aprendi | i learned |
| jornada | journey |
| circunstâncias | circumstances |
PT Quarto com ar condicionado e casa de banho própria. Entrada própria. Tranquilo e privado, mas a uma curta distância de ônibus e trem. Perto da U.Q.
EN Air conditioned bedroom with own bathroom. Own entrance. Quiet & private but walking distance to bus & train. Close to U.Q.
PT Inscreva-se agora para obter sua própria timeline personalizada!
EN Sign up now to get your own personalised timeline!
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| agora | now |
| timeline | timeline |
| personalizada | personalised |
PT A Cloudflare criptografa todo o tráfego entre seus data centers com o uso da sua própria autoridade certificadora interna. Desenvolvemos nosso próprio kit de ferramentas de PKI de código aberto para fazer isso.
EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| criptografa | encrypts |
| tráfego | traffic |
| autoridade | authority |
| pki | pki |
| aberto | open |
PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| engenheiros | engineers |
| estavam | were |
| experiência | experience |
| vpn | vpn |
| leia | read |
| jornada | journey |
| substituir | replace |
PT Crie sua própria rede privada de área larga (WAN) em nossa rede
EN Build your own private wide area network (WAN) over our network
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| crie | build |
| rede | network |
| área | area |
| larga | wide |
| wan | wan |
PT Traga sua própria faixa de IP para anunciar na borda da Cloudflare. Com a solução BYOIP + SSL para SaaS, você é capaz de gerenciar as atribuições de IP de seus clientes.
EN Bring your own IP range to announce at Cloudflare’s edge. With BYOIP + SSL for SaaS solution you are able to manage the IP assignments of your customers.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| faixa | range |
| ip | ip |
| borda | edge |
| saas | saas |
| capaz | able |
| atribuições | assignments |
| clientes | customers |
PT Passe a camada de autenticação dos aplicativos à própria rede para melhorar a velocidade do site e, ao mesmo tempo, reduzir a ameaça das vulnerabilidades da autenticação no aplicativo.
EN Move the authentication layer out of applications and into the network itself to improve site speed while reducing the threat of application-level authentication vulnerabilities.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| camada | layer |
| autenticação | authentication |
| reduzir | reducing |
| ameaça | threat |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT “Meu recurso favorito é a ferramenta de análise de PPC. Ela me diz que tipos de anúncios de PPC foram colocados em prática por um domínio específico. É excelente para otimizar minha própria estratégia de PPC!”
EN “My favorite feature is the PPC analysis tool. It tells me what kinds of PPC ads are being run by a specific domain. It is good to optimize my own PPC strategy!”
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| recurso | feature |
| favorito | favorite |
| análise | analysis |
| ppc | ppc |
| diz | tells |
| anúncios | ads |
| domínio | domain |
| específico | specific |
| excelente | good |
| otimizar | optimize |
| estratégia | strategy |
PT Acreditamos que somos responsáveis não apenas por buscar o avanço do conhecimento, mas também por avançar a prática da própria pesquisa
EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| buscar | seek |
| pesquisa | research |
PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.
EN Use our REST API to programmatically update your status page by writing your own integration, or automatically update the status of components by triggering en email with a subject line containing the words “UP” or “DOWN”.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| api | api |
| rest | rest |
| própria | own |
| integração | integration |
| ou | or |
| componentes | components |
| palavras | words |
| assunto | subject |
PT Crie sua própria integração do Statuspage usando nossa robusta API.
EN Create your own Statuspage integration using our powerful API.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| crie | create |
| integração | integration |
| usando | using |
| robusta | powerful |
| api | api |
PT Crie sua própria página de destino usando nossas ferramentas de autoatendimento do Eventbrite Studio.
EN Build your own landing page using our self-service Eventbrite Studio tools.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| crie | build |
| ferramentas | tools |
| autoatendimento | self-service |
| eventbrite | eventbrite |
| studio | studio |
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| específico | specific |
| envolvimento | engagement |
| decidir | decide |
| equipes | teams |
| escolas | schools |
| exigem | require |
PT Você deseja criar e manter sua própria ferramenta interna de listening social ou você deve comprar uma assinatura de um fornecedor terceirizado?
EN Do you want to build and maintain your own internal social listening tool, or should you purchase a subscription from a third-party provider?
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| manter | maintain |
| ferramenta | tool |
| listening | listening |
| social | social |
| ou | or |
| comprar | purchase |
| assinatura | subscription |
| fornecedor | provider |
PT O único limite para as ideias que você pode descobrir através do listening social é sua própria imaginação.
EN The only limit to the insights you can discover through social listening is your own imagination.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| limite | limit |
| descobrir | discover |
| listening | listening |
| social | social |
| imaginação | imagination |
PT Porém, quando uma marca cria um propósito na própria fibra de seus negócios, o marketing é a parte mais fácil
EN But when a brand builds purpose into the very fiber of its business, the marketing is the easy part
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| quando | when |
| cria | builds |
| propósito | purpose |
| fibra | fiber |
| parte | part |
| fácil | easy |
PT Recomendamos escolher uma campanha específica pela qual você foi derrotado e se aprofundar na situação para descobrir o que você pode aprender para sua própria marca.
EN We recommend choosing a particular campaign you were floored by, and digging deep to find out what you can learn for your own brand.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| escolher | choosing |
| campanha | campaign |
| específica | particular |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| revenda | reseller |
| é | is |
| fantástico | fantastic |
| iniciar | launch |
| saber | knowing |
PT O YouTube também aplica a própria censura. Canais que, de acordo com o YouTube, contêm conteúdo ?malicioso? ficam mais difíceis de encontrar na plataforma. O YouTube também remove anúncios de tais vídeos.
EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| youtube | youtube |
| aplica | applies |
| censura | censorship |
| canais | channels |
| contêm | contain |
| conteúdo | content |
| malicioso | malicious |
| plataforma | platform |
| remove | removes |
| anúncios | advertisements |
| vídeos | videos |
PT Dizemos provavelmente, porque cada país e região tem sua própria postura quanto à pirataria de conteúdo protegido por direitos autorais
EN We say probably because every country and region has its own stance on pirating copyrighted content
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| postura | stance |
| conteúdo | content |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Você pode traçar a sua própria rota: independente, viajando em grande estilo em um carro com motorista ou intercalando seus exercícios diários em um passeio de bicicleta ao seu gosto
EN Indulge in a leisurely lunch at a vineyard restaurant, and pair the wine with local produce to create the ultimate match made in Marlborough
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| a | the |
| um | a |
| ao | to |
PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.
EN You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| refeições | meals |
| desfrutar | enjoy |
| a | the |
| sensação | feeling |
| espaço | space |
| enquanto | while |
| férias | holiday |
PT Cada coleção tem uma história para contar, e ele adora o fato de que cada disco agrega algo à história da própria coleção dele.
EN For Energy Flash, records are more than just a medium for music – each collection has a story to tell, and he loves the way each record adds to the story of his own collection.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| coleção | collection |
| contar | tell |
| adora | loves |
| disco | records |
PT Configurar sua própria loja é muito fácil, com mais de 11 milhões de listagens no nosso banco de dados.
EN It's easy to set up your own store with over 11,000,000 listings in our database.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| loja | store |
| fácil | easy |
| listagens | listings |
PT Descubra o que é uma auditoria de backlinks, por que você precisa dela e como realizar sua própria auditoria em cinco passos simples.
EN How can you attract the right audience and generate leads with content? Explore strategies for post-pandemic content marketing funnel optimization.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| descubra | explore |
PT Essas informações podem ajudar você a entender melhor quais palavras-chave são melhores para a sua própria campanha publicitária.
EN This information can help you better understand which keywords are better for your own advertising campaign.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| informações | information |
| podem | can |
| entender | understand |
PT Assim, você poderá desenvolver sua própria campanha publicitária com facilidade.
EN This will enable you to develop your own advertising campaign effortlessly.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| assim | to |
| poderá | will |
| desenvolver | develop |
PT Obtenha uma análise detalhada das páginas e funis de conversão de melhor desempenho do seu concorrente. Descubra seus canais de marketing de melhor desempenho e compare com sua própria estratégia.
EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| análise | analysis |
| páginas | pages |
| funis | funnels |
| conversão | conversion |
| desempenho | performing |
| concorrente | competitor |
| descubra | discover |
| canais | channels |
| marketing | marketing |
| estratégia | strategy |
PT Descubra os produtos que os consumidores procuram nos sites dos concorrentes. Identifique lacunas e oportunidades em sua própria estratégia de varejo. Compreenda melhor a demanda do mercado.
EN Discover the products that consumers are looking for on competitors' websites. Identify gaps and opportunities in your own retail strategy. Better understand market demand.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| descubra | discover |
| consumidores | consumers |
| sites | websites |
| concorrentes | competitors |
| identifique | identify |
| lacunas | gaps |
| oportunidades | opportunities |
| estratégia | strategy |
| varejo | retail |
| melhor | better |
| demanda | demand |
| mercado | market |
PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| reincubar | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ajudar | helping |
| necessidade | need |
| fundador | founder |
PT Com a lei de proteção de dados GDPR da Europa pendente, somos pioneiros na tecnologia que as empresas agora precisam construir e adotar para proteger os dados pessoais (e abrimos nossa própria tecnologia para outras pessoas construírem)
EN With Europe’s GDPR data protection law pending, we have pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data (and have opened our own technology for others to build on)
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| lei | law |
| gdpr | gdpr |
| europa | europe |
| pendente | pending |
| tecnologia | technology |
| agora | now |
| adotar | adopt |
| outras | others |
PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país. Aqui, ela fala sobre os desafios de lançar uma marca e por que o setor de bem-estar indiano está saudável.
EN Aneesha Labroo started her own activewear company in India after noticing how fitness culture was booming throughout the country. Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| Índia | india |
| país | country |
| fala | talks |
| desafios | challenges |
| indiano | indian |
PT Insights de especialistas, tendências do setor e histórias inspiradoras que ajudam você a trabalhar e viver à sua própria maneira.
EN Expert insights, industry trends, and inspiring stories that help you live and work on your own terms.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| insights | insights |
| especialistas | expert |
| tendências | trends |
| histórias | stories |
| trabalhar | work |
| viver | live |
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| decidiu | decided |
| própria | its |
| tempos | times |
| resolução | resolution |
| transparência | transparency |
PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| difícil | hard |
| justificar | justify |
| gasto | spent |
| ferramentas | tool |
| missão | mission |
| pessoas | people |
| criatividade | creativity |
PT Visualize a prioridade relativa dos projetos de sua própria equipe e faça uma comparação com o trabalho solicitado por outras equipes.
EN Visualize the relative priority of your own team’s projects, then compare it to work requested by other teams.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| visualize | visualize |
| prioridade | priority |
| relativa | relative |
| solicitado | requested |
PT Todos têm sua própria perspectiva, o que impossibilita um significado fixo
EN Everyone can have their own way of seeing it — and it defies fixed meaning
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| fixo | fixed |
PT Acesso gerenciado a provedores de nuvem pública com controle simplificado de nuvem híbrida para acelerar a agilidade sem ter que comprar, instalar ou mesmo gerenciar sua própria infraestrutura.
EN Managed access to public cloud providers with simplified hybrid cloud control for accelerating agility without having to buy, deploy or even manage your own infrastructure.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| acesso | access |
| provedores | providers |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| simplificado | simplified |
| híbrida | hybrid |
| acelerar | accelerating |
| agilidade | agility |
| sem | without |
| instalar | deploy |
| ou | or |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Para uma rápida ativação do serviço com retorno de tráfego limpo, configure sua própria solução Lumen® DDoS Hyper por meio de nossa experiência de compra digital.
EN For rapid turn-up of service with over-the-top clean traffic return, configure your own Lumen® DDoS Hyper solution through our digital buying experience.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| rápida | rapid |
| serviço | service |
| retorno | return |
| tráfego | traffic |
| limpo | clean |
| configure | configure |
| solução | solution |
| lumen | lumen |
| ddos | ddos |
| hyper | hyper |
| experiência | experience |
| compra | buying |
| digital | digital |
PT Conecte seus grupos existentes ou inicie sua própria rede com nossa suíte completa de ferramentas Pro
EN Connect with existing groups or start your own network with our full suite of Pro tools
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| conecte | connect |
| grupos | groups |
| existentes | existing |
| ou | or |
| inicie | start |
| rede | network |
| suíte | suite |
| completa | full |
| ferramentas | tools |
PT Descubra como fazer sua própria pesquisa de mercado.
EN Find out how to run your own market research.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| mercado | market |
| de | out |
PT A facilidade de uso da tecnologia permite que clientes foquem em melhorar a própria experiência e, por consequência, o desempenho da empresa.
EN The technology’s ease of use enables our customers to focus on improving their customer experience, and in turn, their companies’ performance.
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| melhorar | improving |
| própria | their |
| experiência | experience |
| desempenho | performance |
| empresa | companies |
PT Você pode fazer isso no texto do convite por email ou em uma introdução na própria pesquisa
EN You can do this in the copy of your email invite or an introduction in your survey itself
| Portugali keel | Inglise |
|---|---|
| convite | invite |
| ou | or |
| introdução | introduction |
| pesquisa | survey |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
própria base própria rede própria rede privada própria oferta própria faixa conta própria usando própria equipe própria casa própria empresa própria plataforma própria presenca própria loja é própria comida própria integracao própria bebida cobertura própria própria reunião marca própria própria aprendizagem própria infraestrutura própria garagem própria marca própria chave ela própria própria página própria iniciativa própria conta própria criação própria tecnologia própria história própria cloudflare própria necessidade própria cópia conta própria própria cultura própria experiência própria versão própria campanha própria aventura própria banda sonora própria vpn própria solução própria rede às fibra própria própria conformidade própria metodologia própria criptografia própria fibra iniciativa própria versão própria
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane