Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "while server products" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "while server products" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

while a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chociaż ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy i ich innych istnieje jak jako jednak jednoczesnym jednocześnie jego jej jest jeszcze jeśli już każdego kilka korzystania korzystać która które który których lat lub ma mają mieć mogą może możesz możliwości musisz na nad nadal nam narzędzi narzędzia nasze naszych naszym natomiast nawet nich nie niż o od on one oraz po pod podczas podczas gdy produktów przed przez przy roku również się sposób strony swoich swoje swojej są tak takie także te tego tej ten też to trakcie twoich twoim twoje twojej twój tych tylko tym w w czasie w trakcie w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zespół że
server aplikacji funkcje funkcji jak oprogramowania produktów przez server serwer serwera serwerem to wsparcia z
products a aby aplikacje aplikacji będzie ci co czy dane danych dla do dostęp dzięki firmy i ich informacje jak jako je jest jesteśmy jeśli już kodu które których lub mogą możliwości na nam narzędzia nasze naszych naszym nich nie o od oferuje oprogramowania oprogramowaniem oraz po podczas produktach produktami produkty produktów przez przy przypadku roku również się swoje są takich takie także tego to twoje tylko tym usług usługa usługi w wielu wsparcia wszystkie z za zarządzania ze że

while server products keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN Important changes to our server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 2, 2024

PL Ważne zmiany dotyczące produktów Server i Data Center Wycofaliśmy ze sprzedaży nowe licencje Server, a 2 lutego 2024 roku zakończymy świadczenie wsparcia technicznego dla wersji Server

Inglise Poola
important ważne
changes zmiany
server server
center center
products produktów
new nowe
licenses licencje
support wsparcia
february lutego
data data
and i
sales sprzedaży
for dla

EN Important changes to our Server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 15, 2024 PT

PL Ważne zmiany dotyczące produktów Server i Data Center Wycofaliśmy ze sprzedaży nowe licencje Server, a 15 lutego 2024 roku czasu PT zakończymy wsparcie techniczne dla wersji Server

Inglise Poola
important ważne
changes zmiany
server server
center center
products produktów
new nowe
licenses licencje
support wsparcie
february lutego
data data
and i
sales sprzedaży
for dla

EN As of February 2, 2021 PT, we no longer sell new licenses for our Server products and have ceased new feature development for our Server products.

PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończyliśmy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i przestaliśmy opracowywać nowe funkcje dla tej linii produktów.

Inglise Poola
february lutego
licenses licencji
server server
products produktów
feature funkcje
sell sprzedaż
for dla
and i
new nowe
our naszych

EN We are no longer developing new features for Server products. We’ll continue to provide bug fixes for Server products until February 15, 2024 PT.

PL Nie opracowujemy już nowych funkcji dla produktów Server. Poprawki błędów do produktów Server będziemy udostępniać do 15 lutego 2024 roku czasu PT.

Inglise Poola
new nowych
features funkcji
server server
fixes poprawki
february lutego
no nie
products produktów
to do

EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.

PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.

Inglise Poola
physical fizyczne
shipping wysyłki
or lub
by przez
as jak
not nie
both zarówno
products produkty
user użytkownika
and i

EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not

PL Uwaga: produkty Cloud i Data Center wymagają aktywnej obsługi technicznej, natomiast produkty Server nie

Inglise Poola
note uwaga
cloud cloud
center center
server server
products produkty
require wymagają
and i
data data
not nie

EN Access works to secure your Atlassian cloud products while Crowd is designed for customers using our Server and Data Center solutions.

PL Rozwiązanie Access zabezpiecza produkty Atlassian Cloud, a Crowd jest przeznaczone dla klientów korzystających z naszych rozwiązań Server i Data Center.

Inglise Poola
atlassian atlassian
cloud cloud
customers klientów
server server
center center
access access
crowd crowd
solutions rozwiązań
is jest
data data
for dla
products produkty
using za
our naszych
designed z

EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not

PL Uwaga: produkty Cloud i Data Center wymagają aktywnej obsługi technicznej, natomiast produkty Server nie

Inglise Poola
note uwaga
cloud cloud
center center
server server
products produkty
require wymagają
and i
data data
not nie

EN Adapting existing products and launching new products to meet clients’ needs, while also adjusting them to growing technological and market requirements;

PL przystosowanie obecnych oraz wdrażanie nowych produktów odpowiadających potrzebom Klientów, przy dostosowaniu ich do rosnących wymagań rynkowych i technologicznych,

Inglise Poola
new nowych
clients klientów
technological technologicznych
market rynkowych
to do
requirements wymagań
products produktów
and i

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

Inglise Poola
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
management management
service service
licenses licencji
date roku
below do

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną w przypadku wersji Server na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.

Inglise Poola
once po
server server
license licencji
center center
on na
if jeśli
maximum maksymalnie
to do
no nie
wish chcesz
can możesz
february lutego
data data
upgrade wersji
maintenance obsługa
end w

EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record

PL Podczas przekazywania emaili sprawdzanie SPF kończy się niepowodzeniem, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie zgadza się z adresem serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest zawarty w rekordzie SPF serwera oryginalnego

Inglise Poola
spf spf
ip ip
new nowy
usually zazwyczaj
original oryginalnego
record rekordzie
address adres
server serwera
is jest
of z
not nie
within w

EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.

PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.

Inglise Poola
exchange wymiany
browser przeglądarka
is jest
client klient
kind rodzaj
server serwer
this ten

EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.

PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.

Inglise Poola
exchange wymiany
browser przeglądarka
is jest
client klient
kind rodzaj
server serwer
this ten

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.

PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną wersji Server na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.

Inglise Poola
once po
server server
license licencji
center center
on na
if jeśli
maximum maksymalnie
to do
no nie
wish chcesz
can możesz
february lutego
data data
upgrade wersji
maintenance obsługa

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

Inglise Poola
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
management management
service service
licenses licencji
date roku
below do

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.

Inglise Poola
server server
interested zainteresowanych
in w
cloud cloud
personalized spersonalizowany
calculator kalkulator
view widoku
costs koszty
of z
on na
customer klientów
products produkty

EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased through February 23, 2023

PL Z uwagi na niedawne wycofanie produktów Server ze sprzedaży odnowienia obsługi technicznej oprogramowania w wersji Server będzie można zakupić tylko do 23 lutego 2023 roku

Inglise Poola
server server
maintenance wersji
renewals odnowienia
can można
february lutego
of z
software oprogramowania
products produktów
through w

EN **With the end-of-sale of our server products, server licenses can be renewed no further than February 2, 2024.

PL **Z uwagi na wycofanie ze sprzedaży naszych produktów w wersji Server licencje Server można odnawiać na okres do maksymalnie 2 lutego 2024 roku.

Inglise Poola
server server
licenses licencje
february lutego
sale sprzedaży
renewed odnawiać
end okres
products produktów
our naszych
be można

EN Log in to get a personalized cost estimate for moving your current Server products to Cloud or renewing your Server licenses.

PL Zaloguj się, aby uzyskać spersonalizowany koszt przeniesienia bieżących produktów z wersji serwerowej do wersji Cloud lub odnowienia licencji wersji serwerowej.

Inglise Poola
in w
personalized spersonalizowany
cost koszt
current bieżących
cloud cloud
licenses licencji
or lub
products produktów
to do

EN As of February 2, 2021 PT, we will no longer sell new licenses for our Server products and will cease new feature development in our Server product line.

PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończymy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i przestaniemy rozwijać nowe funkcje dla tej linii produktów.

Inglise Poola
february lutego
licenses licencji
server server
feature funkcje
sell sprzedaż
development rozwijać
in w
line linii
for dla
products produktów
and i
new nowe
our naszych

EN Server app licenses with a license start date prior to September 3, 2019, will continue to work on both server and Data Center host products

PL Licencje aplikacji w wersji Server z datą rozpoczęcia licencji przypadającą przed 3 września 2019 roku będą nadal działać zarówno w produktach serwerowych, jak i produktach hostowanych w wersji Data Center

Inglise Poola
server server
continue nadal
center center
app aplikacji
a a
data data
and i
licenses licencji
work z

EN On February 2, 2021 PT, we will stop selling new licenses for our server products and cease new feature development in our server product line.

PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończymy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i przestaniemy rozwijać nowe funkcje dla linii produktów Server.

Inglise Poola
february lutego
licenses licencji
server server
selling sprzedaż
development rozwijać
in w
line linii
for dla
products produktów
and i
new nowe
our naszych

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.

Inglise Poola
server server
interested zainteresowanych
in w
cloud cloud
personalized spersonalizowany
calculator kalkulator
view widoku
costs koszty
of z
on na
customer klientów
products produkty

EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased to a maximum end date of February 15, 2024 PT

PL Z uwagi na niedawne wycofanie produktów Server ze sprzedaży odnowienia obsługi technicznej oprogramowania w wersji Server będzie można zakupić z terminem do 15 lutego 2024 roku czasu PT

Inglise Poola
server server
maintenance wersji
renewals odnowienia
can można
february lutego
software oprogramowania
to do
of z
products produktów
date roku

EN **With the end-of-sale of our server products, server licenses can be renewed to an end date no further than February 15, 2024 PT.

PL **Z uwagi na wycofanie ze sprzedaży naszych produktów w wersji Server, licencje Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.

Inglise Poola
server server
licenses licencje
february lutego
sale sprzedaży
renewed odnawiać
to do
the czasu
products produktów
date roku
our naszych
be można

EN On February 2, 2021 PT, we will stop selling new licenses for our server products and cease new feature development in our server product line.

PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończymy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i przestaniemy rozwijać nowe funkcje dla linii produktów Server.

Inglise Poola
february lutego
licenses licencji
server server
selling sprzedaż
development rozwijać
in w
line linii
for dla
products produktów
and i
new nowe
our naszych

EN Effective February 2, 2021 PT, we stopped selling new licenses for our server products and ceased new feature development in our server product line

PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończyliśmy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i tworzenie nowych funkcji dla linii produktów Server

Inglise Poola
february lutego
new nowych
licenses licencji
server server
feature funkcji
selling sprzedaż
development tworzenie
in w
for dla
line linii
products produktów
and i
our naszych

EN Server app licenses with a license start date prior to September 3, 2019, will continue to work on both server and Data Center host products

PL Licencje aplikacji w wersji Server z datą rozpoczęcia licencji przypadającą przed 3 września 2019 roku będą nadal działać zarówno w produktach serwerowych, jak i produktach hostowanych w wersji Data Center

Inglise Poola
server server
continue nadal
center center
app aplikacji
a a
data data
and i
licenses licencji
work z

EN Our primary testing approach is through our public bug bounty for all of our cloud products and our server products.

PL Nasze podstawowe podejście do testowania opiera się na publicznym programie wykrywania błędów, który obejmuje wszystkie nasze produkty chmurowe i serwerowe.

Inglise Poola
testing testowania
approach podejście
public publicznym
cloud chmurowe
products produkty
and i

EN Support for Atlassian Server products ends on February 2, 2024, but you can stay supported and benefit from continued innovation by migrating to our Cloud or Data Center products

PL Wsparcie dla produktów Server Atlassian kończy się 2 lutego 2024 r., jednak możesz zachować je na dłużej i korzystać z ciągłych innowacji poprzez migrację do naszych produktów w chmurze lub do wersji Data Center

Inglise Poola
atlassian atlassian
server server
can możesz
innovation innowacji
cloud chmurze
center center
on na
by poprzez
to do
or lub
february lutego
but jednak
data data
support wsparcie
products produktów
and i
our naszych

EN No, Atlassian Access is specifically for our cloud products and Crowd is for our server products

PL Nie, usługa Atlassian Access jest przeznaczona dla produktów Cloud, a rozwiązanie Crowd — dla produktów Server

Inglise Poola
atlassian atlassian
our w
cloud cloud
products produktów
server server
no nie
is jest

EN Our primary testing approach is through our public bug bounty for all of our cloud products and our server products

PL Nasze podstawowe podejście do testowania opiera się na publicznym programie wykrywania błędów, który obejmuje wszystkie nasze produkty chmurowe i serwerowe

Inglise Poola
testing testowania
approach podejście
public publicznym
cloud chmurowe
products produkty
and i

EN No, Atlassian Access is specifically for our cloud products and Crowd is for our server products

PL Nie, usługa Atlassian Access jest przeznaczona dla produktów Cloud, a rozwiązanie Crowd — dla produktów Server

Inglise Poola
atlassian atlassian
our w
cloud cloud
products produktów
server server
no nie
is jest

EN Support for Atlassian Server products ends on February 15, 2024 PT, but you can stay supported and benefit from continued innovation by migrating to our Cloud or Data Center products

PL Wsparcie produktów Atlassian w wersji Server kończy się 15 lutego 2024 roku czasu PT, jednak możesz dalej korzystać ze wsparcia i ciągłych innowacji poprzez migrację do naszych produktów w wersji Cloud lub Data Center

Inglise Poola
atlassian atlassian
server server
can możesz
innovation innowacji
cloud cloud
center center
by poprzez
to do
or lub
products produktów
february lutego
but jednak
data data
support wsparcie
and i
our naszych

EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects

PL Zapewnij sobie ochronę w razie nieprzewidzianej choroby lub wypadku podczas nurkowania dla przyjemności i w pracy nad podwodnymi projektami

Inglise Poola
or lub
diving nurkowania
working pracy
against w
your i
projects projektami

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

PL Firma Webfleet Solutions stosuje zgodne z obowią­zu­jącymi standardami metody zabez­pie­czające w celu ochrony danych użytkownika przed nieau­to­ry­zo­wanym dostępem w czasie, gdy są one przesyłane.

Inglise Poola
solutions solutions
methods metody
industry firma
standards standardami
information danych
protect ochrony
webfleet webfleet
against w
being to

EN He was sentenced to 15 days in prison while acting in his capacity as observer while monitoring the peaceful protests of March 26 for the Belarusian Helsinki Committee

PL Levinov został skazany na 15 dni więzienia za udział w pokojowych protestach, które odbyły się 26 marca

Inglise Poola
days dni
his na
march marca
in w

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?

Inglise Poola
internet internetu
technology technologii
or czy
using z
and i

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

PL 5. Czy kiedykolwiek oglądałeś/aś w nieodpowiednich porach (np. w nocy przed ważnym terminem, podczas jazdy samochodem, z rodziną lub przyjaciółmi lub kiedy masz pracować lub uczyć się)?

Inglise Poola
night nocy
driving jazdy
family rodzin
at w
a a
or lub
ever kiedykolwiek
before przed

EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products

PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label​: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video)​: Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów

Inglise Poola
promote promuj
display wyświetlaj
media media
video video
add dodawaj
to do
products produktów
audio audio
label etykiety
make w

EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.

PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.

Inglise Poola
server serwerem
smtp smtp
sending wysyłania
other inne
servers serwery
is jest
to do
email poczty
answer czy

EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features

PL W wersji Data Center znajdziesz elementy, które być może są Ci znane, jednak zawiera ona także dodatkowe możliwości lub bardziej rozwinięte funkcje znane z wersji Server

Inglise Poola
data data
center center
server server
additional dodatkowe
of z
also także
features funkcje
may może
while w
capabilities możliwości

EN The signature tells the receiving server that your email is legitimate and hasn’t been altered while in transit

PL Podpis ten informuje serwer odbiorczy, że Twoja wiadomość jest autentyczna i nie została zmieniona w trakcie przesyłania

Inglise Poola
signature podpis
server serwer
email wiadomość
in w
the i
is jest
that nie

EN Some of the personal data stored on our server is provided by you voluntarily when you complete forms online, while other data are collected automatically.

PL Niektóre dane osobowe przechowywane na naszym serwerze podają Państwo dobrowolnie w trakcie wypełniania formularzy online, podczas gdy inne dane zbierane są automatycznie.

Inglise Poola
stored przechowywane
forms formularzy
online online
other inne
automatically automatycznie
server serwerze
data dane
on na
you państwo
of the niektóre
when gdy
personal osobowe
provided w

EN Minimized management efforts also release IT professionals from tedious tasks of server monitoring and maintenance while a very high availability can still be guaranteed

PL Co więcej, zminimalizowane zapotrzebowanie na pracę w zakresie zarządzania zwalnia specjalistów IT od żmudnych zadań związanych z monitorowaniem i konserwacją serwerów, zapewniając nadal gwarancję bardzo wysokiej dostępności

Inglise Poola
management zarządzania
server serwer
of z
very bardzo
still nadal
can co
and i
high wysokiej

EN The signature tells the receiving server that your email is legitimate and hasn’t been altered while in transit

PL Podpis ten informuje serwer odbiorczy, że Twoja wiadomość jest autentyczna i nie została zmieniona w trakcie przesyłania

Inglise Poola
signature podpis
server serwer
email wiadomość
in w
the i
is jest
that nie

EN Some of the personal data stored on our server is provided by you voluntarily when you complete forms online, while other data are collected automatically.

PL Niektóre dane osobowe przechowywane na naszym serwerze podają Państwo dobrowolnie w trakcie wypełniania formularzy online, podczas gdy inne dane zbierane są automatycznie.

Inglise Poola
stored przechowywane
forms formularzy
online online
other inne
automatically automatycznie
server serwerze
data dane
on na
you państwo
of the niektóre
when gdy
personal osobowe
provided w

EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.

PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.

Inglise Poola
server serwerem
smtp smtp
sending wysyłania
other inne
servers serwery
is jest
to do
email poczty
answer czy

EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features

PL W wersji Data Center znajdziesz elementy, które być może są Ci znane, jednak zawiera ona także dodatkowe możliwości lub bardziej rozwinięte funkcje znane z wersji Server

Inglise Poola
data data
center center
server server
additional dodatkowe
of z
also także
features funkcje
may może
while w
capabilities możliwości

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st