Contratar traductor Soy traductor

Traducir "neem iedereen" a Polaco

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "neem iedereen" de Neerlandés a Polaco

Traducciones de neem iedereen

"neem iedereen" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Polaco:

neem a aby będzie celu chcesz ci ciebie co czy dla do dowiedz informacje jak je jest która które lub mają mamy masz mogą może możesz na nas nich nie oraz po przez przy się swoje swój są tak te tego to trzeba twojej uzyskania uzyskać w weź z zostać że
iedereen a aby ale bardziej bez być będzie ci co czy dane dla do dostęp dzięki i ich jak jest jesteśmy jeśli każdego każdej każdy korzystać kto która które którego który którym którzy lub ma mają mogą może na nie o od oraz po ponieważ przez również się strony swoich swoje są tak tego ten to tych tym w więcej wszyscy wszystkich wszystkim z za ze że

Traducción de Neerlandés a Polaco de neem iedereen

Neerlandés
Polaco

NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld

PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie

Neerlandés Polaco
en i
vooral przede wszystkim
digitaal cyfrowo
hele całym
kan mógł
samenwerken współpracować
wereld świecie

NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.

PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.

Neerlandés Polaco
kan może
slimme inteligentne

NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.

PL Słowo „bus” pochodzi od łacińskiego słowa „omnibus”, oznaczającego „dla wszystkich”, ponieważ autobusy miały być środkiem transportu dla każdego.

Neerlandés Polaco
woord słowo
vervoer transportu

NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.

PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.

Neerlandés Polaco
kan może
slimme inteligentne

NL Iedereen met een passie voor culinaire kunst. Deze cursus is perfect voor foodbloggers, restauranteigenaren en iedereen die gerechten op een professionele manier wil presenteren.

PL Kurs jest skierowany do wszystkich pasjonatów sztuki kulinarnej. Będzie wprost idealny dla blogerów kulinarnych, właścicieli restauracji oraz każdego, kto chce profesjonalnie prezentować swoje potrawy.

Neerlandés Polaco
kunst sztuki
cursus kurs
perfect idealny
en oraz
die kto
wil chce

NL Deze cursus is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in het laten groeien van een merk, maar ook voor bedrijfseigenaren, managers van sociale media, marketeers en iedereen die hun persoonlijke branding wil verbeteren.

PL Ten kurs jest przeznaczony dla wszystkich zainteresowanych rozwojem marki, a także dla właścicieli firm, menedżerów mediów społecznościowych, marketerów i wszystkich tych, którzy chcą poprawić swój osobisty branding.

Neerlandés Polaco
cursus kurs
geïnteresseerd zainteresowanych
sociale społecznościowych
media mediów
en i
persoonlijke osobisty
verbeteren poprawić

NL We begrijpen ook wel dat niet iedereen over een onbeperkt softwarebudget beschikt, dus we maken het iedereen zo makkelijk mogelijk om zich aan de regels te houden

PL Zdajemy sobie sprawe z faktu, ze nie kazdy posiada nieograniczone zasoby finansowe, dlatego dbamy o to, aby zakup legalnego oprogramowania nie przerastal mozliwosci naszych klientów

Neerlandés Polaco
we naszych
onbeperkt nieograniczone

NL Iedereen bespaart tijd omdat iedereen op dezelfde golflengte zit.

PL Wszyscy oszczędzają czas, ponieważ każdy ma dostęp do tych samych informacji.

Neerlandés Polaco
tijd czas

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)

PL Działa dla każdego (Przystosowany dla każdego)

NL Vikram Patel: Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken | TED Talk

PL Vikram Patel: Vikram Patel: Zdrowie psychiczne dla wszystkich, dzięki zaangażowaniu wszystkich | TED Talk

NL Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken

PL Vikram Patel: Zdrowie psychiczne dla wszystkich, dzięki zaangażowaniu wszystkich

NL "Ik weet niet wat hij probeert te doen. In het Amerikaanse racen kent iedereen iedereen, dus er zijn misschien wat discussies geweest, maar die waren waarschijnlijk niet zo specifiek als je denkt."

PL „Nie wiem, co próbuje zrobić. W wyścigach amerykańskich wszyscy znają wszystkich, więc mogło dojść do dyskusji – ale prawdopodobnie nie były one tak konkretne, jak myślisz”.

NL Moedig iedereen aan om bij de start van de workshop hun video aan te zetten, en gebruik daarna een van onze ijsbrekers, zodat iedereen zich kan voorstellen en zich klaar kan houden

PL Na początku swoich warsztatów zachęć wszystkich do włączenia funkcji wideo – następnie użyj jednego z naszych sposobów na przełamanie lodów, aby zapoznać się i przygotować swoich gości

NL Neem een mannelijke chef-kok, en iedereen heeft respect voor hem,...Hij is immers de chef!

PL Weź na przykład szefa kuchni mężczyznę. Wszyscy go będą szanować bo... jest szefem! Z kobietami rzecz ma się zupełnie inaczej.

Neerlandés Polaco
iedereen wszyscy
neem weź

NL Breng afhankelijkheden in kaart, volg de voortgang en neem snel beslissingen met onze tijdlijnweergave. Of het nu gaat om stakeholders of teamleden, iedereen blijft nu op de hoogte van belangrijke mijlpalen.

PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.

Neerlandés Polaco
afhankelijkheden zależności
voortgang postępy
en i
beslissingen decyzje
iedereen wszyscy
belangrijke ważne
mijlpalen kamienie milowe
nu czasu

NL Iedereen wil goede series kijken. Neem VeePN, een alles-ín-één oplossing in een app die u uw IP laat verplaatsen, zodat u gebruik kunt maken van alle media streaming services.

PL Wszyscy chcieliby oglądać świetne programy. Pobierz VeePN, kompleksowe rozwiązanie, które pozwala Ci zmienić IP i zyskać dostęp do dowolnych serwisów streamingowych bez wysiłku.

Neerlandés Polaco
oplossing rozwiązanie
ip ip
een dowolnych

NL Neem contact op Neem contact met ons op

PL Skontaktuj się z nami Skontaktuj się z nami

Neerlandés Polaco
contact skontaktuj
ons nami

NL Treinverbindingen: Neem de trein tot Centraal Station Memmingen en neem vanaf daar buslijn 2, 810 of 811 of een taxi.

PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Memmingen kursują autobusy numer 2, 810 i 811.

Neerlandés Polaco
station dworca
en i

NL Als u Lyon nadert, neem afslag Lyon centrum en volg de borden richting Presqu'ile, dan Place de la République. Bij de Wilson brug, neem rue Childebert. Het hotel bereikt u via de eerste straat rechts, rue Grolée, dan tweede straat links, rue Jussieu.

PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

Neerlandés Polaco
iedereen każdej
beslissingen decyzji
rol rolę

NL Van ambitieuze bloggers tot wereldwijde internationale merken, iedereen leunt op Ahrefs voor de groei van hun zoekverkeer.

PL Od aspirujących blogerów do globalnych międzynarodowych marek, każdy zwraca się do Ahrefs aby zwiększyć swój ruch z wyszukiwarki.

Neerlandés Polaco
wereldwijde globalnych
internationale międzynarodowych
merken marek
hun swój
ahrefs ahrefs

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

Neerlandés Polaco
iedereen każdej
beslissingen decyzji
rol rolę

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

Neerlandés Polaco
iedereen każdej
beslissingen decyzji
rol rolę

NL Met Jira Software kan iedereen in je softwareteam geweldige software plannen, volgen en releasen.

PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.

Neerlandés Polaco
jira jira
iedereen wszystkich
plannen planowania
en i
volgen śledzenia

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

Neerlandés Polaco
hele całym
jira jira
nieuw nowy
en i
iedereen wszystkim
team zespoły
wereld świecie
software software

NL Zorg dat iedereen op één lijn zit om scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen.

PL Zadbaj o to, aby wszyscy byli na bieżąco, co umożliwi określenie zakresu, harmonogramów i zależności między zespołami i portfelami.

Neerlandés Polaco
iedereen wszyscy
en i
afhankelijkheden zależności

NL Bespaar tijd door de collectieve kennis van je teams aan te wenden voor eenvoudig te vinden antwoorden voor iedereen.

PL Oszczędzaj czas, przekształcając zbiorową wiedzę swoich zespołów w łatwe do znalezienia odpowiedzi, które będą dostępne dla wszystkich.

Neerlandés Polaco
bespaar oszczędzaj
tijd czas
teams zespołów
antwoorden odpowiedzi
iedereen wszystkich
kennis wiedzę
eenvoudig łatwe
vinden znalezienia

NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.

PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.

Neerlandés Polaco
en i
iedereen wszystkim
client klienta
git git

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

Neerlandés Polaco
kans szanse
en i
waar której
werknemers pracowników
confluence confluence
kunnen mogą
zijn być

NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.

PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.

Neerlandés Polaco
structuur struktura
informatie informacji
organisatie organizacji

NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.

PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.

Neerlandés Polaco
waarin której
informatie informacje
organisatie organizacji

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.

Neerlandés Polaco
chat czat
vaak często
iedereen wszystkim
is staje

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

Neerlandés Polaco
iedereen każdej
beslissingen decyzji
rol rolę

NL Etsy België - Shop voor handgemaakte, vintage, custom en unieke cadeaus voor iedereen

PL Etsy Polska — kupuj rękodzieło, produkty vintage i na zamówienie oraz wyjątkowe prezenty dla każdego

Neerlandés Polaco
iedereen każdego
etsy etsy

NL Ongeacht het niveau van de technische kennis van een teamlid, iedereen is in staat om onze scoringsalgoritmes en krachtige aanbevelingen volop te benutten.

PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.

Neerlandés Polaco
ongeacht bez względu
niveau poziom
technische technicznej
kennis wiedzy
staat stanie
en i
benutten wykorzystać

NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.

PL Strony biznesowe Majestic są dostępne i otwarte dla każdego użytkownika posiadającego aktywną subskrypcję.

Neerlandés Polaco
aanmelden użytkownika
abonnement subskrypcję

NL Campagnes is beschikbaar voor iedereen met een Majestic-account

PL Z narzędzia Kampanie może korzystać każdy, kto ma konto Majestic

Neerlandés Polaco
campagnes kampanie
account konto

NL Emmer is beschikbaar voor iedereen met een Majestic-account

PL Z narzędzia Koszyk może korzystać każdy, kto ma konto Majestic

Neerlandés Polaco
account konto

NL API is beschikbaar voor iedereen met ons api-abonnement

PL Z narzędzia API mogą korzystać subskrybenci planu api

Neerlandés Polaco
api api

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

Neerlandés Polaco
iedereen każdej
beslissingen decyzji
rol rolę

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

Neerlandés Polaco
iedereen każdej
beslissingen decyzji
rol rolę

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

Neerlandés Polaco
anders inaczej
en i

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

Neerlandés Polaco
iedereen każdej
beslissingen decyzji
rol rolę

NL Zorg dat iedereen begrijpt wat DevOps voor uw bedrijf betekent en herken de hiaten van uw huidige bedrijfsvoering.

PL Pomożemy wspólnie zrozumieć, co DevOps znaczy dla Twojej firmy oraz rozpoznać, co wymaga poprawy w aktualnym jej funkcjonowaniu.

Neerlandés Polaco
devops devops
bedrijf firmy
en oraz
betekent znaczy

Mostrando 50 de 50 traducciones