DE Im Vergleich dazu wäre die heutige westliche Markenkultur, neben dem wirtschaftlichen Fortschritt, ohne die Ideengeschichte des Originals, des Verständnisses des Künstlers als Genie und folglich des Individuums als Urheber nicht möglich.
Tõlgi "ideengeschichte des originals" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "ideengeschichte des originals" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
ideengeschichte des originals keele Saksa keel tõlge Inglise keelde
Saksa keel
Inglise
EN In comparison, today's western brand culture would not be possible, besides economic progress, without the history of ideas of the original, the understanding of the artist as a genius and consequently the individual as a creator.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| westliche | western |
| wirtschaftlichen | economic |
| fortschritt | progress |
| originals | original |
| künstlers | artist |
| genie | genius |
| möglich | possible |
| wäre | be |
| die | ideas |
| ohne | without |
| nicht | not |
| als | as |
| neben | in |
| folglich | consequently |
| und | besides |
DE Ein Blick in die Mediengeschichte macht sichtbar, wie noch jedes neue Medium auf eigene Weise ideologisch besetzt wurde und seine eigene (implizite oder aufgezwungene) Ideengeschichte durchlebt hat
EN A look at media history reveals how each new medium has been ideologically occupied in its own way and has lived through its own (implicit or imposed) history of ideas
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| neue | new |
| medium | medium |
| weise | way |
| besetzt | occupied |
| implizite | implicit |
| oder | or |
| in | in |
| die | ideas |
| blick | at |
| wie | how |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| wurde | been |
| seine | its |
DE Politische Theorie und Ideengeschichte
EN Political Theory and History of Political Ideas
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| politische | political |
| theorie | theory |
| und | and |
DE Ein Blick in die Mediengeschichte macht sichtbar, wie noch jedes neue Medium auf eigene Weise ideologisch besetzt wurde und seine eigene (implizite oder aufgezwungene) Ideengeschichte durchlebt hat
EN A look at media history reveals how each new medium has been ideologically occupied in its own way and has lived through its own (implicit or imposed) history of ideas
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| neue | new |
| medium | medium |
| weise | way |
| besetzt | occupied |
| implizite | implicit |
| oder | or |
| in | in |
| die | ideas |
| blick | at |
| wie | how |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| wurde | been |
| seine | its |
DE Politische Theorie und Ideengeschichte
EN Political Theory and History of Political Ideas
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| politische | political |
| theorie | theory |
| und | and |
DE ADIDAS ORIGINALS schlagen im Lifestyle genau den richtigen Weg ein, indem sie Retro-Artikel neu gestalten. Das Design von Adidas Originals ist kühn, minimalistisch und revolutionär und wird auch die Zukunft von Kleidung und Sneaker beeinflussen.
EN Adidas Originals is all about lifestyle, with a retro twist. Bold, minimalist and subversive, the Adidas Originals aesthetic continues to combine the future of fabrics and trainers with a contemporary style.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| lifestyle | lifestyle |
| minimalistisch | minimalist |
| adidas | adidas |
| retro | retro |
| design | aesthetic |
| und | and |
| richtigen | about |
| kleidung | style |
| von | of |
DE Das Modelldorf ist eine Nachbildung des Zentrums von Bourton-on-the-Water. Mit einem Neuntel der Größe des Originals gebaut, sind die Modelle unglaublich realistisch, wenn auch etwas klein. Das Model Village ist …
EN The Model Village is a replica of the center of Bourton-on-the-Water. Built at one-ninth the size of the original, the models are incredibly realistic, if a little small. The Model …
DE Bei der Transkreation stimmt der kreative Übersetzer den Inhalt der Botschaften auf den Zielmarkt ab. Intention, Stil, Tonalität und Kontext des Originals bleiben dabei erhalten.
EN Transcreation is the process of adapting a message for its meaning—maintaining its intent, style, tone and context.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| botschaften | message |
| stil | style |
| kontext | context |
| dabei | for |
| bleiben | is |
| den | the |
DE Dabei kann ein Mix nur eine leichte Variation des Originals sein oder durch das Musik zusammenschneiden verschiedener Songs, auch Mashup genannt, eine völlig neue Kreation darstellen
EN A mix can be just a slight variation of the original or by mixing music from different songs, also known as a mashup, you can create something entirely new
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| leichte | slight |
| originals | original |
| völlig | entirely |
| variation | variation |
| oder | or |
| neue | new |
| mix | mix |
| kann | can |
| auch | also |
| sein | be |
| songs | songs |
| musik | music |
| ein | a |
DE Mit jedem überarbeiteten Produkt von Jenbacher erhalten Sie die Qualität und Zuverlässigkeit des Originals zu deutlich geringeren Kosten eines neuen Motors oder neuen Teils – und schonen dabei die Umwelt.1
EN When you buy a Jenbacher Remanufactured product, you get the same OEM quality and product reliability at a fraction of the cost of a new engine or part—all with a smaller environmental impact 1.
DE Ganz in der Tradition des Originals
EN All in the tradition of the original
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| tradition | tradition |
| originals | original |
| in | in |
DE Korrigieren Sie die Tonhöhe von Gesangsstimmen (oder Soloinstrumenten) in Echtzeit und ohne Verzerrung oder Artefakte unter Beibehaltung der Ausdrucksnuancen des Originals
EN Correct the pitch of vocals (or solo instruments) in real time and without distortion or artifacts while preserving all of the expressive nuances of the original performance
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| korrigieren | correct |
| verzerrung | distortion |
| artefakte | artifacts |
| originals | original |
| oder | or |
| ohne | without |
| und | and |
| in | in |
DE Der neue Titel bleibt der schrägen Atmosphäre des Originals treu, wartet jedoch mit neuen Welten, üppigen Panoramen und einer irren Vielfalt an Gegnern und Gefahren auf, deren Stil und Qualität einem modernen Spielerlebnis gerecht werden.
EN While staying true to the franchise’s zany spirit, expect to see new worlds, lush vistas, and an absurd variety of enemies and hazards in a style and visual fidelity fit for the modern gaming experience.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| treu | true |
| welten | worlds |
| üppigen | lush |
| vielfalt | variety |
| gefahren | hazards |
| stil | style |
| spielerlebnis | gaming experience |
| modernen | modern |
| und | and |
| an | an |
| neue | new |
| einer | a |
DE Beide Level präsentieren einen neuen, aber vertrauten Grafikstil, der die "Zeit" wunderbar reflektiert. Toys for Bob hat die Spielumgebung zum Leben erweckt und ist dabei der schrägen Atmosphäre des Originals treu geblieben.
EN Both levels feature fresh yet familiar art style that truly embraces the “time”. Toys for Bob has brought the environments to life while keeping that zany Crash spirit intact.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| level | levels |
| toys | toys |
| bob | bob |
| zeit | time |
| leben | life |
| dabei | for |
| beide | both |
| hat | has |
DE Andere Desktops habe ich nicht getestet, gehe aber davon aus dass der Starter an einer sinnvollen Stelle landet da er ja nur eine angepasste Kopie des Originals ist
EN I have not tested other desktops, but I assume that the starter will end up in a useful place, since it is only a customized copy of the original
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| desktops | desktops |
| starter | starter |
| stelle | place |
| angepasste | customized |
| kopie | copy |
| originals | original |
| ich | i |
| getestet | tested |
| nicht | not |
| dass | that |
| ist | is |
| andere | other |
| aber | but |
| nur | only |
DE Fans des Originals werden sich freuen zu wissen, daß Diesel Automatic den gleichen Geschmack, Aroma und Potenz hat
EN The abundantly produced beautiful fruit-bodies can reach a size of 30cm and the name "B+" refers to its effect
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| zu | to |
| und | and |
DE Fast Flowering Green Crack von Humboldt Seeds ist die superschnelle Version des beliebten Originals, einem indicadominiertem Hybriden, der wegen seines intensiven Aromas und seiner entspannenden Wirkung beliebt ist
EN Fast Flowering Green Crack by Humboldt Seeds is the super-speedy version of the popular original, an indica-dominant hybrid beloved for its intense aroma and relaxing effect
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| seeds | seeds |
| originals | original |
| hybriden | hybrid |
| intensiven | intense |
| entspannenden | relaxing |
| wirkung | effect |
| wegen | for |
| fast | fast |
| green | the |
| und | and |
| version | version |
| beliebt | popular |
| der | green |
DE Darüber hinaus besitzt Early Gorilla alle großartigen Eigenschaften des Originals!
EN What’s more, Early Gorilla retains all the amazing traits of the original!
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| early | early |
| großartigen | amazing |
| eigenschaften | traits |
| originals | original |
| gorilla | gorilla |
| alle | all |
| darüber | more |
| des | the |
| hinaus | of |
DE Der CRAFTY+ ist der Nachfolger des berühmten und allseits beliebten Originals
EN The CRAFTY+ is the successor to the famous and much-loved original
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| nachfolger | successor |
| berühmten | famous |
| originals | original |
| und | and |
| ist | is |
DE Die neue Herbst-/Winterkollektion 2021 für Damen von Colmar Originals vereint Weiblichkeit mit Streetwear: für wahre Liebhaberinnen des Urban Look
EN The Fall-Winter 2020 women's collection proposes classic Colmar Originals down jackets in new colours
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| neue | new |
| mit | collection |
| die | colours |
| des | the |
DE Bei der verlustbehafteten Bildkompressionsmethode werden die digitalen Daten nicht auf 100% des Originals zurückkomprimiert
EN In the lossy image compression method does not decompress digital data back to 100% of the original
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| digitalen | digital |
| originals | original |
| daten | data |
| nicht | not |
DE Ganz in der Tradition des Originals
EN All in the tradition of the original
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| tradition | tradition |
| originals | original |
| in | in |
DE Übrigens liefert das Anklicken eines Produkts genauere Informationen - sowohl zum Modellflugzeug als auch zu den geschichtlichen Hintergründen des Originals
EN By the way, clicking on a product provides more detailed information - both on the model aircraft and on the historical background of the original
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| liefert | provides |
| anklicken | clicking |
| produkts | product |
| originals | original |
| informationen | information |
| den | the |
DE Ihre persönlichen Daten werden nicht durch sproof gespeichert oder verarbeitet. Eine Überprüfung kann nur stattfinden, wenn man im Besitz des digitalen Originals ist.
EN We value your privacy. Your personal data is not stored or processed by sproof. In order to verify a document, you must be in possession of the original file.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| verarbeitet | processed |
| originals | original |
| oder | or |
| digitalen | a |
| ihre | your |
| daten | data |
| nicht | not |
| wenn | to |
| ist | is |
DE Dieses Remake des 99 Originals ist ein Klassiker. Ausnahmsweise wird ein Resident Evil-Spiel in eine Welt entlassen, in der es eher prophetisch als
EN This remake of the 99 original is a classic. For once, a Resident Evil game is released into a world in which it seems prophetic rather than fanciful.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| originals | original |
| klassiker | classic |
| spiel | game |
| welt | world |
| es | it |
| in | in |
| dieses | this |
| ein | a |
| wird | the |
| eher | rather |
DE Links Awakening ist ein liebevoll überarbeitetes Romake des 25-jährigen Game Boy / SNES-Originals und ein großartiges Stück Zelda-Gameplay für
EN A lovingly re-crafted romake of the 25-year-old Game Boy / SNES original, Link's Awakening is a sublime slice of Zelda gameplay for the Switch.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| liebevoll | lovingly |
| game | game |
| boy | boy |
| gameplay | gameplay |
| links | links |
| stück | of |
| für | for |
| ist | is |
| des | the |
| ein | a |
DE Die Fortsetzung des Games-as-Service-Originals ist zurück und von Anfang an gut ausgearbeitet. Ein großartiger Multiplayer- und offener
EN The sequel to the games-as-service original is back and well crafted from the off. A great multi-player and open-ended finale spell a bright future.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| offener | open |
| gut | well |
| großartiger | great |
| und | and |
| ist | is |
| des | the |
| zurück | back |
DE Sie und Zoom beabsichtigen, dass alle ungültigen, rechtswidrigen oder nicht durchsetzbaren Teile dieser Vereinbarung so ausgelegt werden, dass sie die größtmögliche Wirkung und Absicht des Originals erzielen
EN You and Zoom intend that any invalid, illegal, or unenforceable portions of this Agreement will be interpreted to provide the greatest effect and intent of the original
DE Im Ebenenbedienfeld wird ein neues Smartobjekt angezeigt. Es trägt den Namen des Originals mit dem Zusatz „Kopie“.
EN A new Smart Object appears in the Layers panel with the same name as the original and "copy" as a suffix.
DE Bei unserer Nachbildung PitchLoop89 haben wir aus kreativen Gründen bestimmte Limitierungen des Originals beibehalten und andere Aspekte modernisiert – für mehr Sound-Kontrolle, Vielseitigkeit und besseres Performen.
EN PitchLoop89 takes its cues from the hardware, preserving some original limitations for creative reasons, while making some contemporary enhancements for sound control, versatility and performability.
DE Preisgekrönte Indie Games, Humble Originals & Klassiker, alle nur einen Mausklick weit entfernt. Lade aus unserer Spielebibliothek mit mehr als 75 DRM-freien Spielen herunter. Jeden Monat neue Titel!
EN Award-winning indies, Humble Originals & classics all at your fingertips. Download from our 75+ DRM-free game library. New titles added every month!
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| preisgekrönte | award-winning |
| humble | humble |
| amp | amp |
| klassiker | classics |
| herunter | download |
| monat | month |
| neue | new |
| titel | titles |
| mehr | added |
| games | game |
| alle | all |
| jeden | every |
| entfernt | from |
DE Complete Creel Pone Originals von runten
EN Complete Creel Pone Originals by runten
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| complete | complete |
| von | by |
DE Unsere Hoteliers, unsere ?Originals?, sind globale Denker und lokale Macher – Dreh- und Angelpunkte ganzer Viertel, in denen ihre Hotels zu kreativen Treffpunkten und kulturellen Institutionen für Reisende und Nachbarn gleichermaßen werden.
EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.
DE Jeder unserer ?Originals? ist, wie der Name schon sagt, ein Original
EN Each Original is, by definition, profoundly different
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| jeder | each |
| ist | is |
DE alle Produkte ansehen in ADIDAS ORIGINALS
EN See all products in ADIDAS ORIGINALS
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| produkte | products |
| adidas | adidas |
| in | in |
| alle | all |
DE The Humble Trove ist ein Katalog mit 75 DRM-freien Spielen und Humble Originals
EN The Humble Trove is a catalog of 75+ DRM-free games and Humble Originals
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| humble | humble |
| katalog | catalog |
| und | and |
| ist | is |
| mit | of |
| spielen | games |
| ein | a |
DE Alle HBO Inhalte, Filme, Serien und Max Originals
EN Everything HBO, movies, series and Max Originals
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| hbo | hbo |
| filme | movies |
| serien | series |
| max | max |
| alle | everything |
| und | and |
DE EERO AARNIO ORIGINALS Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
EN EERO AARNIO ORIGINALS products, collections and more | Architonic
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| eero | eero |
| produkte | products |
| kollektionen | collections |
| architonic | architonic |
| mehr | more |
DE MEHR üBER EERO AARNIO ORIGINALS
EN MORE ABOUT EERO AARNIO ORIGINALS
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| eero | eero |
| mehr | more |
| über | about |
DE Kollektionen von Eero Aarnio Originals
EN Collections by Eero Aarnio Originals
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kollektionen | collections |
| von | by |
| eero | eero |
DE Kataloge von Eero Aarnio Originals
EN Catalogues by Eero Aarnio Originals
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kataloge | catalogues |
| von | by |
| eero | eero |
DE Adidas Originals bringt erste NFT-Kollektion heraus
EN ImmuneFi report $10B in DeFi hacks and losses across 2021
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| heraus | in |
DE Die neuen Accessoires der Saison, die Sie vom Büro bis ins Fitnessstudio begleiten: Unser Rucksack und die Reisetasche runden Ihren Originals-Look ab.
EN The new accessories of the season, on the other hand, will be your allies from the office to the gym: backpack and duffel bag to complete your Originals look.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| saison | season |
| büro | office |
| fitnessstudio | gym |
| rucksack | backpack |
| look | look |
| neuen | new |
| ihren | your |
| ab | from |
| und | and |
DE Für den Total-Look im Originals-Stil: Auch unsere Sneaker und Boots eignen sich hervorragend für ein superschickes Après-Ski-Outfit.
EN And for a total Originals look, sneakers and boots are also perfect for super chic après-ski fun.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| sneaker | sneakers |
| boots | boots |
| hervorragend | perfect |
| look | look |
| eignen | are |
| auch | also |
| für | for |
| ein | a |
| und | and |
| im | super |
DE Die neue Accessoires-Kollektion für Herbst/Winter 2021 von Colmar Originals wurde entworfen, um Sie an kalten Wintertagen zu begleiten
EN The new Colmar Originals Fall-Winter 2021 accessories collection is designed to accompany you during the coldest days
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| kollektion | collection |
| neue | new |
| winter | winter |
| zu | to |
| begleiten | accompany |
| herbst | fall |
DE Von klassischen Daunenjacken von Colmar Originals zu Windjacken mit stilvollen Details
EN From iconic Colmar Originals down jackets to jackets with stylish details
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| stilvollen | stylish |
| details | details |
| zu | to |
| mit | with |
DE Von den legendären Daunenjacken von Colmar Originals zu neuen Stoffen in Glitzeroptik
EN From iconic Colmar Originals down jackets to new glitter effect fabrics
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| neuen | new |
| stoffen | fabrics |
| zu | to |
DE Die Weste, ein Must-have der Kollektion Colmar Originals, kommt jetzt in neuen Nuancen, die auf die charakteristischen Farben der Herbstsaison abgestimmt sind.
EN The gilet, the must have from the Colmar Originals collection, is available in new shades in line with the colours that characterise the autumnal season.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| nuancen | shades |
| must | must |
| neuen | new |
| in | in |
| kollektion | with |
| die | colours |
DE Ein klassisches Beispiel für den Stil von Colmar Originals.
EN Classic example of the Colmar Originals style.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| klassisches | classic |
| beispiel | example |
| stil | style |
| den | the |
| von | of |
DE alle Produkte ansehen in ADIDAS ORIGINALS
EN See all products in ADIDAS ORIGINALS
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| produkte | products |
| adidas | adidas |
| in | in |
| alle | all |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
ideengeschichte des originals ideengeschichte fans des originals kontext des originals atmosphäre des originals originals originals gebaut humble originals originals zu windjacken colmar originals vereint des dank des anstiegs abonnement des newsletters einrichtung des festlegung des anwendungsbereichs namen des clipboards viel des guten naehe des einrichtung des bibliothekarkontos nutzungsbedingungen des youtube typ des abrechnungszyklus fintech des jahres zukunft des standorts vereinheitlichung des zugriffs kombination des ftse preis des aufenthalts zorn des donnergottes abschluss des vertrags bearbeitung des tickets moment des auftragseingangs heldin des mathematikunterrichts status des nutzers vorteile des keeper installation des plug kategorisierung des kunden entwicklung des charakters foto des abschusses rande des odenwalds verwendung des produkts aufbereitung des inhalts mithilfe des de eigenschaften des datenverkehrs fresken des perugino registrierung des produkts logo des trustscam verwendung des namens grundlage des mitarbeiter version des installationsassistenten hochfahren des systems haus des fischers
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane