Tõlgi "jenem von hocheffizienzfiltern" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "jenem von hocheffizienzfiltern" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise

jenem von hocheffizienzfiltern keele Saksa keel tõlge Inglise keelde

Saksa keel
Inglise

DE „Dieses Niveau ist vergleichbar mit jenem von Hocheffizienzfiltern“, ordnet Hazeu ein

EN Given the current circumstances, he emphasizes how easily Merak filter systems can be integrated into most existing HVAC systems – regardless of the manufacturer

DE Dieses Niveau ist vergleichbar mit jenem von Hocheffizienzfiltern, aber mit einen viel geringeren Druckabfall, womit sie „plug & play“ kompatibel bleiben.

EN The performance level is comparable to that of high-efficiency filters, but with a much smaller pressure drop, which keeps our filters ‘plug & play’ compatible.

Saksa keel Inglise
niveau level
vergleichbar comparable
viel much
geringeren smaller
plug plug
play play
kompatibel compatible
ist is
aber but
von a

DE Profitieren Sie von der jahrelangen Erfahrung von Jim Abernethy, jenem innovativen Amerikaner, der seit fast 30 Jahren die Standards für Haibegegnungen ohne Haikäfig setzt

EN Benefit from the longstanding experience of Jim Abernethy, the American specialist who has set a standard for shark encounters without cages

Saksa keel Inglise
erfahrung experience
jim jim
standards standard
ohne without
amerikaner american
profitieren benefit

DE Zu jenem Zeitpunkt nutzte die EQ Bank Jira Software hauptsächlich zur Sichtung von Defekten in einer lokalen Umgebung.

EN At the time, EQ Bank used Jira Software on-premises, mainly for defect triage.

Saksa keel Inglise
nutzte used
bank bank
jira jira
software software
hauptsächlich mainly
zeitpunkt the time
in on
zur the

DE In jenem Jahr kamen 43 Kandidaten in die engere Wahl, bevor eine endgültige Liste von 10 Athleten für die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Rio ausgewählt wurde. Alle Athleten, die in Frage kamen, hatten den UN-Flüchtlingsstatus erhalten.

EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.

Saksa keel Inglise
kandidaten candidates
endgültige final
athleten athletes
rio rio
un un
ausgewählt selected
teilnahme part
in in
jahr year
olympischen olympic
liste list
bevor to
alle all
von of
spielen games
wurde was

DE * Gesuche werden automatisch von deiner Merkliste gelöscht, sobald sie abgelaufen sind, oder wenn du der Gruppe aus jenem Gesuch beigetreten bist.

EN * Listings will automatically disappear from your watchlist if they have ended or if you have joined the party in the listing.

Saksa keel Inglise
automatisch automatically
beigetreten joined
oder or
wenn if
bist your
werden will
aus from

DE Ziel war es, die für den Klang entscheidende Dichte des Holzes so zu beeinflussen, dass der Werkstoff jenem von antiken italienischen Geigen ebenbürtig ist

EN The goal was to manipulate the density of the wood, which is crucial for the sound, in such a way that the material is on a par with that used in the antique Italian instruments

Saksa keel Inglise
entscheidende crucial
dichte density
werkstoff material
war was
italienischen the
ziel goal
zu to
ist is
für for
dass that
der italian
von of

DE * Gesuche werden automatisch von deiner Merkliste gelöscht, sobald sie abgelaufen sind, oder wenn du der Gruppe aus jenem Gesuch beigetreten bist.

EN * Listings will automatically disappear from your watchlist if they have ended or if you have joined the party in the listing.

Saksa keel Inglise
automatisch automatically
beigetreten joined
oder or
wenn if
bist your
werden will
aus from

DE Vor allem, wenn man einem Spieler vor Augen hält, wie das eigene Spielverhalten von jenem eines durchschnittlichen Spielers abweicht“.

EN Especially when you show a player how his own gaming behavior deviates from that of an average player?.

Saksa keel Inglise
durchschnittlichen average
spieler player
vor allem especially
wenn you
eigene own

DE Vieles landet direkt auf den Tellern der Sterneküchen wie der Adlerwirtschaft von Franz Keller, jenem legendären Gastronom, der in dem Dorf Oberbergen einen der ersten Michelin-Sterne überhaupt nach Deutschland geholt hatte

EN Much of this bounty ends up directly on the plates of award-winning restaurants like the Adlerwirtschaft run by Franz Keller, that legendary restaurateur in the village of Oberbergen who brought one of the very first Michelin stars to Germany

Saksa keel Inglise
direkt directly
tellern plates
legendären legendary
gastronom restaurateur
dorf village
franz franz
keller keller
michelin michelin
sterne stars
vieles much
in in
ersten first
deutschland germany
den the

DE Zu jenem Zeitpunkt nutzte die EQ Bank Jira Software hauptsächlich zur Sichtung von Defekten in einer lokalen Umgebung.

EN At the time, EQ Bank used Jira Software on-premises, mainly for defect triage.

Saksa keel Inglise
nutzte used
bank bank
jira jira
software software
hauptsächlich mainly
zeitpunkt the time
in on
zur the

DE den Verantwortlichen auch in jenem Fall unverzüglich zu informieren, dass eine bestimmte Anweisung des Verantwortlichen seiner Meinung nach die DSGVO-Bestimmungen oder andere Vorschriften bezüglich des Schutzes der personenbezogener Datenverletzt

EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data

Saksa keel Inglise
unverzüglich immediately
informieren inform
anweisung instruction
meinung opinion
schutzes protection
dsgvo gdpr
oder or
in in
bestimmungen provisions
vorschriften regulations
dass that
fall the
bestimmte certain
eine a
andere other

DE Weitere Schlösser mit ihren sehenswerten Museen befinden sich in Thun sowie an jenem Uferabschnitt, der wegen seines milden Klimas auch als «Riviera des Berner Oberlands» bezeichnet wird: In Oberhofen und bei Hilterfingen das Schloss Hünegg

EN Further castles together with their excellent museums can be found in Thun and its stretch of shoreline, which is also termed the “Riviera of the Bernese Oberland” on account of its mild climate: Hünegg castle, in Oberhofen and by Hilterfingen

Saksa keel Inglise
museen museums
riviera riviera
schlösser castles
schloss castle
auch also
in in
an and
weitere further
wegen by
mit with
wird the

DE Zwischen hohen Freiberger Tannen führt die idyllische Winterwanderung vom Bahnhof Le Noirmont zu jenem in Le Creux-des-Biches. Die Verbindung zwischen den beiden Bahnhöfen weist nur geringe Höhenunterschiede auf.

EN This winter hike connecting Le Noirmont railway station to Creux-des-Biches railway station is an idyllic walk among the pine trees of the Franches-Montagnes. It's a relatively flat trail that connects one railway station to another.

Saksa keel Inglise
idyllische idyllic
le le
noirmont noirmont
verbindung connects
bahnhof station
zu to
in among
den the
beiden is
die walk

DE Lassen Sie uns zurück an jenem Ort, wo Sie gerne sein möchten…

EN Let’s get you back to somewhere you rather be

DE Lege 1 Energiekarte aus deiner Hand an 1 Pokémon auf deiner Bank an. Wenn du das machst, heile 120 Schadenspunkte bei jenem Pokémon.

EN Attach an Energy card from your hand to 1 of your Benched Pokémon. If you do, heal 120 damage from that Pokémon.

Saksa keel Inglise
hand hand
pokémon pokémon
deiner that
an an
aus from
du you
machst to

DE Neben den durch den Bund, das Land Steiermark und die Standortgemeinden bereitgestellten Mitteln kann Ihre Spende uns dabei unterstützen, unserem eigenen hohen Anspruch sowie jenem unserer Partner in Wirtschaft und Wissenschaft gerecht zu werden.

EN In addition to the financing provided by the federal government, the province of Styria and our host municipalities, your donation can help us to maintain our own high standards as well as those of our partners in business and science.

Saksa keel Inglise
steiermark styria
spende donation
partner partners
wirtschaft business
wissenschaft science
land province
kann can
unterstützen help
in in
zu to
und and
hohen high
ihre your
uns us
den the

DE Die Suche nach jenem ‚Unheimlichen‘, auf die er sich mit seinem Film begeben hat, ist längst nicht abgeschlossen.“

EN The search for the ‘uncanny’ he began with his film is far from over.”

DE Neben neuen Entwicklungsstandorten wie jenem in Ho Chi Minh City gehört auch die Erschliessung neuer Absatzmärkte zu unserem mittelfristigen Ziel.», kommentiert Fabrizio Ferrandina, CEO der Zühlke Group.

EN . Along with new development sites like the one in Ho Chi Minh City, our mid-term goal also includes entering new sales markets,’ comments Fabrizio Ferrandina, CEO of the Zühlke Group.

Saksa keel Inglise
chi chi
city city
ziel goal
fabrizio fabrizio
ferrandina ferrandina
ceo ceo
group group
minh minh
zühlke zühlke
neuen new
in in
auch also

DE Du harmonisierst dich mit allen Ätheryten in den Gebieten vor Endwalker (außer mit jenem in der Wolfshöhle).

EN Players will unlock all aetherytes available prior to Endwalker. (Wolves' Den not included)

Saksa keel Inglise
endwalker endwalker
den to

DE An jenem Abend war ich beim kolumbianischen Präsidenten zu einem Fest eingeladen – auf einer Insel, die nur mit dem Boot zu erreichen war, aber ich kam zu spät

EN That night I was invited by the President of Colombia to a party being held on an island that could only be reached by boat, but I did not arrive on time

Saksa keel Inglise
ich i
eingeladen invited
erreichen reached
nur only
insel island
zu to
auf on
aber but
einer a
an an

DE Als Sohn einer Schneiderin und eines Akkordeonspielers und Bruder eines Bildhauers gehört Cemmick zu jenem geschickten Menschenschlag, dem die Fingerfertigkeit in die Wiege gelegt worden ist

EN The son of a dressmaking mother and an accordion-playing father, and with a sculptor brother, Cemmick is the type of dextrous breed who are innately good with their hands

Saksa keel Inglise
sohn son
bruder brother
ist is
und and
dem the
gelegt of

DE ' 794d) sind die Behörden verpflichtet, behinderten Mitarbeitern und Mitgliedern der Öffentlichkeit Zugang zu Informationen geben, der mit jenem für andere Personen vergleichbar ist.

EN ' 794d), agencies must give disabled employees and members of the public access to information that is comparable to the access available to others.

Saksa keel Inglise
behörden agencies
mitgliedern members
Öffentlichkeit public
informationen information
vergleichbar comparable
mitarbeitern employees
zugang access
zu to
geben give
ist is
und and
verpflichtet the

DE Neben neuen Entwicklungsstandorten wie jenem in Ho Chi Minh City gehört auch die Erschliessung neuer Absatzmärkte zu unserem mittelfristigen Ziel.», kommentiert Fabrizio Ferrandina, CEO der Zühlke Group.

EN . Along with new development sites like the one in Ho Chi Minh City, our mid-term goal also includes entering new sales markets,’ comments Fabrizio Ferrandina, CEO of the Zühlke Group.

Saksa keel Inglise
chi chi
city city
ziel goal
fabrizio fabrizio
ferrandina ferrandina
ceo ceo
group group
minh minh
zühlke zühlke
neuen new
in in
auch also

DE Du harmonisierst dich mit allen Ätheryten in den Gebieten vor Endwalker (außer mit jenem in der Wolfshöhle).

EN Players will unlock all aetherytes available prior to Endwalker. (Wolves' Den not included)

Saksa keel Inglise
endwalker endwalker
den to

DE Ich begann ein langes Streitgespräch auf Twitter mit eben jenem User, der die These vom zuwanderungsfreien Wirtschaftswunder vertrat, und stieß schnell an Grenzen

EN I started a long debate on Twitter with the user who had asserted that the Wirtschaftswunder didn’t involve immigrants, and I was quickly stretched to my limits

Saksa keel Inglise
begann started
langes long
twitter twitter
schnell quickly
grenzen limits
die involve
und and
ich i
mit with
eben the

DE Lege 1 Energiekarte aus deiner Hand an 1 Pokémon auf deiner Bank an. Wenn du das machst, heile 120 Schadenspunkte bei jenem Pokémon.

EN Attach an Energy card from your hand to 1 of your Benched Pokémon. If you do, heal 120 damage from that Pokémon.

Saksa keel Inglise
hand hand
pokémon pokémon
deiner that
an an
aus from
du you
machst to

DE Neben den durch den Bund, das Land Steiermark und die Standortgemeinden bereitgestellten Mitteln kann Ihre Spende uns dabei unterstützen, unserem eigenen hohen Anspruch sowie jenem unserer Partner in Wirtschaft und Wissenschaft gerecht zu werden.

EN In addition to the financing provided by the federal government, the province of Styria and our host municipalities, your donation can help us to maintain our own high standards as well as those of our partners in business and science.

Saksa keel Inglise
steiermark styria
spende donation
partner partners
wirtschaft business
wissenschaft science
land province
kann can
unterstützen help
in in
zu to
und and
hohen high
ihre your
uns us
den the

DE den Verantwortlichen auch in jenem Fall unverzüglich zu informieren, dass eine bestimmte Anweisung des Verantwortlichen seiner Meinung nach die DSGVO-Bestimmungen oder andere Vorschriften bezüglich des Schutzes der personenbezogener Datenverletzt

EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data

Saksa keel Inglise
unverzüglich immediately
informieren inform
anweisung instruction
meinung opinion
schutzes protection
dsgvo gdpr
oder or
in in
bestimmungen provisions
vorschriften regulations
dass that
fall the
bestimmte certain
eine a
andere other

DE In jenem Jahr wurde das deutsche Tochterunternehmen, die Revell Plastics GmbH in Bielefeld gegründet

EN In that year the German subsidiary, Revell Plastics GmbH, was founded in Bielefeld

Saksa keel Inglise
in in
jahr year
tochterunternehmen subsidiary
revell revell
gmbh gmbh
bielefeld bielefeld
gegründet founded
deutsche the
wurde was

DE Bei dem starren Schutzpaneel an der Vorderseite und jenem am Rücken handelt es sich um zertifizierte Protektoren

EN The rigid protective panels on the front and back are certified protectors

Saksa keel Inglise
rücken back
zertifizierte certified
und and
an on

DE Bis zu jenem Zeitpunkt hatte die Bank am Bellevue die Verwaltung der Sitzungsräume komplett manuell gehandhabt

EN Up until that time, Bank am Bellevue managed their meeting rooms entirely manually

Saksa keel Inglise
bank bank
verwaltung managed
manuell manually
bellevue bellevue
bis up
hatte time
die until
zu entirely

DE Was sind die wichtigsten Vor- und Nachteile des politischen Systems in Frankreich im Vergleich zu jenem in der Schweiz?

EN What's the most promising future energy source?

Saksa keel Inglise
die source
wichtigsten most

DE Bei Eintragung der Marke in die DPML werden neue Domainregistrierungen mit eben jenem Markenbegriff unter 241 nTLDs blockiert

EN If the trademark is registered in the DPML, new domain registrations with the same trademark term are blocked under 241 nTLDs

Saksa keel Inglise
neue new
blockiert blocked
in in
mit with
werden are
eben the

DE Zwischen dem breiten Tal des Inns und jenem, das zum Berninapass führt, liegt der wohl schönste Aussichtspunkt über der Oberengadiner Seenlandschaft

EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine

Saksa keel Inglise
breiten wide
tal valley
schönste most beautiful
wohl probably
und and
zwischen between
führt leads
liegt is

DE Weitere Schlösser mit ihren sehenswerten Museen befinden sich in Thun sowie an jenem Uferabschnitt, der wegen seines milden Klimas auch als «Riviera des Berner Oberlands» bezeichnet wird: In Oberhofen und bei Hilterfingen das Schloss Hünegg

EN Further castles together with their excellent museums can be found in Thun and its stretch of shoreline, which is also termed the “Riviera of the Bernese Oberland” on account of its mild climate: Hünegg castle, in Oberhofen and by Hilterfingen

Saksa keel Inglise
museen museums
riviera riviera
schlösser castles
schloss castle
auch also
in in
an and
weitere further
wegen by
mit with
wird the

DE Lassen Sie uns zurück an jenem Ort, wo Sie gerne sein möchten…

EN Let’s get you back to somewhere you rather be

DE Saisonunterkünfte (in den folgenden Begriffen: od 29 von April do 6 von Mai, od 31 von Mai do 3 von Juni, od 16 von Juni do 1 von September)

EN seasonally (in the following dates: od 29 of April do 6 of May, od 31 of May do 3 of June, od 16 of June do 1 of September)

Saksa keel Inglise
folgenden following
do do
april april
in in
juni june
september september
den the
von of

DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).

EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).

Saksa keel Inglise
scott scott
übernommen acquired
vinci vinci
direktor director
siemens siemens
software software
pure pure
technologies technologies
war was
von chair
zuvor previously
und and

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

Saksa keel Inglise
nähen sewing
beschaffung sourcing
anwendung application
falten folding
entfernen removal
drucken printing
tags tag
und and

DE Agroturistik gelegen, außerhalb eines Dorfes Załakowo im Herzen der kaschubischen Schweiz, weniger als 65 km vom Zentrum von Danzig, 40 km von Leba, 70 km von Ustka, 20 km von Kartuzy und 35 km von Berent. Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von

EN Our farm agro-tourism "Hubertowo" is situated in Borucinie. We have two cottages 4 and 6 triple rooms. Cottages masonry (6 person) - Borucino - house with a fireplace - Lake - lounge with a fireplace, satellite TV and DVD. - Fully furnished kitchen…

DE Entdecken Sie unsere Gummistiefel von Aigle, Sandalen von Salt-Water, Kinder-Turnschuhe von Bonton, Veja oder Adidas Stiefeletten von Pom d‘Api, Boots von Pèpè und Kinder Ballerinas von Little Marc Jacobs.

EN Discover wellies from Aigle, sandals from Salt-Water, children’s trainers from Bonton, Veja and Adidas, ankle boots from Pom d’Api and boots from PèPè, as well as many more comfortable and stylish kids' shoes.

Saksa keel Inglise
aigle aigle
kinder kids
adidas adidas
sandalen sandals
turnschuhe shoes
und and
boots boots
entdecken discover
von from
sie many

DE Ob Gitarren oder Schlagzeug von Vilac, ein Xylophon von Janod, ein Musikinstrumenten-Set von Bass & Bass, eine Klapper von Plan Toys oder ein Klavier von Vilac, im Design von Nathalie Lété..

EN Vilac guitars or drums, Janod xylophones, Bass & Bass music boxes, Plan Toys clappers, pianos with illustrations by Nathalie Lété for Vilac, and more

Saksa keel Inglise
gitarren guitars
schlagzeug drums
bass bass
amp amp
plan plan
toys toys
nathalie nathalie
design illustrations
oder or

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

Saksa keel Inglise
nähen sewing
beschaffung sourcing
anwendung application
falten folding
entfernen removal
drucken printing
tags tag
und and

DE Willkommen im Little House von Nicholas in Zakopane. Das Haus liegt in einem malerischen Wohngebiet von Zakopane, auf Skibówkach, nur wenige hundert Meter von der Wallfahrtskirche Unserer Lieben Frau von Fatima in Krzeptówki. Von hier bis Krupówki…

EN Welcome to the House at the railway station in Zakopane. The house is located in a picturesque residential area of the city, on Skibówkach, several hundred meters from the Sanctuary of Divine Fatimskiej Krzeptówki Sanctuary. Thus to the Krupowki…

DE Über den Dächern von Nizza - Amerikanischer, romantischer Thriller von 1955 unter der Regie von Alfred Hitchcock, nach einem Drehbuch von John Michael Hayes, basierend auf dem Roman „To Catch a Thief“ von David Dodge aus dem Jahr 1952

EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge

Saksa keel Inglise
amerikanischer american
romantischer romantic
thriller thriller
alfred alfred
hitchcock hitchcock
john john
michael michael
roman novel
david david
basierend based
auf on
von by

DE SEO Cloud Bild von "creativeart" von www.freepik.com Marketing Infografik von "eightonesix" von www.freepik.com Bilder Ressourcen von Picjumbo - www.picjumbo.com, wie auf den Bildern markiert

EN Image resources by Picjumbo - www.picjumbo.com as stated on the images

Saksa keel Inglise
ressourcen resources
bild image
bilder images
den the

DE Sie können von uns oder wir können von Ihnen die Berichtigung von Informationen verlangen, von denen Sie oder wir denken, dass sie falsch sind, und Sie können von uns auch verlangen, falsche Informationen zu löschen.

EN You may ask us, or we may ask you, to correct information you or we think is inaccurate, and you may also ask us to remove information which is inaccurate.

Saksa keel Inglise
berichtigung correct
informationen information
verlangen ask
oder or
sie you
löschen remove
und and
denken think
falsch inaccurate
zu to
uns us
wir we

DE Unter der Garantie von Sefamerve.com werden Ihnen alle Arten von Indoor-Mode angeboten, die Sie sich vorstellen können, von Mantel und Mantel bis zu Abendkleidern, von Tuniken bis zu Tüchern, von Teams bis zu Haşemas.

EN Thousands of products ranging from tunics to hijab swimsuits, from topcoats to scarves, are offered to you with various options. You can check out our category to purchase high quality and affordable hijab clothing items.

Saksa keel Inglise
mode clothing
angeboten offered
können can
zu to
und and
sie you

DE Tikehau wird von Air Tahiti regelmäßig angeflogen, von Papeete (non-stop oder mit einem Stop-over) sowie von Rangiroa aus. Der Direktflug von Papeete nach Tikehau dauert 55 Minuten, der Flug von Rangiroa nur 20 Minuten.

EN Tikehau is served by Air Tahiti with frequent non-stop and one-stop flights from Papeete and regular flights from Rangiroa. The non-stop flight time from Papeete is fifty five minutes and the flight time from Rangiroa is twenty minutes.

Saksa keel Inglise
air air
tahiti tahiti
papeete papeete
minuten minutes
regelmäßig regular
mit with
aus from
wird the

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st