Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "bemühungen" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "bemühungen" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

bemühungen a and business can company effort efforts energy information make may of the service to make use will work working

bemühungen keele Saksa keel tõlge Inglise keelde

Saksa keel
Inglise

DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihre SEO-Bemühungen trotz Ihrer besten Bemühungen um Verbesserungen nicht gut funktionieren? Das Web-Audit-Tool geht Ihre Website durch und ermittelt, was gut aussieht und was geändert werden muss

EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing

Saksa keel Inglise
gefragt wondered
trotz despite
ermittelt determine
seo seo
audit audit
tool tool
geändert changing
besten best
bemühungen efforts
website site
web web
funktionieren working
aussieht looks
ihre your
verbesserungen improve
und and

DE Ahrefs ermöglicht es uns, all unsere SEO-Bemühungen zu straffen. Das hat im Jahresvergleich zu 170% mehr Sessions und Umsatz geführt, seit wir es im Einsatz haben.

EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.

Saksa keel Inglise
ermöglicht enables
straffen streamline
sessions sessions
umsatz revenue
es it
seo seo
bemühungen efforts
ahrefs ahrefs
unsere our
zu to
uns us
seit of
wir we
und and

DE Durch das ?Gift-Matching? unterstützt die Stiftung auch die Bemühungen von Elsevier-Mitarbeitern, in ihren lokalen und globalen Fachwelten positiv aufzutreten.

EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.

Saksa keel Inglise
unterstützt supports
stiftung foundation
bemühungen efforts
globalen global
positiv positive
elsevier elsevier
mitarbeitern employees
in in
lokalen local
und and
von of

DE Unterstützen Sie uns in unseren Bemühungen, DNSSEC zugänglicher zu machen, indem Sie es DNS-Betreibern erlauben, direkt mit den Registraren und Registern zu kommunizieren. Weiterlesen

EN Join us in our push to make DNSSEC more accessible by allowing DNS operators to communicate directly with registrars and registries. Keep reading

Saksa keel Inglise
dnssec dnssec
zugänglicher accessible
dns dns
betreibern operators
uns us
in in
indem by
kommunizieren communicate
zu to
direkt directly
sie keep
und allowing

DE Und natürlich: Haben unsere Bemühungen Effekt gezeigt? Womit rankt die URL und auf welchem Platz?

EN And most of all: Did our efforts pay off? Where and how does the URL rank?

Saksa keel Inglise
bemühungen efforts
url url
platz rank
unsere our
und and

DE Ein Content Hub steht im Mittelpunkt des Content-Marketings und der Marketing-Bemühungen um Omnichannel-Reichweite. Bündeln Sie alle Ihre Inhalte und Mediendateien und ermöglichen Sie die nahtlose Zusammenarbeit aller Teams.

EN In the quest for content marketing and omnichannel reach, a content hub is the cornerstone. Aggregate all your content and media files and seamlessly collaborate across teams.

Saksa keel Inglise
hub hub
mediendateien media files
nahtlose seamlessly
zusammenarbeit collaborate
teams teams
omnichannel omnichannel
reichweite reach
im in the
marketing marketing
steht is
um for
alle all
ihre your
und and
ein a

DE Mein beruflicher Hintergrund liegt in der Leitung der Bemühungen großer globaler Unternehmen, die Bedürfnisse ihrer Kunden besser zu verstehen und zu erfüllen

EN My background is in leading the efforts of major global businesses to better understand and deliver on their customers’ needs

Saksa keel Inglise
hintergrund background
bemühungen efforts
großer major
globaler global
unternehmen businesses
bedürfnisse needs
kunden customers
besser better
in in
mein my
zu to
liegt is
und and
verstehen understand

DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.

Saksa keel Inglise
bemühungen efforts
kunden customers
anerkennung recognition
es it
anders different
immer always
erhalten receive
allem most
wenn when
unseren our
wir we
sind are

DE Optimieren Sie Ihre Social-Media-Bemühungen mit einer Plattform, die für Verbindungen entwickelt wurde

EN Streamline your social media efforts with a platform built for connection

Saksa keel Inglise
optimieren streamline
verbindungen connection
entwickelt built
social social
bemühungen efforts
plattform platform
media media
ihre your
mit with
für for
einer a

DE Vereinheitlichen Sie Ihr Social-Media-Management, Ihre Analysen und Ihre Listening-Bemühungen innerhalb einer einzigen Anmeldung.

EN Unify your social media management, analytics, and listening efforts within a single log-in.

Saksa keel Inglise
vereinheitlichen unify
analysen analytics
anmeldung log
social social
media media
management management
bemühungen efforts
ihr your
einzigen a

DE Machen Sie mehr aus Ihren Social-Media-Bemühungen

EN Get more out of your social media efforts

Saksa keel Inglise
social social
media media
bemühungen efforts
mehr more
ihren your
sie out

DE Skalieren Sie Ihre Bemühungen mit Genehmigungsabläufen für Nachrichten und einer gemeinsam genutzten Multimedia-Ressourcen-Bibliothek.

EN Quickly scale your efforts with Message Approval Workflows and a shared, multimedia Asset Library.

Saksa keel Inglise
skalieren scale
bemühungen efforts
nachrichten message
multimedia multimedia
ressourcen asset
bibliothek library
ihre your
und and
einer a
mit with

DE Maßgeschneiderte, präsentationsfertige Berichte ermöglichen Ihnen, verschiedenen Interessengruppen den geschäftlichen Wert Ihrer Social-Media-Bemühungen aufzuzeigen.

EN Demonstrate the business value of social to key stakeholders with tailored, presentation-ready reports.

Saksa keel Inglise
maßgeschneiderte tailored
berichte reports
interessengruppen stakeholders
social social
den the
geschäftlichen the business

DE Mit der umfassenden Social-Business-Plattform von Sprout können Sie Content veröffentlichen, mit Kunden und Interessenten interagieren, mit Kollegen zusammenarbeiten und Ihre Bemühungen analysieren.

EN Publish, engage, collaborate and analyze efforts using Sprout’s all-in-one social business platform.

Saksa keel Inglise
veröffentlichen publish
interagieren engage
zusammenarbeiten collaborate
bemühungen efforts
analysieren analyze
social social
business business
plattform platform
und and

DE Planen Sie Inhalte, interagieren Sie mit Ihrer Zielgruppe, arbeiten Sie als Team zusammen und evaluieren Sie Ihre Bemühungen auf einer einzigen Plattform.

EN Plan content, engage your audience, collaborate as a team and measure efforts from a single platform.

Saksa keel Inglise
planen plan
inhalte content
interagieren engage
zielgruppe audience
plattform platform
als as
team team
bemühungen efforts
und and
ihre your
mit measure
einzigen a

DE Ordnen Sie Ihre Aktivitäten in den sozialen Netzwerken konkreten Geschäftsergebnissen zu. Zeigen Sie allen Interessengruppen, Kollegen und Kunden den Wert Ihrer Bemühungen in einem Format, das jeder verstehen kann.

EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.

Saksa keel Inglise
zeigen demonstrate
kollegen colleagues
format format
aktivitäten activity
kann can
in in
kunden clients
interessengruppen stakeholders
den the
netzwerken social
und and
verstehen understand

DE Mit den Premium-Analysen von Sprout erhalten Sie umfangreichere Insights in Ihre Leistungslücken und können den Mehrwert Ihrer Social-Media-Bemühungen für Ihre Marke konkret aufzeigen

EN With Premium Analytics you can uncover more insight into performance gaps and showcase the value of social for your brand

Saksa keel Inglise
insights insight
premium premium
analysen analytics
social social
marke brand
mit with
in into
ihre your
für for
und and
den the
können can
von of

DE Wie effektiv sind Ihre Bemühungen auf Social Media?

EN See how the hard work of social pays off

Saksa keel Inglise
social social

DE Wirklichen Fortschritt werden Sie allerdings erst dadurch erzielen, dass Sie Ihre Social-Media-Bemühungen konsequent verbessern und weiterentwickeln.

EN But real progress will come with consistent improvements and evolution in your social media efforts.

Saksa keel Inglise
fortschritt progress
konsequent consistent
verbessern improvements
social social
media media
bemühungen efforts
und and
allerdings but
erzielen with
ihre your
werden come

DE Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den ROI Ihrer Bemühungen nachzuweisen oder wenn Sie mehr Kunden über Social Media gewinnen möchten, müssen Sie Ihre Konversionsstrategie neu überdenken.

EN If you’re struggling to prove ROI or want to generate more customers from social media, you need to look at your social conversion strategy.

Saksa keel Inglise
roi roi
kunden customers
oder or
mehr more
ihre your
social social
media media
möchten want to

DE Sprout veröffentlicht jährlich einen DEI-Bericht, der unsere aktuellen Bemühungen in diesen Bereichen offenlegt – darunter die Zusammensetzung unseres Teams und unser fortwährender Einsatz für DEI.

EN Sprout publishes an annual DEI report, which discloses our current efforts in these areas—including the makeup of our team and how we will continue to champion DEI moving forward.

DE Wenn Sie nicht bestimmen können, was Ihre Kunden mit Ihren Bemühungen erreichen werden, dann werden Sie auch nicht in der Lage sein, diese Strategien zu priorisieren. Sie würden lediglich Spaghetti an die Wand werfen, um zu sehen, was hängen bleibt.

EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.

Saksa keel Inglise
kunden customers
bemühungen efforts
strategien strategies
priorisieren prioritize
lediglich merely
spaghetti spaghetti
wand wall
werfen throwing
zu to
dann then
bleibt will
der the

DE So unterstützt Sprout die Agentur: Wenn Ihre Agentur die Social-Media-Strategien Ihrer Kunden implementiert, benötigen Sie entsprechende Daten, um möglichst effektiv zu arbeiten und den Erfolg Ihrer Bemühungen zu belegen

EN How Sprout powers the agency: If your agency drives social strategy and execution for your clients, you need data to enforce its effectiveness

Saksa keel Inglise
sprout sprout
kunden clients
social social
strategien strategy
agentur agency
um for
ihre your
daten data
zu to
und and
benötigen you need
den the

DE Mit einem umfassenden Überblick über Ihre Wettbewerber können Sie sich für Ihre Bemühungen ganz einfach am Durchschnitt der zu vergleichenden Profile orientieren.

EN With a comprehensive view against your competitors, you can easily benchmark your efforts against the average of the profiles being compared.

Saksa keel Inglise
umfassenden comprehensive
wettbewerber competitors
bemühungen efforts
durchschnitt average
profile profiles
mit with
ihre your
können can

DE Analysieren Sie all Ihre Twitter-Bemühungen auf hohem Niveau, um ein besseres Gefühl für Ihre Gesamtpräsenz zu bekommen. Finden Sie heraus, welche Profile überdurchschnittlich performen und welche Profile mehr Aufmerksamkeit benötigen.

EN Analyze all of your Twitter efforts at a high level to get a better sense of your overall presence. Identify which profiles are out-performing and which need more love.

Saksa keel Inglise
analysieren analyze
gefühl sense
finden identify
profile profiles
twitter twitter
bemühungen efforts
und and
ihre your
niveau level
heraus out
mehr more
zu to
ein a
sie need

DE Marken verbringen einen Großteil ihrer Zeit damit, sich neue Kampagnen auszudenken, doch ohne Einblick in den Erfolg dieser Kampagnen können sie ihre Bemühungen nur auf Geratewohl anpassen oder ausbauen.

EN Brands spend a good deal of their time coming up with new campaigns to launch, but without insight into whether or not that campaign succeeded, they have no information about how to improve or build upon those efforts.

Saksa keel Inglise
marken brands
verbringen spend
bemühungen efforts
ausbauen improve
zeit time
neue new
einblick insight
oder or
kampagnen campaigns
ohne without
einen a
ihrer their
damit to

DE Tauchen Sie tiefer in Ihren Interaktionsbericht ein, um zu sehen, an welchen Wochentagen oder zu welchen Tageszeiten Sie am wenigsten reagieren, und stellen Sie sicher, dass Sie sich ausreichend Zeit für Ihre Bemühungen nehmen.

EN Dig deeper into your Engagement Report to see which days of the week or times of the day you’re least responsive and make sure you’re properly allocating time to your efforts.

Saksa keel Inglise
tiefer deeper
bemühungen efforts
zeit time
oder or
und and
zu to
wenigsten least

DE Genau wie Modetrends sollten sich auch Ihre Social-Media-Bemühungen für den Einzelhandel ständig weiterentwickeln. In diesem Beispiel betrachten wir die Social-Listening-Informationen eines großen Anbieters von Sportbekleidung.

EN Just like fashion trends, your retail social media should constantly evolve. This example looks at the social listening information surrounding a major sportswear provider.

Saksa keel Inglise
einzelhandel retail
ständig constantly
weiterentwickeln evolve
großen major
anbieters provider
sportbekleidung sportswear
social social
media media
informationen information
sollten should
listening listening
ihre your
diesem this
beispiel example
den the
betrachten at

DE die Effektivität Ihrer Bemühungen zu verfolgen: Finden Sie heraus, wie Ihre aktuell und in der Vergangenheit genutzten Hashtags oder Marketingkampagnen abschneiden.

EN Track effectiveness: Of your past and current hashtag or marketing campaigns.

Saksa keel Inglise
effektivität effectiveness
verfolgen track
aktuell current
oder or
ihre your
marketingkampagnen marketing campaigns
und and

DE Nachdem Sie einige Themen entwickelt und Daten gesammelt und genutzt haben, um eine Strategie zu entwickeln, können Sie den Erfolg Ihrer Bemühungen evaluieren

EN After you have spent time building topics, collecting data and leveraging all of that information to inform strategies, you can start to look at success

Saksa keel Inglise
themen topics
strategie strategies
entwickeln building
erfolg success
daten data
sie you
zu to
können can
und and

DE Nachdem Sie einige Zeit Listening-Daten gesammelt, diese in Ihre Strategie einbezogen und Ihre Analysen durchgeführt haben, sollten Sie einen guten Eindruck darüber haben, welche Ihrer Bemühungen erfolgreich sind und welche nicht.

EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.

Saksa keel Inglise
strategie strategy
zeit time
ihre your
einen a
daten data
in into
haben have
welche what
über running

DE Vergleichen Sie Ihre Bemühungen mit denen Ihrer Konkurrenten, überwachen Sie die Performance Ihrer Inhalte in sozialen Netzwerken und passen Sie Ihre Inhalte so an, dass sie in jeder Phase des Verkaufstrichters auf die Nutzer abgestimmt sind.

EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.

Saksa keel Inglise
bemühungen efforts
konkurrenten competitors
überwachen track
performance performance
phase stage
inhalte content
vergleichen compare
ihre your
mit with
und and
die adjust
netzwerken social
dass to
des the
nutzer user

DE Anschließend sollten Sie Ihre Bemühungen analysieren, indem Sie Ihre Erfolgskennzahlen bestimmen und Social-Analytics-Lösungen nutzen, um Einblicke in die Effektivität Ihrer Kampagnen zu erhalten

EN Analyze your efforts by determining your success metrics and use social analytics solutions to gain insight into the effectiveness of your social campaigns

Saksa keel Inglise
bemühungen efforts
einblicke insight
effektivität effectiveness
kampagnen campaigns
social social
lösungen solutions
analysieren analyze
analytics analytics
nutzen use
ihre your
indem by
und and
zu to

DE Zu diesen Bemühungen gehört das Versenden von Marketing-E-Mails, um die Nutzung der von Humble Bundle angebotenen Dienste zu fördern.

EN Such efforts include sending marketing emails to drive the use of services offered by Humble Bundle.

Saksa keel Inglise
bemühungen efforts
humble humble
bundle bundle
angebotenen offered
marketing marketing
zu to
versenden sending
dienste services
nutzung use
von drive

DE Tracke mit den interaktiven Graphen des Rank Trackers, wie sich Deine SEO Bemühungen bezahlt machen.

EN Track how your SEO efforts are paying off with Rank Tracker’s interactive graphs. Get a history of:

Saksa keel Inglise
interaktiven interactive
graphen graphs
rank rank
seo seo
bemühungen efforts
bezahlt paying
mit with
wie how
den of

DE Unsere maßgeschneiderten Anwerbungslösungen können wertvolle Zeit sparen und die Bemühungen bündeln

EN Our tailored recruitment solutions can save valuable time and streamline efforts

Saksa keel Inglise
können can
wertvolle valuable
zeit time
sparen save
bemühungen efforts
unsere our
und and

DE Im Rahmen unserer Bemühungen, die DSGVO-Vorschriften einzuhalten, haben wir unsere Datenschutzrichtlinie aktualisiert.

EN As part of our commitment to GDPR compliance, we updated our Privacy Policy. 

Saksa keel Inglise
aktualisiert updated
dsgvo gdpr
datenschutzrichtlinie privacy policy
unsere our

DE Das Endprodukt unserer Bemühungen zielte darauf ab, nützliche Front-End-Prototypen zu erstellen, die Patagonia mit Kund:innen in einem Testprozess verwenden konnte, der parallel zu unserem Design und unserer Entwicklung lief

EN The final product of our efforts aimed to create useful front-end prototypes that Patagonia could use with customers in a testing process that ran concurrently with our design and build

Saksa keel Inglise
endprodukt final product
bemühungen efforts
nützliche useful
lief ran
prototypen prototypes
design design
konnte the
in in
verwenden use
zu to
darauf and
erstellen create
mit with

DE Egal, wo Sie in Ihren Bemühungen stehen: Mit einer einheitlichen Softwareplattform, die branchenführende KI mit digitaler Prozessautomatisierung kombiniert, kann Ihr Unternehmen schneller Ergebnisse erzielen.

EN No matter where you are in your efforts, your enterprise can get results faster with a unified software platform that combines industry-leading AI and digital process automation.

Saksa keel Inglise
bemühungen efforts
ki ai
schneller faster
ergebnisse results
wo where
in in
stehen are
kann can
unternehmen enterprise
sie you
einheitlichen unified
die and
digitaler a
kombiniert with
ihr your

DE Bewertungen mit Ihren Teammitgliedern austauschen und sie vergleichen, um einen Konsens darüber zu erzielen, worauf Sie Ihre Bemühungen konzentrieren sollten.

EN Share and compare assessments with team members to create a consensus for where to focus your efforts.

Saksa keel Inglise
bewertungen assessments
teammitgliedern team members
konsens consensus
bemühungen efforts
vergleichen compare
um for
konzentrieren focus
einen a
zu to
mit with
und and

DE Finden Sie heraus, ob Kunden zufrieden mit Ihren Bemühungen sind, indem Sie über Direktnachrichten automatisierte Twitter-Umfragen durchführen, um CSAT- oder NPS-Daten zu sammeln.

EN Benchmark your customer satisfaction by gathering CSAT or NPS data through simple, automated Twitter DM surveys.

Saksa keel Inglise
kunden customer
automatisierte automated
sammeln gathering
nps nps
daten data
twitter twitter
csat csat
umfragen surveys
indem by
oder or
ihren your

DE Die Bemühungen, mit der E-Commerce-Technologie mitzuhalten, können für Enterprise-Unternehmen jedoch teuer sein, Abläufe stören und erfordern kontinuierliche Updates.

EN Keeping pace with e-commerce technology also can be expensive, disruptive, and require constant updates for enterprise organizations.

Saksa keel Inglise
jedoch also
teuer expensive
erfordern require
kontinuierliche constant
updates updates
e-commerce e-commerce
technologie technology
können can
sein be
mit with
für for
und and
unternehmen organizations
enterprise enterprise

DE M-Files unterstützt Sie bei diesen Bemühungen, indem es eine zentrale Plattform für die Erstellung, Veröffentlichung und Verbreitung von Dokumenten zu Sicherheit und Nachhaltigkeit bietet

EN M-Files assists with this effort by offering a central platform to author, publish, and distribute safety and sustainability documentation

Saksa keel Inglise
bemühungen effort
zentrale central
veröffentlichung publish
verbreitung distribute
sicherheit safety
nachhaltigkeit sustainability
bietet offering
plattform platform
indem by
eine a
dokumenten files
zu to
und and
diesen this

DE Messen Sie den Erfolg Ihrer Bemühungen anhand von Interaktionsverhältnissen auf Basis von Followern und Beiträgen.

EN Measure success using engagement ratios based on followers and posts.

Saksa keel Inglise
messen measure
erfolg success
followern followers
basis based
und and
anhand on

DE Im Rahmen unserer Bemühungen, Sprout barrierefreier zu machen, haben wir uns zu Folgendem verpflichtet:

EN As part of our journey to create a more accessible Sprout, we have committed to:

Saksa keel Inglise
sprout sprout
zu to
verpflichtet committed
folgendem a

DE irgendwelche Marketing-Bemühungen auf Minderjährige unter 13 Jahren abzielen;

EN target any marketing efforts to minors 13 years of age or under;

Saksa keel Inglise
abzielen target
marketing marketing
bemühungen efforts
minderjährige minors
jahren years

DE Indem wir die Bemühungen unserer Gemeinschaft auf jeweils eine Sache konzentrieren, können wir zusammenarbeiten, um für jede Sache eine noch größere Wirkung zu erzielen.

EN By focusing our community's efforts on one cause at a time, we can work together to make an even bigger impact for each one.

Saksa keel Inglise
konzentrieren focusing
zusammenarbeiten work together
größere bigger
wirkung impact
bemühungen efforts
indem by
können can
zu to
um for

DE Humble Bundle glaubt daran, dass Verfügbarkeit fortlaufende Bemühungen benötigt und wir arbeiten permanent an unserer Webseite, unserem Service und unseren Produkten, um eine optimale Erfahrung für all unsere Nutzer und Abonnenten zu bieten

EN Humble Bundle believes that accessibility is an ongoing effort, and we continually improve our web sites, services, and products in order to provide an optimal experience for all of our users and subscribers

Saksa keel Inglise
humble humble
bundle bundle
glaubt believes
fortlaufende ongoing
benötigt order
erfahrung experience
optimale optimal
abonnenten subscribers
nutzer users
webseite web
bieten provide
und and
zu to
bemühungen effort
an an
unsere our
dass that
um for

DE Wie bei vielen Startups wurden bei TrueNxus die ersten Content-Marketing-Bemühungen durch einen ineffizienten Content-Erstellungsprozess behindert

EN As is the case with many startups, TrueNxus found their early content marketing efforts hampered by an inefficient content creation process

Saksa keel Inglise
startups startups
ersten early
content content
marketing marketing
bemühungen efforts
durch by
einen the

DE Durch unsere Bemühungen für mehr Nachhaltigkeit im Empire State Building wurden neue energieeffiziente Technologien in das Gebäude eingebracht, ohne seine Schönheit und sein Design zu beeinträchtigen

EN Our efforts for a more sustainable Empire State Building have introduced new energy-efficient technology into the building without compromising its beauty and design

Saksa keel Inglise
nachhaltigkeit sustainable
empire empire
state state
neue new
energieeffiziente energy-efficient
technologien technology
schönheit beauty
beeinträchtigen compromising
bemühungen efforts
ohne without
unsere our
mehr more
in into
design design
und and
für for
gebäude building
das the

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st