DE Speichern Sie Ihren Workflow unbedingt (klicken Sie rechts unten auf „Speichern“), nachdem Sie ihn eingerichtet oder Änderungen daran vorgenommen haben
Tõlgi "nachdem sie ihren" Venelane keelde
Kuvatakse 50 fraasi "nachdem sie ihren" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Venelane
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Venelane sõnadeks/fraasideks:
nachdem sie ihren keele Saksa keel tõlge Venelane keelde
Saksa keel
Venelane
RU После настройки или изменения рабочего процесса обязательно сохраните его (нажмите кнопку «Сохранить» в правом нижнем углу)
Transliteratsioon Posle nastrojki ili izmeneniâ rabočego processa obâzatelʹno sohranite ego (nažmite knopku «Sohranitʹ» v pravom nižnem uglu)
DE Speichern Sie Ihren Workflow unbedingt (klicken Sie rechts unten auf „Speichern“), nachdem Sie ihn eingerichtet oder Änderungen daran vorgenommen haben
RU После настройки или изменения рабочего процесса обязательно сохраните его (нажмите кнопку «Сохранить» в правом нижнем углу)
Transliteratsioon Posle nastrojki ili izmeneniâ rabočego processa obâzatelʹno sohranite ego (nažmite knopku «Sohranitʹ» v pravom nižnem uglu)
DE Verbergen Sie kostenlos Ihre Identität und bewahren Sie Ihre Domain sicher auf, nachdem Sie Ihren Domainnamen registriert haben.
RU Бесплатно скройте свою личность и защитите свой домен после регистрации доменного имени.
Transliteratsioon Besplatno skrojte svoû ličnostʹ i zaŝitite svoj domen posle registracii domennogo imeni.
DE Senden Sie eine Migrationsanforderung ein, nachdem Sie Ihren neuen Service bestellt haben, und unsere Migrationsexperten werden sofort mit Ihnen begonnen.
RU Отправьте запрос на миграцию, как только вы заказали свой новый сервис, и наши эксперты по миграции начнутся на это для вас сразу.
Transliteratsioon Otpravʹte zapros na migraciû, kak tolʹko vy zakazali svoj novyj servis, i naši éksperty po migracii načnutsâ na éto dlâ vas srazu.
DE Je nachdem, wie oft Sie Inhalte ändern, können Sie eine lange Ablaufzeit für Ihren Cache festlegen
RU В зависимости от того, как часто вы меняете содержимое, вы можете установить длительное время истечения срока действия кэша
Transliteratsioon V zavisimosti ot togo, kak často vy menâete soderžimoe, vy možete ustanovitʹ dlitelʹnoe vremâ istečeniâ sroka dejstviâ kéša
DE Nachdem Sie die Aktion Zeilen verschieben oder Zeilen kopieren in Ihren Workflow aufgenommen haben, können Sie diesen speichern
RU Добавив действие Переместить строки или Копировать строки в рабочий процесс, сохраните его
Transliteratsioon Dobaviv dejstvie Peremestitʹ stroki ili Kopirovatʹ stroki v rabočij process, sohranite ego
DE Nachdem Sie sich mit Ihren Smartsheet-Anmeldeinformationen an der App angemeldet haben, wird (gegebenenfalls) die letzte Ansicht angezeigt, die Sie geöffnet haben.
RU Когда вы войдёте в приложение с учётными данными Smartsheet, на экране появится последнее представление, которое вы открывали (если такое есть).
Transliteratsioon Kogda vy vojdëte v priloženie s učëtnymi dannymi Smartsheet, na ékrane poâvitsâ poslednee predstavlenie, kotoroe vy otkryvali (esli takoe estʹ).
DE Nachdem Sie Cultures Connection aktiviert haben müssen Sie Ihren API-Token eingeben, um den Dienst zu autorisieren und eine Verbindung mit uns herzustellen
RU После активации Cultures Connection вам придётся ввести ключ активации API, чтобы подключить данный сервис и связаться с нами
Transliteratsioon Posle aktivacii Cultures Connection vam pridëtsâ vvesti klûč aktivacii API, čtoby podklûčitʹ dannyj servis i svâzatʹsâ s nami
DE Die Person, der Sie Keeper empfohlen haben, abonniert Keeper, nachdem sie auf Ihren Empfehlungslink geklickt hat.
RU Приглашенное вами лицо покупает подписку на Keeper, перейдя по вашей реферальной ссылке.
Transliteratsioon Priglašennoe vami lico pokupaet podpisku na Keeper, perejdâ po vašej referalʹnoj ssylke.
DE Legen Sie Ihren Schmuck erst als krönenden Abschluss Ihres Styling-Rituals an, nachdem Sie Cremes, Make-up oder Parfums aufgetragen haben.
RU Для идеального завершения Вашего образа рекомендуем надевать драгоценности после нанесения кремов, макияжа или духов.
Transliteratsioon Dlâ idealʹnogo zaveršeniâ Vašego obraza rekomenduem nadevatʹ dragocennosti posle naneseniâ kremov, makiâža ili duhov.
DE Nachdem Sie Cultures Connection aktiviert haben müssen Sie Ihren API-Token eingeben, um den Dienst zu autorisieren und eine Verbindung mit uns herzustellen
RU После активации Cultures Connection вам придётся ввести ключ активации API, чтобы подключить данный сервис и связаться с нами
Transliteratsioon Posle aktivacii Cultures Connection vam pridëtsâ vvesti klûč aktivacii API, čtoby podklûčitʹ dannyj servis i svâzatʹsâ s nami
DE Die Person, der Sie Keeper empfohlen haben, abonniert Keeper, nachdem sie auf Ihren Empfehlungslink geklickt hat.
RU Приглашенное вами лицо покупает подписку на Keeper, перейдя по вашей реферальной ссылке.
Transliteratsioon Priglašennoe vami lico pokupaet podpisku na Keeper, perejdâ po vašej referalʹnoj ssylke.
DE Senden Sie eine Migrationsanforderung ein, nachdem Sie Ihren neuen Service bestellt haben, und unsere Migrationsexperten werden sofort mit Ihnen begonnen.
RU Отправьте запрос на миграцию, как только вы заказали свой новый сервис, и наши эксперты по миграции начнутся на это для вас сразу.
Transliteratsioon Otpravʹte zapros na migraciû, kak tolʹko vy zakazali svoj novyj servis, i naši éksperty po migracii načnutsâ na éto dlâ vas srazu.
DE Nachdem Sie Ihren Computer neu gestartet haben, öffnen und entsperren Sie 1Password
RU После перезагрузки компьютера, откройте и разблокируйте 1Password
Transliteratsioon Posle perezagruzki kompʹûtera, otkrojte i razblokirujte 1Password
DE Nachdem Sie Smartsheet-Dateien zu Ihren WorkApp-Seiten hinzugefügt haben, können Sie Stakeholder-Berechtigungen verwalten.
RU После добавления файлов Smartsheet на страницы WorkApp можно приступить к управлению разрешениями заинтересованных лиц.
Transliteratsioon Posle dobavleniâ fajlov Smartsheet na stranicy WorkApp možno pristupitʹ k upravleniû razrešeniâmi zainteresovannyh lic.
DE Sie können jede Vorlage vollständig an Ihr Projekt oder Ihre Marke anpassen, nachdem Sie Ihren Favoriten ausgewählt haben.
RU Вы можете настроить иконки в соответствии с вашим проектом или брендом после того, как найдете идеальный шаблон иконки онлайн.
Transliteratsioon Vy možete nastroitʹ ikonki v sootvetstvii s vašim proektom ili brendom posle togo, kak najdete idealʹnyj šablon ikonki onlajn.
DE Nachdem Sie die Kamera und Ihren PC/Mac über USB angeschlossen haben, können Sie mit Remote eine Remote-Aufnahme durchführen
RU Подключив камеру к ПК/Mac через порт USB, вы можете использовать приложение Remote для удаленной съемки
Transliteratsioon Podklûčiv kameru k PK/Mac čerez port USB, vy možete ispolʹzovatʹ priloženie Remote dlâ udalennoj sʺemki
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| mac | mac |
| usb | usb |
DE Um den Rollover-Effekt in Ihren E-Mail-Vorlagen zu nutzen, aktivieren Sie diese Option einfach, nachdem Sie ein Bild heruntergeladen haben, und laden dann Ihr zweites Bild hoch;
RU Чтобы использовать ролловер, просто активируйте эту опцию после загрузки основного изображения и загрузите дополнительную картинку;
Transliteratsioon Čtoby ispolʹzovatʹ rollover, prosto aktivirujte étu opciû posle zagruzki osnovnogo izobraženiâ i zagruzite dopolnitelʹnuû kartinku;
DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird
RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования
Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ
DE Diese können Ihre verschlüsselten Nachrichten lesen und beantworten, nachdem sie ihren privaten OpenPGP Schlüssel verwendet haben
RU Они могут читать и отвечать на ваши зашифрованные сообщения, расшифровав их с помощью своего закрытого ключа OpenPGP
Transliteratsioon Oni mogut čitatʹ i otvečatʹ na vaši zašifrovannye soobŝeniâ, rasšifrovav ih s pomoŝʹû svoego zakrytogo klûča OpenPGP
DE Nachdem Sie uns Ihren Testplan zur Verfügung gestellt haben, validieren wir Ihre Anwendung anhand der von Ihnen ausgewählten Plattformen.
RU Когда вы предоставите свой план тестирования, мы проверим приложение для выбранных вами платформ.
Transliteratsioon Kogda vy predostavite svoj plan testirovaniâ, my proverim priloženie dlâ vybrannyh vami platform.
DE Sie können über ihren Empfehlungslink sehen, wer sich angemeldet hat, und ihre Einnahmen erhalten, nachdem das 60-Tage-Zahlungsfenster abgelaufen ist
RU Они могут видеть, кто подписался по своей реферальной ссылке, и получать свои доходы по истечении 60-дневного окна оплаты
Transliteratsioon Oni mogut videtʹ, kto podpisalsâ po svoej referalʹnoj ssylke, i polučatʹ svoi dohody po istečenii 60-dnevnogo okna oplaty
DE Bestellbestätigung - Dies ist für die E-Mail, die an Ihren Kunden gesendet wurde, kurz nachdem sie eine Bestellung abgeschlossen haben.
RU Подтверждение заказа - Это для письма, отправленного вашему клиенту только после того, как они завершили заказ.
Transliteratsioon Podtverždenie zakaza - Éto dlâ pisʹma, otpravlennogo vašemu klientu tolʹko posle togo, kak oni zaveršili zakaz.
DE Nachdem Sie Ihren DMARC-Eintrag erstellt haben, ist es wichtig, die Gültigkeit Ihres Eintrags mit unserem
RU После создания DMARC-записи важно проверить ее действительность с помощью нашего
Transliteratsioon Posle sozdaniâ DMARC-zapisi važno proveritʹ ee dejstvitelʹnostʹ s pomoŝʹû našego
DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird
RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования
Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ
DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird
RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования
Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ
DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird
RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования
Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ
DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird
RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования
Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ
DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird
RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования
Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ
DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird
RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования
Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ
DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird
RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования
Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ
DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird
RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования
Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ
DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird
RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования
Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ
DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird
RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования
Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ
DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird
RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования
Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ
DE Nachdem Sie die strings.xml und die Hintergrundbilddateien in ihren Zielordnern gespeichert haben, sieht der Projektarbeitsplatz so aus:
RU После сохранения файлов strings.xml и фоновых изображений в их целевых папках рабочая область проекта выглядит следующим образом:
Transliteratsioon Posle sohraneniâ fajlov strings.xml i fonovyh izobraženij v ih celevyh papkah rabočaâ oblastʹ proekta vyglâdit sleduûŝim obrazom:
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| xml | xml |
DE E-Mail-Bestätigungs-E-Mails (die Ihre Kunden erhalten, nachdem sie sich für Ihren Newsletter angemeldet haben);
RU письма для подтверждения электронного адреса (сообщения, которые клиенты получают после подписки на ваши рассылки);
Transliteratsioon pisʹma dlâ podtverždeniâ élektronnogo adresa (soobŝeniâ, kotorye klienty polučaût posle podpiski na vaši rassylki);
DE Die Avalonier sind eine alte und stolze Fraktion, geformt nachdem die Drachen in ihren langen Schlaf fielen
RU Авалонцы были гордой, древней фракцией, появившейся после того, как драконы впали в долгую спячку
Transliteratsioon Avaloncy byli gordoj, drevnej frakciej, poâvivšejsâ posle togo, kak drakony vpali v dolguû spâčku
DE per E-Mail, nachdem die empfohlene Person ihren Kauf abgeschlossen hat.
RU после того, как будете выполнена покупка по вашей ссылке.
Transliteratsioon posle togo, kak budete vypolnena pokupka po vašej ssylke.
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| nachdem | после |
| kauf | покупка |
| die | вашей |
DE Sehe einen muskulösen Studenten, wie er seinen Schwanz wichst, nachdem er einen engen Arsch gefickt und eine massiven Cum Shot über ihren Arsch abgeschossen hat
RU Взгляни, как мускулистый парень со здоровым членом ебет узенькую задницу, а потом заливает ее спермой
Transliteratsioon Vzglâni, kak muskulistyj parenʹ so zdorovym členom ebet uzenʹkuû zadnicu, a potom zalivaet ee spermoj
DE per E-Mail, nachdem die empfohlene Person ihren Kauf abgeschlossen hat.
RU после того, как будете выполнена покупка по вашей ссылке.
Transliteratsioon posle togo, kak budete vypolnena pokupka po vašej ssylke.
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| nachdem | после |
| kauf | покупка |
| die | вашей |
DE Die Avalonier sind eine alte und stolze Fraktion, geformt nachdem die Drachen in ihren langen Schlaf fielen
RU Авалонцы были гордой, древней фракцией, появившейся после того, как драконы впали в долгую спячку
Transliteratsioon Avaloncy byli gordoj, drevnej frakciej, poâvivšejsâ posle togo, kak drakony vpali v dolguû spâčku
DE Auf der anderen Seite, Teachable Die Schüler sehen Unterschiede in der Gesamtoberfläche, je nachdem, wie der Kursleiter ihren Kurs eingerichtet hat
RU С другой стороны, Teachable студенты будут видеть различия в общем интерфейсе в зависимости от того, как преподаватель настроил их курс
Transliteratsioon S drugoj storony, Teachable studenty budut videtʹ različiâ v obŝem interfejse v zavisimosti ot togo, kak prepodavatelʹ nastroil ih kurs
DE Nachdem Sie alle Videos hinzugefügt haben, die Sie zusammenführen möchten, verschieben Sie sie in der gewünschten Reihenfolge
RU После того, как вы добавили все видео, которые хотите объединить, переместите их в нужном порядке
Transliteratsioon Posle togo, kak vy dobavili vse video, kotorye hotite obʺedinitʹ, peremestite ih v nužnom porâdke
DE Nachdem Spyic eingerichtet wurde, erhalten Sie Zugriff auf das Control Panel. Sie finden die Browserverlauf-Option im Auswahlpanel auf der linken Seite. Klicken Sie darauf und warten Sie, bis das Browser-Verlaufsfenster geladen ist.
RU Проанализировав метки даты и времени, вы сможете понять, когда именно этот человек посещал те или иные сайты.
Transliteratsioon Proanalizirovav metki daty i vremeni, vy smožete ponâtʹ, kogda imenno étot čelovek poseŝal te ili inye sajty.
DE Nachdem Spyic eingerichtet wurde, erhalten Sie Zugriff auf das Control Panel. Sie finden die Browserverlauf-Option im Auswahlpanel auf der linken Seite. Klicken Sie darauf und warten Sie, bis das Browser-Verlaufsfenster geladen ist.
RU Проанализировав метки даты и времени, вы сможете понять, когда именно этот человек посещал те или иные сайты.
Transliteratsioon Proanalizirovav metki daty i vremeni, vy smožete ponâtʹ, kogda imenno étot čelovek poseŝal te ili inye sajty.
DE Nachdem Sie alle Videos hinzugefügt haben, die Sie zusammenführen möchten, verschieben Sie sie in der gewünschten Reihenfolge
RU После того, как вы добавили все видео, которые хотите объединить, переместите их в нужном порядке
Transliteratsioon Posle togo, kak vy dobavili vse video, kotorye hotite obʺedinitʹ, peremestite ih v nužnom porâdke
DE HINWEIS: Wenn Sie sich bei einer App anmelden, nachdem Sie sie aus dem Launcher entfernt haben, wird sie wieder im Launcher angezeigt.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы удалили приложение с панели запуска, а затем снова вошли в него, оно снова появится на панели.
Transliteratsioon PRIMEČANIE. Esli vy udalili priloženie s paneli zapuska, a zatem snova vošli v nego, ono snova poâvitsâ na paneli.
DE Nachdem die Übertragung abgeschlossen ist, überprüfen Sie den Ordner, den Sie zuvor ausgewählt haben. Sie werden alle Ihre Bilder dort sehen.
RU По завершении передачи проверьте папку, которую вы выбрали ранее. Там вы увидите все ваши фотографии.
Transliteratsioon Po zaveršenii peredači proverʹte papku, kotoruû vy vybrali ranee. Tam vy uvidite vse vaši fotografii.
DE Nachdem Sie diese kostenlosen Meisterklassen ausprobiert haben, können Sie feststellen, ob Mindvalley-Klassen für Sie geeignet sind
RU Попробовав эти бесплатные мастер-классы, вы сможете определить, подходят ли вам занятия Mindvalley
Transliteratsioon Poprobovav éti besplatnye master-klassy, vy smožete opredelitʹ, podhodât li vam zanâtiâ Mindvalley
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
nachdem sie ihren nachdem sie einige nachdem sie dies nachdem sie all nachdem sie ihn nachdem sie ihr direkt nachdem sie nachdem sie bewertet steigern sie ihren indem sie ihren validieren sie ihren senden sie ihren wodurch sie ihren speichern sie ihren möchten sie ihren woraufhin sie ihren wenden sie ihren erstellen sie ihren gehen sie ihren gestalten sie ihren sobald sie ihren kombinieren sie ihren verbringen sie ihren zeigen sie ihren bringen sie ihren ob sie ihren vergrößern sie ihren denen sie ihren während sie ihren wählen sie ihren weisen sie ihren fügen sie ihren ermöglichen sie ihren nutzen sie ihren optimieren sie ihren nachdem nachdem alles nachdem du je nachdem gleich nachdem nachdem bekannt kurz nachdem lange nachdem nachdem nun nachdem uber nachdem das telefon nachdem die datei nachdem das team nachdem kriminelle aktivitäten nachdem ich zuvor
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane