DE Nachdem Sie Ihr Apple-ID-Kennwort geändert haben, können Sie den Zugriff auf Ihr iCloud-Konto verhindern
Tõlgi "nachdem sie ihr" Venelane keelde
Kuvatakse 50 fraasi "nachdem sie ihr" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Venelane
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Venelane sõnadeks/fraasideks:
nachdem sie ihr keele Saksa keel tõlge Venelane keelde
Saksa keel
Venelane
RU После того, как ваш пароль Apple ID был изменен, вы можете заблокировать любой доступ к вашей учетной записи iCloud
Transliteratsioon Posle togo, kak vaš parolʹ Apple ID byl izmenen, vy možete zablokirovatʹ lûboj dostup k vašej učetnoj zapisi iCloud
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| icloud-konto | icloud |
DE Nachdem Sie Ihr Unternehmen eingerichtet haben, benötigen Sie jetzt ein virtuelles Telefonsystem für Ihr Dropshipping-Unternehmen. Dafür
RU После того, как вы открыли свой бизнес, теперь вам нужна виртуальная телефонная система для вашего бизнеса прямой поставки. Для этого
Transliteratsioon Posle togo, kak vy otkryli svoj biznes, teperʹ vam nužna virtualʹnaâ telefonnaâ sistema dlâ vašego biznesa prâmoj postavki. Dlâ étogo
DE Nachdem Sie Ihr Transkript poliert haben, richten Sie Ihr Transkript perfekt mit dem Audio aus.
RU После полировки стенограммы, идеально переведите стенограмму с аудиозаписью.
Transliteratsioon Posle polirovki stenogrammy, idealʹno perevedite stenogrammu s audiozapisʹû.
DE Nachdem Sie Ihr Apple-ID-Kennwort geändert haben, können Sie den Zugriff auf Ihr iCloud-Konto verhindern
RU После того, как ваш пароль Apple ID был изменен, вы можете заблокировать любой доступ к вашей учетной записи iCloud
Transliteratsioon Posle togo, kak vaš parolʹ Apple ID byl izmenen, vy možete zablokirovatʹ lûboj dostup k vašej učetnoj zapisi iCloud
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| icloud-konto | icloud |
DE Nachdem Sie Ihr Transkript poliert haben, richten Sie Ihr Transkript perfekt mit dem Audio aus.
RU После полировки стенограммы, идеально переведите стенограмму с аудиозаписью.
Transliteratsioon Posle polirovki stenogrammy, idealʹno perevedite stenogrammu s audiozapisʹû.
DE Nachdem Sie sich angemeldet haben, wird Ihr Terminal an Ihr Konto angehängt und die Indikatoren korrekt funktionieren.
RU Авторизуйтесь на сайте и тогда терминал будет прикреплен к вашей учетной записи, а индикаторы начнут работать.
Transliteratsioon Avtorizujtesʹ na sajte i togda terminal budet prikreplen k vašej učetnoj zapisi, a indikatory načnut rabotatʹ.
DE Nachdem Sie Ihre Instance gestartet haben, können Sie sich mit ihr verbinden und sie wie einen vor Ihnen sitzenden Computer benutzen
RU Когда инстанс запущен, к нему можно подключиться и использовать его так же, как обычный компьютер
Transliteratsioon Kogda instans zapuŝen, k nemu možno podklûčitʹsâ i ispolʹzovatʹ ego tak že, kak obyčnyj kompʹûter
DE Stellen Sie einfach Ihr Design fertig und klicken Sie dann auf Herunterladen oder Teilen, je nachdem, wie Sie Ihre Kreation teilen möchten
RU Просто завершите свой дизайн, затем нажмите «Загрузить» или «Поделиться», в зависимости от того, как вы хотите поделиться своим творением
Transliteratsioon Prosto zaveršite svoj dizajn, zatem nažmite «Zagruzitʹ» ili «Podelitʹsâ», v zavisimosti ot togo, kak vy hotite podelitʹsâ svoim tvoreniem
DE Selbst wenn Sie Tausende von Benutzern haben! Sie können die Anzahl der gleichzeitigen Verbindungen jederzeit und auf jeden beliebigen Wert anpassen, je nachdem, wie schnell Ihr Unternehmen wächst.
RU Даже если у вас тысячи пользователей! Вы можете настраивать число одновременных подключений по мере роста вашего бизнеса.
Transliteratsioon Daže esli u vas tysâči polʹzovatelej! Vy možete nastraivatʹ čislo odnovremennyh podklûčenij po mere rosta vašego biznesa.
DE Nachdem Sie Ihr Audio bearbeitet haben, können Sie es auf Ihrem Computer speichern.
RU Закончив редактирование аудио, вы можете сохранить его на свой компьютер.
Transliteratsioon Zakončiv redaktirovanie audio, vy možete sohranitʹ ego na svoj kompʹûter.
DE Nachdem Sie die App auf Ihr Mobilgerät heruntergeladen haben, können Sie die Computer-App direkt von Camo aus teilen.
RU После того, как вы загрузили приложение на свое мобильное устройство, вы можете поделиться компьютерным приложением прямо из Camo.
Transliteratsioon Posle togo, kak vy zagruzili priloženie na svoe mobilʹnoe ustrojstvo, vy možete podelitʹsâ kompʹûternym priloženiem prâmo iz Camo.
DE Nachdem Sie Ihr Blatt ausgewählt haben, sollten Sie die Anzuzeigenden Spalten auswählen....
RU После выбора таблицы необходимо также выбрать отображаемые столбцы....
Transliteratsioon Posle vybora tablicy neobhodimo takže vybratʹ otobražaemye stolbcy....
DE Nachdem Sie Ihr Blatt ausgewählt haben, sollten Sie die Anzuzeigenden Spalten auswählen
RU После выбора таблицы необходимо также выбрать отображаемые столбцы
Transliteratsioon Posle vybora tablicy neobhodimo takže vybratʹ otobražaemye stolbcy
DE Wenden Sie sich einfach an unser Kunden-Support-Team, um einen Gutschein für einen kostenlosen Domainnamen zu erhalten, nachdem Sie Ihr Abonnement begonnen haben
RU Просто свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов для получения ваучера на бесплатное доменное имя после начала подписки
Transliteratsioon Prosto svâžitesʹ s našej služboj podderžki klientov dlâ polučeniâ vaučera na besplatnoe domennoe imâ posle načala podpiski
DE Wenn Sie sich nicht anmelden können, nachdem Sie Ihr Passwort auf einer Website geändert haben
RU Если вы не можете войти в аккаунт после смены пароля на сайте
Transliteratsioon Esli vy ne možete vojti v akkaunt posle smeny parolâ na sajte
DE Nachdem Sie die App auf Ihr Mobilgerät heruntergeladen haben, können Sie die Computer-App direkt von Camo aus teilen.
RU После того, как вы загрузили приложение на свое мобильное устройство, вы можете поделиться компьютерным приложением прямо из Camo.
Transliteratsioon Posle togo, kak vy zagruzili priloženie na svoe mobilʹnoe ustrojstvo, vy možete podelitʹsâ kompʹûternym priloženiem prâmo iz Camo.
DE Sie können jede Vorlage vollständig an Ihr Projekt oder Ihre Marke anpassen, nachdem Sie Ihren Favoriten ausgewählt haben.
RU Вы можете настроить иконки в соответствии с вашим проектом или брендом после того, как найдете идеальный шаблон иконки онлайн.
Transliteratsioon Vy možete nastroitʹ ikonki v sootvetstvii s vašim proektom ili brendom posle togo, kak najdete idealʹnyj šablon ikonki onlajn.
DE Um den Rollover-Effekt in Ihren E-Mail-Vorlagen zu nutzen, aktivieren Sie diese Option einfach, nachdem Sie ein Bild heruntergeladen haben, und laden dann Ihr zweites Bild hoch;
RU Чтобы использовать ролловер, просто активируйте эту опцию после загрузки основного изображения и загрузите дополнительную картинку;
Transliteratsioon Čtoby ispolʹzovatʹ rollover, prosto aktivirujte étu opciû posle zagruzki osnovnogo izobraženiâ i zagruzite dopolnitelʹnuû kartinku;
DE Nachdem Sie ein paar Produkte zum Verkauf gefunden haben, ist es Zeit, sie in Ihr zu importieren Shopify Geschäft
RU После того, как вы нашли несколько продуктов для продажи, пришло время импортировать их в свой Shopify хранить
Transliteratsioon Posle togo, kak vy našli neskolʹko produktov dlâ prodaži, prišlo vremâ importirovatʹ ih v svoj Shopify hranitʹ
DE Sobald ihr das Fliegen in der Bastion, Revendreth, dem Ardenwald und Maldraxxus freigeschaltet habt, könnt ihr für jeden der vier Pakte von <em>Shadowlands</em> einzigartige Reittiere verdienen. Hier erfahrt ihr, was ihr dafür tun müsst.
RU Готовьте огнеупорное снаряжение и отпразднуйте Огненный солнцеворот!
Transliteratsioon Gotovʹte ogneupornoe snarâženie i otprazdnujte Ognennyj solncevorot!
DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Backup erstellt wurde, nachdem auf das Telefon die Beschränkungs-PIN angewendet wurde.
RU Убедитесь, что ваша резервная копия была создана после того, как к телефону был применен PIN-код ограничения.
Transliteratsioon Ubeditesʹ, čto vaša rezervnaâ kopiâ byla sozdana posle togo, kak k telefonu byl primenen PIN-kod ograničeniâ.
DE Je nachdem, wie Sie Ihr Telefon eingerichtet haben, können Ihre Daten in verschiedenen Teilen von iCloud gespeichert werden
RU В зависимости от того, как вы настроили свой телефон, ваши данные могут храниться в разных частях iCloud
Transliteratsioon V zavisimosti ot togo, kak vy nastroili svoj telefon, vaši dannye mogut hranitʹsâ v raznyh častâh iCloud
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Nachdem Sie Ihr Konto gelöscht haben, können wir Ihre personenbezogenen Daten speichern:
RU После того как вы закрываете свою учетную запись, мы можем сохранять ваши Персональные данные:
Transliteratsioon Posle togo kak vy zakryvaete svoû učetnuû zapisʹ, my možem sohranâtʹ vaši Personalʹnye dannye:
DE 9. Nachdem Ihr Server auf der Seite "Meine Server" neu gefüllt wurde, klicken Sie erneut auf den Spitznamen Ihres Servers
RU 9. После того, как ваш сервер будет повторно заполнен на странице «Мои серверы», снова нажмите на свой псевдоним сервера.
Transliteratsioon 9. Posle togo, kak vaš server budet povtorno zapolnen na stranice «Moi servery», snova nažmite na svoj psevdonim servera.
DE Fertig! Nachdem Sie das Add-On installiert und verbunden haben, ist Ihr Smartsheet-Konto im Add-On-Bereich verfügbar
RU Вот и всё! После установки и подключения надстройки на её панели станет доступно содержимое вашей учётной записи Smartsheet
Transliteratsioon Vot i vsë! Posle ustanovki i podklûčeniâ nadstrojki na eë paneli stanet dostupno soderžimoe vašej učëtnoj zapisi Smartsheet
DE Je nachdem, wie Sie dieses Thema einrichten, verfügt Ihr Verzeichnis möglicherweise über ein Suchformular auf der Startseite
RU В зависимости от того, как вы настроили эту тему, в вашем каталоге может быть форма поиска на домашней странице
Transliteratsioon V zavisimosti ot togo, kak vy nastroili étu temu, v vašem kataloge možet bytʹ forma poiska na domašnej stranice
DE Frauen erhalten Unterstützung und Fürsprache, um ihr Leben wieder aufzubauen, nachdem sie häusliche Gewalt erlebt haben.
RU Женщины получают поддержку и пропаганду, чтобы восстановить свою жизнь после того, как они испытали насилие в семье.
Transliteratsioon Ženŝiny polučaût podderžku i propagandu, čtoby vosstanovitʹ svoû žiznʹ posle togo, kak oni ispytali nasilie v semʹe.
DE Ihr Rabatt wird auf der Kaufseite angewendet, nachdem Sie auf 'Jetzt kaufen' geklickt haben.
RU Ваша скидка будет применена на странице покупки, после того, как вы нажмете кнопку "Купить сейчас".
Transliteratsioon Vaša skidka budet primenena na stranice pokupki, posle togo, kak vy nažmete knopku "Kupitʹ sejčas".
DE Nachdem Sie Ihr Konto gelöscht haben, können wir Ihre personenbezogenen Daten speichern:
RU После того как вы закрываете свою учетную запись, мы можем сохранять ваши Персональные данные:
Transliteratsioon Posle togo kak vy zakryvaete svoû učetnuû zapisʹ, my možem sohranâtʹ vaši Personalʹnye dannye:
DE Gleich nachdem Sie Ihr Paket ausgewählt, Ihre Zahlungsdaten eingegeben und die Bestellung abgeschlossen haben, werden alle Funktionen Ihres gewünschten Pakets freigeschaltet.
RU Сразу после того, как вы выберите план, введете свои платежные данные и разместите заказ! Все просто.
Transliteratsioon Srazu posle togo, kak vy vyberite plan, vvedete svoi platežnye dannye i razmestite zakaz! Vse prosto.
DE Nachdem Sie neue Sicherheitsfragen erstellt und Ihr Geburtsdatum überprüft haben, wird die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert.
RU После создания новых вопросов безопасности и проверки даты рождения двухфакторная аутентификация будет отключена.
Transliteratsioon Posle sozdaniâ novyh voprosov bezopasnosti i proverki daty roždeniâ dvuhfaktornaâ autentifikaciâ budet otklûčena.
DE Ihr Rabatt wird auf der Kaufseite angewendet, nachdem Sie auf 'Jetzt kaufen' geklickt haben.
RU Ваша скидка будет применена на странице покупки, после того, как вы нажмете кнопку "Купить сейчас".
Transliteratsioon Vaša skidka budet primenena na stranice pokupki, posle togo, kak vy nažmete knopku "Kupitʹ sejčas".
DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Backup erstellt wurde, nachdem auf das Telefon die Beschränkungs-PIN angewendet wurde.
RU Убедитесь, что ваша резервная копия была создана после того, как к телефону был применен PIN-код ограничения.
Transliteratsioon Ubeditesʹ, čto vaša rezervnaâ kopiâ byla sozdana posle togo, kak k telefonu byl primenen PIN-kod ograničeniâ.
DE Je nachdem, wie Sie Ihr Telefon eingerichtet haben, können Ihre Daten in verschiedenen Teilen von iCloud gespeichert werden
RU В зависимости от того, как вы настроили свой телефон, ваши данные могут храниться в разных частях iCloud
Transliteratsioon V zavisimosti ot togo, kak vy nastroili svoj telefon, vaši dannye mogut hranitʹsâ v raznyh častâh iCloud
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Nachdem Sie Ihr Konto gelöscht haben, werden alle Ihre persönlichen Daten ebenfalls gelöscht.
RU После того, как вы удалите свой аккаунт, все ваши личные данные будут удалены.
Transliteratsioon Posle togo, kak vy udalite svoj akkaunt, vse vaši ličnye dannye budut udaleny.
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| konto | аккаунт |
| daten | данные |
| werden | будут |
| alle | все |
| persönlichen | личные |
DE Fertig! Nachdem Sie das Add-On installiert und verbunden haben, ist Ihr Smartsheet-Konto im Add-On-Bereich verfügbar
RU Вот и всё! После установки и подключения надстройки на её панели станет доступно содержимое вашей учётной записи Smartsheet
Transliteratsioon Vot i vsë! Posle ustanovki i podklûčeniâ nadstrojki na eë paneli stanet dostupno soderžimoe vašej učëtnoj zapisi Smartsheet
DE Nachdem Sie Ihre Erstellung abgeschlossen haben, gibt es viele Möglichkeiten, Ihr PERT-Diagramm mit Visme zu teilen
RU После того, как вы закончите создание PERT диаграммы в Visme, есть много способов поделиться вашей диаграммой PERT
Transliteratsioon Posle togo, kak vy zakončite sozdanie PERT diagrammy v Visme, estʹ mnogo sposobov podelitʹsâ vašej diagrammoj PERT
DE Bauen Sie Ihr Projekt auf, erlernen Sie eine neue Fähigkeit, frischen Sie Ihr Wissen auf, wechseln Sie den Beruf – was auch immer Ihr Ziel ist, fangen Sie hier an.
RU Реализуйте проект, изучите новый навык, освежите знания, смените работу — всех этих целей можно добиться, начав здесь.
Transliteratsioon Realizujte proekt, izučite novyj navyk, osvežite znaniâ, smenite rabotu — vseh étih celej možno dobitʹsâ, načav zdesʹ.
DE 1Password fügt Ihre Details nur aus, nachdem verifiziert wurde, dass Ihr Browser von einem identifizierten Entwickler gezeichnet wurde.
RU 1Password заполняет ваши данные только после проверки того, что ваш браузер был одобрен авторизованным разработчиком.
Transliteratsioon 1Password zapolnâet vaši dannye tolʹko posle proverki togo, čto vaš brauzer byl odobren avtorizovannym razrabotčikom.
DE Es wird Zeit, ein für alle Male mit der Gegenseite aufzuräumen, nachdem ihr in Warzone zu einem Gefangenen wurdet.
RU Пора еще раз уничтожить противника после того, как вы станете узником Warzone.
Transliteratsioon Pora eŝe raz uničtožitʹ protivnika posle togo, kak vy stanete uznikom Warzone.
DE Nachdem wir die obigen Schritte für MailChimp durchgegangen sind, ist es klar, dass ihr primäres Zielsegment KMUs sind
RU Выполнив эти шаги для MailChimp, можно увидеть, что малый и средний бизнес являются их основным целевым сегментом
Transliteratsioon Vypolniv éti šagi dlâ MailChimp, možno uvidetʹ, čto malyj i srednij biznes âvlâûtsâ ih osnovnym celevym segmentom
DE Das Baby wird von ihrer Stiefmutter hart gefingert, nachdem es ihr geholfen hat
RU О, ни один папа не поймал меня за курением в обители в другой раз, теперь мне нужно быть наказанным
Transliteratsioon O, ni odin papa ne pojmal menâ za kureniem v obiteli v drugoj raz, teperʹ mne nužno bytʹ nakazannym
DE Aber was ist speziell in Deutschland wichtig? Je nachdem, aus welchem Land ihr kommt, können die kulturellen Unterschiede groß sein
RU А что характерно именно для Германии? Понятно, что культурные различия между Вашей страной и Германией могут быть очень большими
Transliteratsioon A čto harakterno imenno dlâ Germanii? Ponâtno, čto kulʹturnye različiâ meždu Vašej stranoj i Germaniej mogut bytʹ očenʹ bolʹšimi
DE 1Password fügt Ihre Details nur aus, nachdem verifiziert wurde, dass Ihr Browser von einem identifizierten Entwickler gezeichnet wurde.
RU 1Password заполняет ваши данные только после проверки того, что ваш браузер был одобрен авторизованным разработчиком.
Transliteratsioon 1Password zapolnâet vaši dannye tolʹko posle proverki togo, čto vaš brauzer byl odobren avtorizovannym razrabotčikom.
DE Nachdem die Marke, die das EV SSL-Zertifikat bereitstellt, die Dokumente genehmigt hat, wird Ihr EV SSL-Zertifikat aktiv.
RU После того, как бренд, предоставляющий EV SSL сертификат, одобрит документы, ваш EV SSL сертификат станет активным.
Transliteratsioon Posle togo, kak brend, predostavlâûŝij EV SSL sertifikat, odobrit dokumenty, vaš EV SSL sertifikat stanet aktivnym.
DE Laden Sie Ihr fertiges E-Book als PDF-Datei auf Ihr Gerät herunter, erstellen Sie einen Link, den Sie in sozialen Medien veröffentlichen können, oder drucken Sie Ihr E-Book aus.
RU Скачайте готовую электронную книгу в формате PDF или создайте общую ссылку.
Transliteratsioon Skačajte gotovuû élektronnuû knigu v formate PDF ili sozdajte obŝuû ssylku.
DE Nachdem Sie alle Videos hinzugefügt haben, die Sie zusammenführen möchten, verschieben Sie sie in der gewünschten Reihenfolge
RU После того, как вы добавили все видео, которые хотите объединить, переместите их в нужном порядке
Transliteratsioon Posle togo, kak vy dobavili vse video, kotorye hotite obʺedinitʹ, peremestite ih v nužnom porâdke
DE Nachdem Spyic eingerichtet wurde, erhalten Sie Zugriff auf das Control Panel. Sie finden die Browserverlauf-Option im Auswahlpanel auf der linken Seite. Klicken Sie darauf und warten Sie, bis das Browser-Verlaufsfenster geladen ist.
RU Проанализировав метки даты и времени, вы сможете понять, когда именно этот человек посещал те или иные сайты.
Transliteratsioon Proanalizirovav metki daty i vremeni, vy smožete ponâtʹ, kogda imenno étot čelovek poseŝal te ili inye sajty.
DE Nachdem Spyic eingerichtet wurde, erhalten Sie Zugriff auf das Control Panel. Sie finden die Browserverlauf-Option im Auswahlpanel auf der linken Seite. Klicken Sie darauf und warten Sie, bis das Browser-Verlaufsfenster geladen ist.
RU Проанализировав метки даты и времени, вы сможете понять, когда именно этот человек посещал те или иные сайты.
Transliteratsioon Proanalizirovav metki daty i vremeni, vy smožete ponâtʹ, kogda imenno étot čelovek poseŝal te ili inye sajty.
DE Nachdem Sie alle Videos hinzugefügt haben, die Sie zusammenführen möchten, verschieben Sie sie in der gewünschten Reihenfolge
RU После того, как вы добавили все видео, которые хотите объединить, переместите их в нужном порядке
Transliteratsioon Posle togo, kak vy dobavili vse video, kotorye hotite obʺedinitʹ, peremestite ih v nužnom porâdke
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
nachdem sie ihr nachdem sie einige nachdem sie dies nachdem sie all nachdem sie ihn nachdem sie ihren direkt nachdem sie nachdem sie bewertet nachdem nachdem alles nachdem du je nachdem gleich nachdem nachdem bekannt kurz nachdem lange nachdem nachdem nun nachdem uber nachdem das telefon nachdem die datei nachdem das team nachdem kriminelle aktivitäten nachdem ich zuvor nachdem ein partner nachdem ich mein nachdem der test nachdem die arbeit nachdem die sicherung nachdem das hotel nachdem er verwendet nachdem bolvar fordragon nachdem er seine nachdem du dich nachdem ich confetti nachdem sein backup abhängigkeit direkt nachdem nachdem die installation sie ihr trainingsprogramm erstellen sie ihr verwalten sie ihr sodass sie ihr beschleunigen sie ihr konvertieren sie ihr koordinieren sie ihr kaufen sie ihr binden sie ihr teilen sie ihr wann sie ihr bauen sie ihr verbinden sie ihr
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane