Traducir "tweede keer" a Polaco

NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.

• Plaats de tool
• tweede gebogen segment
• beëindigen en sleep

NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.

• keer een Atlassian-account
• stellen als onderdeel

NL Omdat OTP's maar één keer mogen worden gebruikt, kunnen zij een toepassing of account zo beveiligen dat een aanvaller, zelfs als hij het wachtwoord weet te achterhalen, het wachtwoord niet opnieuw kan gebruiken bij een tweede poging

• zij een toepassing
• account zo beveiligen
• aanvaller
• zelfs als hij
• wachtwoord niet opnieuw
• poging

NL Bijvoorbeeld: de eerste iOS-engineer inhuren? Waarschijnlijk willen ze dat ze kennis hebben van Swift. Tweede iOS-engineer? Misschien is Swift deze keer geen must-have? Ze kunnen leren op het werk.

• Bijvoorbeeld
• eerste iOS-engineer inhuren
• Tweede iOS-engineer
• Misschien is Swift
• keer geen must-have

NL ITU, waarmee we dit jaar voor de tweede keer samenwerken, lanceerde een briljante TikTok-campagne om de e-afvalproblematiek op een leuke manier aan tieners uit te leggen.

• ITU
• tweede keer samenwerken
• lanceerde een briljante
• manier aan tieners

NL Voor de beveiliging van uw onderneming kiest u natuurlijk het liefste voor een leverancier die keer op keer beter presteert dan de concurrentie.

• kiest u natuurlijk
• keer op keer

NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.

• gratis module verzamelt
• downloads op Addons
• software dan betaalde
• dankzij de installatie
• één

NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm

• geklauterd
• honderd keer gevallen
• was niet eenvoudig
• leren snowboarden
• Ueli Lamm

NL Zodra u een ready-to-go-test hebt gebruikt (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt ​​(één keer opladen van 10 credits), kunt u het gebruiken zolang u op een betaald plan bent.

• hebt gebruikt
• één keer opladen
• credits
• aangepaste beoordeling aanvraagt
• betaald plan

NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.

• gratis module verzamelt
• downloads op Addons
• software dan betaalde
• dankzij de installatie
• één

NL Voor de beveiliging van uw onderneming kiest u natuurlijk het liefste voor een leverancier die keer op keer beter presteert dan de concurrentie.

• kiest u natuurlijk
• keer op keer

NL In feite bleek uit het DORA 2019 State of DevOps-rapport dat elite-teams 208 keer vaker en 106 keer sneller implementeren dan minder goed presterende teams

• elite-teams keer vaker
• keer sneller implementeren
• minder goed presterende

NL U vergeet één keer om uw GPS uit te zetten en onthult uw echte locatie. De volgende dag ziet u dat ticketprijzen opeens twee keer zo hoog zijn!

• vergeet één keer
• onthult uw echte
• volgende dag ziet
• ticketprijzen opeens twee

NL U heeft een VPN met Noodstop nog meer nodig als u vaak gebruik maakt van BitTorrent. Als uw IP maar één keer zichtbaar is, kunnen de consequenties serieus zijn. Bescherm uw privacy met VeePN, iedere keer dat u op internet zit.

• VPN met Noodstop
• vaak gebruik maakt
• BitTorrent
• IP maar één
• Bescherm uw privacy
• VeePN
• internet

NL SILA™ is niet alleen een traktatie voor je zintuigen; het is de ultieme gids om keer op keer een bevredigend hoogtepunt te bereiken.

• keer een bevredigend

NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm

• geklauterd
• honderd keer gevallen
• was niet eenvoudig
• leren snowboarden
• Ueli Lamm

NL De laatste keer dat ik naar een testcentrumlocatie zocht, kwam er een site in de buurt; deze keer laten de resultaten zien dat het dichtstbijzijnde centrum verder weg is - wat is er aan de hand?

• testcentrumlocatie zocht
• buurt
• centrum verder weg
• hand

NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

• PIN-code in combinatie
• beschouwd
• PIN-code met gezichtsherkenning

NL Een logische vraag is of MFA veiliger is dan authenticatie met een tweede factor

• factor

NL Biometrie helpt organisaties te voldoen aan de vereisten voor Strong Customer Authentication (SCA) van de tweede richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie, die voorschriften zijn voor elektronische betalingsdiensten

• Biometrie helpt organisaties
• Strong Customer Authentication
• SCA
• tweede richtlijn betalingsdiensten
• Europese Unie
• betalingsdiensten

NL In plaats een nieuwe domeinnaam te registreren, wordt een subdomein vaak als een "tweede website" aangemaakt

• registreren
• aangemaakt

NL Selecteer het lookup type in de linker drop-down, voer dan een domein, IP adres, of een hostnaam in het tweede veld. Lees hieronder meer over de Lookup types

• Selecteer het lookup
• linker drop-down
• IP adres
• veld
• Lookup types

NL Als iemand al een bestaand Atlassian-account heeft wanneer verplichte verificatie in twee stappen wordt ingeschakeld, wordt hij uitgelogd en moet eerst een tweede verificatiemethode instellen voordat hij weer in kan loggen

• Atlassian-account heeft wanneer
• verificatie in twee
• ingeschakeld
• eerst een tweede
• instellen voordat hij
• loggen

NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, krijgt het geen korting op Jira Software Data Center en komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Confluence Data Center.

• bedrijf op juni
• tweede jaar verlengt
• Jira Software Data
• Data

NL "De rechtstreekse integratie tussen Adyen en BigCommerce bespaart ons en onze merchants tijd en geld; ten eerste door een integratie zonder omwegen en ten tweede omdat er minder onderhoud nodig is."

• rechtstreekse integratie tussen
• integratie zonder omwegen
• ten tweede omdat

NL Werknemers kunnen hun eigen mobiele apparaten gebruiken als tweede factor voor een veiligere authenticatie, zonder extra tokens of hardware.

• mobiele apparaten gebruiken
• veiligere authenticatie
• zonder extra tokens

NL Een klant die een PIN-code gebruikt met gezichtsherkenning als tweede factor, zou MFA gebruiken

• gebruikt met gezichtsherkenning
• tweede factor
• zou MFA gebruiken

NL Ten tweede is risicogebaseerde authenticatie (RBA) een onderdeel van sterke authenticatie:

• authenticatie
• RBA
• onderdeel van sterke

NL Ten tweede moet de bank klanten inschrijven voor authenticatie

• bank klanten inschrijven
• authenticatie

NL Het onboarden van klanten gebeurt ofwel op het ogenblik van de aanvraag, ofwel in een tweede stap daarna

• onboarden van klanten
• aanvraag
• stap daarna

NL Ten tweede bevelen veel financiële instellingen die al klanten hebben die hardware-authenticators gebruiken, aan om gefaseerd authenticatiesoftware in te voeren

• Ten tweede bevelen
• gebruiken
• voeren

NL Twee-factor authenticatie biedt een tweede beveiligingslaag die het hackers moeilijker maakt om toegang te krijgen tot iemands apparaten en online accounts om persoonlijke informatie te stelen

• Twee-factor authenticatie biedt
• hackers moeilijker maakt
• toegang te krijgen
• accounts om persoonlijke
• stelen

NL Ten tweede moeten de gebruikers van de door de TPP's aangeboden toepassingen naar behoren worden geauthenticeerd om ongeoorloofde toegang te voorkomen wanneer zij een rekening bij de bank openen

• Ten tweede moeten
• TPP's aangeboden toepassingen
• behoren worden geauthenticeerd
• bank openen

NL Bij de ontkoppelde aanpak wordt de tweede factor verstrekt via een apparaat dat gescheiden is van het apparaat dat de transactie aanvraagt.

• tweede factor verstrekt
• apparaat dat gescheiden

NL Uit recent onderzoek van de Aite Group is gebleken dat toepassingsfraude op de tweede plaats komt, na fraude bij het overnemen van rekeningen, als grootste fraude-uitdaging voor financiële instellingen

• plaats komt
• rekeningen
• instellingen

NL De tweede reden waarom een fraudepreventiesysteem voortdurend transacties moet controleren, is om fraudepatronen op te sporen. Bijvoorbeeld, een eenvoudig patroon dat wijst op een rekeningovername zou zijn:

• tweede reden waarom
• fraudepreventiesysteem voortdurend transacties
• controleren
• Bijvoorbeeld
• rekeningovername zou

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als MFA worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

• PIN-code in combinatie
• beschouwd
• PIN-code met gezichtsherkenning

NL Ten tweede gaan velen ervan uit dat de besturingssystemen iOS en Android voldoende beveiliging bieden voor mobiele apps die op hun apparaten worden gedownload

• voldoende beveiliging bieden
• apparaten worden gedownload

NL Beleidsregels verplichten medewerkers om een tweede verificatiestap uit te voeren in de vorm van een eenmalig wachtwoord dat ze via e-mail of sms krijgen toegezonden of via op TOTP gebaseerde dubbele verificatie (2FA)

• Beleidsregels verplichten medewerkers
• e-mail of sms
• TOTP gebaseerde dubbele

NL Als deze tweede stap niet wordt voltooid, wordt het account automatisch geblokkeerd. Geblokkeerde accounts kunnen alleen door bedrijfsbeheerders gedeblokkeerd worden.

• voltooid
• account automatisch geblokkeerd
• bedrijfsbeheerders gedeblokkeerd

NL rankingCoach is voor het tweede jaar op rij door FOCUS erkend als kampioen van bedrijfsgroei (Wachstumschampions 2020). Dit betekent dat rankingCoach in Duitsland bij de TOP 500 bedrijven zit met de hoogste omzetgroei tussen 2015 en 2018.

• bedrijfsgroei
• Wachstumschampions
• betekent dat rankingCoach
• hoogste omzetgroei tussen

NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven

• Ten tweede
• meerderheid van gebruikers
• diensten van kleine
• producten en diensten
• bedrijven

NL In het tweede deel "In de diepte: Cookies en andere technologieën", geven wij u een uitgebreid overzicht van het gebruik ervan.

• tweede deel
• diepte

NL Het tweede datacentrum bevindt zich in Taucha, Duitsland, en wordt geëxploiteerd door het bedrijf envia TEL GmbH namens dogado GmbH.

• tweede datacentrum bevindt
• Taucha
• Duitsland
• envia TEL GmbH
• dogado

NL ***De skins 'Marsupus Erectus' en 'Serious Upgrade' zijn op andere platforms niet beschikbaar voor 31 december 2021. Je moet voor deze skins het tweede level van Crash Bandicoot™ 4: It's About Time voltooien.

• skins 'Marsupus Erectus'
• platforms niet beschikbaar
• december
• skins het tweede
• Crash
• It's About Time

NL Na de Tweede Wereldoorlog was Hamburg de thuisluchthaven van Lufthansa, dat in 1955 het luchtverkeer aldaar weer op zich nam totdat Frankfurt deze rol overnam

• Tweede Wereldoorlog was
• thuisluchthaven van Lufthansa
• luchtverkeer aldaar weer
• nam totdat Frankfurt
• rol overnam

NL Luchthaven Hannover-Langenhagen in Langenhagen is de luchthaven van de deelstaat Nedersaksen en, na luchthaven Frankfurt, de tweede grootste luchthaven van Duitsland voor vluchten naar Oost-Europa

• luchthaven Frankfurt
• tweede grootste luchthaven
• Duitsland voor vluchten
• Oost-Europa

NL Door het logo van uw merk aan te brengen op de e-mails die u verstuurt, fungeert het als een tweede verificatieniveau om uw klanten te laten weten dat het om een echte e-mail gaat.

• verstuurt
• klanten te laten
• echte e-mail

NL Ten tweede bevordert het een gezonde concur­rentie, omdat geen enkel bedrijf een voorsprong op de concur­rentie kan behalen door hun chauffeurs te dwingen zeer lange werkdagen te maken.

• Ten tweede bevordert
• gezonde
• omdat geen enkel
• dwingen zeer lange