Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "organically grown mountain" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "organically grown mountain" tõlget 50 keelest Inglise keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

organically organisch
grown gestiegen gewachsen geworden herangewachsen mehr werden
mountain alle alpen als am an auch auf auf dem auf der aus bei berg berge berges besten bis dann das dem des durch ein für gebirge gipfel gut in mehr mit nach pro rund um unter viele von vor was wenn zu zum zur zwei zwischen über

organically grown mountain keele Inglise tõlge Saksa keel keelde

Inglise
Saksa keel

EN mountain bike, bike, trail, adventure, mountain bike trail, cycle, cyclist, mountain bike, mountain bike, mountain bike idea, mountain bike, mountain bike

DE mountainbike, fahrrad, weg, abenteuer, mountainbike trail, zyklus, radfahrer, mountainbike, mountainbike, mountainbike idee, mountainbike vorhanden, mountainbike

Inglise Saksa keel
adventure abenteuer
cyclist radfahrer
idea idee
trail trail
cycle zyklus
bike mountainbike

EN During the rest of the year, however, the team around hostess Ursula Walter serves, for example, homemade pasta made from organically grown mountain cereals, home-smoked trout or home-rolled capuns

DE In der übrigen Zeit aber serviert das Team um Gastgeberin Ursula Walter beispielsweise hausgemachte Pasta aus biologisch angebautem Berggetreide, hausgeräucherte Forellen oder selbstgerollte Capuns

Inglise Saksa keel
hostess gastgeberin
walter walter
serves serviert
homemade hausgemachte
pasta pasta
or oder
rest übrigen
team team
for um
during in
from aus
example beispielsweise

EN During the rest of the year, however, the team around hostess Ursula Walter serves, for example, homemade pasta made from organically grown mountain cereals, home-smoked trout or home-rolled capuns

DE In der übrigen Zeit aber serviert das Team um Gastgeberin Ursula Walter beispielsweise hausgemachte Pasta aus biologisch angebautem Berggetreide, hausgeräucherte Forellen oder selbstgerollte Capuns

Inglise Saksa keel
hostess gastgeberin
walter walter
serves serviert
homemade hausgemachte
pasta pasta
or oder
rest übrigen
team team
for um
during in
from aus
example beispielsweise

EN Organically grown ingredients from meat to vegetables form the basis of the menu, which is supplemented in season with mussels, for example

DE Biologisch angebaute Zutaten von Fleisch bis Gemüse sind die Basis der Karte, die in der Saison beispielsweise um Muscheln ergänzt wird

Inglise Saksa keel
ingredients zutaten
meat fleisch
vegetables gemüse
basis basis
supplemented ergänzt
season saison
in in
for um
example die

EN An emphasis on carefully selected local produce includes freshly caught fish, regional free-range meat, and organically grown vegetables.

DE Zu den sorgfältig ausgewählten lokalen Zutaten gehören frischer Fisch, regionales Fleisch aus Freilandhaltung und Bio-Gemüse.

Inglise Saksa keel
carefully sorgfältig
fish fisch
meat fleisch
selected ausgewählten
local lokalen
vegetables gemüse
regional regionales
and und

EN The result? A proud 5-HT team, but also an online presence that has grown organically.

DE Die Folge? Ein stolzes 5-HT Team, aber auch ein organisch gewachsener Online-Auftritt.

Inglise Saksa keel
result folge
team team
online online
organically organisch
proud stolzes
also auch
a ein
but aber
the die

EN Zamnesia only offers seeds taken from organically grown mother plants, reared with organic fertilizers in naturally enhanced soil.

DE Zamnesia bietet nur Samen an, die von biologisch angebauten Mutterpflanzen stammen, die mit biologischem Düngemittel und in natürlichem Boden aufgezogen werden.

Inglise Saksa keel
zamnesia zamnesia
offers bietet
organic biologisch
soil boden
only nur
seeds samen
in in
grown werden
with mit
from von

EN Grown organically in the Netherlands where conditions are stringently regulated, each seed is hand-selected for quality before shipping out to the buyer

DE In den Niederlanden, wo die Bedingungen streng geregelt sind, wird jeder Samen von Hand nach Qualität ausgewählt, bevor er an den Käufer versendet wird

Inglise Saksa keel
netherlands niederlanden
conditions bedingungen
regulated geregelt
seed samen
quality qualität
buyer käufer
hand hand
selected ausgewählt
where wo
in in
are sind
to bevor
out an

EN Obtained from organically grown industrial hemp.

DE Aus biologisch angebauten Industriehanf gewonnen.

Inglise Saksa keel
obtained gewonnen
from aus

EN All cosmetic products are free from THC and contain only natural ingredients and CBD obtained from organically grown industrial hemp.

DE Alle Kosmetikprodukte enthalten nur natürliche Inhaltsstoffe und CBD aus biologisch angebautem Industriehanf.

Inglise Saksa keel
contain enthalten
natural natürliche
ingredients inhaltsstoffe
cbd cbd
all alle
only nur
from aus
and und

EN This Austrian company specializes in producing and marketing organically grown herbs, teas, and spices and has a turnover of 50+ million euros per year

DE Das österreichische Unternehmen ist auf die Herstellung und Vermarktung von Kräutern, Tees und Gewürzen aus biologischem Anbau spezialisiert und erzielt einen Umsatz von 50+ Millionen Euro pro Jahr

Inglise Saksa keel
specializes spezialisiert
herbs kräutern
teas tees
million millionen
euros euro
austrian österreichische
marketing vermarktung
year jahr
company unternehmen
turnover umsatz
producing herstellung
and und
a einen
of von
per pro

EN 100% organically grown cotton I'm beautiful outside and inside

DE 100% biologisch angebaute Baumwolle Ich bin außen und innen schön

Inglise Saksa keel
cotton baumwolle
beautiful schön
and und
outside außen
inside innen

EN However, the company had grown organically, which meant its individual parts were not viable on their own

DE Das Unternehmen war jedoch organisch gewachsen, seine Einzelteile für sich gesehen nicht überlebensfähig

Inglise Saksa keel
company unternehmen
grown gewachsen
organically organisch
parts einzelteile
not nicht
however jedoch

EN YouTube has organically grown into the platform of choice for video podcasts. It has its own podcast page to make them easier to access and discover.

DE YouTube hat sich organisch zur Plattform der Wahl für Video-Podcasts entwickelt. Es hat eine eigene Podcast-Seite, um den Zugang und die Entdeckung

Inglise Saksa keel
youtube youtube
organically organisch
choice wahl
video video
page seite
discover entdeckung
platform plattform
it es
access zugang
podcasts podcasts
podcast podcast
and und
has hat
the den
for um
of der

EN The garden chairs and tables date from around that time, and the organically grown building offering rooms without WLAN access, cell phone reception and TV is rich in nostalgic charm and offers unique peace and tranquillity.

DE Die Gartenstühle und Tische sind von anno dazumal, das organisch gewachsene Gebäude mit Zimmern ohne WLAN, Handyempfang oder Fernseher hat wunderbar nostalgischen Charme und bietet einzigartige Ruhe.

Inglise Saksa keel
tables tische
organically organisch
building gebäude
wlan wlan
tv fernseher
charm charme
peace ruhe
offers bietet
rooms zimmern
without ohne
and und
around von

EN Seabedee is a trusted provider of high-quality CBD products that are derived from organically grown hemp

DE Seabedee ist ein vertrauenswürdiger Anbieter von hochwertigen CBD-Produkten, die aus biologisch angebautem Hanf gewonnen werden

Inglise Saksa keel
provider anbieter
cbd cbd
hemp hanf
high hochwertigen
is ist
a ein
of von
products die
from aus

EN The result? A proud 5-HT team, but also an online presence that has grown organically.

DE Die Folge? Ein stolzes 5-HT Team, aber auch ein organisch gewachsener Online-Auftritt.

Inglise Saksa keel
result folge
team team
online online
organically organisch
proud stolzes
also auch
a ein
but aber
the die

EN Todoist has grown organically since day one without any VC funds or investors.

DE Todoist ist seit dem ersten Tag aus eigener Kraft gewachsen – ohne VC-Finanzierung oder Investierende.

Inglise Saksa keel
grown gewachsen
day tag
vc vc
funds finanzierung
since seit
or oder
has ist
without ohne

EN “Zendesk has grown with us as we’ve grown,” she said

DE „Zendesk ist über die Jahre hinweg Hand in Hand mit uns gewachsen“, sagt sie

EN , grown collaboratively and now: grown as a successful, fantastic

DE , gemeinschaftlich gewachsen und nun: herangewachsen als erfolgreiches, fantastisches

Inglise Saksa keel
now nun
successful erfolgreiches
fantastic fantastisches
and und
as als
grown gewachsen

EN And in Indonesia, Traveloka has grown from 53% to 58% of the market share and Ticket.com has grown from 7.65% to 14%

DE Und in Indonesien sind Traveloka von 53 % auf 58 % des Marktanteils und Ticket.com von 7,65 % auf 14 % gewachsen

Inglise Saksa keel
indonesia indonesien
grown gewachsen
ticket ticket
in in
and und
of von
the des

EN Grown in China using traditional 1,000-year-old techniques, RAW have ensured that their hemp wick is grown meeting the most stringent sustainability criteria - without the use of pesticides.

DE Mit traditionellen 1000 Jahre alten Techniken in China angebaut, hat RAW dafür gesorgt, daß ihr Hanfdocht die strengsten Kriterien der Nachhaltigkeit erfüllt - ohne den Einsatz von Pestiziden.

Inglise Saksa keel
china china
traditional traditionellen
techniques techniken
sustainability nachhaltigkeit
criteria kriterien
year jahre
old alten
raw raw
in in
without ohne
use einsatz
the den

EN , grown collaboratively and now: grown as a successful, fantastic

DE , gemeinschaftlich gewachsen und nun: herangewachsen als erfolgreiches, fantastisches

Inglise Saksa keel
now nun
successful erfolgreiches
fantastic fantastisches
and und
as als
grown gewachsen

EN SoftwareONE has grown tremendously and part of this is supported by our engagement with Flexera. Having grown a joint business exceeding $40M in revenue per year is no small feat.

DE „SoftwareONE ist enorm gewachsen. Das haben wir zu einem gewissen Grad auch unserer Partnerschaft mit Flexera zu verdanken. Ein gemeinsames Geschäft mit einem Jahresumsatz von über 40 Mio. US-Dollar aufzubauen, ist keine Kleinigkeit.“

Inglise Saksa keel
grown gewachsen
tremendously enorm
flexera flexera
business geschäft
no keine
is ist
by von

EN With so many tips already on this list you can run with organically, why should you consider paid ads?

DE Nachdem auf dieser Liste bereits so viele Tipps stehen, mit denen Sie organisch erfolgreich sein können, warum sollten Sie dann noch bezahlte Anzeigen in Betracht ziehen?

Inglise Saksa keel
tips tipps
list liste
organically organisch
paid bezahlte
ads anzeigen
so so
already bereits
with mit
this dieser
many viele
why warum
can können
consider betracht
you sie
on auf

EN Always being on the latest version of Unit4 ERP means an instant advantage of new functionality. New features are introduced organically and on a regular schedule.

DE Immer die neueste Version von Unit4 ERP zu nutzen, bedeutet einen sofortigen Vorteil durch neue Funktionalitäten. Die Einführung neuer Funktionen erfolgt organisch und regelmäßig.

Inglise Saksa keel
erp erp
instant sofortigen
organically organisch
always immer
advantage vorteil
new neue
features funktionen
regular regelmäßig
means bedeutet
functionality funktionalitäten
and und
version version
of von

EN Though many people will come to your Facebook chats organically, you can also proactively promote your bot for more conversations.

DE Obwohl viele Menschen organisch zu Ihren Facebook-Chats kommen werden, können Sie Ihren Bot auch proaktiv bewerben, um weitere Gespräche zu generieren.

Inglise Saksa keel
people menschen
facebook facebook
chats chats
organically organisch
proactively proaktiv
promote bewerben
bot bot
conversations gespräche
many viele
your ihren
you sie
can können
to zu
though obwohl
also auch

EN Our team will guide you through how to best stand out organically and via paid media to increase your influence on Houzz.

DE Wir bieten Kontext-Targeting für Eigenheimbesitzer, Experten oder beides an.

Inglise Saksa keel
our wir
your oder
on an

EN A HOUSEWIFE provides a full day of home meal plan and will therefore discover your will propose the purchase of dairy products, eggs, vegetables and fruit produced organically

DE Die Gastgeberin bietet eine vollständige, hausgemachte Mahlzeiten und wollen auf eigene Faust essen aus biologischem Anbau Kauf von Milchprodukte, Eier, Gemüse und Obst vor

Inglise Saksa keel
dairy milchprodukte
eggs eier
provides bietet
full vollständige
vegetables gemüse
and und
purchase kauf
meal mahlzeiten
your eigene
of von
therefore die
a eine
fruit obst

EN Adoption of the tool spread organically and quickly

DE Die Einführung des Tools verlief organisch und schnell

Inglise Saksa keel
tool tools
organically organisch
quickly schnell
and und
the des

EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”

DE "Wir betrachten den ursprünglichen Zweck des Bauwerks, die Geschichte des Viertels und die Persönlichkeit des Orts. Das Konzept für das Hotel entwickelt sich daraus dann ganz natürlich."

Inglise Saksa keel
original ursprünglichen
purpose zweck
history geschichte
personality persönlichkeit
concept konzept
hotel hotel
we wir
for für
the den
with ganz
of des

EN Though this process often occurs organically, you can incentivize it by offering referral fees, freebies, or discounts to any existing clients who refer you to a new person or business.

DE Obwohl dieser Prozess oft organisch abläuft, kannst du Anreize schaffen, indem du bestehenden Kunden, die dich an eine neue Person oder ein neues Unternehmen weiterempfehlen, Empfehlungsrabatte oder Werbegeschenke anbietest.

Inglise Saksa keel
often oft
organically organisch
discounts anreize
or oder
clients kunden
business unternehmen
process prozess
by indem
new neue
person person
you can kannst
you du
existing bestehenden
a ein

EN In the second section of the Keyword Research Tool, you can analyze any domain or URL to find the keywords it ranks for, both organically and in paid search

DE Im zweiten Bereich des Keyword Recherche Tools kannst Du für jede beliebige Domain oder URL herausfinden, für welche Keywords diese in den organischen Suchergebnissen rankt sowie Google Ads schaltet

Inglise Saksa keel
tool tools
domain domain
or oder
url url
in the im
in in
keywords keywords
find herausfinden
keyword keyword
search recherche
for für
you can kannst
to beliebige
the second zweiten
of bereich
you du
the den

EN Our team of experienced social marketeers are on-hand to help you set up your accounts, build relationships, grow your following (organically), drive traffic, and generate leads.

DE Unser Team von erfahrenen Social Marketeers hilft dir dabei, deine Accounts einzurichten, Beziehungen aufzubauen, deine Fangemeinde (organisch) zu vergrößern, den Traffic zu steigern und Leads zu generieren.

Inglise Saksa keel
experienced erfahrenen
social social
accounts accounts
relationships beziehungen
organically organisch
traffic traffic
leads leads
team team
generate generieren
on dabei
your dir
to zu
build aufzubauen
and und
help you hilft
set up einzurichten
our unser
grow vergrößern
drive von

EN Let?s put it into practice: For B2C eCommerce, think about if you regularly have to re-acquire users or if an initial acquisition might bring in more revenue by the user returning organically

DE Ein praktisches Beispiel: Überlegen Sie sich beim B2C eCommerce, ob Sie regelmäßig Nutzer neu akquirieren müssen oder ob eine Erstakquise mehr Umsatz bringen könnte, indem der Nutzer organisch zurückkehrt

Inglise Saksa keel
ecommerce ecommerce
regularly regelmäßig
revenue umsatz
organically organisch
s c
re neu
acquire akquirieren
if ob
or oder
might könnte
bring bringen
by indem
in beispiel
users nutzer
more mehr
the der
you sie

EN Would you like to improve your rankings and push your brand organically?

DE Möchten Sie Ihre Rankings verbessern und Ihre Marke organisch pushen?

Inglise Saksa keel
rankings rankings
push pushen
organically organisch
improve verbessern
and und
you sie
your ihre
brand marke

EN The Hotel Tavern under Turbotem operates from 2004 organically in Panorama Reda town at the crossroads of important communication routes. Here almost Smells lovely sea. Location makes it often stopping people on the go. These hungry well nakarmimy…

DE Hotel Tavern in Turbotem Betrieb seit 2004 Einmischen in das Panorama von Reda, eine Stadt an der Kreuzung wichtigen Verkehrsweg. Hier fast das Meer riechen. Die Lage macht es oft an unsere Leute unterwegs stoppen. Nun, wir füttern Hungrigen müde…

EN Whenever possible, organically produced food of high quality from the region and local partners is offered.

DE Wann immer möglich, werden biologisch produzierte Lebensmittel von hoher Qualität aus der Region und von lokalen Partnern angeboten.

Inglise Saksa keel
possible möglich
produced produzierte
food lebensmittel
high hoher
quality qualität
partners partnern
offered angeboten
and und
local lokalen
region region
from aus
whenever wann immer

EN Excluding the acquisitions, the Group’s revenue would have risen organically by 6.8 % and the ordinary operating EBITDA margin would have been at 60.1% (0.9 percentage points below the previous year).

DE Ohne die Zukäufe wäre der Konzernumsatz organisch um 6,8 % gestiegen, die EBITDA-Marge aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit hätte 60,1 % (0,9 Prozentpunkte unter Vorjahr) betragen.

Inglise Saksa keel
excluding ohne
risen gestiegen
organically organisch
ebitda ebitda
margin marge
have hätte
previous year vorjahr
would wäre
at unter
the der

EN Page authority is a very similar concept to domain authority but with a little differentiation. While DA indicates a domain?s ?strength? to rank organically, PA reflects the same, but for a particular site page.

DE Seitenautorität ist ein sehr ähnliches Konzept wie Domänenautorität, aber mit einer kleinen Differenzierung. Während DA die "Stärke" einer Domain angibt, organisch zu rangieren, spiegelt PA dasselbe wider, jedoch für eine bestimmte Site-Seite.

Inglise Saksa keel
concept konzept
differentiation differenzierung
da da
strength stärke
organically organisch
pa pa
reflects spiegelt
domain domain
page seite
to zu
little kleinen
with mit
very sehr
similar ähnliches
site site
for für
is ist
but aber

EN Launched in 2017, the idea was born organically as a result of introspection and the realisation that a healthy life comes from balance.

DE Ihr neues Projekt ist Ergebnis einer inneren Suche und der Erkenntnis, dass ein gesundes Leben immer ein gewisses Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur verlangt.

Inglise Saksa keel
idea projekt
healthy gesundes
balance gleichgewicht
result ergebnis
and und
life leben
in inneren
that dass
from ihr

EN In most organizations, structures and roles have evolved organically and inconsistently over time, and the approaches used for tracking work can be inconsistent, outdated and confusing.

DE In den meisten Organisationen haben sich die Strukturen und Rollen mit der Zeit organisch und nicht einheitlich entwickelt und die Methoden die zur Optimierung der Performance verwendet werden, sind eventuell nicht einheitlich, überholt und verwirrend.

Inglise Saksa keel
structures strukturen
roles rollen
evolved entwickelt
organically organisch
approaches methoden
confusing verwirrend
organizations organisationen
time zeit
used verwendet
in in
and und
have haben
be werden
the den
most der

EN An insufficient crawl budget means you won’t show up on Google, and of course, the less customers will find you organically.

DE Ein geringes Crawl-Budget bedeutet, dass Ihre Webseite in den Google Suchergebnissen nicht vollständig auftaucht und somit weniger Kunden auf Ihre Seite geleitet werden.

Inglise Saksa keel
crawl crawl
budget budget
google google
less weniger
customers kunden
means bedeutet
and und
the den
of seite
will werden
on auf

EN Step by step an organically growing system is thus created in an iterative and agile development process that makes digital production ready for the future today.

DE In einem iterativen und agilen Entwicklungsprozess entsteht so Schritt für Schritt ein organisch wachsendes System, das die digitale Fertigung heute schon für die Zukunft rüstet.

Inglise Saksa keel
organically organisch
iterative iterativen
agile agilen
digital digitale
development process entwicklungsprozess
system system
in in
step schritt
and und
today heute
for für
growing wachsendes
production fertigung

EN You can also advertise your services on Google or social media or you can start a website or blog to attract clients organically.

DE Du kannst deine Dienste auch auf Google oder in den sozialen Medien bewerben oder eine Website oder einen Blog erstellen, um Kunden anzulocken.

Inglise Saksa keel
services dienste
google google
website website
blog blog
clients kunden
or oder
you du
you can kannst
media medien
a einen
social media sozialen

EN WP React Starter was developed organically over years, and we at devowl.io bring all our experience from best-selling WordPress plugins like Real Media Library as well as customer web development orders to this project

DE WP React Starter wurde über Jahre hinweg organisch entwickelt, und wir von devowl.io bringen unsere gesamte Erfahrung aus Bestseller-Plugins wie Real Media Library sowie Kundenaufträge zur Webentwicklung in dieses Projekt ein

Inglise Saksa keel
organically organisch
io io
experience erfahrung
plugins plugins
real real
media media
library library
react react
starter starter
wp wp
developed entwickelt
years jahre
project projekt
was wurde
and hinweg
our unsere
as sowie
from aus
bring in
this dieses

EN In the last few years, the miniaturisation of light sources such as LEDs has also allowed designers and manufacturers to create more slender, organically inspired luminaires

DE In den letzten Jahren hat die Miniaturisierung von Lichtquellen wie LEDs Designern und Herstellern die Möglichkeit gegeben, schlankere, organisch anmutende Leuchten zu entwerfen

Inglise Saksa keel
last letzten
leds leds
designers designern
manufacturers herstellern
organically organisch
in in
years jahren
luminaires leuchten
to zu
the den
of von
has hat
and und

EN The Eames Wire Chair is a variation on the organically shaped one-piece seat shell, boasting a light transparency and high technicality

DE Mit dem Wire Chair variieren die Eames das Thema der organisch geformten, einteiligen Sitzschale in leichter Transparenz und hoher Technizität

Inglise Saksa keel
organically organisch
transparency transparenz
wire wire
light leichter
chair chair
and und
a mit

EN The website of Arbeitgeber Zürich under the easy-to-remember URL vzh.ch grew organically into?

DE Die Website von Arbeitgeber Zürich unter der einfach zu merkenden URL vzh.ch wuchs organisch zu einer umfangreichen?

Inglise Saksa keel
zürich zürich
ch ch
grew wuchs
organically organisch
easy einfach
url url
website website
to zu

EN Beneath The Surface combines an organically styled electronic sensibility with an obviously high level of musicality and songwriting

DE ?Beneath the Surface? kombiniert elektronische Sensibilität mit einem hohen Grad an Musikalität und Songwriting

Inglise Saksa keel
electronic elektronische
high hohen
level grad
surface surface
and und
the einem
an an
with kombiniert

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st