DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
Tõlgi "auswahl des datums" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "auswahl des datums" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
auswahl des datums keele Saksa keel tõlge Inglise keelde
Saksa keel
Inglise
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| beschreibung | description |
| einschließlich | including |
| datums | date |
| entdeckung | discovery |
| bekannt | known |
| verstoß | breach |
| und | and |
| eine | a |
| falls | the |
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| beschreibung | description |
| einschließlich | including |
| datums | date |
| entdeckung | discovery |
| bekannt | known |
| verstoß | breach |
| und | and |
| eine | a |
| falls | the |
DE Datums-Tag anzeigen – Ein- oder Ausblenden des Datums-Tags, das über oder anstelle des ausgewählten Bilds angezeigt wird
EN Show date tag - Show or hide the date tag that displays over or in place of the featured image
DE Formatierung von Zahlen, Datums- und Uhrzeitangaben – ermöglicht das einfache Konvertieren von Zahlen, Datums- und Uhrzeitwerten mit Hilfe einer Reihe verschiedener Formatierungsfunktionen in ihre String-Darstellung.
EN Formatting of numbers, dates, and times – enables MapForce users to easily convert numbers, dates, and times to their string representations using a variety of different formatting functions.
DE Das erste Beispiel hat wieder mit Datums-Typen zu tun, steht aber vor dem umgekehrten Problem als zuvor. Die MySQL-Abfrage fügt getrennte Datums- und Zeit-Spalten zusammen:
EN The first example is again about date and time types but the other way around. The following MySQL query combines a date and a time column to apply a range filter on both of them.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| typen | types |
| mysql | mysql |
| abfrage | query |
| spalten | column |
| zeit | time |
| steht | is |
| beispiel | example |
| wieder | again |
| zu | to |
| und | and |
| erste | the first |
| aber | but |
| dem | the |
DE Datums- und Uhrzeit-Widget APK 1.73 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Datums- und Uhrzeit-Widget XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN Date and time widget APK 1.73 Download for Android – Download Date and time widget XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Formatierung von Zahlen, Datums- und Uhrzeitangaben – ermöglicht das einfache Konvertieren von Zahlen, Datums- und Uhrzeitwerten mit Hilfe einer Reihe verschiedener Formatierungsfunktionen in ihre String-Darstellung.
EN Formatting of numbers, dates, and times – enables MapForce users to easily convert numbers, dates, and times to their string representations using a variety of different formatting functions.
DE Datums-Tag mit Uhrzeit anzeigen – Füge einen Zeitstempel mit dem Datums-Tag ein
EN Show date tag w/ time - Include a time stamp with the date tag
DE Aktiviere oder deaktiviere im Abschnitt Events die Option Vergangene Events anzeigen. Wenn du die Option Datums-Tag anzeigen aktiviert hast, werden Datums-Tags für vergangene Events durchgestrichen angezeigt.
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums
EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| wichtigen | important |
| absenders | sender |
| betreffzeile | subject line |
| datei | file |
| informationen | information |
| einschließlich | including |
| nachricht | message |
| namens | the name |
| und | and |
| aus | from |
| enthält | contains |
| der | receiving |
| person | person |
| des | the |
| soll | be |
DE Setzen Sie das Startdatum im Feld Ab durch die Tastatur oder Auswahl des entsprechenden Datums im Kalender;
EN set the start date in the starting with field using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar;
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| startdatum | start date |
| tastatur | keyboard |
| auswahl | selecting |
| im | in the |
| ab | from |
| oder | or |
| kalender | calendar |
| feld | field |
| setzen | in |
| die | appropriate |
| des | the |
DE Datum Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis an einem bestimmten Datum beenden möchten und geben Sie es durch die Tastatur oder Auswahl des Datums im Kalender an.
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ereignis | event |
| tastatur | keyboard |
| kalender | calendar |
| oder | or |
| option | option |
| auswahl | selecting |
| nutzen | use |
| beenden | end |
| und | and |
| geben | from |
| die | appropriate |
DE Hinweis: Nach der Auswahl des Datums, wählen Sie auch Ihre bevorzugte Zeit. Diese kann vom Piloten je nach Bedarf leicht abgeändert werden.
EN Note: After selecting the date, also select your preferred time. This could be slightly modified by the pilot as required.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| hinweis | note |
| bevorzugte | preferred |
| auch | also |
| zeit | time |
| wählen | select |
| ihre | your |
| bedarf | as |
DE Setzen Sie das Startdatum im Feld Ab durch die Tastatur oder Auswahl des entsprechenden Datums im Kalender;
EN set the start date in the starting with field using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar;
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| startdatum | start date |
| tastatur | keyboard |
| auswahl | selecting |
| im | in the |
| ab | from |
| oder | or |
| kalender | calendar |
| feld | field |
| setzen | in |
| die | appropriate |
| des | the |
DE Datum Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis an einem bestimmten Datum beenden möchten und geben Sie es durch die Tastatur oder Auswahl des Datums im Kalender an.
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ereignis | event |
| tastatur | keyboard |
| kalender | calendar |
| oder | or |
| option | option |
| auswahl | selecting |
| nutzen | use |
| beenden | end |
| und | and |
| geben | from |
| die | appropriate |
DE Bestimmen Sie das Start- und Enddatum für Ihr Ereignis in den Feldern Ab: und Bis: per Tastatur oder mit einem Klick auf das entsprechende Symbol und durch die Auswahl eines Datums.
EN Set start and end dates for your event in the From: and To: fields respectively using the keyboard or clicking the corresponding icon and selecting the necessary date.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ereignis | event |
| tastatur | keyboard |
| klick | clicking |
| entsprechende | corresponding |
| symbol | icon |
| auswahl | selecting |
| start | start |
| in | in |
| ab | from |
| oder | or |
| datums | dates |
| feldern | fields |
| für | for |
| ihr | your |
| und | and |
| bestimmen | to |
| den | the |
DE Datumsfeld - Kalender zur Auswahl eines bestimmten Datums.
EN Date Field - calendar to select a specific date.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| auswahl | select |
| kalender | calendar |
| datums | date |
| eines | a |
| bestimmten | to |
DE Hinweis: Durch Auswahl eines Datums wird das Kalenderfenster geschlossen.
EN Note: Selecting a date closes the calendar window.
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| erfüllung | performance |
| berechnet | computed |
| stadt | city |
| eingetragenen | registered |
| elternteils | parent |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| daten | the |
| zeiten | time |
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| erfüllung | performance |
| berechnet | computed |
| stadt | city |
| eingetragenen | registered |
| elternteils | parent |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| daten | the |
| zeiten | time |
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| erfüllung | performance |
| berechnet | computed |
| stadt | city |
| eingetragenen | registered |
| elternteils | parent |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| daten | the |
| zeiten | time |
DE Fügen Sie die grundlegenden Daten ein, einschließlich des Namens, Datums und der Uhrzeit, und nach Bedarf die Beschreibung des Ereignisses hinzu.
EN Fill out the basic information including name, location, date and time, add an event description, if needed.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| einschließlich | including |
| namens | name |
| beschreibung | description |
| ereignisses | event |
| datums | time |
| uhrzeit | location |
| grundlegenden | basic |
| und | and |
| bedarf | needed |
| daten | the |
| hinzu | add |
DE Wir werden Sie über diese Änderungen (einschließlich des Datums des Inkrafttretens) nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften informieren.
EN We will notify such changes (including the effective date) as required by law.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| einschließlich | including |
| datums | date |
| informieren | notify |
| wir | we |
| gesetzlichen | law |
| werden | required |
DE Fügen Sie die grundlegenden Daten ein, einschließlich des Namens, Datums und der Uhrzeit, und nach Bedarf die Beschreibung des Ereignisses hinzu.
EN Fill out the basic information including name, location, date and time, add an event description, if needed.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| einschließlich | including |
| namens | name |
| beschreibung | description |
| ereignisses | event |
| datums | time |
| uhrzeit | location |
| grundlegenden | basic |
| und | and |
| bedarf | needed |
| daten | the |
| hinzu | add |
DE Wir werden Sie über diese Änderungen (einschließlich des Datums des Inkrafttretens) nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften informieren.
EN We will notify such changes (including the effective date) as required by law.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| einschließlich | including |
| datums | date |
| informieren | notify |
| wir | we |
| gesetzlichen | law |
| werden | required |
DE Eine Kopie der ersten und letzten Seite Ihres aktuellen Arbeitsvertrags mit Angabe Ihres Praktikantenstatus und des Datums
EN A copy of the first and last page of your current contract indicating your medical trainee status and date
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kopie | copy |
| letzten | last |
| aktuellen | current |
| angabe | date |
| und | and |
| seite | page |
| ersten | the first |
DE L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT ist die erste Kreation von Officine Panerai, die über eine Mondphasenanzeige und ein innovatives System mit polarisierten Kristallen zur Anzeige des Datums verfügt.
EN L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT is the first of Officine Panerai’s creations to have moon phases indication and an innovative system using polarised crystal to indicate the date.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| moon | moon |
| gmt | gmt |
| innovatives | innovative |
| system | system |
| of | of |
| erste | the first |
| datums | time |
| und | and |
| ist | is |
DE Wenn Benutzer eine andere Methode zur Anzeige des Datums- und Zeitformats benötigen, profitieren Service-Agenten von...
EN When trying to find work that is specifically assigned to oneself, service agents benefit from...
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| agenten | agents |
| service | service |
| wenn | to |
| eine | is |
| profitieren | benefit |
DE Aber ich habe Zweifel wegen des Datums, also klicke ich zur Überprüfung
EN But again dates - so I click to check
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| datums | dates |
| klicke | click |
| ich | i |
| aber | but |
| also | to |
DE Aktuelles Datum mit Aktion zum Aufzeichnen des Datums festlegen
EN Set the Current Date with Record a Date Action
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| aktuelles | current |
| aktion | action |
| aufzeichnen | record |
| mit | with |
DE Kommentare werden im Fenster „Kommentare“ auf der Grundlage des Datums, an dem sie erstellt oder beantwortet werden, in chronologischer Reihenfolge angezeigt:
EN Comments are displayed in the Comments window in chronological order based on the date they were created or replied to:
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| angezeigt | displayed |
| fenster | window |
| reihenfolge | order |
| grundlage | based |
| datums | date |
| erstellt | created |
| oder | or |
| in | in |
| kommentare | comments |
| auf | on |
DE Die Jahreskomponente des Datums, bereitgestellt im Format JJJJ.
EN The year component of the date, provided in YYYY format.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| format | format |
| bereitgestellt | provided |
| des | the |
DE Die Monatskomponente des Datums, bereitgestellt im Format MM.
EN The month component of the date, provided in MM format.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| format | format |
| mm | mm |
| bereitgestellt | provided |
| des | the |
DE Die Tageskomponente des Datums, bereitgestellt im Format TT.
EN The day component of the date, provided in DD format.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| format | format |
| bereitgestellt | provided |
| des | the |
DE Kehrt zur Position des Datums 12. Februar 2019 zurück, wobei die Funktion DATE() in der Spalte „Bestelldatum“ verwendet wird.
EN Returns the position of the date February 12, 2019, using the DATE() function, in the “Order Date” column.
DE Sie können andere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung des neuen Datums auszuschließen. Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.
EN You can designate other dates as nonworking to exclude them when calculating the new date. To do this, enter each holiday/non-working day into a cell and then reference the range of cells in your WORKDAY formula.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| berechnung | calculating |
| feiertage | holiday |
| formel | formula |
| zelle | cell |
| in | in |
| neuen | new |
| und | and |
| geben sie | enter |
| können | can |
| andere | other |
| als | as |
| ein | a |
| dann | then |
DE Nach Ablauf des Datums werden die Audioaufnahmen automatisch gelöscht;
EN after the expiry date, the audio recordings are automatically deleted;
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ablauf | expiry |
| automatisch | automatically |
| gelöscht | deleted |
| werden | are |
| des | the |
DE Optionen für unterschiedliche Formatierungen bei der Aufnahme des Datums in den Dateinamen der Aufnahme hinzugefügt
EN Added options of different formatting when including the date in the recording file name
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| optionen | options |
| unterschiedliche | different |
| formatierungen | formatting |
| datums | date |
| dateinamen | file name |
| hinzugefügt | added |
| aufnahme | recording |
| in | in |
| den | the |
DE Eine Kopie der ersten und letzten Seite Ihres aktuellen Arbeitsvertrags mit Angabe Ihres Praktikantenstatus und des Datums
EN A copy of the first and last page of your current contract indicating your medical trainee status and date
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kopie | copy |
| letzten | last |
| aktuellen | current |
| angabe | date |
| und | and |
| seite | page |
| ersten | the first |
DE L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT ist die erste Kreation von Officine Panerai, die über eine Mondphasenanzeige und ein innovatives System mit polarisierten Kristallen zur Anzeige des Datums verfügt.
EN L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT is the first of Officine Panerai’s creations to have moon phases indication and an innovative system using polarised crystal to indicate the date.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| moon | moon |
| gmt | gmt |
| innovatives | innovative |
| system | system |
| of | of |
| erste | the first |
| datums | time |
| und | and |
| ist | is |
DE Aber ich habe Zweifel wegen des Datums, also klicke ich zur Überprüfung
EN But again dates - so I click to check
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| datums | dates |
| klicke | click |
| ich | i |
| aber | but |
| also | to |
DE Diese Daten umfassen Webseitennutzungsstatistiken, Datums- und Zeitangaben zu Besuchen, für den Besuch genutzter Browsertyp, Häufigkeit des Besuchs, welche Seiten aufgerufen wurden und so weiter
EN Such information includes website traffic statistics, date and time of visits, browser type used to access the service, frequency of visits and to which pages, etc
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| umfassen | includes |
| browsertyp | browser type |
| häufigkeit | frequency |
| aufgerufen | access |
| genutzter | used |
| seiten | pages |
| und | and |
| zu | to |
| so | such |
DE Der gesamte gedruckte Text auf jedem Behälter muss bestätigt werden, insbesondere Datums-/Chargenangaben, Produktlinien-ID und sonstige Informationen im Zusammenhang mit der Rückverfolgbarkeit des Produkts.
EN All printed text on every container must be confirmed, particularly date/lot information, product line ID, and other information relating to product traceability.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| gedruckte | printed |
| behälter | container |
| bestätigt | confirmed |
| rückverfolgbarkeit | traceability |
| informationen | information |
| datums | date |
| text | text |
| insbesondere | particularly |
| auf | relating |
| und | and |
| zusammenhang | other |
DE Falsche Datums- und Zeiteinstellungen des Systems: bitte überprüfen Sie ebenso Datum und Zeit Ihres PCs. Sollten diese Einstellungen falsch sein, korrigieren Sie sie bitte und geben Sie die Lizenz erneut ein.
EN Incorrect system date & time: Please check the date & time on your computer. If this information is incorrect, please correct it and then try inserting the license again.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| systems | system |
| überprüfen | check |
| korrigieren | correct |
| lizenz | license |
| zeit | time |
| bitte | please |
| und | and |
| des | the |
DE Aber ich habe Zweifel wegen des Datums, also klicke ich zur Überprüfung
EN But again dates - so I click to check
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| datums | dates |
| klicke | click |
| ich | i |
| aber | but |
| also | to |
DE Aber ich habe Zweifel wegen des Datums, also klicke ich zur Überprüfung
EN But again dates - so I click to check
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| datums | dates |
| klicke | click |
| ich | i |
| aber | but |
| also | to |
DE Aber ich habe Zweifel wegen des Datums, also klicke ich zur Überprüfung
EN But again dates - so I click to check
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| datums | dates |
| klicke | click |
| ich | i |
| aber | but |
| also | to |
DE Aber ich habe Zweifel wegen des Datums, also klicke ich zur Überprüfung
EN But again dates - so I click to check
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| datums | dates |
| klicke | click |
| ich | i |
| aber | but |
| also | to |
DE Aber ich habe Zweifel wegen des Datums, also klicke ich zur Überprüfung
EN But again dates - so I click to check
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| datums | dates |
| klicke | click |
| ich | i |
| aber | but |
| also | to |
DE Optionen für unterschiedliche Formatierungen bei der Aufnahme des Datums in den Dateinamen der Aufnahme hinzugefügt
EN Added options of different formatting when including the date in the recording file name
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| optionen | options |
| unterschiedliche | different |
| formatierungen | formatting |
| datums | date |
| dateinamen | file name |
| hinzugefügt | added |
| aufnahme | recording |
| in | in |
| den | the |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
auswahl des datums auswahl einer auswahl grundlage des datums aufnahme des datums angabe des datums einschließlich des datums anzeige des datums datums datums der entdeckung datums karte überschreiten dieses datums falsche datums bestimmte datums datums im kalender aufzeichnen eines datums agenten die datums datums typen auswahl des codierungsformats auswahl des richtigen auswahl des spiegels auswahl des formats auswahl des hellen auswahl des besten auswahl des schlüssels auswahl des passenden auswahl des videoformats auswahl des blocks auswahl des materials auswahl des entsprechenden auswahl des rabattbetrags auswahl des primärmoduls auswahl des standortes auswahl des zubehörs auswahl des analysezeitbereichs auswahl kuratierte auswahl gute auswahl grosse auswahl breiteste auswahl ansehnliche auswahl software auswahl stetig wachsenden auswahl grossen auswahl triff deine auswahl aktuelle auswahl fabelhafte auswahl riesige auswahl spezielle auswahl auswahl gilt jederzeit auswahl
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane