Traducir "który" a Neerlandés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "który" de Polaco a Neerlandés

Traducción de Polaco a Neerlandés de który

Polaco
Neerlandés

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

Polaco Neerlandés
sprawdzić bekijken
flow flow
tygodniu week

PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.

NL Er is geen standaardmanier om Git te gebruiken, maar de juiste workflow is er een die de productiviteit verbetert. Ontdek de manier die werkt voor jouw team.

Polaco Neerlandés
istnieje er is
git git
wydajność productiviteit
zespole team

PL W Stanach Zjednoczonych banki są regulowane przez Program Identyfikacji Klientów (CIP), który wymaga od instytucji finansowych posiadania uzasadnionego przekonania, że każdy klient, który nawiązuje relację bankową jest tym, za kogo się podaje

NL In de Verenigde Staten vallen banken onder het Customer Identification Program (CIP), dat financiële instellingen verplicht er redelijkerwijs van uit te gaan dat elke klant die een bankrelatie aangaat, is wie hij beweert te zijn

Polaco Neerlandés
stanach staten
zjednoczonych verenigde
banki banken
program program
instytucji instellingen
finansowych financiële

PL iTop VPN dla łatwego zabezpieczenia VPN w markecie, który to łatwy w użyciu, bezpłatny VPN na rynku, który umożliwia bezpośrednie korzystanie z bezpłatnej sieci VPN, bez rejestracji, bez logowania.

NL iTop VPN is de beste gratis VPN die er is omdat het zeer gebruiksvriendelijk is en geen account of gegevens vereist.

Polaco Neerlandés
itop itop
vpn vpn
rejestracji account

PL Plik cookie to plik, który jest pobierany na urządzenie (komputer lub urządzenie mobilne) w celu przechowywania danych, które mogą być aktualizowane i odzyskiwane przez podmiot, który je instaluje

NL Een cookie is een bestand dat naar uw terminal/toestel (pc of mobiel) wordt gedownload met het doel gegevens op te slaan die kunnen worden bijgewerkt en teruggehaald door de entiteit die ze installeert

Polaco Neerlandés
cookie cookie
urządzenie toestel
komputer pc
lub of
mobilne mobiel
celu doel
przechowywania op te slaan
mogą kunnen
i en
instaluje installeert

PL Nie widzisz planu, który spełnia Twoje wymagania? Nie martw się, skontaktuj się z nami, a my opracujemy indywidualny plan, który będzie odpowiadał Twoim potrzebom.

NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.

Polaco Neerlandés
widzisz ziet
skontaktuj contact

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

Polaco Neerlandés
sprawdzić bekijken
flow flow
tygodniu week

PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.

NL Er is geen standaardmanier om Git te gebruiken, maar de juiste workflow is er een die de productiviteit verbetert. Ontdek de manier die werkt voor jouw team.

Polaco Neerlandés
istnieje er is
git git
wydajność productiviteit
zespole team

PL W Stanach Zjednoczonych banki są regulowane przez Program Identyfikacji Klientów (CIP), który wymaga od instytucji finansowych posiadania uzasadnionego przekonania, że każdy klient, który nawiązuje relację bankową jest tym, za kogo się podaje

NL In de Verenigde Staten vallen banken onder het Customer Identification Program (CIP), dat financiële instellingen verplicht er redelijkerwijs van uit te gaan dat elke klant die een bankrelatie aangaat, is wie hij beweert te zijn

Polaco Neerlandés
stanach staten
zjednoczonych verenigde
banki banken
program program
instytucji instellingen
finansowych financiële

PL Nie widzisz planu, który spełnia Twoje wymagania? Nie martw się, skontaktuj się z nami, a my opracujemy indywidualny plan, który będzie odpowiadał Twoim potrzebom.

NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.

Polaco Neerlandés
widzisz ziet
skontaktuj contact

PL Plik cookie to plik, który jest pobierany na urządzenie (komputer lub urządzenie mobilne) w celu przechowywania danych, które mogą być aktualizowane i odzyskiwane przez podmiot, który je instaluje

NL Een cookie is een bestand dat naar uw terminal/toestel (pc of mobiel) wordt gedownload met het doel gegevens op te slaan die kunnen worden bijgewerkt en teruggehaald door de entiteit die ze installeert

Polaco Neerlandés
cookie cookie
urządzenie toestel
komputer pc
lub of
mobilne mobiel
celu doel
przechowywania op te slaan
mogą kunnen
i en
instaluje installeert

PL Zależy to od języka, który zdecydujesz się transkrybować, dostępności zleceń i ilości czasu, który możesz poświęcić na współpracę z Happy Scribe

NL Dit hangt af van de taal die u kiest om te transcriberen, de beschikbaarheid van opdrachten en hoeveel tijd u aan Happy Scribe kunt besteden

Polaco Neerlandés
zależy hangt af van
języka taal
i en
czasu tijd
możesz kunt

PL Zależy to od języka, który zdecydujesz się napisać, dostępności zleceń i ilości czasu, który możesz poświęcić na współpracę z Happy Scribe

NL Dit hangt af van de taal die u kiest om te ondertitelen, de beschikbaarheid van opdrachten en hoeveel tijd u kunt besteden aan Happy Scribe

Polaco Neerlandés
zależy hangt af van
języka taal
i en
czasu tijd

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

Polaco Neerlandés
sprawdzić bekijken
flow flow
tygodniu week
wskaźniki metrics

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

Polaco Neerlandés
sprawdzić bekijken
flow flow
tygodniu week
wskaźniki metrics

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

Polaco Neerlandés
sprawdzić bekijken
flow flow
tygodniu week
wskaźniki metrics

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

Polaco Neerlandés
sprawdzić bekijken
flow flow
tygodniu week
wskaźniki metrics

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

Polaco Neerlandés
sprawdzić bekijken
flow flow
tygodniu week
wskaźniki metrics

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

Polaco Neerlandés
sprawdzić bekijken
flow flow
tygodniu week
wskaźniki metrics

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

Polaco Neerlandés
sprawdzić bekijken
flow flow
tygodniu week
wskaźniki metrics

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

Polaco Neerlandés
sprawdzić bekijken
flow flow
tygodniu week
wskaźniki metrics

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

Polaco Neerlandés
sprawdzić bekijken
flow flow
tygodniu week
wskaźniki metrics

PL Był to dzień świętowania, który obchodzony był z wielkimi ucztami, pieśniami i tańcami, i który zapewniał konserwację mięsa w postaci wędlin przez cały rok, co pozwalało rodzinom przetrwać srogie zimy.

NL Het was een feestdag, die werd gevierd met grote eetbuien, zang en dans en die ervoor zorgde dat vlees, in de vorm van gezouten vlees, een heel jaar kon worden bewaard, waardoor gezinnen de strenge winters konden overwinnen.

Polaco Neerlandés
i en
rok jaar

PL ), który potwierdza, że wiadomość naprawdę pochodzi z adresu, za który się podaje.

NL ) dat bevestigt dat de e-mail echt afkomstig is van het adres dat het beweert te zijn.

Polaco Neerlandés
naprawdę echt
adresu adres

PL ATEA jest kolejnym sprzedawcą, który oferuje przewodnik po zrównoważonych zakupach, który wyjaśnia korzyści płynące z wykorzystania strony TCO Certified w zamówieniach

NL ATEA is een andere wederverkoper die een duurzame inkoopgids aanbiedt waarin de voordelen van het gebruik van TCO Certified bij inkoop worden uitgelegd

PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.

NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.

Polaco Neerlandés
znajdź vindt
temat onderwerp
cię je
i en

PL Zadaj dowolne pytanie naszemu działowi obsługi klienta który jest dostępny na naszym czacie 24/5. Lub po prostu zagadaj do nas na Twitterze.

NL Stel al je vragen aan onze klantenservice, die jou 24/5 graag van dienst is via onze support-chat.

Polaco Neerlandés
pytanie vragen
który die
obsługi klantenservice

PL Poznaj zespół Atlassian, który na co dzień dba o bezpieczeństwo i niezawodność naszej firmy.

NL Maak kennis met het Atlassian-team dat er elke dag aan werkt om te zorgen dat ons bedrijf veilig en betrouwbaar is.

Polaco Neerlandés
zespół team
atlassian atlassian
dzień dag
i en
naszej ons
firmy bedrijf

PL Dzięki integracjom z produktami wiodących dostawców i aplikacjom ze sklepu Marketplace możesz utworzyć łańcuch narzędzi, który sprawdzi się w przypadku Twojego zespołu.

NL Maak de toolchain die werkt voor jouw team, dankzij integraties met toonaangevende leveranciers en Marketplace-apps.

Polaco Neerlandés
dostawców leveranciers
i en
aplikacjom apps
utworzyć maak
który die
przypadku de
twojego jouw
zespołu team

PL Jednak dzięki odpowiednim narzędziom, strategiom i procedurom możliwe jest zbudowanie podwalin pod sukces, który pozwoli małej firmie przeistoczyć się w rozwijające się przedsiębiorstwo.

NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.

Polaco Neerlandés
narzędziom tools
i en
możliwe kunt
sukces succes
firmie bedrijf

PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.

NL Voor een transformatie zijn niet alleen de juiste tools, maar ook de juiste mensen en werkwijzen vereist. Tijdens je migratie kunnen de resources, expertise en het team van Atlassian je op weg helpen.

Polaco Neerlandés
transformacja transformatie
wymaga vereist
ludzi mensen
migracji migratie
zasobów resources
atlassian atlassian

PL Zobacz, które narzędzia marketingowe Atlassian pomagają agencji VMLY&R zapewnić jedno źródło rzetelnych informacji swojemu zespołowi, który urósł ponad siedemnastokrotnie.

NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.

Polaco Neerlandés
zobacz bekijk
źródło bron
zespołowi team

PL Jest to jedyny w swoim rodzaju raport który pokazuje najważniejsze wskaźniki SEO takie jak linki zwrotne, ruch organiczny czy organiczne słowa kluczowe.

NL Dit is de enige rapportage in zijn soort die belangrijke SEO-statistieken zoals backlinks, organisch verkeer en organische zoektermen samenbrengt.

Polaco Neerlandés
w in
rodzaju soort
najważniejsze belangrijke
wskaźniki statistieken
seo seo
ruch verkeer
organiczny organisch
organiczne organische
linki zwrotne backlinks

PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.

NL Altijd hulp binnen handbereik. Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.

Polaco Neerlandés
zawsze altijd
pomoc hulp
zespół team
otrzymuje krijgt
ahrefs ahrefs
platformy platform
i en
pomoże helpt
zasoby bronnen
osiągnąć bereiken
cele doelen

PL Wybierz plan który odpowiada Twoim potrzebom w SEO

NL Kies een abonnement dat past bij jouw SEO-behoeftes

Polaco Neerlandés
wybierz kies
plan abonnement
który dat
twoim jouw
seo seo
w bij

PL Szukasz programu SEO który wywinduje Twoją witrynę na szczyt wyników Google? Jesteś pewien że coś takiego w ogóle istnieje?

NL Op zoek naar SEO-software die jouw website naar de top van Google schiet? Weet je zeker dat zoiets echt bestaat?

Polaco Neerlandés
seo seo
istnieje bestaat

PL Do zabezpieczenia swoją firmy najlepiej wybrać usługodawcę, który stale wybija się ponad konkurencję.

NL Voor de beveiliging van uw onderneming kiest u natuurlijk het liefste voor een leverancier die keer op keer beter presteert dan de concurrentie.

Polaco Neerlandés
zabezpieczenia beveiliging
swoją u
firmy onderneming
wybrać kiest
ponad op

PL Prośba o odnowienie została przekazana do jednego z naszych sprzedawców, który wkrótce się z Tobą skontaktuje.

NL Uw vernieuwingsaanvraag is doorgestuurd naar de verantwoordelijke contactpersoon. Er zal spoedig contact met u opgenomen worden.

Polaco Neerlandés
skontaktuje contact

PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.

NL Ben je een bestaande serverklant die naar cloud wil migreren? Bekijk dan onze persoonlijke calculator om een overzicht van de kosten te genereren op basis van de serverproducten die je hebt.

Polaco Neerlandés
cloud cloud
koszty kosten

PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.

NL Onze cloudabonnementen beginnen gratis voor maximaal 10 gebruikers/3 agents en groeien mee als je team opschaalt. De trials voor onze Standard- en Premium-cloudabonnementen kunnen op elk moment gratis worden geactiveerd.

Polaco Neerlandés
nasze onze
maksymalnie maximaal
użytkowników gebruikers
agentów agents
można kunnen
rozwoju groeien
zespołu team
dowolnej elk
chwili moment
standard standard
i en
premium premium
który als

PL Aby utworzyć niezobowiązującą wycenę na produkty Data Center, wystarczy skorzystać z naszego formularza wyceny i zamówienia, który umożliwia opłacenie produktu od razu lub zapisanie wyceny na później

NL Je kan een vrijblijvende offerte voor Data Center maken via ons offerte- en bestelformulier waarmee je direct voor het product kan betalen of een offerte opslaan voor later

Polaco Neerlandés
data data
center center
naszego ons
i en
lub of
później later

PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?

NL Er is omzetbelasting toegepast op mijn bestelling, maar ik kan nu geldige vrijstellingsdocumenten leveren voor de periode van aankoop. Hoe kan ik een restitutie krijgen voor het omzetbelastingdeel van mijn betaling?

Polaco Neerlandés
mojego mijn
zamówienia bestelling
mogę kan
okres periode
zwrot restitutie

PL W związku z tym oferujemy klientom wstępnie podpisany Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), który zawiera standardowe klauzule umowne UE, aby spełnić wymagania dotyczące przekazywania danych wynikające z rozporządzenia RODO

NL Daartoe biedt Atlassian klanten een vooraf ondertekende overeenkomst voor gegevensverwerking aan die de standaard contractbepalingen van de EU bevat om te voldoen aan de overdrachtsvereisten conform de AVG

Polaco Neerlandés
klientom klanten
zawiera bevat
standardowe standaard
ue eu
rodo avg

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,

NL publiceert een jaarlijks transparantierapport met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorren

Polaco Neerlandés
lub of
użytkowników gebruikersaccounts

PL W odpowiedzi na decyzję sądu obecnie udostępniamy aneks DPA, który zawiera pełną kopię standardowych klauzul umownych (SCC)

NL Als antwoord op de beslissing van de rechtbank bieden we momenteel een addendum voor gegevensverwerking met een volledig exemplaar van de standaard contractbepalingen (SCC's)

Polaco Neerlandés
odpowiedzi antwoord
obecnie momenteel
pełną volledig
standardowych standaard
który als

PL Czy firma Atlassian posiada zespół, który może pomóc w szkoleniach albo wdrożeniu i/lub dostosowaniu produktów na miejscu?

NL Heeft Atlassian een team dat kan helpen met training, implementatie en/of aanpassingen op locatie?

Polaco Neerlandés
atlassian atlassian
posiada heeft
zespół team
pomóc helpen
i en
szkoleniach training

PL Carol zwróciła się do Valiantys, wiodącego partnera Solution Partner Atlassian, który polecił Jira Service Management

NL Carol schakelde Valiantys in, een toonaangevende Atlassian Solution Partner, die Jira Service Management aanbeval

Polaco Neerlandés
atlassian atlassian
jira jira
service service
management management
a een

PL Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach

NL Het is van onschatbare waarde om één systeem te hebben voor al het werk in deze wereldwijde vestigingen

Polaco Neerlandés
system systeem

PL Klienci doceniają nasze wiodące w branży wsparcie, wiedząc, że mają zaufanego partnera, który na bieżąco udziela im pomocy w zakresie doskonalenia zapobiegania oszustwom, zwiększania wydajności i poprawy wskaźników adopcji.

NL Klanten waarderen onze toonaangevende ondersteuning na productintroductie, waarbij we voortdurende hulp bieden om fraudepreventie bij te stellen, de efficiëntie te verhogen en de acceptatiegraad te verbeteren.

Polaco Neerlandés
klienci klanten
wydajności efficiëntie
i en
poprawy verbeteren

PL Partner z podpisem elektronicznym, który posiada bogate doświadczenie w zakresie domen, branży i wdrożeń

NL Werk samen met een deskundige op het gebied van elektronische handtekeningen die uitgebreide ervaring heeft met het domein, de sector en implementatie

Polaco Neerlandés
zakresie gebied
i en

Mostrando 50 de 50 traducciones