Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "nachdem er verwendet" Venelane keelde

Kuvatakse 50 fraasi "nachdem er verwendet" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Venelane

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Venelane sõnadeks/fraasideks:

nachdem будет был быть в вам вас все всех вы вы можете вы хотите году данные детали для его если и из или использования их к как когда которые ли может можете мы на не о он они от по подробнее после при с свой также теперь того только у что чтобы эти это я
verwendet Использовано а без более больше будет быть в вам все всего для до его если же и из использовал использовали использование использовании использования использовано использованы использовать используемые используемый используемых использует используется используют используются их к как когда которые который ли либо мы на не но о один от по пользователей при работы с с помощью со так также только у чем через что чтобы это

nachdem er verwendet keele Saksa keel tõlge Venelane keelde

Saksa keel
Venelane

DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird

RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования

Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ

DE Nachdem die Datei heruntergeladen wurde, kann sie vom iPhone Backup Extractor wie jede normale iTunes-Sicherungsdatei verwendet werden.

RU После того, как файл загружен, он может использоваться программой iPhone Backup Extractor, как и любой обычный файл резервной копии iTunes.

Transliteratsioon Posle togo, kak fajl zagružen, on možet ispolʹzovatʹsâ programmoj iPhone Backup Extractor, kak i lûboj obyčnyj fajl rezervnoj kopii iTunes.

Saksa keel Venelane
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

DE Diese können Ihre verschlüsselten Nachrichten lesen und beantworten, nachdem sie ihren privaten OpenPGP Schlüssel verwendet haben

RU Они могут читать и отвечать на ваши зашифрованные сообщения, расшифровав их с помощью своего закрытого ключа OpenPGP

Transliteratsioon Oni mogut čitatʹ i otvečatʹ na vaši zašifrovannye soobŝeniâ, rasšifrovav ih s pomoŝʹû svoego zakrytogo klûča OpenPGP

DE Dies kann bis zu 12 Stunden dauern, je nachdem, wie das Gerät verwendet wird, in welchem Konnektivitäts- und Ladezustand es sich befindet.

RU Это может занять до 12 часов в зависимости от того, как используется устройство, его состояния подключения и состояния зарядки.

Transliteratsioon Éto možet zanâtʹ do 12 časov v zavisimosti ot togo, kak ispolʹzuetsâ ustrojstvo, ego sostoâniâ podklûčeniâ i sostoâniâ zarâdki.

DE Je nachdem, wie die Zellen in einem Blatt verwendet werden, können einige Informationen aus einer Aktualisierungsanforderung möglicherweise nicht bearbeitet werden

RU Информацию в некоторых ячейках таблицы нельзя изменить из запроса изменения

Transliteratsioon Informaciû v nekotoryh âčejkah tablicy nelʹzâ izmenitʹ iz zaprosa izmeneniâ

DE Unsere Website verwendet Browser-Cookies, um Ihre Angaben zu speichern, nachdem Sie das Formular ausgefüllt haben. Bitte versuchen Sie Folgendes:

RU Для сохранения данных, указываемых в формах на веб-сайте Tableau, используются файлы cookie. Попробуйте выполнить следующие действия.

Transliteratsioon Dlâ sohraneniâ dannyh, ukazyvaemyh v formah na veb-sajte Tableau, ispolʹzuûtsâ fajly cookie. Poprobujte vypolnitʹ sleduûŝie dejstviâ.

DE Nachdem ich Speechelo verwendet habe, kann ich nur sagen, dass Speechelo derzeit die beste Software zur Spracherzeugung ist

RU После использования Speechelo я могу только сказать, что Speechelo - лучшая программа для создания закадрового голоса на данный момент

Transliteratsioon Posle ispolʹzovaniâ Speechelo â mogu tolʹko skazatʹ, čto Speechelo - lučšaâ programma dlâ sozdaniâ zakadrovogo golosa na dannyj moment

DE Gleich nachdem eine Lambda-Funktion erstellt oder aktualisiert wurde und wenn sie in letzter Zeit nicht verwendet wurde, ist die Latenz größer.

RU Задержка будет немного больше, если функция Lambda была недавно создана, обновлена или долгое время не использовалась.

Transliteratsioon Zaderžka budet nemnogo bolʹše, esli funkciâ Lambda byla nedavno sozdana, obnovlena ili dolgoe vremâ ne ispolʹzovalasʹ.

Saksa keel Venelane
lambda-funktion lambda

DE Die CEL Dateien können dazu verwendet werden, um ein 2D-Gitter oder eine Grafik von einem Genom herzustellen, nachdem die Daten in der Datei analysiert und visualisiert wurden.

RU Файлы CEL можно использовать для создания двумерной сетки или изображения генома после анализа и визуализации данных внутри файла.

Transliteratsioon Fajly CEL možno ispolʹzovatʹ dlâ sozdaniâ dvumernoj setki ili izobraženiâ genoma posle analiza i vizualizacii dannyh vnutri fajla.

DE Je nachdem, welcher Emulator verwendet wird, können sowohl in den Video- als auch den Audiodaten kleine Störungen auftreten

RU В зависимости от используемого эмулятора, возможно проигрывание (с небольшими ошибками) видео, а также звуковых данных

Transliteratsioon V zavisimosti ot ispolʹzuemogo émulâtora, vozmožno proigryvanie (s nebolʹšimi ošibkami) video, a takže zvukovyh dannyh

DE Das passiert, da die Leistung einer NEWS ROM unterschiedlich ist, je nachdem welcher Emulator verwendet wird

RU Это происходит потому, что производительность ROM от NES у разных эмуляторов отличается

Transliteratsioon Éto proishodit potomu, čto proizvoditelʹnostʹ ROM ot NES u raznyh émulâtorov otličaetsâ

Saksa keel Venelane
rom rom

DE Nachdem Sie die Änderung vorgenommen haben, kann es verwendet werden, um die Zahlen zu vergleichen

RU После того, как вы сделаете изменение, его можно использовать для сравнения чисел

Transliteratsioon Posle togo, kak vy sdelaete izmenenie, ego možno ispolʹzovatʹ dlâ sravneniâ čisel

DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird

RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования

Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ

DE Gleich nachdem eine Lambda-Funktion erstellt oder aktualisiert wurde und wenn sie in letzter Zeit nicht verwendet wurde, ist die Latenz größer.

RU Задержка будет немного больше, если функция Lambda была недавно создана, обновлена или долгое время не использовалась.

Transliteratsioon Zaderžka budet nemnogo bolʹše, esli funkciâ Lambda byla nedavno sozdana, obnovlena ili dolgoe vremâ ne ispolʹzovalasʹ.

Saksa keel Venelane
lambda-funktion lambda

DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird

RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования

Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ

DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird

RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования

Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ

DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird

RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования

Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ

DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird

RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования

Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ

DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird

RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования

Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ

DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird

RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования

Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ

DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird

RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования

Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ

DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird

RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования

Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ

DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird

RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования

Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ

DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird

RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования

Transliteratsioon Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ

DE Nachdem die Datei heruntergeladen wurde, kann sie vom iPhone Backup Extractor wie jede normale iTunes-Sicherungsdatei verwendet werden.

RU После того, как файл загружен, он может использоваться программой iPhone Backup Extractor, как и любой обычный файл резервной копии iTunes.

Transliteratsioon Posle togo, kak fajl zagružen, on možet ispolʹzovatʹsâ programmoj iPhone Backup Extractor, kak i lûboj obyčnyj fajl rezervnoj kopii iTunes.

Saksa keel Venelane
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

DE Dies kann bis zu 12 Stunden dauern, je nachdem, wie das Gerät verwendet wird, in welchem Konnektivitäts- und Ladezustand es sich befindet.

RU Это может занять до 12 часов в зависимости от того, как используется устройство, его состояния подключения и состояния зарядки.

Transliteratsioon Éto možet zanâtʹ do 12 časov v zavisimosti ot togo, kak ispolʹzuetsâ ustrojstvo, ego sostoâniâ podklûčeniâ i sostoâniâ zarâdki.

DE Je nachdem, wie die Zellen in einem Blatt verwendet werden, können einige Informationen aus einer Aktualisierungsanforderung möglicherweise nicht bearbeitet werden

RU Информацию в некоторых ячейках таблицы нельзя изменить из запроса изменения

Transliteratsioon Informaciû v nekotoryh âčejkah tablicy nelʹzâ izmenitʹ iz zaprosa izmeneniâ

DE Geben Sie die Adresse ihrer Kypto-Brieftasche ein. Sie wird verwendet, um die nagelneue Währung zu transferieren, nachdem der Umtasuchvorgang vollendet ist.

RU Введите данные своего кошелька. Он понадобится для поступления вашей новой криптовалюты после окончания процесса обмена.

Transliteratsioon Vvedite dannye svoego košelʹka. On ponadobitsâ dlâ postupleniâ vašej novoj kriptovalûty posle okončaniâ processa obmena.

DE Das Stadion wurde auf dem Gelände des Olympic Green Hockey Field, das für Feldhockey verwendet wurde, und des Olympic Green Archery Field, das für das Bogenschießen bei den Olympischen Spielen 2008 verwendet wurde, gebaut.

RU Арена возведена на месте использовавшихся во время Олимпиады 2008 года поля для хоккея на траве и поля для стрельбы из лука.

Transliteratsioon Arena vozvedena na meste ispolʹzovavšihsâ vo vremâ Olimpiady 2008 goda polâ dlâ hokkeâ na trave i polâ dlâ strelʹby iz luka.

DE Windows verwendet ein Backslash, um die Trennung von Ordnern zu bezeichnen, während Linux einen Vorlaufschrägstrich verwendet.

RU Windows использует обратную косание для обозначения разделения папок, в то время как Linux использует форвардную косушку.

Transliteratsioon Windows ispolʹzuet obratnuû kosanie dlâ oboznačeniâ razdeleniâ papok, v to vremâ kak Linux ispolʹzuet forvardnuû kosušku.

Saksa keel Venelane
windows windows
linux linux

DE Bei all diesen Ansätzen werden Kameras von vorhandenen Geräten verwendet und für Ihren Anruf verwendet

RU Все эти подходы предполагают использование камер с существующих устройств и заставить их работать на ваш вызов

Transliteratsioon Vse éti podhody predpolagaût ispolʹzovanie kamer s suŝestvuûŝih ustrojstv i zastavitʹ ih rabotatʹ na vaš vyzov

DE Die API verwendet eine Cursorbasierte Paginierung. Bei allen Aufrufen vom Listentyp werden die folgenden zusätzlichen Parameter verwendet:

RU API использует пагинацию на основе курсора. Все вызовы типа списка принимают дополнительные параметры:

Transliteratsioon API ispolʹzuet paginaciû na osnove kursora. Vse vyzovy tipa spiska prinimaût dopolnitelʹnye parametry:

Saksa keel Venelane
api api

DE Während ARP eine IP-Adresse verwendet, um eine MAC-Adresse zu finden, verwendet IARP eine MAC-Adresse, um eine IP-Adresse zu finden.

RU В то время как ARP использует IP-адрес для поиска MAC-адреса, IARP использует MAC-адрес для поиска IP-адреса.

Transliteratsioon V to vremâ kak ARP ispolʹzuet IP-adres dlâ poiska MAC-adresa, IARP ispolʹzuet MAC-adres dlâ poiska IP-adresa.

DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.

RU По умолчанию Jira использует порт 8080 или 443. Администратор Jira может изменить используемый Jira порт, поэтому уточняйте у него эти сведения.

Transliteratsioon Po umolčaniû Jira ispolʹzuet port 8080 ili 443. Administrator Jira možet izmenitʹ ispolʹzuemyj Jira port, poétomu utočnâjte u nego éti svedeniâ.

Saksa keel Venelane
jira jira

DE Sobald eine E-Mail-Adresse mit einem Smartsheet-Konto verwendet wird, kann diese E-Mail-Adresse nicht als primäre oder verknüpfte E-Mail-Adresse mit einem anderen Smartsheet-Konto verwendet werden.

RU Если адрес эл. почты уже используется с учётной записью Smartsheet, то его нельзя связать с другой учётной записью и использовать как основной.

Transliteratsioon Esli adres él. počty uže ispolʹzuetsâ s učëtnoj zapisʹû Smartsheet, to ego nelʹzâ svâzatʹ s drugoj učëtnoj zapisʹû i ispolʹzovatʹ kak osnovnoj.

DE OR kann direkt in einer booleschen Spalte (Kontrollkästchen, Flagge, Stern) verwendet werden oder es kann innerhalb einer IF-Funktion verwendet werden.

RU Функция OR может использоваться непосредственно в столбце с булевым значением (флажок, звёздочка) или в рамках функции IF.

Transliteratsioon Funkciâ OR možet ispolʹzovatʹsâ neposredstvenno v stolbce s bulevym značeniem (flažok, zvëzdočka) ili v ramkah funkcii IF.

DE Im Abschnitt ?Anwendungen? der Seite sehen Sie alle Anwendungen, die sie verwendet haben, und den Prozentsatz der Zeit, die sie verwendet haben

RU В разделе «Приложения» на странице вы увидите все приложения, которые они использовали, и процент времени их использования

Transliteratsioon V razdele «Priloženiâ» na stranice vy uvidite vse priloženiâ, kotorye oni ispolʹzovali, i procent vremeni ih ispolʹzovaniâ

DE Hashes werden oft verwendet, um eine Nachricht, damit Hash Kalkulationen verwendet werden könnte, um die Unversehrtheit der Nachricht zu überprüfen schreiben

RU Хэши часто используется, чтобы подписать сообщение, таким образом, хэш calcualtor может быть использована для проверки целостности сообщения

Transliteratsioon Héši často ispolʹzuetsâ, čtoby podpisatʹ soobŝenie, takim obrazom, héš calcualtor možet bytʹ ispolʹzovana dlâ proverki celostnosti soobŝeniâ

DE Andernfalls wird standardmäßig eine freigegebene IP-Adresse verwendet (wird für mehrere Domänen auf dem Server verwendet).

RU В противном случае по умолчанию будет использоваться общий IP-адрес (используется для нескольких доменов на сервере).

Transliteratsioon V protivnom slučae po umolčaniû budet ispolʹzovatʹsâ obŝij IP-adres (ispolʹzuetsâ dlâ neskolʹkih domenov na servere).

DE TAR.GZ wird für verschiedene Dateikompressionen verwendet, wird aber am häufigsten zur Komprimierung von Programmen und Installern verwendet.

RU TAR.GZ используется для сжатия различных файлов, программ и установочных пакетов.

Transliteratsioon TAR.GZ ispolʹzuetsâ dlâ sžatiâ različnyh fajlov, programm i ustanovočnyh paketov.

DE Das CCC Dateiformat wird für sogenannte Cache Dateien verwendet, die von einem Programm namens Dev-C++ verwendet werden

RU Формат файла CCC используется для так называемых файлов кэша, которые используются программой Dev-C++

Transliteratsioon Format fajla CCC ispolʹzuetsâ dlâ tak nazyvaemyh fajlov kéša, kotorye ispolʹzuûtsâ programmoj Dev-C++

DE Die Software wird zur Erstellung von Programmen verwendet, die von Windows-Computern verwendet werden

RU Это программное обеспечение используется для создания программ на компьютерах с ОС Windows

Transliteratsioon Éto programmnoe obespečenie ispolʹzuetsâ dlâ sozdaniâ programm na kompʹûterah s OS Windows

DE M3U Dateien werden häufig für Single-Entry-Playlist-Dateien verwendet, die für das Streaming von Internet-Audio oder -Video verwendet werden

RU Файлы M3U очень часто используют для создания плейлистов с одним элементом, который указывает путь к он-лайн потоку аудио или видео

Transliteratsioon Fajly M3U očenʹ často ispolʹzuût dlâ sozdaniâ plejlistov s odnim élementom, kotoryj ukazyvaet putʹ k on-lajn potoku audio ili video

DE BibTeX ist ein Formatierungsstil, der von LaTeX-Programmen wie MiKTeX oder TeXworks verwendet wird, die von Akademikern und Wissenschaftlern zum Schreiben von Aufsätzen, Essays, Artikeln und mehr verwendet werden

RU При этом чаще всего это расширение связано с программой BibTeX

Transliteratsioon Pri étom čaŝe vsego éto rasširenie svâzano s programmoj BibTeX

DE Während BinHex 4.0 für die Kodierung in HQX Dateien verwendet wird, wird RLE für die Komprimierung verwendet

RU Несмотря на то, что для кодирования в файлах HQX используется BinHex 4.0, для сжатия данных используется RLE

Transliteratsioon Nesmotrâ na to, čto dlâ kodirovaniâ v fajlah HQX ispolʹzuetsâ BinHex 4.0, dlâ sžatiâ dannyh ispolʹzuetsâ RLE

DE Dateien mit der Erweiterung ICO werden häufig vom Betriebssystem Microsoft Windows verwendet, um ein (Miniatur-)Bild anzuzeigen, welches als Computersymbol verwendet wird

RU Расширение файлов ICO широко используется в ОС Windows для отображения изображения иконок

Transliteratsioon Rasširenie fajlov ICO široko ispolʹzuetsâ v OS Windows dlâ otobraženiâ izobraženiâ ikonok

Saksa keel Venelane
windows windows

DE Wenn Microsoft Visual Studio in einer kontrollierten Softwareumgebung verwendet wird, können sie jedoch zum Debuggen verwendet werden

RU При использовании Microsoft Visual Studio в управляемой программной среде их можно использовать для отладки программ

Transliteratsioon Pri ispolʹzovanii Microsoft Visual Studio v upravlâemoj programmnoj srede ih možno ispolʹzovatʹ dlâ otladki programm

Saksa keel Venelane
microsoft microsoft

DE Der Dateisystemmanager verwendet ION Dateien, um mehr Informationen über die Dateien zu erhalten, die von ihm verwendet werden

RU Менеджер файловой системы использует файлы ION для получения дополнительной информации о других используемых им файлах

Transliteratsioon Menedžer fajlovoj sistemy ispolʹzuet fajly ION dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii o drugih ispolʹzuemyh im fajlah

DE Sie werden verwendet, um das Desktop Theme eines solchen mobilen Geräts zu speichern, wobei ein ZIP (komprimiertes) Format verwendet wird

RU Они используются для хранения тем экрана такого мобильного устройства в сжатом формате ZIP

Transliteratsioon Oni ispolʹzuûtsâ dlâ hraneniâ tem ékrana takogo mobilʹnogo ustrojstva v sžatom formate ZIP

DE Diese Art von Datei wird am häufigsten in Mobiltelefonen verwendet und kann von jedem Handy verwendet werden, das 3G-fähig ist

RU Этот тип файлов наиболее часто используется на мобильных телефонах, а также на тех телефонах, которые поддерживают 3G

Transliteratsioon Étot tip fajlov naibolee často ispolʹzuetsâ na mobilʹnyh telefonah, a takže na teh telefonah, kotorye podderživaût 3G

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st