EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:
EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs
FR Lorsque des dirigeants décident de mettre en œuvre une nouvelle technologie sans impliquer les personnes qui utilisent cette solution au quotidien, ils risquent d’investir dans un outil ne répondant pas vraiment aux besoins de l’entreprise
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
leaders | dirigeants |
new | nouvelle |
technology | technologie |
solution | solution |
needs | besoins |
risk | risquent |
tool | outil |
when | lorsque |
people | personnes |
of | de |
daily | quotidien |
a | un |
use | utilisent |
on | au |
in | en |
that | qui |
implement | mettre |
EN It actually depends on what you are actually looking for from your website
FR Cela dépend en fait de ce que vous recherchez réellement sur votre site Web
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
on | sur |
your | votre |
you | vous |
looking for | recherchez |
website | site |
it | en |
actually | en fait |
EN What if your product analytics tool actually knew your business, not just your data? Track the right data and actually get valuable insights! InnerTrends is the only product analytics + data... Read more
FR Et si votre outil analytique de produits connaissait réellement votre entreprise, et pas seulement vos données ? Suivez les bonnes données et obtenez des informations précieuses. InnerTrends est un... Lire la suite
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
tool | outil |
actually | réellement |
business | entreprise |
track | suivez |
valuable | précieuses |
if | si |
right | bonnes |
data | données |
get | obtenez |
insights | informations |
the | la |
product | produits |
not | pas |
just | un |
is | est |
read | lire |
and | et |
EN The process is very simple, actually ? it will be harder to choose your favorite, actually, but I?ll help you with that too further into the article.
FR Le processus est très simple, en fait - il sera plus difficile de choisir votre préféré, en fait, mais je vous aiderai à le faire plus loin dans l'article.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
favorite | préféré |
simple | simple |
actually | en fait |
i | je |
very | très |
it | il |
to | à |
choose | choisir |
process | processus |
your | votre |
the | le |
will | sera |
harder | plus difficile |
you | vous |
is | est |
that | fait |
EN And yes, there is an option in the game where you can actually attach your controller to your fleshlight and make the character in-game move accordingly ? to feel like you?re actually fucking them
FR Et oui, il y a une option dans le jeu où vous pouvez réellement attachez votre contrôleur à votre masturbateur et faire bouger le personnage dans le jeu en conséquence - pour avoir l'impression de les baiser réellement
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
attach | attachez |
controller | contrôleur |
move | bouger |
accordingly | en conséquence |
fucking | baiser |
game | jeu |
actually | réellement |
option | option |
the | le |
yes | oui |
in | en |
your | votre |
to | à |
character | personnage |
you | vous |
an | une |
EN First of all, try and see if their promises are actually true – if you can actually deposit and play in NZ$ and if the welcome bonus is really what they claim to be
FR Tout d'abord, essayez de voir si leurs promesses sont réellement vraies - si vous pouvez réellement déposer et jouer en NZ$ et si le bonus de bienvenue est vraiment ce qu'ils prétendent être
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
try | essayez |
promises | promesses |
deposit | déposer |
bonus | bonus |
welcome | bienvenue |
and | et |
true | vraies |
of | de |
the | le |
their | leurs |
see | voir |
if | si |
really | réellement |
can | pouvez |
is | est |
be | être |
they | quils |
play | jouer |
in | en |
EN However, once you have actually seen the software and technology that goes into it, you will actually be quite surprised at how complex it all is
FR Cependant, une fois que vous aurez vu le logiciel et la technologie qui y sont associés, vous serez en fait assez surpris de la complexité de tout cela
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
actually | en fait |
seen | vu |
surprised | surpris |
software | logiciel |
technology | technologie |
goes | de |
and | et |
quite | assez |
EN While the amount of views is exactly what makes a TikTok viral, it’s actually more about how quickly those views are accumulating than how many views you actually have
FR Alors que la quantité de views est exactement ce qui rend un TikTok viral, il s'agit en fait plus de la vitesse à laquelle ces views s'accumulent que du nombre de views que vous avez réellement
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
tiktok | tiktok |
viral | viral |
views | views |
quickly | vitesse |
of | de |
a | un |
exactly | exactement |
more | plus |
you | vous |
the | la |
amount | quantité |
while | en |
makes | est |
actually | en fait |
EN This same functionality can actually be reproduced using a choice field inside of a custom module. The custom module UI actually makes choice options with both a value and a label pretty easy.
FR Cette même fonctionnalité peut être reproduite en utilisant un champ de choix dans un module personnalisé. L'interface utilisateur du module personnalisé facilite le choix d'options comportant à la fois une valeur et un libellé.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
field | champ |
module | module |
label | libellé |
choice | choix |
with | comportant |
value | valeur |
a | un |
of | de |
easy | facilite |
functionality | fonctionnalité |
custom | personnalisé |
and | à |
can | peut |
inside | dans |
EN The Blue Snowball is the little brother of the Yeti and is an awesome USB YouTube mic. There are actually two different models: Blue Snowball and Blue Snowball iCE.
FR Le Blue Snowball est le petit frère du Yéti et est un super micro USB YouTube. Il existe en fait deux modèles différents : Blue Snowball et Blue Snowball iCE.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
yeti | yéti |
usb | usb |
youtube | youtube |
mic | micro |
actually | en fait |
models | modèles |
ice | ice |
little | petit |
brother | frère |
different | différents |
an | un |
the | blue |
are | existe |
two | deux |
EN The famous salt in soup Cooking and storytelling are actually two very different things
FR Le fameux sel dans la soupe Cuisiner et raconter des histoires sont en fait deux choses très différentes
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
famous | fameux |
salt | sel |
soup | soupe |
cooking | cuisiner |
storytelling | raconter |
actually | en fait |
very | très |
and | et |
different | différentes |
in | en |
are | sont |
things | choses |
EN What is the next step in these fields? What is the next step for these companies? Christian and Reto appear to be at home in two different worlds, but actually they are extremely similar
FR Quelle est la prochaine étape dans ces domaines ? Quels sont les prochains pas à suivre pour ces entreprises ? Christian et Reto sont chez eux dans deux mondes qui semblent être différents, mais en réalité extrêmement similaires
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
fields | domaines |
companies | entreprises |
christian | christian |
reto | reto |
worlds | mondes |
extremely | extrêmement |
appear | semblent |
different | différents |
step | étape |
the | la |
in | en |
to | à |
similar | similaires |
are | sont |
two | deux |
be | être |
is | prochaine |
but | mais |
what | quels |
EN The block is available in two different types of wood, but I like the nut wood the best... Actually, it would look good in my own kitchen as well!"
FR Le bloc existe en deux essences de bois, mais il mais plaît particulièrement bien en noyer ... En fait, il irait également très bien dans ma propre cuisine !"
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
block | bloc |
wood | bois |
kitchen | cuisine |
actually | en fait |
it | il |
well | bien |
the | le |
as well | également |
of | de |
my | ma |
but | mais |
in | en |
is | existe |
EN The famous salt in soup Cooking and storytelling are actually two very different things
FR Le fameux sel dans la soupe Cuisiner et raconter des histoires sont en fait deux choses très différentes
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
famous | fameux |
salt | sel |
soup | soupe |
cooking | cuisiner |
storytelling | raconter |
actually | en fait |
very | très |
and | et |
different | différentes |
in | en |
are | sont |
things | choses |
EN Digital workplace is a buzzword these days. You might think it is straightforward enough, but actually different people use it to mean different things. So what is a digital workplace?
FR Avec la digitalisation, les entreprises espèrent une optimisation des processus, des gains en efficacité et, in fine, une fonction RH repensée.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
workplace | entreprises |
use | fonction |
days | les |
a | une |
you | et |
EN ) can mean different things to different people. So before you start writing, it’s good to think about what a team charter actually is.
FR ne veulent pas dire la même chose pour tout le monde. Avant de commencer, nous vous conseillons donc de réfléchir à ce qu'est réellement une charte d'équipe.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
start | commencer |
charter | charte |
actually | réellement |
team | équipe |
to | à |
people | le monde |
a | une |
to think | réfléchir |
so | donc |
you | vous |
can | veulent |
before | de |
mean | pour |
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
output | sortie |
mic | micro |
signals | signaux |
dante | dante |
the | le |
or | soit |
line | ligne |
is | est |
EN The two-factor authentication (also two-factor authentication or ?2FA?), refers to the proof of identity of the user through the combination of two different and above all independent components.
FR L?authentification à deux facteurs (également appelée authentification à deux facteurs ou « 2FA »), désigne la preuve de l?identité de l?utilisateur par la combinaison de deux éléments différents et surtout indépendants.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
proof | preuve |
independent | indépendants |
factor | facteurs |
above all | surtout |
authentication | authentification |
or | ou |
identity | identité |
user | utilisateur |
the | la |
also | également |
of | de |
to | à |
combination | combinaison |
different | différents |
EN As mentioned before, each 3D video consists of two videos, either recorded with two different cameras or a 3D camera with two lenses
FR Comme expliqué plus haut, chaque vidéo en 3D est composée de deux vidéos bidimensionnelles enregistrées soit par deux caméras différentes, soit par une caméra 3D avec deux objectifs
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
consists | est |
cameras | caméras |
lenses | objectifs |
as | comme |
camera | caméra |
videos | vidéos |
video | vidéo |
or | soit |
with | avec |
of | de |
a | une |
recorded | enregistré |
EN To achieve multi-factor authentication, at least two different technologies from at least two different technology groups must be used for authentication process
FR Pour réaliser une authentification multifactorielle, au moins deux technologies différentes appartenant à au moins deux groupes technologiques différents doivent être utilisées pour le processus d'authentification
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
authentication | authentification |
groups | groupes |
must | doivent |
to | à |
used | utilisé |
for | pour |
be | être |
least | au moins |
technologies | technologies |
at least | moins |
two | deux |
process | processus |
achieve | réaliser |
different | différents |
EN To achieve multi-factor authentication, at least two different technologies from at least two different technology groups must be used in the authentication process
FR Pour réaliser une authentification multifactorielle, au moins deux technologies différentes appartenant à au moins deux groupes technologiques différents doivent être utilisées dans le processus d'authentification
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
authentication | authentification |
groups | groupes |
must | doivent |
to | à |
used | utilisé |
be | être |
least | au moins |
technologies | technologies |
the | le |
at least | moins |
two | deux |
process | processus |
achieve | réaliser |
different | différents |
in | dans |
EN You may see duplicate column options if two columns of the same name have different column types in two different source sheets
FR Vous pouvez voir des options de colonnes en double si deux colonnes du même nom ont des types de colonnes différents dans deux feuilles sources différentes
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
source | sources |
sheets | feuilles |
see | voir |
options | options |
if | si |
types | types |
of | de |
name | nom |
in | en |
columns | colonnes |
you | vous |
the | même |
different | différents |
EN memoQ 2015 also allows project managers to assign content to one, two or three different subvendors and to assign the same person in two different roles.
FR memoQ 2015 permet également aux chefs de projet d'affecter du contenu à un, à deux ou à trois sous-traitants différents et de donner deux rôles différents à la même personne.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
memoq | memoq |
allows | permet |
content | contenu |
managers | chefs |
project | projet |
or | ou |
roles | rôles |
also | également |
to | à |
the | la |
three | trois |
same | même |
different | différents |
EN Two completely different parts were created from the exact same 3D model file in CAD, simply by exporting two STLs with very different export settings
FR Deux pièces complètement différentes ont été créées à partir du même fichier de modèle 3D en CAO, simplement en exportant deux STL avec des paramètres d'exportation très différents
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
parts | pièces |
model | modèle |
file | fichier |
cad | cao |
simply | simplement |
exporting | exportant |
settings | paramètres |
completely | complètement |
very | très |
created | créé |
in | en |
were | été |
the | même |
different | différents |
with | avec |
EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more
FR Ces deux points finaux se comportent différemment et retourneront des articles différents. Ils sont différents du point de vue de la programmation et recherchent les résultats dans des sources de données différentes. En savoir plus.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
data | données |
results | résultats |
sources | sources |
more | plus |
are | sont |
differently | différemment |
learn | et |
EN These testimonies of women with different backgrounds, different profiles, different cultures and different specialties show us the same enthusiasm and heightened curiosity for SEO and data.
FR Ces témoignages de femmes aux parcours différents, aux profils différents, aux cultures différentes et aux spécialités différentes nous montrent le même enthousiasme et une curiosité exacerbée pour le SEO et la Data Science.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
testimonies | témoignages |
women | femmes |
profiles | profils |
cultures | cultures |
specialties | spécialités |
enthusiasm | enthousiasme |
seo | seo |
curiosity | curiosité |
data | data |
of | de |
different | différents |
and | et |
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
FR Les composants automobiles proviennent de différents fabricants, sont achetés par différentes parties, dans différentes régions, et acheminés via différents modes de transport
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
components | composants |
suppliers | fabricants |
parties | parties |
regions | régions |
modes | modes |
transport | transport |
are | sont |
of | de |
by | par |
different | différents |
EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.
FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
continents | continents |
departments | départements |
opinions | opinions |
customers | clients |
live | vivons |
of | de |
in | dans |
but | mais |
solve | résoudre |
on | sur |
our | nos |
we | nous |
different | différents |
to | pour |
are | sommes |
EN These testimonies of women with different backgrounds, different profiles, different cultures and different specialties show us the same enthusiasm and heightened curiosity for SEO and data.
FR Ces témoignages de femmes aux parcours différents, aux profils différents, aux cultures différentes et aux spécialités différentes nous montrent le même enthousiasme et une curiosité exacerbée pour le SEO et la Data Science.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
testimonies | témoignages |
women | femmes |
profiles | profils |
cultures | cultures |
specialties | spécialités |
enthusiasm | enthousiasme |
seo | seo |
curiosity | curiosité |
data | data |
of | de |
different | différents |
and | et |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
profiles | profils |
set | définir |
events | événements |
or | ou |
use | utiliser |
different | différents |
simultaneously | simultanément |
you | vous |
for | pour |
and | à |
EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.
FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
continents | continents |
departments | départements |
opinions | opinions |
customers | clients |
live | vivons |
of | de |
in | dans |
but | mais |
solve | résoudre |
on | sur |
our | nos |
we | nous |
different | différents |
to | pour |
are | sommes |
EN Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.
FR Différents plans d'hébergement e-commerce offrent différentes fonctionnalités, vous permettent d'héberger différents nombres de sites web et sont fournis avec différents outils pour gérer votre site web.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
plans | plans |
offer | offrent |
allow | permettent |
features | fonctionnalités |
tools | outils |
manage | gérer |
your | votre |
of | de |
with | avec |
website | site |
different | différents |
you | vous |
and | et |
EN That portion size is a better reflection of how people actually eat eggs, since Canadians will have two eggs more often than they will just have one (I guess they are too yummy to avoid seconds!).
FR Une portion de cette taille correspond davantage à la réalité des Canadiens, qui consomment plus souvent deux œufs plutôt qu’un seul (il faut croire que les œufs sont tellement délicieux qu’on ne peut s’empêcher de se resservir!).
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
canadians | canadiens |
eggs | œufs |
portion | portion |
size | taille |
often | souvent |
to | à |
more | plus |
of | de |
are | sont |
a | une |
that | qui |
EN These are actually two commands:
FR Ce sont en fait deux commandes:
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
actually | en fait |
commands | commandes |
are | sont |
two | deux |
these | en |
EN Finally I have reached a stage where my body can regain muscle much faster after a break, and where I actually miss working out after a day or two
FR En fin de compte, j?ai atteint un stade où mon corps reprend du muscle plus rapidement, même après une pause, et où finalement le sport commence à me manquer vraiment si je m’arrête un jour ou deux
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
finally | finalement |
reached | atteint |
stage | stade |
body | corps |
muscle | muscle |
break | pause |
miss | manquer |
or | ou |
i | je |
day | jour |
my | mon |
a | un |
and | à |
EN These two aspects are fundamental in increasing the chances of your newsletters actually ending up in your contacts? inboxes and not in unwanted email addresses.
FR Ces deux aspects sont fondamentaux pour augmenter les chances que vos newsletters finissent effectivement dans la boîte de réception de vos contacts et non dans les courriers indésirables.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
aspects | aspects |
fundamental | fondamentaux |
chances | chances |
newsletters | newsletters |
actually | effectivement |
contacts | contacts |
inboxes | boîte de réception |
unwanted | indésirables |
courriers | |
increasing | augmenter |
of | de |
the | la |
your | vos |
in | dans |
are | sont |
and | et |
not | non |
EN These are, no doubt, two of the most popular disciplines at the Winter Olympics. However, their Olympic origins actually began at the Summer Games!
FR Sans le moindre doute, ce sont deux des disciplines les plus populaires au programme des Jeux Olympiques d’Hiver. Et pourtant, leurs origines olympiques remontent aux Jeux d’Été !
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
doubt | doute |
popular | populaires |
disciplines | disciplines |
origins | origines |
games | jeux |
the | le |
are | sont |
olympic | olympiques |
two | deux |
their | leurs |
EN That portion size is a better reflection of how people actually eat eggs, since Canadians will have two eggs more often than they will just have one (I guess they are too yummy to avoid seconds!).
FR Une portion de cette taille correspond davantage à la réalité des Canadiens, qui consomment plus souvent deux œufs plutôt qu’un seul (il faut croire que les œufs sont tellement délicieux qu’on ne peut s’empêcher de se resservir!).
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
canadians | canadiens |
eggs | œufs |
portion | portion |
size | taille |
often | souvent |
to | à |
more | plus |
of | de |
are | sont |
a | une |
that | qui |
EN Actually, three entrepreneurial camps were organized this past summer to help ignite a passion for entrepreneurship amongst the young generations of these two communities.
FR En effet, trois camps entrepreneuriaux se sont tenus au cours de cet été afin d’allumer la flamme entrepreneuriale des jeunes générations de ces deux communautés.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
entrepreneurial | entrepreneuriale |
camps | camps |
young | jeunes |
generations | générations |
communities | communautés |
of | de |
the | la |
three | trois |
were | été |
this | cet |
EN I let Manfred Reschke choose between two alternatives and it will actually be his original version of the 66-Seen-Weg 'Auf Schusters Rappen around Berlin 1977 - 1979' in its original form.
FR J'ai laissé Manfred Reschke choisir entre deux alternatives et ce sera en fait sa version originale du 66-Seen-Weg 'Auf Schusters Rappen autour de Berlin 1977 - 1979' dans sa forme originale.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
manfred | manfred |
alternatives | alternatives |
actually | en fait |
original | originale |
auf | auf |
berlin | berlin |
choose | choisir |
version | version |
form | forme |
in | en |
of | de |
and | et |
EN Both decks in the 202MKVII can record, so you can actually make two masters of the same source at the same time
FR Les deux platines intégrées à la 202MKVII peuvent enregistrer, ce qui permet de créer simultanément deux Masters à partir d'une même source
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
record | enregistrer |
masters | masters |
source | source |
of | de |
the | la |
same | même |
can | peuvent |
EN It isn?t that often that two of the best apps, in this case VR Porn Players are actually free. AAA VR Cinema supports all Video types like Side-by-Side 180° or 360° or Over-Under (Stacked).
FR Il n'est pas si fréquent que deux des meilleures applications, en l'occurrence VR Porn Players, soient réellement gratuit. AAA VR Cinema prend en charge tous les types de vidéo comme Side-by-Side 180° ou 360° ou Over-Under (Stacked).
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
apps | applications |
porn | porn |
free | gratuit |
aaa | aaa |
vr | vr |
cinema | cinema |
video | vidéo |
or | ou |
it | il |
of | de |
in | en |
actually | réellement |
types | types |
are | soient |
case | si |
EN Do you see the roles Manager and Staff already? Great. You're done with this step. Those are actually the two basic roles your Planio account came with.
FR Est-ce que les rôles Manager et Membre d’équipe existent déjà ? Parfait. Cette étape est terminée. Il s’agit des deux rôles de base qui ont été créés automatiquement à l’ouverture de votre compte Planio.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
roles | rôles |
manager | manager |
staff | équipe |
great | parfait |
planio | planio |
account | compte |
step | étape |
basic | de base |
already | déjà |
your | votre |
are | existent |
done | est |
and | à |
do | créés |
came | que |
EN There is actually a two-way connection between the sender and the receiver
FR Il existe en fait une connexion bidirectionnelle entre l'émetteur et le récepteur
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
actually | en fait |
two-way | bidirectionnelle |
connection | connexion |
sender | émetteur |
receiver | récepteur |
the | le |
between | entre |
a | une |
EN That portion size is a better reflection of how people actually eat eggs, since Canadians will have two eggs more often than they will just have one (I guess they are too yummy to avoid seconds!).
FR Une portion de cette taille correspond davantage à la réalité des Canadiens, qui consomment plus souvent deux œufs plutôt qu’un seul (il faut croire que les œufs sont tellement délicieux qu’on ne peut s’empêcher de se resservir!).
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
canadians | canadiens |
eggs | œufs |
portion | portion |
size | taille |
often | souvent |
to | à |
more | plus |
of | de |
are | sont |
a | une |
that | qui |
EN That portion size is a better reflection of how people actually eat eggs, since Canadians will have two eggs more often than they will just have one (I guess they are too yummy to avoid seconds!).
FR Une portion de cette taille correspond davantage à la réalité des Canadiens, qui consomment plus souvent deux œufs plutôt qu’un seul (il faut croire que les œufs sont tellement délicieux qu’on ne peut s’empêcher de se resservir!).
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
canadians | canadiens |
eggs | œufs |
portion | portion |
size | taille |
often | souvent |
to | à |
more | plus |
of | de |
are | sont |
a | une |
that | qui |
EN In the "Multiplexer" area on the right, you'll see two additional important properties that don't actually affect image size.
FR Dans la section "Multiplexeur" à droite, vous accédez à deux autres propriétés importantes, qui, cependant, n'affectent pas la taille.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
area | section |
important | importantes |
additional | autres |
properties | propriétés |
the | la |
on the right | droite |
dont | pas |
size | taille |
that | qui |
two | deux |
in | dans |
on | vous |
EN Finally I have reached a stage where my body can regain muscle much faster after a break, and where I actually miss working out after a day or two
FR En fin de compte, j?ai atteint un stade où mon corps reprend du muscle plus rapidement, même après une pause, et où finalement le sport commence à me manquer vraiment si je m’arrête un jour ou deux
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
finally | finalement |
reached | atteint |
stage | stade |
body | corps |
muscle | muscle |
break | pause |
miss | manquer |
or | ou |
i | je |
day | jour |
my | mon |
a | un |
and | à |
EN These two aspects are fundamental in increasing the chances of your newsletters actually ending up in your contacts? inboxes and not in unwanted email addresses.
FR Ces deux aspects sont fondamentaux pour augmenter les chances que vos newsletters finissent effectivement dans la boîte de réception de vos contacts et non dans les courriers indésirables.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
aspects | aspects |
fundamental | fondamentaux |
chances | chances |
newsletters | newsletters |
actually | effectivement |
contacts | contacts |
inboxes | boîte de réception |
unwanted | indésirables |
courriers | |
increasing | augmenter |
of | de |
the | la |
your | vos |
in | dans |
are | sont |
and | et |
not | non |
EN Do you see the roles Manager and Staff already? Great. You're done with this step. Those are actually the two basic roles your Planio account came with.
FR Est-ce que les rôles Manager et Membre d’équipe existent déjà ? Parfait. Cette étape est terminée. Il s’agit des deux rôles de base qui ont été créés automatiquement à l’ouverture de votre compte Planio.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
roles | rôles |
manager | manager |
staff | équipe |
great | parfait |
planio | planio |
account | compte |
step | étape |
basic | de base |
already | déjà |
your | votre |
are | existent |
done | est |
and | à |
do | créés |
came | que |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st