Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "deadline" Poola keelde

Kuvatakse 30 fraasi "deadline" tõlget 30 keelest Inglise keelest Poola

deadline keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN Remember that you must extend the pick-up deadline before the original deadline expires.

PL Pamiętaj, że czas odbioru paczki można przedłużyć przed upłynięciem 48‑godzinnego pierwotnego terminu odbioru.

Inglise Poola
before przed

EN Track important dates and time so everyone’s working off the same deadline—no matter their time zone.

PL Śledź ważne daty i godziny, aby wszyscy pracowali wspólnie w celu dotrzymania tych samych terminów — niezależnie od strefy czasowej.

EN * you will get your order before the selected deadline

PL *otrzymasz swoje zamówienie przed wybranym terminem

Inglise Poola
get otrzymasz
order zamówienie
before przed
the swoje

EN Thanks to our four tiers of translation services (Basic, Standard, Professional and Premium), we are able to adapt to your budget, your needs and your deadline

PL Dzięki naszym czterem poziomom usług tłumaczeniowych (Podstawowy, Standardowy, Profesjonalny i Premium) jesteśmy w stanie dostosować się do Twojego budżetu, potrzeb i wyznaczonych terminów

Inglise Poola
services usług
basic podstawowy
standard standardowy
premium premium
we my
able w stanie
needs potrzeb
to do
your twojego
and i

EN The deadline for running custom configurations delivered to order is typically up to 2 weeks and is determined by the service at the time of order confirmation.

PL Termin uruchomienia niestandardowych konfiguracji dostarczanych na zamówienie wynosi typowo do 2 tygodni i jest każdorazowo określany przez obsługę w momencie potwierdzania zamówienia.

Inglise Poola
configurations konfiguracji
weeks tygodni
to do
is jest
at w
by przez
and i
order zamówienia
custom niestandardowych

EN In individual calls, you will find information on the share certificate deposition procedure in the Company, such as venue and deadline for, and a manner of, depositing share certificates.

PL W poszczególnych wezwaniach znajdą Państwo informacje dotyczące procedury składania dokumentów akcji w Spółce, takie jak: miejsce składania dokumentów, termin, tryb złożenia dokumentów.

Inglise Poola
in w
procedure procedury
information informacje
of z
you państwo
a poszczególnych
as takie

EN Otherwise the whole thing will quickly end in chaos and you'll break one deadline after the other

PL W przeciwnym razie cała sprawa szybko zakończy się chaosem, a Ty będziesz łamać jeden termin za drugim

Inglise Poola
otherwise w przeciwnym razie
quickly szybko
in w

EN The most important thing is that you have a calendar at hand and know when each deadline is in order to stay on track

PL Najważniejsze jest to, że masz kalendarz pod ręką i wiesz, kiedy każdy termin jest w celu utrzymania się na torze

Inglise Poola
calendar kalendarz
is jest
on na
important najważniejsze
and i

EN The 31st of March 2014 is the deadline for applications for aid granted to writers and translators who are in? Read more ?

PL 31 marca 2014 upływa termin składania wniosków o zapomogę, przyznawaną pisarzom i  tłumaczom, którzy znaleźli się w trudnej sytuacji finansowej?.Czytaj więcej

Inglise Poola
march marca
in w
and i

EN Set-up notifications and reminders to stay on top of your work and never miss a deadline.

PL Ustaw powiadomienia i przypomnienia, aby kontrolować pracę i nigdy nie przegapić ostatecznego terminu.

Inglise Poola
notifications powiadomienia
reminders przypomnienia
work prac
to aby

EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.

PL Nigdy nie przegap terminu. Łatwo wizualizuj ważne daty, kamienie milowe i ustawiaj zależności w swoich projektach, aby mieć pewność, że wszystko zostanie zrobione na czas.

Inglise Poola
miss przegap
visualize wizualizuj
important ważne
milestones kamienie milowe
dependencies zależności
projects projektach
gets zostanie
set ustawiaj
never nigdy
to mieć
time czas
dates daty
everything w
a nie

EN To do this, it is best to create a deadline reminder and contact the provider of your certificate in good time to renew it.

PL Aby to zrobić, najlepiej ustawić przypomnienie o terminie i skontaktować się z dostawcą certyfikatu w odpowiednim czasie, aby go odnowić.

Inglise Poola
best najlepiej
certificate certyfikatu
in w
time czasie
to aby
it to
of z

EN Set-up notifications and reminders to stay on top of your work and never miss a deadline.

PL Ustaw powiadomienia i przypomnienia, aby kontrolować pracę i nigdy nie przegapić ostatecznego terminu.

Inglise Poola
notifications powiadomienia
reminders przypomnienia
work prac
to aby

EN Thanks to our four tiers of translation services (Basic, Standard, Professional and Premium), we are able to adapt to your budget, your needs and your deadline

PL Dzięki naszym czterem poziomom usług tłumaczeniowych (Podstawowy, Standardowy, Profesjonalny i Premium) jesteśmy w stanie dostosować się do Twojego budżetu, potrzeb i wyznaczonych terminów

Inglise Poola
services usług
basic podstawowy
standard standardowy
premium premium
we my
able w stanie
needs potrzeb
to do
your twojego
and i

EN Extend the deadline for collecting a shipment

PL Przedłużasz czas odbioru paczki

EN Using the application you can extend the deadline for parcel pick-up by an additional 24 hours! You can use the service repeatedly.

PL Z aplikacją możesz przedłużyć czas odbioru paczki o dodatkowe 24 h! Z usługi możesz korzystać wielokrotnie.

Inglise Poola
parcel paczki
additional dodatkowe
hours czas
use korzystać
using z
you can możesz

EN The subscription offer allows you to use the lowest prices and receive a settlement at the end of each month with a 30-day payment deadline

PL Dzięki ofercie abonamentowej możesz korzystać z najniższych cen i otrzymywać rozliczenie na koniec każdego miesiąca z zachowaniem 30-dniowego terminu płatności

Inglise Poola
prices cen
payment płatności
of z
and i

EN How to extend the pick-up deadline in the InPost Mobile app?

PL Jak przedłużyć czas odbioru paczki w aplikacji InPost Mobile?

Inglise Poola
in w
mobile mobile
inpost inpost
app aplikacji

EN We will also inform you that you can extend the pick-up deadline in email messages and push notifications, which will appear on your smartphone screen

PL O możliwości przedłużenia czasu odbioru paczki będziemy również informować w wiadomościach mailowych oraz powiadomieniach push, które pojawią się na ekranie Twojego smartfona

Inglise Poola
push push
appear pojawi
smartphone smartfona
screen ekranie
in w
on na
your twojego
you ci
and oraz

EN Extending the pick-up deadline using premium text messages is no longer available. The service will now be available only through the app.

PL Przedłużenie terminu odbioru za pomocą płatnych SMS Premium nie jest już możliwe. Usługa będzie od teraz dostępna tylko z poziomu aplikacji mobilnej.

Inglise Poola
premium premium
now teraz
is jest
no nie
only tylko
app aplikacji
using za
through z

EN Extending the pick-up deadline | InPost

PL Przedłużenie czasu odbioru paczki | InPost

Inglise Poola
the czasu
inpost inpost

EN View and manage your team’s work across time so you never miss a deadline.

PL Przeglądaj i zarządzaj pracą zespołu w czasie, aby nigdy nie przegapić terminu.

Inglise Poola
manage zarządzaj
work prac
miss przegapić
across w
time czasie
teams zespołu
never nigdy
you nie
so aby

EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.

PL Nigdy nie przegap terminu. Łatwo wizualizuj ważne daty, kamienie milowe i ustawiaj zależności w swoich projektach, aby mieć pewność, że wszystko zostanie zrobione na czas.

Inglise Poola
miss przegap
visualize wizualizuj
important ważne
milestones kamienie milowe
dependencies zależności
projects projektach
gets zostanie
set ustawiaj
never nigdy
to mieć
time czas
dates daty
everything w
a nie

EN Set-up notifications and reminders to stay on top of your work and never miss a deadline.

PL Ustaw powiadomienia i przypomnienia, aby kontrolować pracę i nigdy nie przegapić ostatecznego terminu.

Inglise Poola
notifications powiadomienia
reminders przypomnienia
work prac
to aby

EN It may not sound like a huge time difference, but when you're working on a deadline, those extra few minutes can be incredibly valuable!

PL Może nie brzmi to jak ogromna różnica czasu, ale kiedy pracujesz na czas, te dodatkowe kilka minut może być niezwykle cenne!

Inglise Poola
huge ogromna
difference różnica
extra dodatkowe
valuable cenne
on na
minutes minut
when kiedy
but ale
it to
few kilka
be być

EN Track important dates and time so everyone’s working off the same deadline—no matter their time zone.

PL Śledź ważne daty i godziny, aby wszyscy pracowali wspólnie w celu dotrzymania tych samych terminów — niezależnie od strefy czasowej.

EN Do you binge on internet and technology right before a big deadline?

PL Objadasz się internetem i technologią tuż przed wielkim terminem?

Inglise Poola
internet internetem
before przed
big wielkim
and i

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

PL 5. Czy kiedykolwiek oglądałeś/aś w nieodpowiednich porach (np. w nocy przed ważnym terminem, podczas jazdy samochodem, z rodziną lub przyjaciółmi lub kiedy masz pracować lub uczyć się)?

Inglise Poola
night nocy
driving jazdy
family rodzin
at w
a a
or lub
ever kiedykolwiek
before przed

EN When non-conformities are found, a corrective action plan with a clear deadline is set up to fix them

PL W przypadku stwierdzenia niezgodności ustalany jest plan działań korygujących z jasno określonym terminem ich usunięcia

Inglise Poola
plan plan
is jest
a a
set z

EN Lockheed Martin meets tight deadline for the 3D scanning and point-cloud processing of a 1950s fighter jet.

PL Lockheed Martin dotrzymuje napiętego terminu skanowania 3D i przetwarzania chmur punktowych odrzutowca myśliwskiego z lat 50.

Kuvatakse 30 tõlget 30 -st