NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
Traducir "tweede keer deel" a Polaco
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "tweede keer deel" de Neerlandés a Polaco
Traducciones de tweede keer deel
"tweede keer deel" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:
| tweede | a bardzo dla do druga drugi drugie drugiego drugiej drugim jak jako jest lub na nie o po przez się to w z zamiast że |
| keer | aby być chcesz ci co czasu dane data dla do dwa dzięki jak jednym jest jeśli każdej każdym kilka kilka razy które który liczby lub na nie niż o od oraz po podczas przez przy raz razem razy roku się sprawdzić strony są to tylko w więcej wszystkie z za ze że |
| deel | a aby bez być co czy części częścią część danych dla do dziel dzięki ich jak jako jest jeśli która które lub mogą na nich nie o od oraz po ponad przez również sekcji stron stronie strony są tak tego tej to tych tylko udostępniaj udział w witryny z za ze że |
Traducción de Neerlandés a Polaco de tweede keer deel
Neerlandés
Polaco
PL Przenieś narzędzie Pióro w miejsce, gdzie ma się kończyć drugi segment krzywej, a następnie przeciągnij nowy punkt gładki, aby zakończyć rysowanie drugiego segmentu krzywej.
NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.
PL Jeśli ktoś tworzy konto Atlassian po raz pierwszy, będzie musiał skonfigurować dodatkową metodę weryfikacji w ramach procesu wdrażania.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| als | jeśli |
| iemand | ktoś |
| account | konto |
| atlassian | atlassian |
NL Omdat OTP's maar één keer mogen worden gebruikt, kunnen zij een toepassing of account zo beveiligen dat een aanvaller, zelfs als hij het wachtwoord weet te achterhalen, het wachtwoord niet opnieuw kan gebruiken bij een tweede poging
PL Ze względu na ich jednorazowy charakter, OTP mogą potencjalnie zabezpieczyć aplikację lub konto w taki sposób, że nawet w przypadku przechwycenia hasła przez osobę atakującą, nie będzie ona w stanie użyć go ponownie przy drugiej próbie
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| otp | otp |
| of | lub |
| account | konto |
| wachtwoord | hasła |
| opnieuw | ponownie |
| tweede | drugiej |
| beveiligen | zabezpieczyć |
NL Bijvoorbeeld: de eerste iOS-engineer inhuren? Waarschijnlijk willen ze dat ze kennis hebben van Swift. Tweede iOS-engineer? Misschien is Swift deze keer geen must-have? Ze kunnen leren op het werk.
PL Na przykład: zatrudnienie pierwszego inżyniera iOS? Pewnie chciałby, żeby posiadały niezbędną wiedzę na temat Swifta. Drugi inżynier iOS? Może tym razem Swift nie jest obowiązkowy? Mogą uczyć się w pracy.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| tweede | drugi |
| keer | razem |
| ios | ios |
| kennis | wiedzę |
| leren | się |
NL ITU, waarmee we dit jaar voor de tweede keer samenwerken, lanceerde een briljante TikTok-campagne om de e-afvalproblematiek op een leuke manier aan tieners uit te leggen.
PL ITU, z którym współpracowaliśmy w tym roku po raz drugi, uruchomił genialną kampanię TikTok, aby w zabawny sposób wyjaśnić nastolatkom problem e-odpadów.
NL In het tweede deel "In de diepte: Cookies en andere technologieën", geven wij u een uitgebreid overzicht van het gebruik ervan.
PL W drugiej części "W głąb: Pliki cookie i inne technologie" przedstawiamy Państwu obszerny przegląd ich wykorzystania.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| tweede | drugiej |
| deel | części |
| en | i |
| andere | inne |
| overzicht | przegląd |
| gebruik | wykorzystania |
| cookies | cookie |
NL Vincenzo Florio Luchthaven Trapani-Birgi (TPS)Trapani is de tweede luchthaven voor Palermo en ligt ook op het westelijke deel van het eiland Sicilië
PL Vincenzo Florio Lotnisko Trapani-Birgi (TPS)Trapani jest drugim lotniskiem w Palermo, również znajdującym się w zachodniej części wyspy Sycylii
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| luchthaven | lotnisko |
| tweede | drugim |
| deel | części |
| ook | również |
NL Vincenzo Florio Luchthaven Trapani-Birgi (TPS)Trapani is de tweede luchthaven voor Palermo en ligt ook op het westelijke deel van het eiland Sicilië
PL Vincenzo Florio Lotnisko Trapani-Birgi (TPS)Trapani jest drugim lotniskiem w Palermo, również znajdującym się w zachodniej części wyspy Sycylii
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| luchthaven | lotnisko |
| tweede | drugim |
| deel | części |
| ook | również |
NL Voor de beveiliging van uw onderneming kiest u natuurlijk het liefste voor een leverancier die keer op keer beter presteert dan de concurrentie.
PL Do zabezpieczenia swoją firmy najlepiej wybrać usługodawcę, który stale wybija się ponad konkurencję.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| beveiliging | zabezpieczenia |
| onderneming | firmy |
| u | swoją |
| kiest | wybrać |
| op | ponad |
NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.
PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| gratis | darmowy |
| module | moduł |
| verzamelt | zbiera |
| meer | więcej |
| downloads | pobrania |
| en | i |
| software | oprogramowania |
| betaalde | płatne |
| modules | moduły |
| installatie | instalacji |
| dan | niż |
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| als | gdy |
| eenvoudig | łatwe |
NL Zodra u een ready-to-go-test hebt gebruikt (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt (één keer opladen van 10 credits), kunt u het gebruiken zolang u op een betaald plan bent.
PL Po uzyskaniu dostępu do testu gotowego do przejścia (jeden raz opłata za 5 punktów) lub poprosić o ocenę niestandardową (jeden raz na 10 punktów), możesz go użyć tak długo, jak jesteś na płatnym planie.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| zolang | tak długo |
| plan | planie |
| test | testu |
NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.
PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| gratis | darmowy |
| module | moduł |
| verzamelt | zbiera |
| meer | więcej |
| downloads | pobrania |
| en | i |
| software | oprogramowania |
| betaalde | płatne |
| modules | moduły |
| installatie | instalacji |
| dan | niż |
NL Voor de beveiliging van uw onderneming kiest u natuurlijk het liefste voor een leverancier die keer op keer beter presteert dan de concurrentie.
PL Do zabezpieczenia swoją firmy najlepiej wybrać usługodawcę, który stale wybija się ponad konkurencję.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| beveiliging | zabezpieczenia |
| onderneming | firmy |
| u | swoją |
| kiest | wybrać |
| op | ponad |
NL In feite bleek uit het DORA 2019 State of DevOps-rapport dat elite-teams 208 keer vaker en 106 keer sneller implementeren dan minder goed presterende teams
PL W raporcie DORA 2019 State of DevOps czytamy, że elitarne zespoły wdrażają produkty 208 razy częściej i 106 razy szybciej niż zespoły o niskim poziomie wydajności
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| het | ci |
| vaker | częściej |
| en | i |
| sneller | szybciej |
| teams | zespoły |
| devops | devops |
NL U vergeet één keer om uw GPS uit te zetten en onthult uw echte locatie. De volgende dag ziet u dat ticketprijzen opeens twee keer zo hoog zijn!
PL Raz zapomnisz wyłączyć GPS i już widać gdzie się znajdujesz. Następnego dnia ceny za bilety mogą być nagle dwukrotnie wyższe!
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| keer | raz |
| gps | gps |
| en | i |
| dag | dnia |
| zijn | być |
NL U heeft een VPN met Noodstop nog meer nodig als u vaak gebruik maakt van BitTorrent. Als uw IP maar één keer zichtbaar is, kunnen de consequenties serieus zijn. Bescherm uw privacy met VeePN, iedere keer dat u op internet zit.
PL Wyłącznik awaryjny VPN przyda Ci się jeszcze bardziej, jeśli często korzystasz z BitTorrenta. Nawet jedno ujawnienie IP może mieć poważne konsekwencje. Pamiętaj, aby chronić swoją prywatność z VeePN przy każdym przeglądaniu sieci.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| als | jeśli |
| vaak | często |
| ip | ip |
| internet | sieci |
| u | swoją |
| privacy | prywatność |
NL SILA™ is niet alleen een traktatie voor je zintuigen; het is de ultieme gids om keer op keer een bevredigend hoogtepunt te bereiken.
PL SILA™ to nie tylko uczta dla zmysłów; to także najlepszy przewodnik po ścieżkach raz po raz doprowadzających do wyjątkowych orgazmów.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| gids | przewodnik |
NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm
PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| als | gdy |
| eenvoudig | łatwe |
NL De laatste keer dat ik naar een testcentrumlocatie zocht, kwam er een site in de buurt; deze keer laten de resultaten zien dat het dichtstbijzijnde centrum verder weg is - wat is er aan de hand?
PL Ostatnim razem, gdy szukałem lokalizacji centrum testowego, pojawiła się w pobliżu strona; tym razem wyniki pokazują, że centrum najbliżej mnie jest dalej - o co chodzi?
NL Neem deel aan het PrestaShop open source project en wordt deel van een wereldwijde gemeenschap van meer dan 1.000.000 leden - u hoeft niet eens te weten hoe u moet coderen!
PL Uczestnicz w projekcie PrestaShop open source i weź udział w światowej społeczności liczącej ponad 1 000 000 członków - nie musisz nawet mieć wiedzy z zakresu kodowania!
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| project | projekcie |
| en | i |
| gemeenschap | społeczności |
| leden | członków |
| neem | weź |
| deel | udział |
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Maak deel uit van ons redactieteam en deel uw kennis van WordPress , webdesign en ontwikkeling met meer dan 10.000 lezers.
PL Zostań częścią naszego zespołu redakcyjnego i podziel się swoją wiedzą na temat WordPress , projektowania i tworzenia stron internetowych z ponad 10.000 czytelników.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| en | i |
| wordpress | wordpress |
| lezers | czytelników |
| kennis | wiedzą |
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Protected.net Group mag, naar eigen goeddunken, alle of een deel van haar rechten onder deze Overeenkomst overdragen of toewijzen en mag alle of een deel van haar taken en verplichtingen onder deze Overeenkomst noveren of overdragen
PL Protected.net Group może według własnego uznania przenieść część lub całość swoich praw na mocy niniejszej Umowy i może scedować lub przenieść wszystkie swoje obowiązki i zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy lub ich część
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| group | group |
| of | lub |
| rechten | praw |
| overeenkomst | umowy |
| en | i |
| verplichtingen | zobowiązania |
| overdragen | przenieść |
| deel | część |
NL De volgende bepalingen op grond van de Specifieke voorwaarden in Deel D zijn algemeen van toepassing op alle Software die in Deel D wordt vermeld.
PL Poniższe postanowienia zawarte w Sekcji D Warunków szczególnych dotyczą wspólnie całego Oprogramowania wymienionego w Sekcji D.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| deel | sekcji |
| alle | całego |
NL Neem deel aan het PrestaShop open source project en wordt deel van een wereldwijde gemeenschap van meer dan 1.000.000 leden - u hoeft niet eens te weten hoe u moet coderen!
PL Uczestnicz w projekcie PrestaShop open source i weź udział w światowej społeczności liczącej ponad 1 000 000 członków - nie musisz nawet mieć wiedzy z zakresu kodowania!
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| project | projekcie |
| en | i |
| gemeenschap | społeczności |
| leden | członków |
| neem | weź |
| deel | udział |
NL Overweeg ook de school van uw kinderen aan te moedigen om deel te nemen aan #ewasteday, deel te nemen aan inzamelingsinitiatieven voor mobiele telefoons, gadgetreparatieprojecten enzovoort.
PL Rozważcie również zachęcenie szkoły Waszych dzieci do wzięcia udziału w akcji #ewasteday, zaangażowania się w inicjatywy zbierania telefonów komórkowych, projekty naprawy gadżetów itp.
NL Deel veilig met gezinsleden Deel eenvoudig alles wat zich in uw kluis bevindt - wifi-wachtwoorden, logins voor streamingservices, belangrijke bestanden en meer.
PL Bezpieczne udostępnianie członkom rodziny Łatwo udostępniaj wszystko, co znajduje się w Twoim sejfie – hasła do sieci Wi-Fi, loginy do serwisów streamingowych, ważne pliki i nie tylko.
NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.
PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| tweede | drugi |
| jaar | rok |
| atlassian | atlassian |
| algemene | ogólnej |
| strategie | strategii |
| en | oraz |
NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn
PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za uwierzytelnianie wieloczynnikowe, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika - tak
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| wachtwoord | hasłem |
| factor | czynnika |
| gebruik | stosowanie |
| code | kodu |
| pin | pin |
| zou | byłoby |
NL Een logische vraag is of MFA veiliger is dan authenticatie met een tweede factor
PL Logicznym pytaniem jest, czy MFA jest bezpieczniejsze niż uwierzytelnianie drugiego czynnika
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| veiliger | bezpieczniejsze |
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| tweede | drugiego |
| factor | czynnika |
| mfa | mfa |
NL Biometrie helpt organisaties te voldoen aan de vereisten voor Strong Customer Authentication (SCA) van de tweede richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie, die voorschriften zijn voor elektronische betalingsdiensten
PL Biometria pomaga organizacjom spełnić wymagania Strong Customer Authentication (SCA) zawarte w Drugiej Dyrektywie Unii Europejskiej o Usługach Płatniczych (PSD2), które są regulacjami dotyczącymi usług płatności elektronicznych
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| biometrie | biometria |
| helpt | pomaga |
| organisaties | organizacjom |
| vereisten | wymagania |
| tweede | drugiej |
| europese | europejskiej |
| unie | unii |
| elektronische | elektronicznych |
| sca | sca |
NL In plaats een nieuwe domeinnaam te registreren, wordt een subdomein vaak als een "tweede website" aangemaakt
PL Zamiast rejestrować nową nazwę domeny bardzo często tworzona jest subdomena jako „druga strona internetowa”
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| domeinnaam | domeny |
| wordt | jest |
| subdomein | subdomena |
| vaak | często |
| aangemaakt | tworzona |
| registreren | rejestrować |
| nieuwe | nową |
NL Selecteer het lookup type in de linker drop-down, voer dan een domein, IP adres, of een hostnaam in het tweede veld. Lees hieronder meer over de Lookup types
PL Wybierz typ odnośnika z lewego menu rozwijanego, a następnie wprowadź domenę, adres IP lub nazwę hosta w drugim polu. Przeczytaj o typach odnośników poniżej
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| selecteer | wybierz |
| type | typ |
| ip | ip |
| tweede | drugim |
| hieronder | poniżej |
| voer | wprowadź |
NL Als iemand al een bestaand Atlassian-account heeft wanneer verplichte verificatie in twee stappen wordt ingeschakeld, wordt hij uitgelogd en moet eerst een tweede verificatiemethode instellen voordat hij weer in kan loggen
PL Jeśli ktoś ma już istniejące konto Atlassian z zastosowaną wymuszoną weryfikacją dwuetapową, zostanie wylogowany z konta i otrzyma monit o skonfigurowanie dodatkowej metody weryfikacji przy kolejnym logowaniu
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| een | z |
| heeft | ma |
| verificatie | weryfikacji |
| wordt | zostanie |
| en | i |
| iemand | ktoś |
| atlassian | atlassian |
NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, krijgt het geen korting op Jira Software Data Center en komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Confluence Data Center.
PL Jeśli 30 czerwca 2023 roku czasu PT firma dokona odnowienia na drugi rok, nie będzie kwalifikować się do uzyskania rabatu na Jira Software Data Center, ale będzie mogła skorzystać z rabatu 15% na Confluence Data Center.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| als | jeśli |
| bedrijf | firma |
| juni | czerwca |
| tweede | drugi |
| korting | rabatu |
| jira | jira |
| data | data |
| center | center |
| software | software |
| confluence | confluence |
NL "De rechtstreekse integratie tussen Adyen en BigCommerce bespaart ons en onze merchants tijd en geld; ten eerste door een integratie zonder omwegen en ten tweede omdat er minder onderhoud nodig is."
PL „Dzięki bezpośredniej integracji platformy Adyen z platformą BigCommerce zarówno my, jak i partnerzy oszczędzamy czas i pieniądze, a także nie musimy sami dbać o aktualizacje”.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| integratie | integracji |
| adyen | adyen |
| en | i |
| tijd | czas |
| geld | pieniądze |
NL Werknemers kunnen hun eigen mobiele apparaten gebruiken als tweede factor voor een veiligere authenticatie, zonder extra tokens of hardware.
PL Metody uwierzytelniania obejmujące więcej niż jeden czynnik utrudniają oszustom dokonywanie oszustw związanych z przejmowaniem kont.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| factor | czynnik |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| extra | więcej |
NL Een klant die een PIN-code gebruikt met gezichtsherkenning als tweede factor, zou MFA gebruiken
PL Klient używający kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika korzystałby z MFA
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| klant | klient |
| gebruikt | korzysta |
| factor | czynnika |
| code | kodu |
| pin | pin |
| mfa | mfa |
NL Ten tweede is risicogebaseerde authenticatie (RBA) een onderdeel van sterke authenticatie:
PL Po drugie, uwierzytelnianie oparte na ryzyku (RBA) jest częścią silnego uwierzytelniania:
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| tweede | drugie |
| is | jest |
| sterke | silnego |
| rba | rba |
NL Ten tweede moet de bank klanten inschrijven voor authenticatie
PL Po drugie, bank musi zapisać klientów do uwierzytelniania
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| tweede | drugie |
| moet | musi |
| bank | bank |
| klanten | klientów |
| authenticatie | uwierzytelniania |
NL Het onboarden van klanten gebeurt ofwel op het ogenblik van de aanvraag, ofwel in een tweede stap daarna
PL Onboarding klienta odbywa się albo w momencie składania wniosku, albo w drugim kroku po jego złożeniu
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| klanten | klienta |
| tweede | drugim |
| stap | kroku |
NL Ten tweede bevelen veel financiële instellingen die al klanten hebben die hardware-authenticators gebruiken, aan om gefaseerd authenticatiesoftware in te voeren
PL Po drugie, w przypadku instytucji finansowych, które mają już klientów korzystających ze sprzętowych urządzeń uwierzytelniających, wiele osób zaleca stopniowe wprowadzanie oprogramowania uwierzytelniającego
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| tweede | drugie |
| financiële | finansowych |
| instellingen | instytucji |
| klanten | klientów |
| hebben | mają |
| hardware | urządzeń |
| gebruiken | oprogramowania |
NL Twee-factor authenticatie biedt een tweede beveiligingslaag die het hackers moeilijker maakt om toegang te krijgen tot iemands apparaten en online accounts om persoonlijke informatie te stelen
PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe stanowi dodatkową warstwę zabezpieczeń, która utrudnia hakerom dostęp do urządzeń i kont internetowych danej osoby w celu kradzieży danych osobowych
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| die | która |
| toegang | dostęp |
| en | i |
| informatie | danych |
| apparaten | urządzeń |
| accounts | kont |
NL Ten tweede moeten de gebruikers van de door de TPP's aangeboden toepassingen naar behoren worden geauthenticeerd om ongeoorloofde toegang te voorkomen wanneer zij een rekening bij de bank openen
PL Po drugie, użytkownicy aplikacji dostarczanych przez TPP muszą być odpowiednio uwierzytelnieni, aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi w momencie uzyskiwania dostępu do rachunku w banku
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| tweede | drugie |
| gebruikers | użytkownicy |
| toepassingen | aplikacji |
| voorkomen | zapobiec |
| bank | banku |
| moeten | muszą |
| worden | być |
NL Bij de ontkoppelde aanpak wordt de tweede factor verstrekt via een apparaat dat gescheiden is van het apparaat dat de transactie aanvraagt.
PL W przypadku podejścia rozłącznego drugi czynnik jest dostarczany za pośrednictwem odrębnego urządzenia niż urządzenie żądające transakcji.
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| aanpak | podejścia |
| tweede | drugi |
| factor | czynnik |
| transactie | transakcji |
NL Uit recent onderzoek van de Aite Group is gebleken dat toepassingsfraude op de tweede plaats komt, na fraude bij het overnemen van rekeningen, als grootste fraude-uitdaging voor financiële instellingen
PL Ostatnie badania przeprowadzone przez Aite Group wykazały, że oszustwa aplikacyjne znalazły się na drugim miejscu, zaraz po oszustwach związanych z przejęciem konta, jako największe wyzwanie dla instytucji finansowych
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| group | group |
| plaats | miejscu |
| fraude | oszustwa |
| rekeningen | konta |
| grootste | największe |
| financiële | finansowych |
| instellingen | instytucji |
| uitdaging | wyzwanie |
NL De tweede reden waarom een fraudepreventiesysteem voortdurend transacties moet controleren, is om fraudepatronen op te sporen. Bijvoorbeeld, een eenvoudig patroon dat wijst op een rekeningovername zou zijn:
PL Drugim powodem, dla którego system zapobiegania oszustwom powinien prowadzić ciągły monitoring transakcji, jest wykrywanie wzorców oszustw. Na przykład, prosty wzór wskazujący na przejęcie konta byłby następujący:
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| tweede | drugim |
| transacties | transakcji |
| te | w |
| eenvoudig | prosty |
| patroon | wzór |
NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als MFA worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn
PL W rezultacie stosowanie kodu PIN w połączeniu z hasłem nie byłoby uznawane za MFA, podczas gdy stosowanie kodu PIN z rozpoznawaniem twarzy jako drugiego czynnika byłoby
| Neerlandés | Polaco |
|---|---|
| wachtwoord | hasłem |
| factor | czynnika |
| gebruik | stosowanie |
| code | kodu |
| pin | pin |
| zou | byłoby |
| mfa | mfa |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
tweede keer tweede deel tweede tweede stap tweede editie tweede apparaat tweede overwinning tweede poging tweede wereldoorlog tweede laag tweede helft tweede generatie tweede rij tweede verdieping tweede versie mijn tweede tweede plaats ten tweede tweede leven tweede project tweede seizoen tweede thuis tweede camera tweede kans tweede persoon tweede dag tweede factor tweede veld softmaker tweede productiviteits tweede zorgt tweede richtlijn betalingsdiensten tweede grootste luchthaven tweede werd tweede jaar verlengt keer laatste keer een keer eerste keer twee keer elke keer paar keer iedere keer maak een keer aantal keer volgende keer een keer toe volgende keer beter keer terug volgende keer wanneer iedere keer wanneerTraducir tweede keer deel a otro idioma
Alemán 
Checo 
Chino 
Coreano 
Español 
Finlandés 
Francés 
Húngaro 
Inglés 
Italiano 
Japonés 
Noruego 
Polaco 
Portugués 
Ruso 
Sueco 
Turco 
Árabe